StudioDock 3i - Sistema hi-fi SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE StudioDock 3i SAMSON

cuando esté dañado de alguna forma, como si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han der- ramado líquidos o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esis- tono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto. Importanti Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.

2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.

3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.

5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.

6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.

7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.

Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplifica- tori compresi) in grado di generare calore.

9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una

spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare

attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.

• Ajuste después el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Un buen punto de partida si usa el StudioDock 3i y 4i serían los 70 Hz. Otro buen método es usar sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que le de el mejor sonido. ESPAÑOL60 Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Activo (2)Común (1)Pasivo (3)VistafrontalPuntos desoldadura XLR macho Pasivo (punta 3)(sin conexión)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Lateral (tierra) Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA Cable de XLR no balanceado a RCA Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Existen varias formas de interconectar el StudioDock 3i y 4i, dependiendo de su sistema de monitorización concreto. Consulte los diagramas siguientes para conectar el sistema de la forma adecuada para su caso. Cable RCA a RCA ESPAÑOL61 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato i Monitor USB Attivi StudioDock 3i o 4i della Samson Technologies! Sia che vi serva un sistema di monitor per il vostro studio di registrazione digitale, per una suite di produzione video, oppure che vogliate monitor migliori per i vi- deogiochi o per ascoltare musica dal vostro iPod, gli StudioDock sono la soluzione perfetta. I sistemi StudioDock producono un suono potente e sull'intero spettro, grazie all'amplifi- catore interno di qualità elevata, accoppiato ad un sofisticato sistema di altoparlanti che sfrutta woofer in copolimero ad intervallo esteso e tweeter in cupola di seta. La riprodu- zione musicale è semplice, grazie al dock integrato per iPod e, grazie alla connessione USB, è anche possibile ricaricare l'iPod e sincronizzarlo con iTunes. I monitor StudioDock 3i e 4i sono anche dotati di convertitori D-A interni di qualità elevata in grado di fornire un colle- gamento per l'audio digitale dal computer, grazie alle prestazioni audio superiori dell'USB. Sono sistemi di monitor che forniscono bassi incredibilmente profondi ed un intervallo esteso sugli acuti a partire da dimensioni sorprendentemente compatte. Entrambi i sistemi di StudioDock dispongono di un monitor attivo per il canale destro e di un monitor passivo per il canale sinistro. L'unità di destra alloggia l'amplificatore di potenza stereo interno ed alimenta entrambi i monitor. Sul fronte è posizionato un comodo pannello di controllo che comprende il controllo di Volume, l'uscita per Cuffia ed un ingresso Ausiliario per il colle- gamento di una terza sorgente di segnale. Nel suo pannello posteriore trovate gli ingressi RCA, il connettore USB, i terminali per il collegamento del monitor passivo di sinistra, l'inter- ruttore di Accensione e la presa in CA. I mobili ad accordatura di precisione dispongono di porta di ventilazione posteriore, per una risposta estesa sulle basse frequenze, e sono rifiniti con una attraente copertura in vinile nero. Gli StudioDock 3i e 4i sono sistemi di monitor ideali per studio, suite di post produzione video, installazioni fisse, in casa e ovunque si vo- glia un suono alla grande. In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei monitor StudioDock 3i e 4i, la descrizione dei loro pannelli di controllo, istruzioni passo a passo per le loro configurazioni di collegamento e d'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri pro- dotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare anche il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti. Se li trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, i vostri StudioDock 3i e 4i saranno in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura. Numero di serie: ____________________________________________ Data d'acquisto: __________________________________________ Dovesse mai accadere che il vostro apparecchio necessiti di un intervento in assistenza, contattate il distributore Samson Italiano m. casale bauer via mail all'indirizzo info@casale- bauer.com oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i mate- riali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione. ITALIANO62 I sistemi di monitor da studio StudioDock 3i e 4i Samson con dock integrato per ipod forniscono una risposta che è allo stesso tempo accurata e piacevole all'ascolto. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali.

• Monitor di riferimento da studio attivi a due vie, con mobile ad apertura ac- cordata, in grado di fornire una monito- rizzazione estremamente accurata per studio di registrazione, post produzio- ne, audio per videogiochi ed applica- zioni multimediali. StudioDock 3i e 4i - Caratteristiche

• Alloggiamento integrato per iPod per la riproduzione diretta, la ricarica e la sincroniz- zazione con iTunes.

• Convertitori interni D-A (da Digitale ad Analogico) di qualità elevata ed interfaccia USB per la riproduzione di audio digitale.

• Per una risposta compatta e controllata alle basse frequenze, la Serie StudioDock sfrutta woofer di progettazione specifica, a cono invertito, in copolimero con contor- no in santoprene. Gli StudioDock 3i dispongono di woofer da 3” e gli StudioDock 4i di woofer da 4”.

• Gli altoparlanti per le frequenze acute in cupola di seta da 25mm degli StudioDock sono inseriti in una guida d'onda di progettazione specifica e producono una risposta alle frequenze acute accurata e naturale.

• Comodo controllo di volume “a scomparsa” sul pannello frontale che permette la re

golazione immediata del livello e può essere poi bloccato in posizione.

• Alle presa di Ingresso Aux stereo da 3,5 mm del pannello frontale degli StudioDock 3i e 4i è possibile collegare un secondo ingresso stereo da lettore MP3, tastiera, scheda audio o da qualsiasi altro segnale stereo a livello di linea.

• Per ascoltare il mix in cuffia, basta semplicemente collegarsi alla presa Headphone da 3,5 mm del pannello frontale. Non appena si effettua un collegamento all'uscita per Cuffia, le casse acustiche vengono immediatamente escluse.

• Finale di Potenza Stereo interno in Classe A/B.

• Dotati di crossover passivo che sfrutta un design a polo multiplo per una risposta li

neare, dai bassi agli acuti.

• Dotati di comodi ingressi RCA, accettano ingressi standard a livello di linea a -10 dBV.

• Realizzati con schermatura A/V per le applicazioni multimediali, forniscono operazio

ni senza disturbi vicino a monitor da computer.

Cavo da 2 metri, di sezione da 20-gauge, in dotazione per il monitor di Estensione di sinistra.

• Costruzione in robusta MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità), per disporre del massimo SPL.

• Mobili ad apertura di ventilazione posteriore con accordatura di precisione, elegante

mente rifiniti con copertura in vinile nero satinato.

• Garanzia estesa a tre anni (valida per il mercato Statunitense). ITALIANO63 StudioDock 3i e 4i - Pannello Frontale

1. TWEETER IN CUPOLA DI SETA - Il

tweeter in cupola di seta da 1” garan- tisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute.

2. APERTURA ACCORDATA

(posterio- re) - Design silenzioso con apertura di ventilazione, per una risposta estesa nelle basse frequenze.

QUENZE - Trasduttore “Heavy Duty” da 3" sugli StudioDock 3i e da 4" sugli StudioDock 4i, per una risposta estesa nell'intervallo delle basse frequenze.

4. LED “POWER” (attiva)

- LED Blu che si accende ad indicare che l'unità è ali- mentata e pronta per l'uso.

5. VOLUME (solo sul lato destro) - Con-

trollo generale della quantità di livello di uscita.

AUX - Presa di ingresso stereo da 3,5mm per il collegamento di una seconda sorgente di segnale a livello di linea.

– Presa di uscita stereo da 3,5mm per il collegamento in cuffia. Il collegamento di una cuffia esclude automaticamente (in “mute”) il suono dai monitor.

– Costruzione rigida e com- patta in MDF per la massima uscita, con anelli di raccordo ben rifiniti ed ele- gante finitura in vinile nero rugoso. I Componenti del Pannello Frontale ITALIANO64

1. INGRESSO RCA - Permette il colle-

gamento da apparecchi sbilancia- ti a -10dBV. Il connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra ed il Bianco all'ingresso di Sinistra.

- È a questo con- nettore USB "B" che va collegato il cavo USB in dotazione.

3. USCITA PER LA CASSA DI SINISTRA

- Terminali a pressione per il collega- mento della Cassa di Estensione di Sinistra.

4. INTERRUTTORE “POWER”

- Inter- ruttore principale di alimentazione. Quando è acceso (“ON”), si illumina il LED blu del pannello frontale, ad indicare che gli StudioDock 3i e 4i sono alimentati e pronti per l'uso.

- È qui che va colle- gato il cavo di alimentazione IEC in dotazione.

6. SELETTORE DELLA TENSIONE

- È l'interruttore che permette di sce- gliere la tensione operativa dell'am- plificatore. NOTA: se cambiate la posizione di questo interruttore, accertatevi di regolarlo per la tensione corretta della nazione in cui usate gli StudioDock. A. MORSETTI TERMINALI – Terminali a pressione per il collegamento della Cassa di Estensione di Sinistra. B. APERTURA ACCORDATA - Design silenzioso con apertura di ventilazio- ne che offre una risposta lineare alle basse frequenze. StudioDock 3i e 4i - I Componenti StudioDock 3i e 4i - Pannello Posteriore

3i e 4i - I Componenti del Pannello Posteriore (cassa di sinistra) ITALIANO65 StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato: la Riproduzione da iPod Il vostro sistema StudioDock dispone di molte caratteristiche sofisticate, ma se volete solo riprodurre musica dal vostro iPod, ecco le semplici istruzioni per farlo.

• Togliete dall'imballo i componenti del sistema StudioDock ed i cavi in dotazione. Conservate la confezione nel caso dobbiate spostare il sistema o dobbiate spedirlo in assistenza.

• Posizionate i monitore StudioDock vicino al computer o al sistema multimediale. La cassa attiva (quella con il controllo di volume e con le prese sul pannello frontale) è la cassa di destra e la cassa di sinistra (senza prese né controlli) è la cassa passiva.

• Identificate il cavo per cassa acustica in dotazione ed effettuate il collega- mento tra la cassa acustica attiva e la cassa passiva. Rispettate il codice di colore sul cavo per ottenere la corret- ta polarità. Per ulteriori informazioni, consultate “I Collegamenti degli Stu- dioDock 3i e 4i” a pagina 8 e “Studio- Dock 3i e 4i - Guida al Cablaggio” a pagina 15 di questo manuale.

Assicuratevi che l'interruttore “POWER” del pannello posteriore sia spento, poi collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla presa del pannello posteriore ma, per il momento, non accendete ancora i monitor.

• Se il vostro iPod è dotato di adattatore per dock (la maggior parte ne dispone), in

stallatelo nel dock sulla cassa acustica attiva.

• Installate poi l'iPod nello StudioDock. Assicuratevi che l'iPod sia inserito fino in fondo e che si colleghi perfettamente al dock.

• È il momento di accendere il sistema StudioDock usando l'interruttore “POWER” del pannello posteriore ma, per iniziare, tenete basso il volume.

• A questo punto, scegliete sull'iPod la vostra canzone preferita e premete “play”, poi regolate il controllo di volume del pannello frontale dello StudioDock attivo fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole. Per ulteriori informazioni, consultate il capitolo "L'Uso degli StudioDock 3i e 4i" a pagina 72 di questo manuale. iPod Cavo per CassaAcustica ITALIANO66 La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Informazioni di Base sui Monitor USB Attivi StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongo- no di altoparlanti per le basse frequenze di progettazione specifica, in copolimero, da 3” o da 4” e di tweeter da 25mm a cupola di seta, che impiegano bobina voce raffreddata al ferro fluido e magnete in neodimio. Inserito nella parte superiore di entrambe le casse di destra degli StudioDock 3i e 4i, è presente un dock integrato per iPod che sup- porta per la ricarica e la sincronizzazione la maggior parte dei modelli di iPod. Il cross- over dei monitor è stato progettato con cura con componenti di qualità elevata, per assicurare una risposta lineare in fase ed in frequenza. I mobili degli StudioDock 3i e 4i sono costruiti in MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità) e sono rifiniti con copertura in vinile rugoso e antigraffio. Dispongono inoltre di una apertura di ventilazione che fornisce una risposta estesa in gamma bassa e che, data la progettazione a bassa turbolenza, permette all'altoparlante di muoversi liberamente con effetto minimo sull'impedenza globale. Sul retro di una delle casse è presente il pannello di connessione degli StudioDock 3i e 4i che dispone di ingressi RCA sbilancia- ti, connettore USB stile “B” e presa per la CA. Sul pannello frontale, trovate il controllo di Volume, la presa di uscita per Cuffia da 3,5mm e l'ingresso Aux da 3,5mm. Entrambi gli ingressi sono collegati al modulo di potenza stereo interno degli StudioDock 3i e 4i che fornisce ai crossover passivi 15 watt per canale sui 3i e 20 watt per canale sui 4i. Il Posizionamento degli StudioDock 3i e 4i La monitorizzazione in campo ravvicinato viene privilegiata da molti ingegneri in studi grandi e piccoli perché minimizza gli effetti dell'acustica della stanza. Questo è par- ticolarmente importante negli odierni studi di progetto, dove il budget per l'acustica ambientale è spesso vicino allo zero. Posizionando i monitor di riferimento in campo ravvicinato (vicino all'ascoltatore), potete ridurre notevolmente gli effetti dell'acustica della stanza. Le considerazioni più importanti quando si valutano gli effetti dell'acusti- ca ambientale sono le superfici riflettenti intorno all'area di monitorizzazione. Queste possono comprendere tavole piatte, specchi di vetro o foto incorniciate, ampi muri nudi e perfino la superficie della consolle di missaggio. La gran parte dei suoni riflessi prima o poi raggiunge la posizione d'ascol- to ma, dato che son suoni leggermente ritardati rispetto alla sorgente diretta, il risultato è la cancellazione casuale di alcu- ne frequenze, ovvero il filtraggio a pettine. Per quanto possibile, eliminate ognuna e tutte le superfici di riflessione. Potete anche appendere pannelli di gommapiuma ad assorbimento acustico sui muri vicini ai monitor. Nel posizionare i monitor, create quello che normalmente viene chiamato il “triangolo di missaggio“. In questa configu-

-IGLIOR0OSIZIONEDI!SCOLTO

%GUALE$ISTANZA Figura 1. ITALIANO67 Un Momento di Riflessione Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentamen- te le riflessioni dalla superficie della consolle di missaggio (Figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ritardate rispetto al suono originale e danno per risultato cancellazioni strane ed una risposta generalmente imprevedibile. Visualizzate linee rette che rappresentano il percorso del suono irradiato dai monitor e scegliete una altezza che riduca il formarsi di riflessioni verso la migliore posizione di ascolto (Figura 4). Nella maggior parte dei casi, la posizione ideale è leggermente die- tro e sopra i livelli di misura della consolle. La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Figura 2. razione ideale, lo spazio tra i monitor sinistro e destro è eguale alla distanza dell'ascol- tatore da ognuno dei monitor, in modo da formare un triangolo equilatero (Figura 1). L'Orientazione delle Casse Acustiche Gli StudioDock 3i e 4i possono essere usati sia in posizione verticale che orizzontale. Quando li usate in configurazione orizzontale, fate in modo di posizionare i tweeter di sinistra e destra agli estremi esterni (Figura 2). In questo modo migliorerete l'immagine stereo aumentando l'accoppiamento tra i diffusori per le frequenze basse. Il Posizionamento degli StudioDock 3i e 4i - continua Figura 3. Figura 4. ITALIANO68 StudioDock 3i e 4i - I Collegamenti Nota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “L'ULTIMO DA ACCENDERE È IL PRIMO DA SPEGNERE”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano col- legati, accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimi accendete gli StudioDock 3i o 4i. Quando è ora di spegnere, spegnete per primi gli StudioDock 3i o 4i e poi il mixer e gli altri apparecchi collegati. Il collegamento degli StudioDock 3i o 4i va effettuato tramite gli Ingressi RCA del pan- nello posteriore. Seguite il disegno e le semplici istruzioni qui sotto per il collegamento immediato alle uscite di cabina di regìa (control room) del mixer.

• Usando il cavo da 20 “gauge” per la Cassa Acustica di Estensione in dotazione, colle

gate il lato Negativo (a strisce) del cavo al terminale Nero ed il lato Positivo al termi- nale Rosso del monitor di Destra.

• Collegate poi il lato Negativo (a strisce) del cavo al terminale Nero ed il lato Positivo al terminale Rosso del monitor di Sinistra. Nota: quasi tutti i cavi non schermati per cassa acustica dispongono di una segnalazione del connettore negativo. Per evitare problemi di cancellazione di fase, assicuratevi di mantenere le corret- te connessioni positive e negative nel cablaggio di tutto l'intero sistema.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate le uscite sinistra e destra di Control Room (Cabina di Regìa) del mixer agli ingressi dello StudioDock 3i o 4i di Destra.

• Regolate il controllo di Volume in ingresso degli StudioDock 3i o 4i in posizione a “ore 2”. NOTA: se preme- te il Controllo di Volume, lo vedrete estendersi in fuori per facilitare la regolazione.

Inviate un segnale audio (per esempio, musica da un CD) dal mixer ed alzatene le uscite di Control Room fino ad ottenere un livello di ascolto confortevole. I pragragrafi che seguono di questo manuale descrivono come usare l'interfaccia USB per la riproduzione di audio digitale da un computer Mac o Windows.

0OSITIVO 0OSITIVO.EGATIVO.EGATIVO

iPod USB Uscite Destrae Sinistra del MixerCavo per Cassa I Collegamenti degli StudioDock 3i e 4i Cavo per Cassa (non Schermato) ITALIANO69 L'installazione degli StudioDock è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che gli StudioDock rispettano lo standard USB, potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cavo USB in dotazione ed usarli subito, in perfetto stile “plug and play”. Potrete controllare gli StudioDock usando i controlli standard di interfaccia audio del sistema operativo Mac o Windows. Troverete istruzioni dettagliate sulla configura- zione con Mac OS e Windows nei paragrafi che seguono di questo manuale. Figura 2 Figura 1 Figura 3 StudioDock - Installazione su Mac OS X Come iniziare con Mac OS X L'esempio che segue riguarda la regolazione degli StudioDock con Mac OS X. Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta collegarli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente.

1. Usando il cavo USB in dotazione, effettua-

te il collegamento tra il connettore USB del pannello posteriore dello StudioDock e una qualsiasi porta USB libera del vostro Mac. Il Mac riconoscerà il dispositivo USB audio e installerà automaticamente un driver uni- versale.

2. Per scegliere gli StudioDock come uscita

audio del computer, aprite le “Preferenze di Sistema” dal finder oppure dal Menu Apple (figura 1).

3. Aprite le preferenze del “Suono” (figura 2).

4. Poi, cliccate sull'etichetta “Output” e sce-

gliete “StudioDock”. Noterete che lo slider del Volume si regola al massimo. Questo vi permette il massimo intervallo di regolazio- ne dal controllo di Volume hardware degli StudioDock (figura 3). A questo punto potete usare gli StudioDock pra- ticamente con qualsiasi software di riproduzio- ne e registrazione audio; ricordatevi però di sce- gliere gli StudioDock come dispositivo di uscita nel software DAW. Quando regolerete l'uscita, vi basterà cercare e scegliere “StudioDock”. ITALIANO70 StudioDock - Installazione su Windows Vista Come iniziare con Windows Vista Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta collegarli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente.

1. La prima volta che collegate gli StudioDock

un una delle porte USB, Windows Vista in- stallerà i driver universali per quella specifica porta. Vedrete comparire un fumetto che vi segnala che è stato trovato un codec Audio USB (figura 4).

2. Finita l'installazione dei driver, vedrete il

messaggio “Installazione driver di dispositi- vo completata” (figura 5). Nota: non vedrete più comparire questo messaggio per la stessa porta USB.

3. Una volta collegati, gli StudioDock diven-

teranno il “Dispositivo Predefinito” e la regolazione di base sarà al massimo del volume. Potete accertarvene facendo scor- rere il cursore sull'icona dell'altoparlante, nell'angolo in basso a destra dello schermo. Dovreste visualizzare “Volume:100” e "Alto- parlante StudioDock" (figura 6).

4. Se non sono il Dispositivo Predefinito, pote-

te sceglierli come tale nelle regolazioni delle Proprietà Audio del Pannello di Controllo (fi- gura 7).

5. Per regolare il volume, cliccate sull'icona

della cassa acustica e trascinate il cursore del volume (figura 8). Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 ITALIANO71 Figura 10 Figura 9 Figura 11 Come iniziare con Windows XP Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle- garli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato auto- maticamente.

1. La prima volta che collegate gli Studio-

Dock un una delle porte USB, Windows XP installerà i driver universali per quel- la specifica porta. Vedrete comparire un fumetto che vi segnala che è stato trovato un codec Audio USB (figura 9).

2. Finita l'installazione dei driver, vedrete

il messaggio “Il nuovo hardware è in- stallato e pronto per l'uso” (figura 10). Nota: non vedrete più comparire que- sto messaggio per la stessa porta USB.

3. Di norma, vorrete che gli StudioDock

diventino la “Periferica Predefinita” e siano regolati al massimo del volume. Selezionate gli StudioDock come Peri- ferica Predefinita per la riproduzione nelle proprietà dei Dispositivi Audio del Pannello di Controllo (figura 11).

4. Regolate il volume cliccando sull'ico-

na della cassa acustica nell'angolo in basso a destra e trascinando il cursore del volume (figura 12). StudioDock - Installazione su Windows XP Figura 12 ITALIANO72 Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i Il pannello di controllo posteriore degli StudioDock 3i e 4i è il punto dove si effettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i segnali in ingresso e l'alimentazione in CA. I paragrafi che seguono descrivono appunto in dettaglio le connessioni del pan- nello posteriore. L'Alimentazione degli StudioDock 3i e 4i Dato che gli StudioDock 3i e 4i sono monitor attivi dotati di amplificatore interno, è ne- cessario collegare il monitor di sinistra all'alimentazione in CA. Accertatevi che l'inter- ruttore “Power” sia spento (“Off”) e collegate il cavo IEC di alimentazione in dotazione alla presa in CA. Possibili cause di ronzìo! Nello stendere il percorso dei cavi, fate in modo che in cavi di alimentazione o eventuali prolunghe in CA non scorrano in parallelo ai cavi di ingresso. Questo vi sarà d'aiuto nel ridurre la presenza di ronzìo in CA. Se dovete incrociare una linea in CA con una linea audio, fate in modo che l'incrocio sia a 90 gradi, per ottenere la quantità minima possi- bile di ronzìo indotto.

1. Interruttore “Power”

- Serve per accendere e spegnere l'elettroni- ca attiva degli StudioDock 3i e 4i. Quando lo si accende (“On”), si illu- mina il LED blu del pannello fronta- le, ad indicare che gli StudioDock 3i e 4i sono attivi e pronti per l'uso.

- È qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC in dota- zione.

3. Selettore del Voltaggio

- È il com- mutatore con cui si sceglie la ten- sione operativa. NOTA: assicura- tevi che sia regolato sulla tensione corretta per la nazione in cui usate gli StudioDock. Gli Ingressi e le Uscite Gli StudioDock 3i e 4i dispongono di una coppia di connettori in ingresso che ne per- mette l'installazione immediata con molti apparecchi audio come consolle di registra- zione, registratori a disco rigido, lettori CD e schede audio per computer, solo per citar- ne alcuni. I paragrafi che seguono ne descrivono in dettaglio i connettori di ingresso e di uscita. Trovate inoltre i diagrammi di cablaggio dettagliati a pagina 15. L'Uso degli StudioDock 3i e 4i ITALIANO73 Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i - continua

- Gli ingressi RCA accetta- no segnale da apparecchi sbilanciati a –10dBV.

- Usando il cavo USB in dotazione, effettuate il collegamento tra il connettore USB degli StudioDock e una qualsiasi porta USB libera del computer. Effettuato il collegamento, potrete caricare e sincronizzare l'iPod e/o riprodurre audio digitale dal com- puter. Per la configurazione del vostro computer, fate riferimento ai paragrafi dedicati a “Come Iniziare con Mac OS X” e “Come Iniziare con Windows Vista e Windows XP”.

6. Uscita per la Cassa Acustica di Sini

stra - Terminali a pressione per il colle- gamento della Cassa Acustica di Esten- sione di sinistra. Il Pannello di Controllo Frontale degli StudioDock 3i e 4i

- Quando si attiva l'interruttore “Power” (posizione “On”), questo LED si accende ad indicare che il sistema è alimentato è pronto per l'uso.

Controllo di Volume (Pannello Frontale) - È il controllo di volume che regola il livello generale di uscita degli StudioDock 3i e 4i. Quando usate il sistema per la prima volta, iniziate col controllo di volume completamente chiuso, poi alzatelo fino a raggiungere un livello di ascol- to confortevole. NOTA: se questo controllo lo premete, lo vedrete estendersi in fuori per facilitare la regolazione.

- È la presa di ingresso stereo Ausiliaria da 3,5mm del pannello frontale degli StudioDock 3i e 4i che permette il collegamento di un secondo ingresso stereo da lettore MP3, tastiera, scheda audio o da qualsiasi altra sorgente di segnale stereo a livello di linea.

10. Uscita per Cuffia

- Se avete bisogno di ascoltare il mix in cuffia, vi basta sem- plicemente collegare una cuffia a questa presa di uscita da 3,5mm del pannello frontale. Quando si collega una cuffia a questa uscita, il suono dei monitor viene automaticamente escluso (in “mute”).

L'Uso degli StudioDock 3i e 4i ITALIANO74 Dalle Uscite per i Satelliti del Subwoofer 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Dal Mixer Gli StudioDock 3i e 4i con un Sub in Mono Il Collegamento di un Subwoofer Resolv120a L'aggiunta di un subwoofer per estendere la risposta in bassa frequenza degli Studio- Dock 3i e 4i è semplice, grazie ai loro ingressi a LIVELLO di LINEA. Trovate descritta di seguito una configurazione di sistema tipica che sfrutta un RESOLV 120a con un mixer e una coppia di casse acustiche satellite StudioDock 3i o 4i. Gli ingressi degli StudioDock 3i e 4i sfruttano i connettori RCA che sono lo standard del settore audio. Per il diagram- ma di cablaggio dettagliato, fate riferimento a “StudioDock 3i e 4i - Guida al Cablaggio” a pagina 75. Per la configurazione del sistema, fate riferimento alle istruzioni ed al dia- gramma qui di seguito.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI SINISTRA e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI DESTRA del RESOLV 120a. Collegate poi l'USCITA DI LINEA DI SINISTRA del RESOLV 120a all'ingresso di sinistra e l'USCITA DI LINEA DI DESTRA del RESOLV 120a all'ingresso di destra dello StudioDock 3i o 4i.

• Inviate dal mixer un segnale audio (ad esempio musica da un CD) ed alzate il livello fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza desiderata. Un buon punto di partenza con gli StudioDock 3i e 4i è intorno ai 70 Hz. Potete anche effet- tuare ad orecchio la regolazione del controllo di SWEEP e trovare la frequenza che per voi suona meglio. ITALIANO75 Punta (segnale)Corpo (massa)Punta (segnale)Punta (segnale)Corpo (massa)Corpo (massa)Punta (segnale)Corpo (massa)