CAUXS10 - Impianto Hi-Fi JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stereo Hi-Fi con lettore CD, piastra a cassette, sintonizzatore FM/AM
Marca	JVC
Modello	CAUXS10
Potenza di uscita	10 W (5 W + 5 W) su 4 Ω (10 % DHT)
Impedenza degli altoparlanti	4 - 16 Ω
Gamma di sintonia FM	87,50 MHz - 108,00 MHz
Gamma di sintonia AM (PO)	522 kHz - 1 629 kHz
Lettore CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3 (fino a 99 cartelle, 999 file)
Piastra a cassette	Tipo I (normale), riproduzione e registrazione
Radio Data System (RDS)	Sì (PS, PTY, RT)
Timer	Timer giornaliero e timer di spegnimento
Dimensioni degli altoparlanti (L x A x P)	135 mm x 209 mm x 152 mm (approssimativo)
Peso degli altoparlanti	1,3 kg ciascuno (approssimativo)
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Consumo elettrico	22 W (in funzionamento)
Accessori forniti	Telecomando, pile, antenna FM, antenna a telaio AM

Domande frequenti - CAUXS10 JVC

Come impostare l'orologio sullo stereo JVC CAUXS10?

Premere e tenere premuto il tasto DISPLAY/CLOCK SET sul telecomando finché le ore lampeggiano. Regolare con i tasti ◀▶, premere DISPLAY/CLOCK SET per confermare le ore, quindi impostare i minuti allo stesso modo. Viene visualizzato 'CLOCK OK'.

Come presintonizzare una stazione radio?

Sintonizzare prima la stazione desiderata con il sintonizzatore. Sul telecomando, premere PROGRAM, selezionare un numero di preselezione (01-30 per FM, 01-10 per AM) con ◀▶, quindi premere di nuovo PROGRAM. Viene visualizzato 'STATION STORED'.

Come registrare un CD su cassetta?

Inserire una cassetta vergine di tipo I, selezionare il lettore CD con il tasto CD, quindi premere il tasto ▶ (registrazione) sull'apparecchio. La riproduzione del CD e la registrazione iniziano contemporaneamente. L'indicatore SYNC si accende.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito in una presa di corrente. Se il problema persiste, scollegare e ricollegare dopo alcuni minuti. Se non funziona nulla, contattare un tecnico autorizzato.

Come utilizzare il timer di spegnimento (sleep)?

Premere il tasto SLEEP del telecomando. Ogni pressione modifica la durata (10, 20, 30, 60, 90, 120 minuti o OFF). Attendere 5 secondi per confermare. L'indicatore SLEEP si accende.

Perché non c'è alcun suono?

Verificare i collegamenti degli altoparlanti, il livello del volume e che non sia inserita una cuffia. Se si ascolta un CD MP3, assicurarsi che sia stato registrato in modalità 'disco alla volta' e non a pacchetti.

Come pulire l'apparecchio e i dischi?

Per l'apparecchio, pulire con un panno morbido e un detergente neutro. Per i dischi, pulire dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Non utilizzare mai solventi come alcol o benzina.

La ricezione radio è scarsa, cosa fare?

Verificare che le antenne FM e AM siano collegate correttamente. Spostare l'antenna FM per una migliore ricezione. Per AM, allontanare l'antenna a telaio dall'apparecchio. Se necessario, collegare un'antenna FM esterna.

Come impostare il timer giornaliero per svegliarsi con la musica?

Premere TIMER SET e poi PROGRAM sul telecomando. Seguire i passaggi per scegliere la sorgente (CD, FM o AM), il volume, l'ora di inizio e fine. Attivare il timer con TIMER ON/OFF. L'indicatore ⏰ si accende.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore sull'apparecchio. Sostituire le pile con nuove (tipo R03/AAA). Assicurarsi di essere entro 7 metri.

MANUALE UTENTE CAUXS10 JVC

Attenzione - Tasto STANDBY/ON

Per interrompere completamente, scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro (tutte le spie e le indicazioni si spegneranno). Quando si installa l'apparecchio si raccomanda di garantire un facile accesso alla spina. Il tasto STANDBY/ON, in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l'unità dall'alimentazione.

• Quando l'unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.
• Quando l'unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L'accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Per l'Italia:

"Si dichiara che il presente prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

IMPORTANTE PER PRODOTTI LASER

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell'unità richiede manutenzione da parte dell'utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato. 3. ATTENZIONE: quando l'unità è aperta e il dispositivo di sincronizzazione è guasto o non funzionante, si può verificare l'emissione di radiazioni laser visibili o non visibili. Evitare l'esposizione diretta ai raggi laser. 4. RIPRODUZIONE DELL'ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL'UNITÀ.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO APERTO E CON INTERBLOCCHI DISATTIVATI, EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.

ATTENZIONE! RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO IL COPERCHIO È APERTO E IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA È BYPASSATO. NON ESPORSI AL FASCIO!

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO QUESTA PARTE È APERTA E IL BLOCCO DI SICUREZZA È DISINSERITO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.
2. Non esponete l'apparecchio alla pioggia e all'umidità.

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti ecc., in quanto si impedirebbe al calore di fuoriuscire. Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull'apparecchio.
• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.
• Non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d'acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi ecc.).

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:

1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate delle dimensioni di seguito. 3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un'adeguata ventilazione dell'apparecchio appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Vista frontale

Vista laterale

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete

ITALIANO

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Attenzione:

[Unione Europea]

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.

Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuisce a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

(Per gli utenti aziendali)

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.

La ringraziamo per l'acquisto di un prodotto JVC.

Per ottenere le migliori prestazioni, la invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di collegare ed accendere l'unità, e a conservarlo per consultazioni future.

Informazioni sul manuale

Il presente manuale è organizzato nel modo seguente:

• Il presente manuale illustra il funzionamento dell'apparecchio tramite i tasti del telecomando. Salvo diversa specificazione, si possono utilizzare indifferentemente i tasti del telecomando o dell'unità, perché presentino lo stesso nome/simbolo o un nome/simbolo analogo.
• Le informazioni di base comuni a diverse funzioni sono raggruppate in un unico punto e non vengono ripetute per ciascuna procedura. Per esempio, le informazioni relative ad accensione/spegnimento dell'unità, regolazione del volume, modifica degli effetti sonori e altri sono contenute nella sezione "Operazioni di base e comuni" alle pagine 8 e 9 e non vengono ripetute altrove.
• Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

Questo significato segnala messaggi di avvertenza e precauzione per la prevenzione di danni o rischi di incendi e scosse elettriche. Inoltre, questo significato indica anche informazioni sulle condizioni che possono compromettere le prestazioni ottimali dell'unità.

Questo significato indica informazioni e suggerimenti utili.

Precauzioni

Installazione

• Installare l'unità in una posizione piana, asciutta e né troppo calda né troppo fredda; la temperatura deve essere compresa tra 5°C e 35°C.
• Per evitare il surriscaldamento interno dell'unità, installare in una posizione adeguatamente ventilata.
• Lasciare spazio sufficiente tra l'unità e il televisore.
• Per evitare interferenze con il televisore, lasciare spazio sufficiente tra i diffusori e il televisore.

NON installare l'unità vicino a sorgenti di calore o in una posizione esposta a luce solare diretta, polvere o vibrazioni eccessive.

Sorgenti di alimentazione

• Per scollegare l'unità dalla presa c.a., scollegare la spina, non tirare il cavo di alimentazione.

NON toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Formazione di umidità

L'umidità può condensarsi sulle lenti all'interno dell'unità nei seguenti casi:

• Dopo l'accensione dell'impianto di riscaldamento nel locale di ascolto.
• In un locale umido.
• Quando l'unità viene spostata rapidamente da un luogo freddo a un luogo caldo.

Di conseguenza, l'unità può funzionare in modo non corretto. In tal caso, lasciare l'unità accesa per alcune ore fino alla completa evaporazione dell'umidità; poi scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo.

Varie

• Qualora un oggetto metallico oppure del liquido penetrino nell'unità, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore senza effettuare alcuna operazione.
• Qualora si preveda un lungo periodo di inattività dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione alla presa c.a.

NON smontare l'unità, in quanto non sono presenti componenti interni per i quali la manutenzione può essere effettuata dall'utente.

Qualora si noti un funzionamento anomalo, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore.

Posizione di tasti e comandi. 3

Unità principale 3

Telecomando 5

Operazioni preliminari 6

Apertura della confezione 6

Inserimento delle batterie nel telecomando 6

Collegamenti 6

Operazioni di base e comuni 8

Regolazione dell'orologio 8

Accensione dell'unità 8

Selezione della sorgente 9

Regolazione del volume 9

Selezione delle modalità sonore 9

Rafforzamento dei bassi 9

Ascolto di trasmissioni FM e AM (MW) 10

Sintonizzazione di una stazione 10

Preimpostazione delle stazioni 11

Sintonizzazione su una stazione preimpostata 11

Ricezione di stazioni FM con Radio Data System 12

Modifica delle informazioni Radio Data System 12

Ricerca di programmi tramite i codici PTY (ricerca PTY) .... 12

Riproduzione di dischi 14

Riproduzione di tutto il CD—Riproduzione normale 14

Operazioni di base con i CD. 15

Programmazione dell'ordine di riproduzione delle tracce —Riproduzione programmata 15

Riproduzione in modalità casuale—Riproduzione casuale .... 16

Ripetizione di trace—Riproduzione ripetuta 16

Visualizzazione delle varie informazioni 16

Riproduzione di nastri 17

Riproduzione di un nastro 17

Registrazione 18

Registrazione dallara radio 18

-Registrazione sincronizzata di dischi. 19

Uso dei timer 20

Uso del timer giornaliero. 20

Uso del timer di spegnimento. 21

Manutenzione 22

Ricerca guasti. 23

Specifiche 24

Prendere confidenza con i tasti e i comandi sull'unità.

Unità principale

Vista dall'alto

Vista anteriore

Parte interna dello sportello anteriore

Finestra del display sul pannello anteriore

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

Unità principale

1 Sportello del vano per CD (14) 2 Presa per cuffie PHONES (9) 3 Tasto TIMER ON/OFF (20) 4 Tasto SOUND/BASS (9) 5 Tasto OPEN (lo sportello del vano per CD si apre) (14, 15) 6 Tasti sorgente

• TAPE, TUNER/BAND, CD

L'unità si accende anche premendo questi tasti.

7 Tasti CD CONTROL (14, 15)

·D/II.

8 Tasti MULTI CONTROL

• //

9 Finestra del display Tasto /ISTANDBY/ON (8,20) Spia Standby (8) Vano portacassette (17) [3] Tasti VOLUME +/-(9) 14 Sensore (5) 15 Sportello anteriore (17) [16] Tasti funzionamento cassetta (17-19)

• (registrazione), (riproduzione), (riavvolgimento rapido), (avanzamento rapido), (stop/apertura vano portacassette), (pausa)

Per aprire lo sportello anteriore

Finestra del display

Indicatore (mer) Indicatori ON/OFF (ora accensione/spegnimento del timer) 3 Indicatore SLEEP 4 Indicatori modalità FM

ST (stereo), MONO

5 Indicatore SOUND 6 Indicatore BASS 7 Indicatore SYNC (sincr.) 8 Display principale

• Visualizza il tipo di sorgente, la frequenza ecc.

9 Indicatore MP3 10 Indicatore (gruppo/cartella) 11 Indicatori ripetizione

1, ALL, GR

12 Indicatore PRGM (programma) 13 Indicatore RAND (casuale) [14] Indicatori orari

TOTAL, REMAIN

15 Indicatori frequenze · MHz,kHz

Telecomando

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

Tasto TIMER SET (20)

2 Tasto REPEAT/PTY SEARCH (12, 16)

3 Tasto RANDOM (16)

L'unità si accende anche premendo questi tasti.

15 Tasto CD /II (14, 15)

[16] Tasti multivalenti

Tasti VOLUME + /- (9)

Quando si usa il telecomando, puntare sempre verso il sensore sul pannello anteriore.

Apertura della confezione

Dopo l'apertura della confezione, verificare che siano presenti tutti i seguenti elementi.

Il numero tra parentesi indica la quantità di pezzi in dotazione.

Antenna FM (1) - Antenna a telaio AM (MW) (1) Telecomando (1) Batterie (2)

Qualora manchino pezzi, contattare immediatamente il rivenditore.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie—R03(UM-4)/AAA(24F)—nel telecomando in modo che i simboli di polarità (+ e -) sulle batterie corrispondano ai simboli di polarità nel vano batterie. Quando il telecomando non consente più di azionare l'unità, sostituire sempre entrambe le batterie insieme.

• NON utilizzare una batteria vecchia insieme ad una nuova.
• NON utilizzare tipi diversi di batterie insieme.
• NON esporre le batterie a calore o fiamme.
• Quando si prevede un lungo periodo di non utilizzo del telecomando, NON lasciare le batterie nel vano batterie, in quanto il telecomando potrebbe essere danneggiato dalle perdite di liquido delle batterie.

Collegamenti

Per collegare i diffusori

I diffusori possono essere collegati tramite i cavi dei diffusori.

1 Tenere premuto il morsetto del terminale del diffusore. 2 Inserire l'estremità del cavo del diffusore nel terminale.

Rispettare i simboli di polarità dei terminali dei diffusori: rosso (⊕) con rosso (⊕) e nero (⊗) con nero (⊗).

3 Rilasciare il morsetto.

IMPORTANTE:

• Utilizzare soltanto diffusori con impedenza pari a quella indicata accanto ai terminali dei diffusori sul retro dell'unità.
• NON collegare più di un diffusore a ciascun terminale dei diffusori.

Per collegare le antenne AM (MW) e FM

Per collegare un'antenna FM per esterni

Prima di collegare l'antenna FM per esterni, scollegare l'antenna FM in dotazione.

1. Collegare l'antenna FM al terminale FM COAXIAL 75Ω.

Fissarla nella posizione che consente la migliore ricezione, quando la si monta sulla parete o su altro supporto.

2. Collegare l'antenna a telaio AM (MW) in dotazione al terminale AM LOOP.

Posizionare l'antenna distante dall'unità e regolare la posizione in modo da ottenere la ricezione migliore.

È ora possibile collegare l'unità alla sorgente di alimentazione.

IMPORTANTE:

Prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.

Per una migliore ricezione FM e AM (MW)

• Accertarsi che i conduttori dell'antenna non tocchino altri terminali o i cavi di collegamento.
• Tenere l'antenna lontano dalle parti metalliche dell'unità, dai cavi di collegamento e dal cavo di alimentazione c.a.

Informazioni sull'antenna FM in dotazione

L'antenna FM in dotazione con l'unità può essere utilizzata come espediente temporaneo. Se la ricezione è scadente, è possibile collegare un'antenna FM per esterni.

Regolazione dell'orologio

Prima di iniziare ad utilizzare l'unità, regolarne l'orologio.

Quando il cavo di alimentazione viene collegato,

l'indicazione "0:00" inizia a lampeggiare sul display.

È possibile regolare l'orologio sia quando l'unità è accesa che quando è in modalità standby.

• Le seguenti operazioni devono essere effettuate entro un determinato limite di tempo. Se l'impostazione viene annullata prima della fine dell'operazione, ricominciare dal punto 1.

SOLO dal telecomando:

1 Quando l'unità è in modalità standby, premere e tenere premuto DISPLAY/CLOCK SET finché l'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.

• Quando l'unità è accesa, premere DISPLAY/CLOCK SET per attivare la modalità orologio, quindi premere e tenere premuto DISPLAY/CLOCK SET.

2 Premere ◀ o ▶ per regolare l'ora, quindi premere DISPLAY/CLOCK SET.

• Premendo e tenendo premuto ◀ o ▶, il campo dell'ora cambia in sequenza. Il campo dei minuti inizia a lampeggiare.

• Premendo e tenendo premuto ◀ o ▶, il campo dei minuti cambia in sequenza. Sul display viene visualizzata brevemente la dicitura "CLOCK OK" e l'orologio incorporato viene attenuato.

DISPLAY/

7:30

• Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso manchi la corrente, l'orologio viene immediatamente azzerato ("0:00"). Se ciò accade, regolare nuovamente l'orologio. L'orologio può perdere o guadagnare 1 o 2 minuti al mese. Se ciò accade, regolare nuovamente l'orologio.

Per visualizzare l'orologio quando l'unità è accesa

SOLO dal telecomando:

• Ogni qualvolta si preme il tasto, l'indicazione dell'ora e l'indicazione normale si alternano sul display.

Per modificare le impostazioni dell'orologio

Ripetere le fasi 1 a 3 della procedura "Regolazione dell'orologio".

Accensione dell'unità

Per accendere l'unità, premere

STANDBY/ON.

La spia Standby sull'unità si spegne.

• Quando si preme il tasto sorgente—TAPE, TUNER/BAND e CD, l'unità si accende automaticamente.

Per spegnere l'unità (modalità standby), premere di nuovo STANDBY/ON.

La spia Standby sull'unità si accende in rosso.

• Fino a quando l'orologio incorporato non viene regolato, sul display lampeggia l'indicazione "0:00". Una volta effettuata la regolazione dell'orologio, quando l'unità è in modalità standby l'ora verrà visualizzata sul display.
• Un consumo minimo di energia si verifica anche in modalità standby.

Per spegnere completamente l'unità, scollegare il cavo di alimentazione alla presa c.a.

Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso manchi la corrente

L'orologio viene immediatamente azzerato ("0:00"). Se ciò accade, regolare nuovamente l'orologio.

Selezione della sorgente

Per selezionare la sorgente, premere TAPE, TUNER/BAND, o CD.

• Quando la sorgente selezionata è TAPE o CD, la riproduzione non viene avviata automaticamente.

Per azionare il sintonizzatore (FM o AM (MW)), fare riferimento alle pagine 10-13.

Per azionare il lettore CD, fare riferimento alle pagine 14-16.

Per azionare la piastra per cassette, fare riferimento a pagina 17.

Per registrare su nastro, fare riferimento alle pagine 18 e 19.

Regolazione del volume

È possibile regolare il livello del volume solo quando l'unità è accesa. Il volume può essere regolato su "VOL MIN", "VOL 1" – "VOL 39", e "VOL MAX". - Il livello del volume non influisce sul volume della registrazione.

Per aumentare il volume, premere VOLUME ^+

Per diminuire il volume, premere VOLUME-.

• Premendo e tenendo premuto uno dei due tasti, il livello del volume cambia in sequenza.

Per spegnere temporaneamente l'audio SOLO dal telecomando:

Premere MUTING.

Il volume verrà azzerato e l'indicazione "MUTING" inizierà a lampeggiare sul display.

Per ripristinare il suono, premere di nuovo MUTING.

• La funzione viene annullata regolando il volume.

Ascolto in cuffia

Collegare le cuffie al jack PHONES. Dai diffusori non verrà emesso alcun suono. Accertarsi di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie.

NON spegnere l'unità (modalità standby) se il volume è impostato a un livello molto alto; In caso contrario, l'improvvisa emissione di energia sonora all'accensione dell'unità o all'avvio della riproduzione può danneggiare l'udito, i diffusori e/o le cuffie.

ATTENZIONE: il volume non può essere regolato quando l'unità è in modalità standby.

Selezione delle modalità sonore

Sono disponibili 4 modalità sonore.

• Questa funzione influisce anche sul suono in uscita dalle cuffie.
• Questa funzione influisce solo sul suono riprodotto, non sulla registrazione.

Per selezionare le modalità sonore, premere più volte SOUND/BASS. Ogni volta che si preme il tasto, la modalità sonora si modifica come segue:

POP: Enfatizzazione dei suoni vocali e midrange. CLASSIC: Suoni arricchiti con alti affinati e bassi ampi.

ROCK: Suoni potenti con enfasi di alti e bassi.

JAZZ: Frequenze più accentuate per musica di tipo jazz.

FLAT: L'effetto equalizzatore è annullato.

Quando la modalità sonora è attiva, sul display si accende l'indicatore SOUND.

Rafforzamento dei bassi

Con l'effetto Hyper Bass Sound, la ricchezza e la pienezza dei suoni bassi vengono mantenute indipendentemente dal livello del volume.

• Questa funzione influisce anche sul suono in uscita dalle cuffie.
• Questa funzione influisce solo sul suono riprodotto, non sulla registrazione.

Per ottenere l'effetto, premere e tenere premuto SOUND/BASS finché sul display viene visualizzata l'indicazione "HBS ON" e l'indicatore BASS si accende.

Per annullare l'effetto, premere di nuovo e tenere premuto SOUND/BASS finché sul display viene visualizzata l'indicazione "HBS OFF" e l'indicatore BASS si spegne.

Sintonizzazione di una stazione

1. Premere TUNER/BAND e selezionare "FM" o "AM".

L'unità si accende automaticamente e si sintonizza sulla stazione sulla quale era sintonizzata in precedenza—FM o AM (MW). Ogni volta che si preme il tasto, la banda passa da FM a AM (MW) e viceversa.

2 Premere e tenere premuto \mid \text{一} \mid \text{一} \mid (o \mid \text{一} \mid \text{一} \mid o sull'unità) per più di 1 secondo.

• ▷▶-[（▶▶/▶▶]: Consente di aumentare le frequenze. -1（/）

Consente di diminuire le frequenze.

L'unità inizia a ricercare le stazioni e si ferma quando si sintonizza su una stazione con segnale sufficientemente forte. - Se un programma FM è trasmesso in stereo, l'indicatore ST (stereo) si accende sul display (solo se la ricezione è buona).

Per interrompere la ricerca, premere \triangleright o |< (o >/> o |< /< sull'unità).

Se si preme e si tiene premuto \triangleright o \triangleright (o \triangleright / \triangleright 1o sull'unità)

La frequenza cambia gradualmente.

Per modificare la modalità di ricezione FM SOLO dal telecomando:

Se una trasmissione stereo in FM fosse difficile da ricevere o rumorosa, premere FM MODE in modo che l'indicatore MONO si accenda sul display. La ricezione dovrebbe migliorare.

Per fare riprendere l'effetto stereo, premere di nuovo il pulsante FM MODE in modo che l'indicatore MONO si spenga. In modalità stereo, è possibile riprodurre in stereo trasmissioni stereofoniche.

Per ridurre i battimenti durante la riproduzione di una stazione AM (MW)—Riduzione battimenti

SOLO dal telecomando:

Durante la registrazione da una trasmissione AM (MW) possono essere percepiti dei battiti (non udibili durante il normale ascolto della medesima trasmissione alla registrazione concomitante). In tal caso, premere più volte BEAT CUT durante la registrazione, finché i battiti vengono ridotti.

• Ogni volta che si preme quel pulsante, il display passa da "CUT-1" a "CUT-2" alternativamente.

BEAT CUT

Preimpostazione delle stazioni

È possibile preimpostare manualmente fino a 30 stazioni FM e 10 stazioni AM (MW).

In alcuni casi sono già state memorizzate delle frequenze di prova, in quanto il sintonizzatore è stato testato in fabbrica per la funzione di preimpostazione. Non si tratta di un malfunzionamento. Per preimpostare le stazioni desiderate, fare riferimento alla procedura seguente.

• Le seguenti operazioni devono essere effettuate entro un determinato limite di tempo. Se l'impostazione viene annullata prima della fine dell'operazione, ricominciare dal punto 2.

SOLO dal telecomando:

1. Sintonizzarsi sulla stazione che s'intende memorizzare.

Cfr. "Sintonizzazione di una stazione" a pagina 10.

2. Premere PROGRAM. "01" inizia a lampeggiare sul display.

3. Premere — per selezionare un numero preimpostato.

4. Premere di nuovo PROGRAM. Sul display viene visualizzata la dicitura "STATION STORED".

5. Per preimpostare ulteriori stazioni, ripetere i punti da 1 a 4 di cui sopra, assegnando a ciascuna stazione un numero preimpostato diverso.

• Per cancellare una stazione memorizzata, memorizzare una nuova stazione sul numero di canale utilizzato per tale stazione.

Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso manchi la corrente

Le stazioni preimpostate rimarranno memorizzate nell'unità.

Sintonizzazione su una stazione preimpostata

SOLO dal telecomando:

1 Premere TUNER/BAND e selezionare "FM" o "AM".

L'unità si accende automaticamente e si sintonizza sulla stazione sulla quale era sintonizzata in precedenza—FM o AM (MW).

• Ogni volta che si preme il tasto, la banda passa da FM a AM (MW) e viceversa.

2 Premere per selezionare un numero preimpostato.

Radio Data System consente alle stazioni FM di trasmettere un segnale supplementare ai normali segnali del programma. Per esempio, le stazioni trasmettono il loro nome e informazioni relative ai programmi che propongono, come sport, musica e altro.

L'unità consente di ricevere i seguenti tipi di segnali Radio Data System.

PS (Servizi associati al programma):

Mostra i nomi delle stazioni conosciute.

PTY (Tipo di programma):

Mostra il tipo di programma trasmesso.

TEXT (Testo radio):

Mostra i messaggi di testo trasmessi dalla stazione.

Ulteriori informazioni su Radio Data System

• Alcune stazioni FM e AM (MW) non trasmettono segnali Radio Data System.
• I servizi Radio Data System non sono uguali per tutte le stazioni FM Radio Data System. Per ulteriori informazioni sui servizi Radio Data System nell'area d'interesse, contattare le emittenti locali.
• Se la stazione selezionata non trasmette i segnali in modo adeguato o se il segnale è debole, i servizi Radio Data System potrebbero non funzionare correttamente.

Modifica delle informazioni Radio Data System

Durante l'ascolto di una stazione FM è possibile visualizzare le informazioni Radio Data System sul display.

SOLO dal telecomando:

Premere REMAIN/PS/PTY/RT.

• Ogni volta che si preme il tasto, il display si modifica e visualizza quanto segue:

• Se una stazione non trasmette segnali PS, PTY o TEXT, l'indicazione "NO PS", "NO PTY", o "NO TEXT" viene visualizzata sul display.
• Informazioni sui caratteri visualizzati Quando sul display vengono visualizzate le informazioni inviate tramite i segnali PS, PTY o TEXT: -Sul display vengono visualizzate solo lettere maiuscole. Non vengono visualizzate lettere accentate; per esempio, "A" può indicare À, Á, Â, Ã oppure A

Ricerca di programmi tramite i codici PTY (ricerca PTY)

Fra i vantaggi offerti, il servizio Radio Data System permette di individuare un particolare tipo di programma specificando i codici PTY.

• Per ulteriori informazioni sui codici PTY, fare riferimento a quanto segue.
• Le seguenti operazioni devono essere effettuate entro un determinato limite di tempo. Se l'impostazione viene annullata prima della fine dell'operazione, ricominciare dal punto 1.

SOLO dal telecomando:

1 Premere REPEAT/PTY SEARCH fino a che il codice PTY desiderato viene visualizzato sul display.

• Ogni qualvolta si preme il tasto, il codice PTY si modifica come segue:

NEWS → AFFAIRS → INFO → SPORT → EDUCATE → DRAMA → CULTURE → SCIENCE → VARIED → POP M → ROCK M → EASY M → LIGHT M → CLASSICS → OTHER M → WEATHER → FINANCE → CHILDREN → SOCIAL → RELIGION → PHONE IN → TRAVEL → LEISURE → JAZZ → COUNTRY → NATION M → OLDIES → FOLK M → DOCUMENT → TEST → ALARM → (ritorno al punto di partenza)

2 Premere ▸ ▸ 0 ◂ ◂

L'unità ricerca le stazioni FM, fermandosi quando trova la stazione richiesta, sulla quale si sintonizza.

• Se non viene trovato alcun programma, compare l'indicazione "NO MATCH" e quest'unità torna all'ultima stazione ricevuta.

Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento, premere REPEAT/PTY SEARCH durante la procedura.

Descrizione dei codici PTY:

NEWS: Notiziari.

AFFAIRS: Programmi di attualità che approfondiscono le notizie del giorno (dibattiti o analisi).

INFO: Programmi informativi, nel senso più ampio del termine.

SPORT: Programmi riguardanti tutti gli aspetti del mondo dello sport.

EDUCATE: Programmi educativi.

DRAMA: Sceneggiati e serial radiofonici.

CULTURE: Programmi di cultura nazionale o regionale, compresi lingua, teatro ecc.

SCIENCE: Programmi di scienze naturali e TECHNOIA.

VARIED: Usato principalmente per i programmi parlati quali quiz, giochi e interviste a personaggi famosi.

POP M: Musica commerciale che rispecchia le preferenze del momento.

ROCK M: Musica rock.

EASY M: Musica contemporanea di facile ascolto, “easy listening”.

LIGHT M: Musica strumentale, vocale o corale.

CLASSICS: Esecuzioni di musicaorchestrale, sinfonica, da camera ecc.

OTHER M: Musica che non rientra nelle altre categorie citate.

WEATHER: Informazioni e previsionsi meteorologiche.
FINANCE:	Servizi e notizie dalle borse valori, di economia, finanziza, ecc.
CHILDREN:	Programmi destinati ad un pubblico giovane.
SOCIAL:	Programmi di sociologia, storia, geografia, psicologia e costume.
RELIGION:	Programmi religiosi.
PHONE IN:	Programmi che coinvolgono il pubblico, il quale esprime le proprie opinioni per mezzo del Telefono o nell'ambito di una discussione pubblica.
TRAVEL:	Informazioni di viaggio.
LEISURE:	Programmi su attività ricreative.
JAZZ:	Musica jazz.
COUNTRY:	Anzoni originarie dagli stati meridionali degli USA o che continuano quella tradizione.
NATION M:	Musica popolare contemporanza nazionale o regionale nella lingua di quel paese.
OLDIES:	Musica appartenente alla cosiddetta "età dell'oro" della musica pop.
FOLK M:	Musica con radici nella cultura musicae di una particolare nazione.
DOCUMENT:	Programmi di attualità, presentati in stile giornalistico.
TEST:	Segnale di prova per verificare l'idoncità delle appearecchiature per la ricezione degli annunci di emergenza.
ALARM:	Annunci di emergenza.

La classificazione dei codici PTY per alcune stazioni radio FM può variare rispetto all'elenco riportato in questa pagina.

L'unità è stata progettata per la riproduzione dei seguenti tipi di dischi: CD, CD-R e CD-RW.

Riproduzione di CD-R o CD-RW

I dischi modificati dall'utente, come i CD-R (masterizzabili) e i CD-RW (riscrivibili), possono essere riprodotti dall'unità solo se sono stati "finalizzati". - Solitamente è possibile riprodurre CD-R e CD-RW originali masterizzati in formato CD audio. Tuttavia a volte possono non essere riproducibili a causa delle caratteristiche del CD o delle condizioni di masterizzazione. - Prima di riprodurre dischi CD-R o CD-RW, leggere con attenzione le istruzioni e i messaggi di avvertenza allegati ai dischi. - Alcuni CD-R o CD-RW possono essere non riproducibili dall'unità a causa di caratteristiche incompatibili, danni o macchie sul disco o se la lente del lettore è sporca. - I dischi CD-RW possono richiedere tempi di lettura più lunghi in quanto la riflettanza è inferiore rispetto ai dischi normali.

Note sui file MP3

• Il lettore riconosce soltanto i file con estensione "MP3" o "mp3", indipendentemente dall'uso di maiuscole o minuscole. Il nome del file può contenere fino a 30 caratteri.
• L'unità riconosce file (tracce) e cartelle (gruppi) su disco (compresa la cartella principale) alle seguenti condizioni: - fino a 99 cartelle e 999 file. - fino a 8 livelli.
• Si raccomanda di masterizzare con una frequenza di campionamento di 44.1 kHz ed una velocità di trasferimento dati di 128 kbps.
• Alcuni file e dischi MP3 potrebbero non essere riproducibili a causa delle caratteristiche dei supporti o delle condizioni di registrazione.
• I dischi MP3 richiedono un tempo di lettura maggiore che varia a seconda della complessità della configurazione dei file e delle cartelle. L'unità non è compatibile con i formati MP3i e MP3 Pro.

Note generali

Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere i dischi e i meccanismi puliti.

• Riporre i dischi, inseriti nelle custodie, in armadietti o su mensole.
• Quando non in uso, il vano di caricamento dei CD dell'unità deve essere chiuso.

L'uso prolungato di dischi di forma irregolare (cuore, ottagono ecc.) può danneggiare l'unità.

Avvertenza per la riproduzione di DualDisc:

Il lato non DVD di un "DualDisc" non è conforme allo standard "Compact Disc Digital Audio". Pertanto, non è consigliato l'utilizzo di un lato non DVD di un DualDisc con questo prodotto.

Riproduzione di tutto il CD — Riproduzione normale

1 Premere OPEN sull'unità.

Lo sportello del vano per CD si apre.

• È possibile inserire un CD anche durante l'ascolto di un'altra sorgente.

2 Posizionare il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto.

3 Chiudere delicatamente lo sportello del vano per CD.

4 Premere CD.

L'unità si accende automaticamente e il lettore CD viene selezionato come sorgente. Dopo aver caricato il disco, sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni.

Al termine della riproduzione dei CD audio:

Al termine della riproduzione dei dischi MP3:

Numero Tempo di totale tracce riproduzione totale

Numero Numero totale gruppi totale tracce

Indicatore della cartella di raggruppamento

• Dopo aver caricato un disco MP3, sul display vengono visualizzate le diciture "TOTAL GROUP XX" e "TOTAL TRACK XX" (XX: numero gruppo/traccia).
• Quando è stato caricato un disco MP3, il tempo di riproduzione totale non viene visualizzato.

5 Premere CD ▸ / II.

Ha inizio la riproduzione della prima traccia contenuta nel disco.

Riproduzione di CD audio:

Numero traccia corrente

Tempo di riproduzione trascorso

Riproduzione di dischi MP3:

Numero traccia corrente

Tempo di riproduzione trascorso

Indicatore MP3

• Il CD si ferma automaticamente quando termina la riproduzione dell'ultima traccia.

Riproduzione di un disco MP3

Sul display vengono visualizzati i dati dei tag ID3 (titolo della traccia, nome dell'autore e titolo dell'album fino a 30 caratteri). Se il nome è troppo lungo, viene visualizzato in scorrimento.

Questa unità supporta i tag ID3 ver. 1.1 e 2.0.

Per interrompere la riproduzione, premere.

Per estrarre il disco, premere ▲ OPEN sull'unità.

• Se il CD non viene letto correttamente (ad esempio, a causa di graffi sulla superficie) o se viene inserito un disco CD-R o CD-RW non leggibile,

la riproduzione non inizia.

Se non vi è un CD inserito, sul display viene visualizzata l'indicazione "NO DISC".

NON tentare di aprire lo sportello del vano per CD manualmente in quanto si potrebbe danneggiare.

Operazioni di base con i CD

Durante la riproduzione di un CD, si possono eseguire le seguenti operazioni.

Per interrompere la riproduzione per un attimo

Durante la riproduzione, premere CD ►/II.

Durante la pausa, sul display lampeggia il tempo di riproduzione trascorso.

Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo CD ►/II.

Per passare ad un'altra traccia

Premere ripetutamente ► o ◄ prima o durante la riproduzione.

Salta all'inizio della prossima traccia o delle tracce successive.

Ritorna all'inizio della traccia corrente o precedente.

Quando si riproduce un disco di file MP3:

• Porta al primo brano del gruppo successivo.
• Porta al primo brano del gruppo precedente.

Per individuare un particolare punto della traccia

Durante la riproduzione, premere e tenere premuto ► o ◄. ►: Effettua l'avanzamento rapido del disco. ◄: Effettua l'inversione rapida del disco. Durante la riproduzione di un disco MP3, la funzione non è disponibile.

Programmazione dell'ordine di riproduzione delle tracce — Riproduzione programmata

Prima dell'inizio della riproduzione è possibile organizzare l'ordine di riproduzione delle tracce. È possibile programmare fino a 60 tracce.

SOLO dal telecomando:

1 Inserire un CD.

• Se la sorgente corrente non è il lettore CD, premere CD.

2 Premere PROGRAM.

Sul display inizia a lampeggiare l'indicatore PRGM (programma).

Audio CD:

Numero della fase programma

Numero della traccia

Disco MP3:

Numero del gruppo

Numero della traccia

3 Selezionare la traccia che si desidera programmare.

1) (Solo per dischi MP3) Premere più volte e selezionare il gruppo. 2) Premere ▷ o ▷ più volte per selezionare la traccia, quindi premere PROGRAM.

"P XX OK" (XX: il numero della fase del programma) viene visualizzata brevemente sul display.

4 Ripetere il punto 3 per programmare altre tracce volute.

5 Premere CD ▸ /II.

Le tracce vengono riprodotte nell'ordine programmato.

Se si cerca di programmare la 61ª traccia, sul display viene visualizzata la scritta "PRG FULL".

Per interrompere la riproduzione, premere ■.

Per visualizzare i contenuti del programma

Premere ▸ o ■ più volte mentre la riproduzione è interrotta.

Il numero di programma e il numero di traccia vengono visualizzati in successione.

Per modificare l'ultima traccia programmata

Premere PROGRAM mentre la riproduzione è interrotta, quindi ripetere la fase 3 descritta in precedenza. Per terminare la modifica e avviare la riproduzione, premere CD ▸ /II.

• Il programma non può essere modificato dopo la programmazione della 60ª traccia.

Per cancellare il programma e uscire dalla modalità di riproduzione programmata

Premere ■ mentre la riproduzione è interrotta. Sul display viene visualizzata PRG CLR e l'indicatore PRGM scompare.

• Il programma viene cancellato e si esce dalla modalità di riproduzione programmata.

Riproduzione in modalità casuale — Riproduzione casuale

È possibile riprodurre le tracce in ordine casuale.

SOLO dal telecomando:

Premere RANDOM quando la sorgente è CD.

Sul display si accende l'indicatore RAND. La riproduzione casuale inizia e continua fino all'interruzione della riproduzione.

Per uscire dalla riproduzione casuale, premere di nuovo RANDOM.

L'indicatore RAND si spegne e la riproduzione continua nell'ordine normale.

Per interrompere la riproduzione, premere. La riproduzione casuale viene disattivata automaticamente.

• Non è possibile attivare la riproduzione casuale durante la riproduzione programmata.

Ripetizione di tracce—Riproduzione ripetuta

Le tracce possono essere riprodotte più volte in modi diversi.

SOLO dal telecomando:

Premere REPEAT/PTY SEARCH più volte quando la sorgente è CD.

• Ogni volta che si preme quel tasto, la modalità di riproduzione ripetuta si alterna nel modo seguente e sul display si accendono le seguenti spie:

1: Ripete una traccia. ALL: In modalità riproduzione normale, ripete tutte le tracce.

In modalità riproduzione programmata, ripete tutte le tracce nel programma.

Riproduzione di dischi MP3:

1: Ripete una traccia.

Durante la riproduzione casuale, la funzione non è disponibile.

ALL: Durante la riproduzione normale, ripete tutte le tracce.

In modo riproduzione programmata, ripete tutte le tracce nel programma.

GR.: Durante la riproduzione normale, ripete tutte le tracce di un gruppo.

Durante la riproduzione programmata o la riproduzione casuale, la funzione non è disponibile.

Per interrompere la riproduzione, premere ripetutamente REPEAT/PTY SEARCH finché dal display non sparisce l'indicazione.

• La riproduzione ripetuta e quella casuale non possono essere usate allo stesso tempo.

Visualizzazione delle varie informazioni

È possibile visualizzare le informazioni di riproduzione del CD audio e le varie informazioni delle tracce MP3.

SOLO dal telecomando:

Premere più volte REMAIN/PS/PTY/RT.

Durante la riproduzione di un CD audio:

• Ogni volta che si preme il tasto, la visualizzazione si modifica come segue e i seguenti indicatori si accendono sul display:

REMAIN: Viene visualizzato il tempo di riproduzione rimanente della traccia corrente.

TOTAL: Viene visualizzato il tempo di riproduzione trascorso del disco.

TOTAL REMAIN: Viene visualizzato il tempo rimanente del disco corrente.

Nessuna indicazione: Viene visualizzato il tempo trascorso della traccia corrente.

Riproduzione di dischi MP3:

• Ogni volta che viene premuto il tasto, le informazioni seguenti compaiono brevemente sul display, quando viene di nuovo visualizzata l'indicazione normale:

Nome gruppo/nome traccia (file) Dati dei tag ID3*

• Visualizzate solo durante la riproduzione.

Alcuni caratteri possono non venire visualizzati correttamente.

Riproduzione di nastri

Per le operazioni con i nastri, utilizzare i tasti all'interno dello sportello anteriore sull'unità.

Riproduzione di un nastro

L'unità consente soltanto la riproduzione di nastri di tipo I.

SOLO dall'unità:

1 Aprire lo sportello anteriore.

2 Premere / (stop/apertura vano portacassetta).

Il vano portacassette si apre.

3 Inserire la cassetta, con la parte esposta del nastro rivolta verso il basso.

4 Chiudere delicatamente il vano portacassette.

5 Premere TAPE.

L'unità si accende automaticamente e la piastra per cassette viene selezionata come sorgente.

• È inoltre possibile selezionare la piastra per cassette come sorgente premendo TAPE sul telecomando.

6 Premere ► (riproduzione).

Ha inizio la riproduzione del nastro.

• Alla fine del nastro, la riproduzione viene interrotta.

Per interrompere la riproduzione, premere ■/⏸.

Per interrompere temporaneamente la

riproduzione, premere (pausa).

Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo II.

Per far avanzare o riavvolgere rapidamente il nastro, premere ► o ◄.

• Il nastro si ferma al termine dell'avanzamento o del riavvolgimento. Per rilasciare il tasto bloccato, premere ■/►.

Per rimuovere la cassetta, premere \(\square /\triangle\) e la riproduzione viene interrotta.

• NON spegnere l'unità durante la riproduzione o la registrazione di un nastro, in quanto potrebbero verificarsi danni alla piastra per cassette o al nastro.
• Si sconsiglia l'uso di nastri C-120 o più lunghi, in quanto potrebbe verificarsi un deterioramento delle caratteristiche e questo tipo di nastro si incastra facilmente tra i rulli pressori e gli alberini di trascinamento. L'unità non consente la riproduzione di nastri di tipo II e IV.

IMPORTANTE:

• La registrazione o la riproduzione di materiale coperto da diritti d'autore senza l'autorizzazione del titolare dei diritti può essere illegale.
• Il volume di registrazione è impostato automaticamente e non è influenzato da altre impostazioni sonore. Durante la registrazione è possibile regolare il volume di ascolto senza alcun effetto sul volume di registrazione.
• Se nelle registrazioni sono presenti disturbi o rumori dovuti a elettricità statica, l'unità potrebbe essere stata collocata in una posizione troppo vicina a un televisore. Aumentare lo spazio tra l'unità e il televisore.
• Per la registrazione possono essere utilizzati soltanto nastri di tipo I.

• NON spegnere l'unità durante la riproduzione o la registrazione di un nastro, in quanto potrebbero verificarsi danni alla piastra per cassette o al nastro.
• NON utilizzare nastri di tipo II e IV in quanto l'unità non è compatibile con questo tipo di nastri.
• Si sconsiglia l'uso di nastri C-120 o più lunghi, in quanto potrebbe verificarsi un deterioramento delle caratteristiche e questo tipo di nastro si incastra facilmente tra i rulli pressori e gli alberini di trascinamento.

All'inizio e alla fine del nastro delle cassette

C'è un segmento di nastro sul quale non è possibile registrare. Prima di registrare da dischi, trasmissioni in FM/AM o componenti esterni, avvolgere la parte di nastro non registrabile in modo da registrare interamente ciò che si desidera registrare.

Per proteggere le registrazioni

Le cassette sono dotate di due linguette sul retro per proteggere il nastro da cancellazioni improvvise o registrazioni sovrapposte.

Per proteggere la registrazione, rimuovere tali linguette.

Per registrare di nuovo su un nastro protetto, coprire i fori provocati dall'eliminazione delle linguette con nastro adesivo.

Nastro adesivo

Registrazione alla radio

SOLO dall'unità:

1 Inserire una cassetta registrabile con il lato esposto del nastro rivolto verso il basso. Fare riferimento anche a pagina 17.

2 Chiudere delicatamente il vano portacassette.

3 Premere TUNER/BAND per selezionare "FM" o "AM".

• Per la registrazione da dischi, fare riferimento a "Registrazione di dischi - Registrazione sincronizzata di dischi" a pagina 19.

4 Sintonizzare l'unità sulla stazione alla quale si desidera registrare.

5 Premere (registrazione).

I tasti Oe > si bloccano in posizione premuta e ha inizio la registrazione.

Non è possibile premere o nei seguenti casi:

• Se non vi è una cassetta inserita. Se il nastro inserto è protetto.

Per interrompere temporaneamente la registrazione, premere (pausa).

Per riprendere la registrazione, premere di nuovo.

Per interrompere la registrazione, premere □/△

Per rimuovere la cassetta, premere □/△ mentre la registrazione è interrotta.

Per registrare da una stazione AM (MW) — Riduzione dei battiti

SOLO dal telecomando:

Durante la registrazione da una trasmissione AM (MW) possono essere percepiti dei battiti (non udibili durante il normale ascolto della medesima trasmissione perché registrazione concomitante). In tal caso, premere più volte BEAT CUT durante la registrazione, finché i battiti vengono ridotti.

• Ogni volta che si preme il tasto, il display passa da "CUT-1" a "CUT-2" alternatamente.

-Registrazione di dischi -Registrazione sincronizzata di dischi

È possibile avviare contemporaneamente la riproduzione e la registrazione del disco.

SOLO dall'unità:

1 Inserire una cassetta registrabile con il lato esposto del nastro rivolto verso il basso.

• Fare riferimento anche a pagina 17.

2 Chiudere delicatamente il vano portacassette. 3 Premere CD per selezionare il lettore CD come sorgente.

4 Premere (registrazione).

L'indicatore SYNC viene visualizzato sul display e la riproduzione e la registrazione del CD hanno inizio automaticamente.

• Alla fine del nastro, la riproduzione viene interrotta e il lettore CD viene interrotto (pausa).
• Se si preme Ó durante la riproduzione di un brano, quest'unità inizia la riproduzione e la registrazione dall'inizio del brano stesso.

Non è possibile premere nei seguenti casi:

• Se non vi è una cassetta inserta. Se il nastro inscrito e protetto.

Per interrompere temporaneamente la registrazione, premere.

La registrazione viene interrotta (pausa), ma il lettore CD non viene interrotto.

Per riprendere la registrazione, premere di nuovo.

Per interrompere la registrazione, premere /合 La registrazione viene interrotta e il lettore CD viene interrotto (pausa).

Per rimuovere la cassetta, premere / ), dontre la registrazione e interrotta.

Quando viene premuto DISPLAY/CLOCK SET non viene visualizzata l'indicazione del tempo durante la registrazione ("REC ON" compare sul display).

Sono disponibili il timer giornaliero e il timer di spegnimento. - Prima dell'utilizzo di questi timer, assicurarsi che l'orologio incorporato sia regolato correttamente (fare riferimento a pagina 8).

Uso del timer giornaliero

È possibile regolare il timer giornaliero sia quando l'unità è accesa che quando è in modalità standby.

Informazioni sul funzionamento del timer giornaliero

All'ora stabilita per l'attivazione del timer, l'unità si accende automaticamente e, all'ora stabilita per la disattivazione, l'unità si spegne automaticamente (standby). - Una volta impostato, il timer verrà attivato ogni giorno alla stessa ora finché non verrà disattivato; l'impostazione del timer rimarrà memorizzata finché non sarà modificata.

Prima di iniziare, tenere presente quanto segue...

È possibile selezionare CD, FM o AM come sorgente di riproduzione del Timer giornaliero. - Le seguenti operazioni devono essere effettuate entro un determinato limite di tempo. Se l'impostazione viene annullata prima della fine dell'operazione, ricominciare dal punto 1.

SOLO dal telecomando:

1 Premere TIMER SET, quindi premere PROGRAM.

L'indicatore (timer) compare e l'indicazione della sorgente inizia a lampeggiare sul display.

2 Selezione della sorgente da riprodurre.

1) Premere ▸▸ o | per selezionare CD, FM o AM, quindi premere PROGRAM. 2) (Solo per FM e AM)

Premere ▸ o | per selezionare una stazione predefinita, quindi premere PROGRAM.

L'indicazione del volume inizia a lampeggiare sul display.

3 Premere ▸ o ◀ più volte per regolare il volume della riproduzione impostata.

Premere PROGRAM per regolare il volume.

L'indicatore ON (ora di attivazione) viene visualizzato e l'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.

4 Impostare il timer sull'ora in cui si desidera che l'unità si accenda.

1) Premere \triangleright o \triangleleft per impostare l'ora, quindi premere PROGRAM. 2) Premere \triangleright o \triangleleft per impostare i minuti, quindi premere PROGRAM.

L'indicatore OFF (ora di disattivazione) viene visualizzato e l'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.

5 Impostare il timer sull'ora in cui si desidera che l'unità si spenga.

1) Premere \triangleright o \triangleleft per impostare l'ora, quindi premere PROGRAM. 2) Premere \triangleright o \triangleleft per impostare i minuti, quindi premere PROGRAM.

Sul display viene brevemente visualizzata la dicitura "TIMER OK".

6 Premere TIMER ON/OFF per attivare la modalità del timer giornaliero.

Ogni volta che si preme il tasto, il timer giornaliero viene attivato e disattivato alternativamente. Durante l'attivazione del timer giornaliero, l'indicatore (timer) si accende sul display. Per attivare il timer giornaliero, premere TIMER ON/OFF sull'unità.

7 Se l'unità è accesa, premere STANDBY/ON per spegnere l'unità.

Per disattivare temporaneamente il timer, premere TIMER ON/OFF finché l'indicatore (timer) si spegne.

Per attivare e modificare il timer, ripetere la procedura dal punto 1 al punto 7 a pagina 20.

Per attivare di nuovo il timer o modificarne le impostazioni, premere TIMER ON/OFF finché l'indicatore (timer) si accende sul display.

Se al momento dell'attivazione del timer l'unità è già accesa,

Il timer non entra in funzione.

Se nessun disco è impostato per la riproduzione del Timer giornaliero

La sorgente cambia automaticamente da CD all'ultima stazione sintonizzata e inizia la riproduzione all'ora di attivazione.

Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso manchi la corrente

L'impostazione del timer è annullata. Sarà necessario impostare nuovamente prima l'orologio, quando il timer.

Uso del timer di spegnimento

Il timer di spegnimento consente di addormentarsi con un sottofondo musicale o radiofonico. - È possibile impostare il timer di spegnimento con l'unità accesa.

Informazioni sul funzionamento del timer di spegnimento

L'unità si spegne automaticamente una volta trascorso il periodo di tempo specificato.

SOLO dal telecomando:

1 Premere SLEEP.

L'indicatore SLEEP si accende sul display.

• Ogniqualvolta si preme il tasto, l'indicazione di tempo si modifica come segue:

2 Dopo aver specificato il periodo di tempo, attendere per circa 5 secondi.

Per controllare il tempo rimanente prima dello

spegnimento, premere una volta SLEEP. Il tempo rimanente prima dello spegnimento viene visualizzato per circa 5 secondi.

Per modificare il tempo di spegnimento, premere più volte SLEEP finché viene visualizzato il periodo di tempo desiderato.

Per annullare la regolazione, premere più volte SLEEP finché sul display viene visualizzato l'indicazione "OFF" e l'indicatore SLEEP si spegne.

• Se l'unità viene spenta, il timer di spegnimento viene annullato.

Se il timer di spegnimento viene impostato dopo che è stata avviata la riproduzione della sorgente selezionata tramite timer giornaliero,

l'unità si spegne allo scadere del tempo di spegnimento più vicino.

Se il timer di spegnimento viene impostato durante la riproduzione o la registrazione di un nastro,

non spegnere l'unità per mezzo del timer di spegnimento quando è in esecuzione un nastro.

Se l'unità si spegne durante la riproduzione o la registrazione di un nastro, potrebbero verificarsi danni alla piastra per cassette o al nastro.

Per ottenere le migliori prestazioni dall'unità, mantenere i dischi, i nastri e i meccanismi puliti.

Note generali

Per ottenere le migliori prestazioni dall'unità, mantenere dischi, nastri e meccanismi puliti.

Riporre dischi e nastri, inseriti nelle rispettive custodie, in armadietti o su mensole.

Pulizia dell'unità

Macchie sull'unità

Eliminare le macchie con un panno morbido. Se l'unità è molto sporca, pulirla con un panno inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro e ben strizzato; poi asciugare con un panno asciutto.

• Per evitare di deteriorare, danneggiare o rimuovere la vernice dall'unità, fare attenzione a quanto segue:
• NON usare panni ruvidi. Pulire sempre delicatamente.
• NON usare solvente benzina.
• NON applicare sostanze volatili, quali insetticidi.
• NON lasciare plastica o gomma a contatto con le superfici dell'unità per lungo tempo.

Manipolazione dei dischi

• Per rimuovere il disco dalla custodia, tenerlo per il bordo e premere leggermente nel foro centrale. Non toccare la superficie lucida del disco; non piegarlo.
• Dopo l'uso, riporre il disco nella custodia per evitare di danneggiarlo.

• Prestare attenzione a non graffiare la superficie del disco quando lo si ripone nella custodia. Non esporre alla luce, alle alte temperature o a umidità.

Per pulire i dischi

Pulire il disco con un panno morbido con un movimento diretto dal centro verso il bordo.

NON utilizzare solventi quali i normali detergenti per dischi in vinile, spray, solventi o benzina.

Manipolazione dei nastri su cassetta

• Se il nastro è allentato nella cassetta, inserire una matita in una delle rotelle e ruotarla per riavvolgere il nastro in modo che sia teso. Se il nastro è allentato potrebbe tendersi, spezzarsi o incastrarsi nella cassetta.

• Prestare attenzione a non toccare la superficie del nastro.

• Evitare di riporre i nastri:

-In luoghi polverosi -In posizioni esposte alla luce solare o vicino a fonti di calore -In ambienti umidi -Sul televisore o su un diffusore - Vicino a elementi magnetici

Per mantenere la migliore qualità sonora per la registrazione e la riproduzione

Pulire le testine regolarmente.

• Dopo 10 ore di funzionamento, pulire le testine con un nastro per la pulizia delle testine di tipo umido (disponibile nei negozi di elettronica e componenti audio).

Quando la testina è sporca, si verificano i seguenti sintomi:

-La qualità del suono è scadente. - Il livello sonoro diminuisce. -L'emissione del suono è intermittente.

Non riprodurre nastri sporchi o polverosi. Non toccare la testina lucidata con strumenti metallici o magnetici.

Per smagnetizzare la testina

Spegnere l'unità e utilizzare uno smagnetizzatore per testine (disponibile nei negozi di elettronica e componenti audio).

In caso di problemi con l'unità, prima di rivolgersi all'assistenza tecnica controllare se in questo elenco si trova la soluzione al problema.

Se non è possibile risolvere il problema grazie ai suggerimenti contenuti nell'elenco, oppure in caso di danneggiamento fisico dell'unità, rivolgersi a personale qualificato, per esempio al rivenditore, per la necessaria assistenza tecnica.

Problema	Causa possibile	Azione
L'unità non si accende.	Il cavo di alimentazione non è collegato ad una presa c.a.	Inserire la spina nella presa.
Non si sente alcun suono.	• I collegamenti non sono corretti o sono allentati. • Le cuffie sono collegate. • Il disco MP3 è stato registrato con ilsystema "packet writing".	• Controllare tutti i collegamenti ed effettuire le correzioni necessarie (fare riferimento alle pagine da 6 a 7). • Scollegare le cuffie dal jack PHONES. • Il disco non può essere riproduotto. Sostituire il disco.
L'ascolto di trasmissioni è disturbato da interferenze.	• Le antennne sono scollegate. • L'antenna a telaio AM (MW) è troppo vicina all'unità. • L'antenna FM non è stata estesa e posizionata correttamente.	• Ricollegare saldamente l'antenna in modo corretto. • Modificare la posizione e la direzione dell'antenna a telaio AM (MW). • Estendere l'antenna FM ed orientarla in una posizione che consenta una ricezione migliorie.
È impossibile riproduire il disco.	Il disco è capovolto.	Reinserire il disco nellettore con l'etichetta rivolta verso l'alto.
È impossibile registrare.	Le linguette sul lato posteriore della cassetta sono state rimosse.	Coprire i fori con nastro adesivo.
È impossibile eseguire alcune operazioni.	Il microprocessore incorporeato non funziona correttamente a causa di interferenze elettriche esterne.	Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e collegarlo nuovamente.
È impossibile utilizzato il telecomando.	• Il segnale del telecomando incontrà un ostacolo prima di raggiungere il sensore telecomando sull'unità. • Le batterie sono scariche. • Il telecomando viene usato accessiva distanza dall'unità.	• Rimuoverre l'ostacolo. • Sostituire le batterie (fare riferimento a pagina 6). • I segnali non raggiungono il sensore telecomando. Avvicinarsi all'unità.

Amplificatore—CA-UXS10

Potenza di uscita (IEC 268-3):

Range di sintonizzazione FM: 87,50 MHz-108,00 MHz

Range di sintonizzazione AM (MW): 522 kHz-1629 kHz

Lettore CD

Gamma dinamica: 85 dB

Rapporto segnale/interferenza: 85 dB

Distorsione del suono: non misurabile

Piastra per cassetta

Risposta in frequenza:

Normale (pseudo I): 100 Hz a 10000 Hz

Distorsione del suono: 0.35% (WRMS)

Generale

Alimentazione: 230 V CA, 50 Hz

Consumo: 22 W (in funzionamento)

3,0 W (in standby)

Accessori in dotazione

Fare riferimento a pagina 6.

Diffusori—SP-UXS10

Tipo:

Range completo, di tipo Bass-reflex

Diffusori: Cono da 10 cm x1

Capacità di gestione di energia: 5 W

Impedenza: 4Ω

Intervallo di frequenza: 100Hz a 15kHz