44.05 - Autoradio Macrom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 44.05 Macrom

INTRODUZIONE 31
PRECAUZIONI 31
CARATTERISTICHE 32-33
INSTALLAZIONE 33
COLLEGAMENTI 33-34
REGOLAZIONI E SELETTORI 35-36-37
DATI TECNICI 38

"ESPAÑOL"

INTRODUCCION 39
CAUCIONES 39
CARACTERISTICAS 40-41
INSTALACION 41
CONEXIONES 41-42
AJUSTES Y SELECTORES 43-44-45
DATOS TECNICOS 46

CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INPUT A/E B/F 0.5V 0.1V2V GAIN CONTROL D INPUT/BY-PASS 0.5V 0.1V2V GAIN CONTROL 4CH 2CH INPUT 4CH 20DH OUTPUT ON OFF LOW PASS ON OFF HIGH PASS CROSSOVER CUTTING POINT 105Hz 105Hz 160Hz50Hz 160Hz50Hz LOW PASS HIGH PASS

Fig. 1/Abb. 1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CHECK CONTROL BATT GND REMOTE 25

Fig. 2/Abb. 2

SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA

Per noi della MACROM, la cosa più importante è il raggiungimento della miglior qualità sonora. Il fatto che Voi abbiate scelto uno dei nuovi amplificatori "Programmabile" Digital Ready realizzato dalla MACROM, significa che anche Voi la pensate come noi.

La vostra unità è in grado di offrirVi ben 70/100 Watt MAX per 4 canali a 4 Ohm, o 2x150/220 Watt MAX a ponte in mono, per un suono pulito e stabile. Questo manuale di istruzioni è stato preparato per aiutarvi a sfruttare al massimo le prestazioni eccezionali e tutte le avanzate caratteristiche tecnologiche e di alto rendimento del vostro nuovo amplificatore di potenza.

Leggete questo manuale di istruzioni attentamente per familiarizzare con tutte le caratteristiche speciali e le funzioni del Vostro nuovo modello 44.05 / 44.07. In caso di dubbi, rivolgetevi al Vostro rivenditore autorizzato MACROM.

PRECAUZIONI

1. Ogni collegamento scorretto potrebbe danneggiare l'unità. Leggere attentamente le istruzioni per il collegamento dei fili riportate in questo manuale.
2. Collegare per ultimo il filo della batteria al terminale (+) della stessa e solo dopo aver completato e controllato tutti gli altri collegamenti.
3. A causa della potenza del 44.05 / 44.07 è indispensabile che tutti i collegamenti siano puliti e ben sicuri altrimenti ne potrebbero derivare dei danni.
4. Assicurarsi di installare l'amplificatore in una posizione nella quale sia garantita una buona circolazione dell'aria e una buona dissipazione del calore.
5. I fusibili devono essere sempre sostituiti con fusibili di identico amperaggio onde evitare gravi danni ai componenti. Se i fusibili dovessero saltare più di una volta controllare accuratamente tutti i collegamenti elettrici. Fare controllare inoltre il regolatore di voltaggio della auto. Evitare di riparare l'unità da se'. Affidare l'eventuale riparazione al distributore MACROM o al centro di assistenza MACROM di zona.
6. Per assicurarsi le migliori prestazioni dall'unità fare in modo che la temperatura all'interno della automobile sia compresa fra i -10°C ed i +60°C prima di accendere l'unità stessa. Una buona ventilazione è indispensabile per evitare surriscaldamenti dei circuiti interni.

CARATTERISTICHE

La potenza del 44.05 / 44.07 può essere, all'occorenza, ripartita nei seguenti modi:

a) 40/65 Watt RMS per ciascuno dei quattro canali in uscita
b) 40/65 Watt RMS su due canali stereo, e 110/150 Watt RMS in mono
c) 100/150 Watt RMS per due canali stereo

• NESSUNA LIMITAZIONE DI CORRENTE

I circuiti di limitazione della corrente, che sono incorporati negli amplificatori convenzionali, possono causare un clipping prematuro ed un inferiore risposta transiente. L'assenza di tali circuiti nella sezione d'alimentazione assicura un effetto T.I.M. basso ed un eccellente risposta ai transienti per una perfetta qualità sonora.

• SELETTORE DEL MODO DI INGRESSO

Questo interruttore permette di poter scegliere fra 2 o 4 segnali in ingresso all'amplificatore.

• SELETTORE DEL MODO D'USCITA

Questo interruttore permette di poter scegliere il numero e la configurazione delle uscite.

• USCITA BY-PASS

Nella configurazione "2 Ch INGRESSO", è possibile l'utilizzo di un'uscita BY-PASS preamplificata a guadagno unitario

• REGOLAZIONE INDIPENDENTE DELLE FREQUENZE CROSSOVER

Le frequenze di taglio dei crossovers Low Pass e High Pass possono essere regolate indipendentemente ed in modo continuo da 50 a 160 Hz rendendo l'unità estremamente versatile.

- ACCENSIONE E SPEGNIMENTO A DISTANZA

L'amplificatore si accenderà o si spegnerà automaticamente accendendo o spegnendo la vostra unità principale.

• SENSIBILITA' DI INGRESSO RCA

L'amplificatore nuovo ha la regolazione della sensibilità d'ingresso posizionata a 500 mV per l'ideale accoppiamento con sorgenti MACROM, è comunque possibile regolare la sensibilità in modo continuo da 100mV a 2V per un facile accoppiamento con qualunque altra sorgente presente nel mercato.

• INDICATORE CHECK CONTROL

Questo led indica lo stato dell'amplificatore.

BIANCO l'unità è spenta

VERDE l'unità funziona perfettamente

ROSSO l'unità è in protezione, c'è qualche cosa che non và.

• TRIPLA PROTEZIONE

La vostra unità è provvista, come compete ai prodotti high-end, di tre diverse protezioni:

SOFT START: l'amplificatore entra in funzione gradatamente per non danneggiare gli altoparlanti nel caso venga collegata l'unità principale con il volume inavvertitamente al massimo.

SURRISCALDAMENTO: nel caso vi siano errori d'installazione l'unità entra in protezione prima di danneggiarsi. Appena la temperatura tornerà normale l'unità riprenderà automaticamente il normale funzionamento.

CORTO CIRCUITO IN USCITA: in caso di corto circuito sulle uscite altoparlanti l'unità entra in protezione per prevenire seri danni ai transistors finali. Il ritorno allo stato di normale funzionamento si ottiene automaticamente eliminando il corto circuito.

• STADIO FINALE A COMPONENTI DISCRETI (TRANSISTORS)

CARATTERISTICHE

• ALIMENTAZIONE A MOS-FET

L'alta potenza del 44.05 / 44.07 è ottenuta tramite l'impiego di un sofisticato alimentatore a C-MOS-FET per un rendimento costante ed un'alta efficenza a favore di un minor assorbimento di corrente. Il risultato sono prestazioni eccellenti, una risposta in frequenza lineare ed estesa con un'alta dinamica.

• FILTRO D'ALIMENTAZIONE CAPACITIVO/INDUTTIVO

Uno speciale circuito assicura un basso livello di interferenza delle frequenze radio (RFI) e l'immunità ai piu' ricorrenti disturbi (ad esempio all'ululo dell'alternatore).

• CIRCUITO STAMPATO DORATO IN VETRONITE

• TERMINALI DI INGRESSO RCA DORATI

• TERMINALI PROFESSIONALI A VITE, DORATI

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE (Fig. 3, pag. 4)

Per via dell'alta potenza erogata dall'amplificatore si produce un alto livello di calore durante l'uso dell'unità. Pertanto è necessario installare l'unità in un luogo dove vi sia una buona circolazione d'aria o l'amplificatore andrà in protezione. Un luogo ottimale è all'interno del bagagliaio ovviamente non ricoprendo l'amplificatore con moquette o altro.

1. Appoggiare l'unità sul punto d'installazione prescelto e segnare la posizione delle quattro viti di fissaggio.
2. Trapanare i fori per le viti.
3. Mettere l'amplificatore in posizione e avvitare le quattro viti autofilettanti in dotazione.

NOTA: Usate una vite già installata nella parte metallica dell'automobile (indicata con * nella figura) per assicurare un buon contatto di massa.

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI (Fig. 1, pag. 3)

①Connettore di ingresso RCA canale B/F (destro Right)
②Connettore di ingresso RCA canale A/E (sinistro Left)
③ Regolazione del livello di ingresso dei canali A-B
④Connettore di ingresso RCA canale D o di uscita BY-PASS (destro Right)
⑤Connettore di ingresso RCA canale C o di uscita BY-PASS (sinistro Left)
⑥ Regolazione del livello di ingresso dei canali C-D
⑦ Selettore del modo di uscita
⑧Selettore del modo di ingresso
⑨Selettore on/off High-Pass
⑩ Selettore on/off Low-Pass
⑪ Regolazione della frequenza di taglio Low-Pass (L'indicazione é riferita a -3dB)
⑫ Regolazione della frequenza di taglio High-Pass (L'indicazione é riferita a -3dB)

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI (Fig, 2 pag. 3)

⑬ Morsetto di uscita positivo altoparlante A, o uscita positiva altoparlante E
⑭ Morsetto di uscita negativo altoparlante A
⑮ Morsetto di uscita positivo altoparlante B
⑯ Morsetto di uscita negativo altoparlante B, o uscita negativo altoparlante E
⑰ Morsetto di uscita positivo altoparlante C, o uscita positiva altoparlante F
⑱ Morsetto di uscita negativo altoparlante C
⑲ Morsetto di uscita positivo altoparlante D
⑳ Morsetto di uscita negativo altoparlante D, o uscita negativa altoparlante F
②1 Fusibili da 2x20 / 2x25 Ampere
⑳ Morsetto alimentazione +12Volt alla batteria (BATT)
②3 Morsetto per il collegamento del cavo negativo di massa (GND)
⑳ Morsetto per l'accensione controllata a distanza (REMOTE)
25 Indicatore di stato Check Control

COLLEGAMENTI:

1. Cavo della batteria: Collegare il morsetto BATT 22 direttamente alla batteria della automobile, tramite un cavo (giallo) di sezione adeguata.
   Non collegare questo cavo con i circuiti esistenti nel sistema elettrico del veicolo. Per la protezione del veicolo, è molto importante inserire un fusibile (non fornito) molto vicino alla batteria. Questo collegamento deve essere effettuato per ultimo.

2. Cavo di accensione a distanza: Collegare il cavo di accensione a distanza (REMOTE) oppure il filo di comando per l'antenna elettrica proveniente dall'unità principale (blu) al morsetto REMOTE 24 dell'amplificatore.

NOTA: Nel caso in cui questo cavo non venga collegato, l'amplificatore non si accenderà all'accensione dell'unità principale. Nel caso in cui la Vostra unità principale non disponesse di un'uscita per l'antenna elettrica di potenza bisogna collegare un'interruttore a leva a scatto rapido (SPST) fra la sorgente di accensione (+12V) ed il cavo di accensione a distanza da collegarsi al morsetto REMOTE 24 per provvedere all'accensione manuale dell'amplificatore.

1. Cavo di massa: Collegare un cavo di massa (nero) di sezione adeguata in modo saldo e con un ottimo contatto elettrico allo chassis dell'automobile, e quindi il morsetto GND 23. Controllare che il punto prescelto abbia continuità fra lo stesso e il terminale negativo della batteria. Utilizzare un cavo di massa il piu' corto possibile e nel caso più amplificatori dovessero venire impiegati, collegare tutte le relative masse ad un unico punto.

2. Fusibile: Dovendo sostituire i fusibili assicurarsi di sostituirli con fusibili di identico amperaggio. L'impiego di fusibili sbagliati potrebbe comportare gravi danni ai componenti.

3. Terminali di uscita degli altoparlanti: Assicurarsi di osservare la corretta polarità e la fase nel collegamento degli altoparlanti (+e-).

NOTA: I negativi degli altoparlanti NON devono mai essere connessi fra di loro o utilizzare un unico cavo in comune ad essi. Non lasciate che cavi non adeguatamente isolati vengano in contatto con la massa, parti metalliche dell'auto o facciano contatto fra di loro.

1. Connettori di ingresso RCA: Collegiate i cavi di uscita Pre della vostra unità principale ai connettori di ingresso RCA, usando adeguati cavi di prolunga RCA (ad es. 90.05, 90.10, 90.25, o 90.50 della MACROM).

Assicuratevi di osservare la corretta designazione dei canali: sinistro L (bianco), destro R (rosso).

REGOLAZIONI E SELETTORI

SELETTORE DEL MODO ON/OFF LOW & HIGH-PASS

a) MODO "ON/OFF Low-Pass": Selezionare la posizione ON qualora si desideri attivare i filtri Passa-Basso. Sulle uscite C-D o F saranno così presenti solo le frequenze basse.
b) MODO "ON/OFF High-Pass": Selezionare la posizione ON qualora si desideri attivare i filtri Passa-Alto. Sulle uscite A-B o E saranno così presenti solo le frequenze medio-alte.

2CH4CH INPUT OUTPUT 4CH 3CH 2CH ONOFF LOW PASS HIGH PASS ONOFF 2CH4CH INPUT OUTPUT 4CH 3CH 2CH ONI LOW PASS HIGH PASS ONC

REGOLAZIONE DELLE FREQUENZE LOW & HIGH-PASS

a) "HIGH-PASS": Permette di regolare in continuo, da 50Hz a 160Hz, la frequenza del passa alto, cioè determinare la partenza delle frequenze medio-alte.
b) "LOW-PASS": Permette di regolare in continuo, da 50Hz a 160Hz, la frequenza del passa basso, cioè determinare la fine delle frequenze basse.

REGOLAZIONE DEI GUADAGNI DI INGRESSO

La posizione centrale (click) serve per selezionare la sensibilità di ingresso a 500mV, la quale corrisponde alla uscita di preamplificazione dei prodotti MACROM.

Volendo collegare l'amplificatore con una unità principale di un marchio che non è MACROM ma che possiede uscite preamplificate del tipo RCA, procedere come segue:

a) Collocare il volume della vostra unità principale a 3/4 dell'uscita massima.
b) Regolare quindi, con un cacciavite, il controllo di guadagno di ingresso da 2V a 0.1V per ottenere una massima pressione sonora ma senza alcuna distorsione.

NOTA: Indipendentemente dal numero degli ingressi entrambe le regolazioni sono sempre attivate, tranne che nel caso "c" descritto a pag. 37.

0.5V 2 V 0.1V GAIN CONTRC 0.5V 2 V 0.1V GAIN CONTRC

0.5V 2 V 0.1 GAIN CONTROL 0.5V 2 V 0.1 GAIN CONTROL

SELETTORE DEL MODO DI USCITA CON 4 CANALI IN INGRESSO

a) MODO "4CH INGRESSO" "4CH USCITA" Avendo a disposizione quattro uscite Pre-Amplificate dall'unità centrale selezionare la posizione "4CH" e collegarle agli ingressi dell'amplificatore contrassegnati rispettivamente con le lettere A (sinistro Left), B (destroRight), C (sinistro Left) e D (destro Right). In questo modo l'amplificatore può essere utilizzato come un sistema stereo a 4 canali, sezione anteriore A e B e posteriore C e D, utilizzando le rispettive uscite altoparlanti A, B, C e D. Si puo' quindi scegliere di inserire (ON), indipendentemente, le diverse sezioni del crossover incorporato per ottenere, all'occorenza, uscite High-Pass A e B e/o Low-Pass C e D.

FRONT A / E 0.5V B / F 2V 0.1V GAIN CONTROL C 0.5V D 2V 0.1V REAR GAIN CONTROL 2CH4CH INPUT OUTPUT 4CH 3CH 2CH ONCF LOW PASS HIGH PASS ONCF FRONT E A B LEFT RIGHT F C D

b) MODO "4CH INGRESSO" "3CH USCITA" In questa configurazione si ottiene un sistema di multi amplificazione con un unico amplificatore 44.05 / 07. Si hanno così' a disposizione 3 canali in uscita, 2 canali in configurazione stereo A, B, ed un terzo canale in mono configurato a ponte F, bilanciabili tra loro tramite il controllo di Fader presente sulla Vostra unità principale.

Nel caso si desideri utilizzare il crossover elettronico, alle uscite A e B possono essere collegati dei sistemi medio-alti spostando il selettore High-Pass in posizione ON, mentre un sistema di woofers o un potente sub-woofer puo' essere collegato all'uscita F mono, opportunamente attivata spostando il selettore Low-Pass in posizione ON.

FRONT REAR A / E 0.5V C 0.5V B / F 2V 0.1V D 2V 0.1V GAIN CONTROL GAIN CONTROL 4CH 2CH INPUT OUTPUT OFF ON 4CH 3CH 2CH LOW PASS HIGH PASS OFF ON FRONT E A B LEFT RIGHT C F D

REGOLAZIONI E SELETTORI

SELETTORE DEL MODO DI USCITA CON 2 CANALI IN INGRESSO PI'U USCITA BY-PASS

a) MODO "2CH INGRESSO" "4CH USCITA" Avendo a disposizione due sole uscite Pre-Amplificate dall'unità centrale, selezionare la posizione "2CH" e collegarle agli ingressi dell'amplificatore contrassegnati con le lettere A / E (sinistro Left) e B / F (destro Right). Selezionare quindi la posizione "4CH" per avere a disposizione 4 canali in uscita, rispettivamente A, B, C e D, per pilotare 4 altoparlanti.

Si puo' quindi scegliere di inserire (ON), indipendentemente, le diverse sezioni del crossover incorporato per ottenere, all'occorenza, uscite High-Pass A e B e/o Low-Pass C e D.

NOTA: Nel caso fosse necessaria un'uscita preamplificata per poter pilotare un'ulteriore amplificatore, possono essere utilizzati gli RCA C e D, indicati con la scritta BY-PASS, aventi un segnale a guadagno unitario in uscita.

L'uscita BY-PASS è attiva solo con la configurazione "2CH INGRESSO"

NOTA IMPORTANTE: Entrambe le regolazioni della sensibilità di ingresso sono attivate ed agiscono in modo indipendente sulle rispettive uscite.

BY-PASS A / E 0.5V C 0.5V B / F 2V 0.1V D 2V 0.1V GAIN CONTROL GAIN CONTROL 4CH 2CH INPUT OUTPUT OFF ON 4CH 3CH 2CH LOW PASS HIGH PASS OFF ON INPUT OUTPUT OFF ON LEFT RIGHT A E B C D

b) MODO "2CH INGRESSO" "3CH USCITA" In questa configurazione si ottiene un sistema di multi amplificazione con un unico amplificatore 44.05 / 07. Si hanno così' a disposizione 3 canali in uscita, 2 canali in configurazione stereo A, B, ed un terzo canale in mono configurato a ponte F.

Nel caso si desideri utilizzare il crossover elettronico, spostando il selettore High-Pass in posizione ON, alle uscite A e B possono essere collegati dei sistemi medio-alti mentre, spostando il selettore Low-Pass in posizione ON, un sistema di woofers o un potente sub-woofer puo' essere collegato all'uscita F mono.

NOTA IMPORTANTE: Entrambe le regolazioni della sensibilità di ingresso sono attivate ed agiscono in modo indipendente sulle rispettive uscite.

BY-PASS A / E 0.5V C 0.5V B / F 2V 0.1V D 2V 0.1V GAIN CONTROL GAIN CONTROL 2CH4CH ONFF INPUT OUTPUT LOW PASS 4CH 3CH 2CH HIGH PASS ONFF LEFT RIGHT C F D

c) MODO "2CH INGRESSO" "2CH USCITA" In questa configurazione, utilizzando le uscite altoparlanti E ed F, l'amplificatore può essere utilizzato come un tradizionale e potente amplificatore stereo a 2 canali.

Attivando il crossover elettronico, Low-Pass ON in questa configurazione, si otterranno in uscita solo le frequenze basse, utili per pilotare due potenti Subwoofer.

NOTA IMPORTANTE: In questa configurazione uno solo dei due controlli della sensibilità di ingresso è attivato (quello di destra) per la regolazione del segnale sulle uscite E (sinistro Left).

BY-PASS A / E 0.5V C 0.5V B / F 2V 0.1V D 2V 0.1V GAIN CONTROL GAIN CONTROL 2CH4CH CNOFF INPUT OUTPUT LOW PASS HIGH PASS 4CH 3CH 2CH CNOFF LEFT

DATI TECNICI

44.05 Massima Potenza 65Wx4

44.07 Massima Potenza 85Wx4

Risposta in frequenza +0, -1dB 10-45.000Hz

Rapporto segnale/rumore pesato IHF-A 105 dB

Frequenze di crossover

LOW-PASS 50-160Hz

HIGH-PASS 50-160Hz

Pendenza d'incrocio 12dB/ottava

Sensibilità d'ingresso/impedenza

(per l'uscita di potenza nominale)

Controllo posizione centrale (click) 500mV/10k Ohm

Controllo Variabile 100-2.000mV/10K Ohm

Impedenza degli altoparlanti 2CH 4 Ohm

3CH 2 Ohm 4 Ohm (a ponte, mono)

4CH 2-4 Ohm

Alimentazione (negativa a massa) 14,0V DC (11-16V ammesso)

Peso netto

44.05 3.2 kg

44.07 4.5 Kg

Dimensioni dello chassis

44.05 280(L) x 55(A) x 250(P) mm

44.07 280(L) x 55(A) x 300(P) mm

A causa delle continue migliorie apportate al prodotto le caratteristiche e il disegno possono essere soggette a variazioni senza preavviso.

INTRODUCCION

CONEXIONES (Fig. 1, pag. 3)

CONEXIONES (Fig. 2, pag. 3)