CDR7000U - Lettore/registratore cd ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDR7000U ROADSTAR

CDR-7000U Sistema radio-riproduttore portatile stereo con lettore CD a caricamento frontale e telecomando completo. MANUALE ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale d’istruzioni per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettore Cassette prima di usarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti. ATTENZIONE Il punto di esclamazione all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni. Questo apparecchio utilizza un raggio laser. A causa del pericolo di danni alla vista, solo personale qualificato può aprire l’apparecchio o tentare di ripararlo. Radiazioni laser invisibili possono fuoriuscire ad apparecchio aperto on in caso di guasto del dispositivo di sicurezza. Evitare l’esposizione diretta ai raggi laser. L’uso di comandi, regolazioni o procedure non specificate in questo manuale possono causare pericolose esposizioni alle radiazioni laser. Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se nonsi intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. L’interruttore di alimentazione di questo apparecchio è montato sul circuito secondario e non disconnette completamente l’apparecchio quando viene spento. Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente. Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad esempio, una l breria. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Noi, Roadstar Italia Spa Viale Matteotti 39 I-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo: Che il modello Sistema Stereo Portatile, Radio-Registratore con CD, CDR-7000U della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/

95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1.ItalianoItaliano

POSIZIONE DEI COMANDI

Nota: Prima dell’uso estrarre la protezione delle batterie. FUNZIONAMENTO TELECOMANDO

INSTALLAZIONE BATTERIE AL LITIO DEL TELECOMANDO

Il telecomando è dotato di batteria al litio CR2025 (3V). Per sostituire la batteria, spingere delicatamente il fermo nella direzione giusta come indicato

per far funzionare l’apparecchio con il telecomando, puntare il telecomando verso il sensore remoto posto sul pannello frontale e premere l’appropriato tasto posto telecomando. La funzione odel telecomando è a circa 6 ~ 7 metri dal pannello frontale e con un angolo di 30 gradi. La luce solare diretta o un ambiente eccessivamente illuminato possono interferire con la funzionalità del telecomando. Nel caso il telecomando non dovesse funzionare correttamente o dovesse smettere di funzionare, sostituire le batterie del telecomando, quindi provare a ridurre la luminosità dell’ambiente.ItalianoItaliano

nelle istruzioni e quindi estrarre il vano batteria. Estrarre dal vano la batteria scarica e installare una nuova batteria al litio (CR-2025) con la polarità positiva verso l’alto. Portare il vano nella posizione iniziale, il rumore di un “clic” un indica che il vano è stato riposizionato correttamente. ALIMENTAZIONE Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato con alimentazione AC / DC. FUNZIONAMENTO AC Collegare l’estremità del cavo di alimentazione AC nella presa AC posta sull’unità e la spina nella presa di corrente domestica. Le batterie saranno scollegate automaticamente. Per la versione a doppia tensione, assicurarsi che il SELETTORE DI TENSIONE AC sia posizionato sul valore della tensione di alimentazione locale. FUNZIONAMENTO DC Aprire la PORTA DEL VANO BATTERIE. Installare 8 batterie tipo UM-1 / D (non incluse) nel vano. Rispettare le indicazioni della polarità indicate nel vano. ATTENZIONE: Rimuovere le batterie se scariche o se si prevede che l’apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere smaltite correttamente. FUNZIONI BASE Accensione dell’unità Dopo aver collegato l’alimentazione, il display visualizzerà AM 00:00. Rimanendo in questa modalità, l’unità si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti. Premere il pulsante STANDBY per accendere il dispositivo, premere nuovamente il tasto STANDBY per farlo funzionare. Accenni di EDS-- Il Dispositivo potrebbe non resettare o reimpostare alcune funzionalità causa dell’insorgenza di scariche elettrostatiche, in questo caso basta spegnere e riaccendere il dispositivo Impostazione dell’ora Nota: Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati portati a termine correttamente

1. In modalità standby sul display LCD lampeggerà 00:00. Premere il pulsante SET/ID3 , il

display visualizzerà la versione RTC 12 ore o la versione RTC 24. ore. Premere il pulsante SKIP UP / DOWN sull’unità o sul telecomando per selezionare la versione 12 o 24ore. Premere il tasto SET/ID3 per confermare.

2. Dopo aver confermato il le ore , sul display lampeggeranno le cifre delle ore , premere il

tasto o il tasto sull’unità o sul telecomando per selezionare la versione 12 o 24 ore . Premere il pulsante SET/ID3 per confermare. A questo punto sul display lampeggeranno le cifre dei minuti, premere il pulsante o , A questo punto sul display lampeggeranno le cifre dei minuti, premere il pulsante o sull’unità o sul telecomando per impostare i minuti , quindi premere nuovamente il tasto SET/ID3 per confermare il valore inserito. Sveglia musicale (Radio/CD/USB) È possibile impostare il timer per svegliarsi con il suono della radio, CD /MP3 or USB.

1. Dopo aver impostato il tempo in modalità standby, tenere premuto il tasto TIMER

sull’unità o premere il tasto TIMER sul telecomando per impostare l’orario di sveglia desiderato.

2. Inserire l’orario desiderato premendo il tasto o , premere il tasto TIMER sull’unità o

sul telecomando per confermare. Inserire i minuti desiderati con i tasti o , premere il tasto TIMER sull’unità o sul telecomando per confermare. Quindi scegliere la modalità di sveglia desiderata (RADIO / CD / USB), con i tasti o il pulsante e premere il pulsante TIMER sull’unità o sul telecomando per confermare.

3. Allo scoccare dell’ora preimpostata , si accenderà automaticamente la modalità di

sveglia desiderata. Timer di spegnimento

1) È possibile impostare il timer di spegnimento per spegnere automaticamente

l’apparecchio durante la riproduzione dopo un determinato periodo di tempo (10, 20, 30 ... fino a 90 minuti).

2) Durante il funzionamento, premere il tasto SLEEP sull’unità o sul telecomando per

selezionare il tempo di spegnimento desiderato da 90 minuti a 10 minuti, fino alla comparsa del tempo di spegnimento desiderato , dopo circa 5 secondi verrà impostato automaticamente il tempo di spegnimento e sul display si accenderà l’indicazione “SLEEP”.

3) La radio, il CD/MP3 o USB o il lettore AUX continueranno a funzionare fino a quando il

timer di spegnimento non arriverà al valore “00” quindi si spegneranno automaticamente. Nota:Se lo spegnimento è stato programmato per le unità CD / USB / AUX, il suono si arresterà solo quando sarà finito il disco,, anche se è stato selezionato un tempo di spegnimento più lungo.ItalianoItaliano

Accensione dell’unità Premere il tasto STANDBY sull’unità o sul telecomando, quindi premere il pulsante FUNCTION sull’unità o sull’unità o sul telecomando per scegliere la modalità FM / CD / USB / AUX.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Ruotare il pulsante VOLUME sull’unità o sul telecomando per aumentare o diminuire il volume.. Premere il tasto MUTE sul telecomando per disattivare l’audio. Premerlo di nuovo per riattivarlo. FUNZIONE EQ Questa unità dispone di un sistema di equalizzatore incorporato, premere il tasto EQ sull’unità o sul telecomando durante la riproduzione per selezionare i differenti stili musicali (tonalità del suono): FLA, JAZZ, ROC, CLASS e POP. Sistema ID3 Quando si riproduce un file MP3, premere il pulsante SET/ID3 sull’apparecchio o il tasto ID3 sul telecomando, apparirà “ID3 ON”, se il file MP3 è del formato “ID3”, lo strumento cercherà automaticamente le informazioni riguardo “ TITOLO “ “ ARTISTA “e” ALBUM “che saranno mostrate sul display. Premere nuovamente il tasto SET/ID3 sull’apparecchio o il tasto ID3 sul telecomando per tornare alla visualizzazione normale.

JACK CUFFIE Per l’ascolto con le cuffie, inserire le cuffie da 3,5 mm (non incluso) all’apposito jack . L’uscita SPEAKER sarà interrotta automaticamente. ATTENZIONE: L’ASCOLTO AD ALTO VOLUME per un lungo periodo di tempo potrebbe causare danni all’udito

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

SINTONIZZAZIONE STAZIONI RADIO

1 Premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul telecomando per selezionare la banda d’onda desiderata: FM. 2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata premendo il tasto TUN+ / o TUN-/ il display mostrerà la frequenza della banda. Esempio: FM 97.10 MHz 3 Quando si ascoltando trasmissioni FM, estendere l’ANTENNA TELESCOPICA FM per tutta la sua lunghezza. Quando si ascoltano programmi FM, spostare delicatamente l’unità avanti e indietro per ottenere una migliore ricezione, o posizionare l’unità in un luogo aperto. Note: Nota: La funzione radio è preimpostata in modalità STEREO, se quando si ascolta una stazione FM stereo, la ricezione è troppo rumorosa, premere il tasto MO / ST / sull’unità o premere il tasto MO / ST/ del telecomando , per passare alla modalità FM MONO.

1. Per passare ad altre funzioni premere il tasto FUNCTION, per spegnere l’unità premere il

pulsante STANDBY. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO CON LE STAZIONI MEMORIZZATE

1. È possibile prememorizzare 20 stazioni radio(FM) con il telecomando, è quindi sarà

possibile ascoltare la stazione desiderata direttamente e velocemente, senza la necessità di eseguire alcuna operazione.

2. In modalità FM premere il pulsante FUNCTION

3. Premere il pulsante MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando, sul display lampeggerà

“P01”. Quindi premere il pulsante TUN+/ or TUN-/ per selezionare la prima stazione desiderata.

4. Premere il tasto FOLD./10/M + o FOLD./10/M- sull’unità o il tasto MEM/FOLD./10 + sul

telecomando per selezionare la sequenza desiderata da memorizzare, quindi premere il tasto MEMORY sull’unità o premere di nuovo il tasto -MEM / PROG. / P-MODE + sul telecomando per confermare.

5. Per ricercare un’altra stazione, ripetere i passi (2) e (3) finché non saranno memorizzate

tutte le stazioni desiderate. Possono essere programmate fino a 20 stazioni.

6. Premere il tasto FOLD./10/M + o FOLD./10/M- sull’unità o MEM/FOLD./10 UP / DOWN

sul telecomando per ascoltare direttamente la stazione memorizzata.

FUNZIONAMENTO CD/MP3

Dischi riproducibili Questo sistema può riprodurre tutti gli audio digitali CD/MP3, gli audio digitali registrabili su CD (CD-R) , gli audio digitali riscrivibili su CD (CD-RW) e gli udio digitali del formato CD-DA CD / CD-R / CD -RW. LETTURA DISCHI

1. Per selezionare la modalità “CD”, premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul

Per selezionare un brano il cui numero di traccia supera 10 Per selezionare un brano / traccia il cui numero è superiore a 10, premere il tasto FOLD./ 10/M- o FOLD./10/M + sull’unità o il tasto -MEM/FOLD./10 + sul telecomando per saltare indietro o in avanti di 10 tracce , quindi premere il tasto TUN + / o TUN-/ sull’unità o sul telecomando per selezionare il brano desiderato. Ad esempio: per selezionare la traccia 17 ° dal 1 ° brano,premere il tasto FOLD./10/M + sull’unità o premere il tasto MEM/FOLD./ 10 UP (12) sul telecomando, quindi premere per sei volte in rapida successione il pulsante SKIP UP sull’unità o sul telecomando Per selezionare una cartella (per dischi MP3 che contengono più di una cartella) Durante la riproduzione , tenere premuto il tasto FOLD./10/M + o il tasto FOLD./10/M- sull’unità o il tasto -MEM/FOLD./10 + sul telecomando per selezionare la cartella successiva / precedente. Programmazione brani La programmazione dei brani di un disco è possibile solo quando la riproduzione non è attiva. Nella memoria possono essere memorizzati in qualsiasi ordine fino a 20 brani CD / 99 brani MP3.

1. In modalità di arresto, premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM

/ PROG. / P-MODE sul telecomando per accedere alle impostazioni del programma, sul display lampeggeranno PROG e P01 001.

2. Premere il tasto TUN/ + sull’unità o sul telecomando per selezionare il primo brano da

programmare. (Esempio: traccia 2)

3. Premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE

sul telecomando per confermare. Sul display dovrebbero lampeggiare PROG e P02 002.

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per memorizzare altri brani fino a raggiungere il numero di brani

5. Premere il tasto sull’unità o sul telecomando per iniziare la riproduzione dal primo

brano programmato. Sul display appariranno 001 e l’indicatore “PROG”

6. Premere il tasto / MO / ST sull’unità o sul telecomando per interrompere la

riproduzione del programma Per cancellare un programma

1. Premere il tasto MO/ST./ sull’unità o sul telecomando una volta terminata la

riproduzione del disco

2. Aprendo il coperchio del vano CD, il programma sarà cancellato.

RIPETIZIONE È possibile riprodurre ripetutamente un brano o tutti i brani di un disco.

2. Per aprire lo sportello del CD premere il tasto OPEN / CLOSE, sul display apparirà la

4. Chiudere lo sportello CD

Sul display lampeggerà la scritta “ — READING — quindi sarà mostrato numero totale dei brani e inizierà la riproduzione della prima traccia Per rimuovere il CD, premere il tasto OPEN / CLOSE per aprire la porta CD, sul display lampeggerà la scritta “OPEN”. Prendere il CD per i bordi, e riporlo con cura nell’apposita custodia Nota: Prima di aprire la PORTA CD assicurarsi che il disco si sia fermato Per garantire buone prestazioni del dispositivo, rima di procedere attendere che l’unità abbia legge completamente il disco Se nessun disco sarà presente nell’alloggiamento, oppure il disco non è leggibile, sul display apparirà la scritta “NO DISC”.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

1. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il pulsante sull’unità o sul

telecomando. Sul display lampeggerà il periodo di riproduzione trascorso. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante sull’unità o sul telecomando.

2. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto MO / ST. / sull’unità o sul

telecomando, sul display lampeggerà il numero totale dei brani eseguiti.

SELEZIONE DI UN BRANO / PASSAGGIO

Per selezionare un brano In modalità di arresto o durante la riproduzione premere rispettivamente il tasto TUN+/ or TUN-/ sull’unità o sul telecomando, fino a visualizzare sul display, il brano desiderato Premere il tasto sull’unità o sul telecomando per avviare la riproduzione. Per cercare un particolare passaggio durante la riproduzione (scansione pista ad alta velocità) Per eseguire la scansione del brano in riproduzione ad alta velocità , premere e tenere premuto il TUN + / o TUN-/ sull’unità o sul telecomando fino a quando non appare il punto desiderato (di passaggio), quindi rilasciare il tasto per la modalità di riproduzione normale. La riproduzione riprenderà da questo punto.ItalianoItaliano

Per ripetere un brano singolo

1. Durante la riproduzione premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto

MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando, sul display lampeggerà il simbolo e la traccia corrente sarà riprodotta più volte fino a che non si premerà il tasto MO / ST. / sull’unità o sul telecomando.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione , premere il tasto PROG. / P-MODE

sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando fino a quando il simbolo non sarà scomparso dal display. Per ripetere tutti i brani

1. Premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE

sul telecomando fino a quando la scritta ALL non sarà stabile sul display, tutti i brani del disco saranno riprodotti più volte fino a quando non si premerà il tasto MO / ST. / sull’unità o sul telecomando.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione , premere il tasto PROG. / P-MODE

sull’unità o premere il tasto MEM / PROG / P-MODE sul telecomando fino a quando la scritta “ALL” non sarà scomparsa dal display.. Per ripetere una cartella (solo per dischi MP3 che contengono più di una cartella)

1. Premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE

sul telecomando fino a quando la scritta “DIR” non si fermerà stabilmente sul display, la cartella corrente sarà ripetuta più volte più volte fino a quando non si premerà il tasto MO / ST. / sull’unità o sul telecomando..

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione , premere il tasto PROG. / P-MODE

sull’unità o premere il tasto MEM / PROG / P-MODE sul telecomando fino a quando la scritta “ALL” non sarà scomparsa dal display.. RIPRODUZIONE CASUALE In modalità di riproduzione premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando fino a quando la scritta “RAN” no si fermerà stabilmente sul display, la riproduzione casuale inizierà automaticamente dal brano successivo , fino a quando tutti i brani non saranno riprodotti e poi si fermerà. Premere il tasto PROG / P-MODE sull’unità o premere i tasto MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando fino a quando la scritta “RAN” non sarà scomparsa dal display. FUNZIONAMENTO USB

1. Premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul telecomando per selezionare la modalità “USB”.

2. Collegare il cavo USB all’ingresso USB. Il display visualizzerà il numero totale di brani

memorizzati nell’unità USB .Dopo aver letto l’unità USB , partirà automaticamente la riproduzione a partire dalla traccia 1.

3. Premere il tasto / MO / ST sull’unità o sul telecomando per arrestare la riproduzione.

Sul display compariranno il numero totale di brani USB riprodotti e STOP. 4.Ripetizione riproduzione (repeat 1- repeat folder - repeat all) /program play/skip up son identiche a quelle descritte per il FUNZIONAMENTO “CD/MP3 OPERATION”. ATTENZIONE: Non utilizzare alcun cavo di prolunga USB per il collegamento dell’unità USB perché potrebbe causare interferenze dannose FUNZIONAMENTO AUX Premere il tasto funzione per selezionare la modalità “AUX”.

1. Inserire la spina della linea AUX alla presa AUX IN (Ö3.5mm) del lettore, la musica

riprodotta dal dispositivo sarà amplificata ed emessa dagli altoparlanti.

2. Regolare il volume dell’unità principale al livello desiderato.

3. Per avviare la riproduzione premere il tasto PLAY della sorgente audio esterna (es. lettore

1. Utilizzare sempre un compact disc con il marchio mostrato a lato.

2. Note sulla gestione dei dischi, Rimuovere il disco dalla custodia e caricarlo

Non toccare la superficie registrata riflettente. Non incollare adesivi o scrivere sulla superficie. Non piegare il disco.

Conservare il disco nella sua custodia. Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o ad alte temperature, elevata umidità o luoghi

4. Pulizia di un disco

Eliminare, sporcizia, polvere e impronte della dita con un panno morbido Il disco deve essere pulito dal centro verso il bordo IMPORTANTE Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spegnere questo apparecchio mentre si sta utilizzando l’altro dispositivo radio. Questo prodotto laser utilizza: Pericolo - Radiazione laser invisibile quando viene aperto e il dispositivo di sincronizzazione si arresta o fallisce. Evitare l’esposizione diretta ai raggi. Attenzione - L’uso dei controlli, regolazioni o procedure non elencate in questo manualeItalianoItaliano

potrebbero causare un’esposizione rischiosa a radiazioni. Riguardo i Compact Discs Solo i compact discs che portano questo marchio possono essere utilizzati con questo lettore CD. Non usare mai benzene, diluenti, detergenti o antistatico liquidi o spray Non toccare la lente. Chiudere bene la porta CD per impedire che sia contaminato dalla polvere

• I prodotti elettronici di questo tipo non dovranno mai essere soggetti a temperature estreme o umidità eccessiva. Per esempio, questo apparecchio non dovrà essere posizionato in bagni, vicino a stufe o termosifoni.

• Se necessario, pulire l’apparecchio con un panno inumidita solo con acqua (Assicurarsi che il Cavo di Alimentazione AC sia stato scollegato dalla Presa di Corrente). Non usare cere o detergenti forti giacché potrebbero danneggiare la superficie dell’apparecchio. Questo apparecchio è stato disegnato e fabbricato per soddisfare i più alti standard internazionali, ma, come un qualsiasi apparecchio elettrico che funzione a voltaggio principale, la cura dovrà essere effettuata così potrà ottenere i migliori risultati e poter assicurare la sicurezza dell’apparecchio. Questo è particolarmente importante per un impianto audio. FARE . . . Leggere il manuale d’istruzioni prima di tentare l’utilizzo dell’apparecchio. FARE . . . Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici ( includendo la spina principale, i terminali della prolunga e i collegamenti tra i pezzi dell’apparecchio) siano stati fatti in modo corretto e secondo le istruzioni del fabbricante. Controllare che il fusibile principale a potenza nominale sia corretto. FARE . . . Contattare sempre il vostro rivenditore se avesse alcun dubbio sull’installazione, funzionamento o la sicurezza del vostro apparecchio. Lui sarà la miglior persona che vi potrà dare consigli. NON FARE . . . Ostruire i fori necessari per la ventilazione - In modo speciale NON posizionare l’apparecchio vicino a tende o su mobili soffici tali come tappeti. Un surriscaldamento può causare un danneggiamento inutile o una diminuzione della vita dell’apparecchio. Ricordare che per ottenere la migliore prestazione e una soddisfazione duratura dal vostro apparecchio, portarlo da un centro di servizi affidabile per poter darle una regolare manutenzione. SOPRATTUTTO:-

• Non lasciare che i bambini introducano oggetti estranei nei fori o nelle fessure della scatola - Questo potrebbe causare una scarica elettrica;

• Non fare congetture o rischiare con apparecchiature elettriche di qualsiasi tipo - È meglio essere sicuro che dispiaciuto! SPECIFICHE GENERALITÀ Requisiti alimentazione…………………………AC 230V~50Hz DC 12V UM-1/D x 8pcs Consumo energetico ……………………40 Watt Peso ……………………………………………..3.5 kg Dimensioni ………………………………………513 (L) x 287(W) x 162 (H) mm Temperatura di funzionamento ……………… + 5°C - + 35° C SEZIONE RICEVITORE Bande di ricezione ………………………………FM ONLY Gamma di frequenze ………………………FM 87.5 – 108 MHz

SEZIONE COMPACT DISC

Pickup Ottico …………………………….…… 3-Beam Laser Risposta in frequenza …………………………100Hz – 16KHz SEZIONE AUDIO Potenza di uscita…………………………………… 8W x 2 (RMS) ACCESSORI Libretto istruzioni ………………………………1 Telecomando………………………………… 1 Cavo AC …………………………………………1 Le specifiche sono soggette a modifiche dovute a miglioramenti continui, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.EspañolEspañol

18. COMPARTIMENTO PILAS