CDR7000U - Reproductor/grabador de cd ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDR7000U ROADSTAR

El símbulo de exclamación dentro un triángolo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbulo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado. Esta unidad utiliza el laser. Solamente personal autorizado puede remover la cobertura del aparato, causa de posibles daños a la vista. Radiaciones laser invisibles a aparado abierto. El uso de interruptores o regulaciones de las caracteristicas tecnicas o manejos diferentes de aquellos especificados, puede resultar una peligrosa exposición a radiaciones laser. Esta unidad funciona con 230V ~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad. El interruptor de encendido del aparato está montado en el circuito secundario y al apagarlo no desconecta de la alimentación todo el aparato. No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones. La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario. La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor. ATENCIÓN CDR-7000U Radio Lector estereo portátil con lector CD frontal y telemando completo.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual de instrucciones para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector Casetes antes de usarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones.EspañolEspañol

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

6. BOTÓN CD SKIP UP / TUNING+

6. BOTÓN CD B-SKIP DOWN/TUN.-

9. BOTÓN STOP/MO/ST.

Nota: Antes de usar, retire la protección de la batería

FUNCIONAMENTO MANDO A DISTANCIA

Para poner en funcionamiento el aparato con el mando a distanca apuntar con el mando a distancia hacia el sensor remoto del panel frontal y pulsar el botón correspondiente en el mando a distancia. El funcionamiento óptimo del mando es a unos 6-7 metros del panel frontal y con un ángulo de 30 grados. La luz solar directa o un am biente excesivamente iluminado pueden interferir en la funcionalidad del mando a distancia.En el caso de que el mando a distancia no fun cionara correctamente o dejara de funcionar, cambiar las pilas se intentar reducir la luminosidad del entorno. INSTALACIÓN DE LAS PILAS DE LITIO EN EL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia está equipado con una pila de litio CR2025 (3V). Para sustituir la batería, empujar delicadamente el pestillo en la dirección exacta como se indica en las intrucciones y a continuación extraiga la tapa de la pila. Retire la pila vieja del compartimento e instale una nueva pila de litio (CR-2025) con el polo positivo haciaEspañolEspañol

arriba. Colocar la tapa en la posición inicial y el sonido de un “clic” le indicará que la tapa se ha colocado correctamente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con una fuente de alimentación AC/DC. FUNCIONAMIENTO AC Conectar el extremo del cable de alimentación AC a la toma AC de la unidad y el enchufe en la toma de corriente doméstica. Las baterías se desconectarán automáticamente. Para la versión de doble voltaje,asegurarse que el SELECTOR DE TENSIÓN AC se coloque en el valor de la tensión de alimentación local. FUNCIONAMIENTO DC Abrir la TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS. Instalar 8 pilas de tipo UM-1/D (no incluídas) en el compartimento de las pilas. Respetar las indicaciones de polaridad indicadas en dicho compartimento. ATENCIÓN: Retirar las pilas si se han agotado o si se cree que el aparato no será utilizado durante un largo periodo de tiempo. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de ellas correctamente. FUNCIONES BASE Encender la unidad l Después de conectar la fuente de alimentación, la pantalla mostrará las 00:00 AM. Dejándolo en este modo, la unidad se apagará automáticamente después de 15 minutos. Pulsar STANDBY para encender el dispositivo, pulsar nuevamente el botón STANDBY para iniciar el funcionamiento. l Indicios de EDS-- El Dispositivo podría no reiniciar ciertas funciones debido a la aparición de descargas electroestáticas, en este caso basta apagar y encender de nuevo el dispositivo. l Ajuste de la hora Nota: Asegúrese de que todas las conexiones se hayan hecho correctamente. 1.En el modo standby sobre la pantalla LCD parpadeará 00:00. Pulsar el botón SET/ID3 , la pantalla mostrará la versión RTC 12 horas o la versión RTC 24 horas. Pulsar el botón SKIP UP / DOWN en el aparato o en el telecomando para seleccionar la versión 12 o 24 horas. Pulsar el botón SET/ID3 para confirmar. 2.Después de confirmar la hora, sobre la pantalla parpadeará la hora, pretar el botón o el botón sobre el aparato o el mando a distancia para seleccionar la versión 12 o 24 horas. Pulsar el botón SET/ID3 para confirmar. En este punto en la pantalla parpadearán las cifras de los minutos, pulsar el botón o . En ese momento sobre la pantalla parpadearán las cifras de los minutos , pulsar el botón o , sobre el aparato o el mando a distancia para ajustar los minutos, por tanto pulsar nuevamente SET/ID3 para confirmar el valor introducido. Alarma musical (Radio/CD/USB) No se puede poner el despertsdor con el sonido de la radio, CD /MP3 o USB.

1. Después de ajustar la hora en modalidad standby, pulsar el botón TIMER sobre el

aparato o el botón TIMER en el mando a distancia para ajustar el horario de alarma deseado.

2. Introducir el horario deseado pulsando el botón o , pulsar el botón TIMER sobre la

unidad o sobre el mando a distancia para confirmar. Instroducir los minutos deseados en los botones o , pulsar el botón TIMER sobre la unidad o sobre el mando a distancia para confirmar. Por tanto elegir la modalidad de alarma deseada (RADIO / CD / USB), con los botones o el botón o pulsar el TMER sobre la unidad o sobre el mando a distancia para confirmar.

3. Una vez programada la hora, se encenderá automáticamente la modalidad de alarma

1) Es posible ajustar el temporizador de apagado para apagar automáticamente la unidad

durante la reproducción después de un período determinado de tiempo (10, 20, 30 ... hasta 90 minutos).

2) Durante el funcionamiento, pulsar el botón SLEEP sobre la unidad o sobre el mando a

distancia para seleccionar el tiempo en el que deseamos que se apague desde 90 minutos a 10 minutos, hasta que desaparezca el tiempo, después de unos 5 segundos, se ajusta automáticamente el tiempo de desconexión y sobre la pantalla se encenderá la indicación “SLEEP”.

3) La radio, el CD/MP3 o USB o el lector AUX continuarán funcionando hasta que el

temporizador de apagado no llegue al valor “00” y se apaguen automáticamente. Nota: Si el apagado ha sido programado por las unidades CD / USB / AUX, la música seEspañolEspañol

detendrá sólo cuando termine el disco, aunque haya sido seleccionado un tiempo de apagado más largo. Encender la unidad Pulsar el botón STANDBY sobre la unidad o el mando a distancia, después el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia para elegir la función FM / CD / USB / AUX.

Girar el botón VOLUME de la unidad o del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen. Pulsar el botón MUTE sobre el mando a distancia para desactivar el audio. Pulsar de nuevo para reactivarlo.

Esta unidad dispone de un sistema de ecualización incorporado, pulsar el botón EQ de la unidad o en el mando a distancia durante la reproducción para seleccionar los diferentes estilos musicales (tono del sonido): FLA, JAZZ, ROC, CLASS e POP. Sistema ID3 Cuando se reproduce un archivo MP3, pulsar el botón SET/ID3 sobre el aparato o el botón ID3 del mando a distancia, aparecerá “ID3 ON”, si el archivo MP3 es de formato “ID3”, el instrumento buscará automáticamente las informaciones necesarias sobre “TÍTULO” “ARTISTA” y “ALBÚM” que se mostrarán en la pantalla. Pulsar de nuevo el botón SET/ID3 sobre el aparato o el botón ID3 del mando a distanca para volver a la pantalla normal.

Para escuchar con los auriculares, inserir los auriculares de 3,5 mm (no incluídos) en el conector de auriculares. ALTAVOCES se detendrán automáticamente. ATENCIÓN: LA MÚSICA A VOLUMEN DEMASIADO ALTO durante mucho rato podría causar daños de audición.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

SINTONIZACIÓN DE LA RADIO

1 Pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o el mando a distancia para seleccionar la banda de frecuencia deseada: FM. 2 Sintonice la emisora deseada pulsando el botón TUN+/ o TUN-/ la pantalla mostrará la frecuencia de la banda. Ejemplo: FM 97.10 MHz 3 Cuando se escuchen transmisiones FM, extienda LA ANTENA TELESCÓPICA FM en toda su longitud. Cuando se escuchen programas FM, mueva delicadamente el aparato de un lado a otro para obtener una mejor recepción, o colocar la unidad en un lugar abierto. Nota: La función radio está preestablecida en la modalidad STEREO, si cuando se escucha una emisora FM estéreo, la recepción es demasiado ruidosa, pulsar el botón MO/ ST/ sobre la unidad o MO/ST/ del mando a distancia, para pasar a la modalidad FM MONO.

1. Para pasar a otras funciones pulsar el botón FUNCTION, para apagar la unidad pulsar el

botón STANDBY. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO CON LAS EMISORAS MEMORIZADAS

1. Es posible memorizar 20 emisoras de radio (FM) con el mando a distancia, y entonces

será posible escuchar la emisora deseada de forma directa y rápida, sin la necesidad de realizar ninguna acción.

2. En modalidad FM pulsar el botón FUNCTION

3. Pulsar el botón MEM / PROG. / P-MODE del mando a distancia, sobre la pantalla parpadeará

“P01”. Por tanto pulsar el botón TUN+/ o TUN-/ para seleccionar la primera emisora deseada.

4. Pulsar el botón FOLD./10/M + o FOLD./10/M- sobre la unidad o el botón MEM/FOLD./10

+ del mando a distancia para seleccionar la secuencia que se quiere memorizar, por tanto pulsar el botón MEMORY de la unidad o pulsar de nuevo el botón -MEM/ PROG. / P- MODE + del mando a distancia para confirmar.

5. Para buscar otra emisora, repetir los pasos (2) y (3) hasta que se hayan memorizado

todas las emisoras deseadas. Pueden ser programadas hasta 20 emisoras.

6. Pulsar el botón FOLD./10/M + o FOLD./10/M- de la unidad o MEM/FOLD./10 UP / DOWN

sobre el mando a distancia para escuchar directamente la emisora memorizada.

FUNCIONAMIENTO CD/MP3

Discos reproducibles Este sistema puede reproducir todos los audios digitales CD/MP3, los audios digitales registrables en CD (CD-R) , los audios digitales regrabables en CD (CD-RW) y los audios digitales de formato CD-DA CD / CD-R / CD -RW.EspañolEspañol

1. Para seleccionar la modalidad “CD”, pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o

sobre el mando a distancia.

2. Para abrir el lector del CD pulsar el botón OPEN / CLOSE, en la pantalla aparecerá la

3. Introducir en la ranura un disco audio CD/MP3 con la cara frontal hacia arriba.

4. Cerrar el lector de CD.

5. En la pantalla aparecerá la palabra “ — READING — se mostrarán el número total de

temas e iniciará la reproducción de la primera pista. Para extraer el CD, pulsar el botón OPEN / CLOSE para abrir el compartimento de CD, en la pantalla aparecerá la palabra “OPEN”. Coja el CD por los bordes, y con cuidado colóquelo en la caja para CD. Nota: Antes de abrir el COMPARTIMENTO DE CD asegúrese de que el disco se haya detenido. Para asegurar un buen rendimiento del dispositivo, antes de proceder, esperar a que la unidad haya leído completamente el disco. Si no hay ningún disco en la ranura , o el disco no se puede leer aparecerá escrito en la pantalla “NO DISC”.

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

1. Para poner en pausa le reproducción, pulsar el botón en la unidad o en el mando a

distancia. Sobre la pantalla parpadeará el tiempo de reproducción transcurrido. Para reanudar la reproducción pulsar de nuevo el botón en la unidad o en el mando a distancia.

2. Para interrumpir la reproducción, pulsar el botón MO / ST. / en la unidad o en el

mando a distancia, sobre la pantalla parpadeará el número total de pistas.

SELECCIÓN DE UNA PISTA

Para seleccionar una pista En modalidad de pausa o durante la reproducción pulsar respectivamente el botón TUN+/ o TUN-/ en la unidad o en el mando a distancia, hasta visualizar en la pantalla la pista deseada. Pulsar el botón en la unidad o en el mando a distancia para iniciar la reproducción. Para buscar una pista determinada durante la reproducción (escaneo de la pista a gran velocidad). Para continuar con la búsqueda de la pista en reproducción de alta velocidad, mantener pulsado el botón TUN + / o TUN-/ en la unidad o mando a distancia hasta llegar al punto deseado, y soltar el botón para volver a la modalidad de reproducción normal. La reproducción se reanudará en ese punto. Para seleccionar una pista en la que el número de audios es mayor de 10 Para seleccionar una pista / audio dónde el número es superior a 10, pulsar el botón FOLD./10/M- o FOLD./10/M + en la unidad o el botón -MEM/FOLD./10 +del mando a distancia, y para saltar hacia atrás o hacia delante de 10 pistas , por tanto pulsar el botón TUN + / o TUN-/ en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la pista deseada. Por ejemplo: para seleccionar la pista 17 de la primera lista de reproducción, pulsar el botón FOLD./10/M + o en la unidad o el botón MEM/FOLD./10 UP (12) del mando a distancia, por tanto pulsar seis veces seguidas de forma veloz el botón SKIP UP en la unidad o mando a distancia. Para seleccionar una carpeta (para discos MP3 que contengan más de una carpeta) Durante la reproducción, mantener pulsado el botón FOLD./10/M + o el botón FOLD./10/M- en la unidad o el botón -MEM/FOLD./10 + del mando a distancia para seleccionar la carpeta sucesiva/ precedente. Programación pistas La programación de las pistas de un disco es posible sólo cuando la reproducción no está activa. En la memoria pueden memorizarse en cualquier orden hasta 20 pistas CD/99 PISTAS MP3.

1. En modalidad de pausa, pulsar el botón PROG. / P-MODE en la unidad o el botón MEM /

PROG. / P-MODE del mando a distancia para acceder a la configuración del programa, en la pantalla parpadearán PROG y P01 001.

2. Pulsar el botón TUN/ + en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la

primera pista que programar (ejemplo: pista 2)

3. Pulsar el botón PROG. / P-MODE de la unidad o el botón MEM / PROG. / P-MODE del

mando a distancia para confirmar. En la pantalla deberían parpadear PROG e P02 002.

4. Repetir los pasos 2 y 3 para memorizar otras pistas hasta alcanzar el número de pistas

5. Pulsar el botón en la unidad o en el mando a distancia para iniciar la reproducción de

la primera pista programada. En la pantalla aparecerán 001 y el indicador “PROG”

6. Pulsar el botón / MO / ST / de la unidad o en el mando a distancia para interrumpirEspañolEspañol

la reproducción del programa. Para eliminar un programa

1. Pulsar el botón MO/ST./ de la unidad o del mando a distancia una vez terminada

la reproducción del disco.

2. Abriendo el compartimento de CD, el programa se cancelará.

REPETICIÓN Es posible reproducir repetidamente una pista o todas las pistas de un disco. Para repetir una sola pista

1. Durante la reproducción pulsar el botón PROG. / P-MODE de la unidad o el botón MEM /

PROG. / P-MODE del mando a distancia, en la pantalla parpadeará el símbololo y la pista actual se reproducirá repetidamente hasta que no se pulse el botón MO / ST. / de la unidad o del mando a distancia.

2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar el botón PROG. / P-MODE en la

unidad o el botón MEM / PROG. / P-MODE del mando a distancia hasta que el símbolo desaparezca de la pantalla. Para repetir todas las pistas

1. Pulsar el botón PROG. / P-MODE de la unidad o el botón MEM / PROG. / P-MODE del

mando a distancia hasta que la señal ALL no quede de forma estable en la pantalla, todas las pistas del disco serán reproducidas repetidamente hasta que no se pulse el botón MO / ST. / en la unidad o en el mando a distancia.

2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar el botón PROG. / P-MODE sobre la

unidad o pulsar MEM / PROG / P-MODE en el mando a distancia hasta que la señal “ALL” no desaparezca de la pantalla. Para repetir una carpeta (sólo para discos MP3 que contengan más de una carpeta)

1. Pulsar la tecla PROG. / P-MODE de la unidad o el botón MEM / PROG. / P-MODE del

mando a distancia hasta que no aparezca “DIR” no se mantendrá de forma constante en la pantalla, la carpeta actual se repetirá continuadamente hasta que no se pulse el botón MO / ST. / en el aparato o en el mando a distancia.

2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar el botón PROG. / P-MODE en la

unidad o pulsar el botón MEM / PROG / P-MODE del mando a distancia, y hasta que no aparezca “ALL” no desaparecerá de la pantalla.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

En modalidad reproducción pulsar el boton PROG. / P-MODE en la unidad o el botón EM / PROG. / P-MODE en el mando a distancia hasta que no aparezca escrito “RAN” no se detendrá de forma estable en la pantalla, la reproducción aleatoria iniciará automáticamente con la pista sucesiva, hasta que se reproduzcan todas las pistas y entonces se detendrá. Pulsar el botón PROG / P-MODE en la unidad o el botón MEM / PROG. / P-MODE del mando a distancia hasta que la palabra “RAN” no desaparezca de la pantalla. FUNCIONAMIENTO USB

1. Pulsar el botón FUNCTION de la unidad o del mando a distancia para seleccionar la

2. Conectar el cable USB en el puerto USB. La pantalla mostrará el número total de pistas

memorizadas en la unidad USB. Después de leer la unidad USB, se iniciará automáticamente la reproducción desde el audio 1.

3. Pulsar el botón / MO / ST en la unidad o en el mando a distancia para detener la

reproducción. En la pantalla aparecerán el número total de pistas USB reproducidas y STOP.

4. Repetición de las reproducciones (repeat 1- repeat folder - repeat all) /program play/skip

up son idénticas a las descritas para el FUNCIONAMIENTO “CD/MP3 OPERATION”. ATENCIÓN: No utilizar ningún cable de extensión USB para la conexión de la unidad USB porqué podría causar interferecias perjudiciales. FUNCIONAMIENTO AUX Pulsar el botón función para seleccionar la modalidad “AUX”.

1. Introducir la clavija de la línea AUX a la entrada AUX IN (Ö3.5mm) del reproductor, la

música reproducida por el dispositivo se amplificará y se emitirá por los altavoces.

2. Ajustar el volúmen de la unidad principal hasta el nivel deseado.

3. Para iniciar la reproduccion pulsar el botón PLAY en la fuente de audio externa (ejemplo.

reproductor de MP3).

MANTENIMIENTO DEL COMPACT DISC

1.Usar siempre un compact disc con la marca que se muestra al lado.. 2.Notas sobre el manejo de los discos Retirar el disco de la caja e introducirlo No tocar la superficie grabada reflectante. No pegue adhesivos ni escriba en la superficie. No doble el disco. 3.Conservación Conservar el disco en su caja No exponga el disco a la luz directa del sol o a altas temperaturas, alta humedad o lugares 4.Limpieza de un disco Elimine la suciedad, el polvo y las huellas dactilares de los dedos con un paño suaveEspañolEspañol

El disco debe limpiarse desde el centro hasta los bordes No use nunca benceno, disolventes, productos de limpieza, aerosoles antiestáticos o spray Cierre bien la caja del CD para evitar que sea contaminado por el polvo, No toque la lente

CUIDADO Y MANUTENCIÓN

• Los productos electrónicos de este tipo no tendrán que ser sometidos jamás a temperaturas elevadas o excesiva Humedad. Por ejemplo, este aparato no tendrá que ser colocado en cuartos de baño, cerca de estufas o aparatos de calefacción.

• Si es necesario, limpiar el aparato con paño humedecido sólo con agua (Asegurarse de que el Cable de Alimentación CA haya sido desconectado de la Toma de Corriente). No usar ceras o detergentes fuertes ya que podrían dañar la superficie del aparato. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para satisfacer los más altos estándar internacionales, pero, como cualquier aparato eléctrico que funciona con voltaje principal, el cuidado tendrá que ser efectuado así podrá obtener los mejores resultados y poder asegurar la seguridad del aparato. Esto es particularmente importante para una instalación audio. HACER . . . Leer el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. HACER . . . Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas ( incluyendo la clavija principal, los terminales de la extensión y las conexiones entre las piezas del aparato) hayan sido efectuadas correctamente y según las instrucciones del fabricante. Controlar que el fusible principal de potencia nominal sea correcto. HACER . . . Contactar siempre su revendedor si tuviese alguna duda sobre la instalación, funcionamiento y la seguridad de su aparato. Él será la mejor persona que le podrá dar consejos. NO HACER . . . Obstruir los foros necesarios para la ventilación - En modo especial NO colocar el aparato cerca de cortinas o sobre muebles suaves tales como alfombras. Un recalentamiento podría causar un daño inútil o una disminución de la vida del aparato. Recordar que para obtener los mejores rendimientos y una satisfacción duradera de su aparato, llevarlo a un centro de servicios confiable para poder darle una regular manutención. SOBRETODO:-

• No dejar que los niños introduzcan objetos extraños en los foros y en las fisuras de la caja - Esto podría causar una descarga eléctrica.

• No hacer conjeturas o arriesgar con aparatos eléctricos de cualquier tipo - Es mejor estar segura que disgustado!. IMPORTANTE Dado que el movimiento del mecanismo del CD y el circuito delicado pueden causar interferencias en una sintonización radio cercana; apagar este aparato mientras se está utilizando el otro dispositivo radio. Este producto láser utiliza: Peligro - Radiación láser invisible cuando se abre y el dispositivo de sincronización se detiene o falla. Evitar la exposición directa a los rayos. Atención - El uso de los controles, regulaciones o procedimientos no mencionados en este manual podrían causar una exposición a radiaciones arriesgada. Acerca de los Compact Discs Solamente los compact discs que llevan este sello pueden ser utilizados con este lector CD. SPECIFICACIONES GENERALES Requisitos de alimentación………………………… AC 230V~50Hz DC 12V UM-1/D x 8pcs Consumo energético ………………………….… 40 Watt Peso ……………………………………………... 3.5 kg Dimensiones ……………………………………….. 513 (L) x 287(W) x 162 (H) mm Temperatura de funcionamiento …………………………+ 5°C - + 35° C

Emisiones en la banda ………………………………… FM ONLY Rango de frecuencia ……………………………… FM 87.5 – 108 MHz

SECCIÓN COMPACT DISC

Pickup Láser …………………………….…… 3-Beam Laser Respuesta en Frecuencia ………………………… 100Hz – 16KHz

Potencia de salida…………………………………… 8W x 2 (RMS) ACCESORIOS Libro de instrucciones ………………………………1 Mando a distancia………………………………… 1 Cable AC ………………………………………… 1 Las características están sujetas a cambios debido a la mejora continua, el fabricante se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.