D80V2 - Telefono SAGEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sagem
Modello	D80V2
Tipo	Telefono DECT (cordless supplementare)
Dimensioni (cordless)	140 x 51 x 30 mm
Peso (cordless)	152 g
Alimentazione base	Alimentatore (230 V, 50 Hz)
Batterie	3 x AAA ricaricabili (fornite)
Autonomia in standby	240 ore (10 giorni)
Autonomia in conversazione	15 ore
Tempo di carica	6 ore
Portata esterna	Fino a 300 m
Portata interna	Fino a 50 m
Frequenza radio	1,88 - 1,90 GHz
Numero di canali	120
Modulazione	GFSK
Codifica vocale	ADPCM
Potenza di trasmissione	250 mW
Funzioni principali	Rubrica, Intercom, Trasferimento rubrica, Monitoraggio stanza, SMS, Sveglia, Timer, Blocco tastiera, Restrizione chiamate, Intrusione
Compatibilità	Standard GAP, basi Sagem D70T/V e D50T/V
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido
Sicurezza	Utilizzare solo batterie ricaricabili omologate, non esporre all'umidità
Ricambi	Batterie di ricambio disponibili presso il rivenditore
Riciclaggio	Batterie usate da riciclare, imballaggio riciclabile
Informazioni generali	Marchio CE, conforme alla direttiva R&TTE 1999/5/CE

Domande frequenti - D80V2 SAGEM

Come registrare (associare) il cordless D80V2 su una base?

Per registrare il cordless su una base compatibile GAP, mettere il cordless in modalità registrazione tramite il menu Impostazioni > Impost. avanzate > Registrazione. Quindi, mettere la base in modalità associazione (consultare il manuale della base). L'associazione avviene automaticamente e può richiedere alcuni secondi.

Come trasferire la rubrica da un cordless all'altro?

Dal navigatore, accedere a Intercom > Trasferimento Rub.. Scegliere di trasferire l'intera rubrica, un numero o più numeri. Selezionare il cordless destinatario e premere Chiama. Il cordless destinatario suona; rispondere e accettare il trasferimento. Seguire le istruzioni a schermo.

Cosa fare se il display del cordless non si accende?

Verificare che le batterie siano installate correttamente rispettando la polarità. Posizionare il cordless sulla base per una carica completa (almeno 12 ore la prima volta). Se il problema persiste, sostituire le batterie con modelli omologati disponibili presso il rivenditore.

Come monitorare una stanza con il cordless?

Posizionare un cordless nella stanza da monitorare (modalità trasmettitore). Sull'altro cordless (ricevitore), accedere a Intercom > Monitoraggio. Selezionare il cordless trasmettitore e premere Chiama. Il cordless trasmettitore suona; rispondere premendo il tasto verde. È quindi possibile ascoltare i suoni della stanza.

Quali sono le istruzioni di sicurezza da seguire?

Non installare il telefono a meno di 1,50 m da un punto d'acqua, né all'esterno. Utilizzare solo l'alimentatore fornito e batterie ricaricabili omologate AAA. Non posizionare mai il cordless sulla base senza batteria. In caso di temporale, scollegare la linea telefonica. Rispettare le temperature di utilizzo (5 °C a 45 °C).

Come sostituire le batterie del cordless?

Capovolgere il cordless e aprire lo sportello delle batterie inserendo un oggetto appuntito (penna, graffetta) nell'apposito foro. Rimuovere le vecchie batterie e inserire tre nuove batterie ricaricabili AAA rispettando la polarità. Richiudere lo sportello spingendo verso l'alto fino allo scatto.

Qual è la portata del telefono?

La portata radio è di circa 50 metri in interni e fino a 300 metri in esterni in spazio aperto. Ostacoli metallici o apparecchi elettrici possono ridurre la portata.

Come utilizzare la funzione intercomunicazione?

Dal navigatore, premere i tasti di navigazione fino a visualizzare Intercom, quindi confermare con OK. Selezionare il cordless desiderato e premere Chiama. Il cordless destinatario suona; rispondere per parlare. È anche possibile utilizzare questa funzione per trasferire una chiamata esterna.

Cosa fare se il cordless non squilla alla ricezione di una chiamata?

Verificare che il telefono sia ben collegato alla linea e che ci sia tonalità. Assicurarsi che la modalità Silenzioso non sia attivata (icona suoneria barrata). Verificare anche che la modalità Accesso prioritario non sia attiva. Consultare il menu impostazioni suoneria.

Come pulire il cordless e la base?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire la base e il cordless. Non utilizzare un panno asciutto per evitare scariche elettrostatiche. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

MANUALE UTENTE D80V2 SAGEM

Avete acquistato un Telefono SAGEM D70H e Vi ringraziamo per la fiducia che ci portate. Tutte le funzionalità di quello Telefono sono disponibili con le basi dei Telefoni SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V.

Il Telefono SAGEM D70H esendo di norma europea GAP, cui sono stati modi abinarsi con tutte le basi compatibili per le funzione di telefonia le piu basiche.

Per agli ulteriori informazione, si prega di consultare il site Sagem: http://www.sagem.com/faq o il manuale del vosto DECT principale.

Per sua comodità e sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente il paragrafo seguente:

Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza

Non installare il Telefono DECT né in luogo umido (bagno, cucina, ecc), a meno di 1,50 m da una fonte d'acqua, né all'esterno. L'appareccchio deve essere utilizzato a una temperatura compresa tra 5^ e 45^ .

Utilizzare esclusivamente il trasformatore di rete fornito, collegarlo alla rete in conformità alle istruzioni d'installazione del presente manuale e alle indicazioni riportate sull'etichetta d'identificazione apposta su quest'ultimo (tensione, corrente, frequenza della rete elettrica) ^1 .

Questo apparecchio è stato concepito in vista del collegamento alla rete Telefonica pubblica commutata (RTPC). In caso di problemi, contattare il fornitore. Utilizzare esclusivamente il cavo Telefonico fornito.

Per non rischiare di danneggiare il Telefono, utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili omologate di fornato AAA. Non utilizzato pile non ricaricabili. Posizonare le batterie nell'apposto alloggamento del Telefono rispetto la polarità.

Per motivi di sicurezza non posizionale mai il Telefono sulla base除去 batterie, o除去 the coperchio del vano batteria, onede vetare rischi di scosse elettriche.

Le batterie utilizzate devono essere smaltite in conformità alle istruzioni di riciclaggio fornite nel capitolo specifico di quello manuale.

I Telefono DECT dispone di una portata radio pari a circa 50 metri in ambiente interno e sono a 300 metri in uno spazio libero. La vicinanza immediata di masse metalliche (un tevisore ad esempio) o di un appearechio elettrico può ridurre la portata.

H Alcune apparecchiature mediche, sensibili o di sicurezza possono essere disturbate delle trasmissioni radio dell'apparecchio; in agli caso, è consigliabile rispetto le raccomandazioni di sicurezza.

Nelle zone a rischio di frequenti temporali, e consigliato proteggere la linea Telefonica mediana un dispositivo di protezione contro le sovratensioni elettriche.

Questa apparecchiatura non funziona in caso di interruzione di rete: per le chiamate d'urgenza, è consigliabile spostarsi in un luogo non soggetto a interruzioni di corrente(2).

CE I marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, per la sicurezza e la salute degli utenti, per i disturbi eletro-magneti. Inoltre, utilizza efficacimento lo spettro di frequenza attribuito alle comunicazioni terresti e spaziali al fine di evitare interferenze dannose.

La casa produrtrice dichiarare che i prodotti sono stati fabbricati in conformità all'ALLEGATO III della Direttiva R&TTE 1999/5/CE.

(1): A escludione delle INSTALLazioni a schema IT definite nella norma EN60950.
(2): In quello dato, utilizzato un luogo auto-alimentato per la linea.

Il Telefono 1 Disimballaggio 1 Il caricabatteria da ufficio 1 Il Telefono 2 Collegamento	Caratteristica Ambiente	28 29
Guida rapida alle funzioni principali	4
Esecuzione di una chiama 7 Ricezione di una chiama 7 Durante la chiama 8 Vivavoce	8 8
Fine chiama 9 Registrazione un nuovo Telefono su una base 9
Rubrica	11
Consultazione della rubrica 11 Memorizzare un nuovo nominativo 12 Chiamata agli una rubrica 13 Ricerca di un nominativo 13 Ricerca rapida 13 Ricerca mirata 14
Modifica di un nominativo	14
Cancellazione di un nominativo	15
Chiamate	16
Consultazione della lista delle chiamate ricevute o emesse	16
Richiamata dell'ultimo numero	17
Chiamata di un numero alla lista delle chiamate emesse o ricevute	17
Consultazione della lista degli avvenimenti	18
Intercomunicazione	19
Comunicazione tra 2 telefoni	19
Trasferimento di tutte o parte della rubrica a un'alto Telefono	20
Sorveglianza di unaStanza	21
Navigare nei menu	23
Registrazione di un'alto Telefono su una base	23
Altri funzioni	23
Servizio SMS - messaggi 24 Impostazioni SMS	25
Accessori	25
Sicurezza	25
Melodie	25
Impostazioni	26
Segreteria (secondo il modello)	26
Allegato	27
Manutenzione	27
Incidenti	27

IL TELEFONO

Le informazioni cont∉ne in isto manuile utente riguardano i materiali della gamma D70T/V SAGEM. A seconda del modello della base e dell'operaore verranno valutate e visualizzate o meno delle indicazioni sulla schermata.

Èanche possibile registrale Il Telefono SAGEM D70H su alte basi compatibili per delle funzioni di Telefonia simplice in rispetto della normativa europea GAP.

Disimballaggio

Prendere la scatola, après l'imballaggio e verificare che vi siano gli elementi seguenti:

• un caricabatteria da ufficio provvisto di blocco di alimentazione,
• un Telefono,
• un vano batteria,
• tre batterie ricaricabili,
• un manuale utente.

Il caricabatteria da ufficio

La schermata, interfaccia virtuale del Telefono

!rimossa fino al ciclo successivo di ricarica.

Collegamento

Prima di effettuare le connessioni, si prega di consultare le istruzioni di sicurezza all'inizio del presente manuale d'utilizzo.

Messa in servizio del caricabatteria da ufficio

Posizione il supporto in sede e collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

Messa in servizio del Telefono

Inserire le batterie una per volta rispettando la polarità. Riporre il vano sul Telefono spingendolo verso l'alto fino alla chiusura completeness.

Rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo, posizionare il Telefono sulla base per effettuire una ricarica completa delle batterie.

L'icona di carica viene attivata sullo schermo, segnalando lo stato della carica. Quando l'icona è piena, le batterie sono cariche.

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili omologate. Al primo utilizzo per

garantire una ricarica ottimale, lasciare il Telefono sulla base per almeno 12 ore.

Durante la carica le batterie possono surriscaldarsi, quello stato è del tutto normale e non pericoloso.

Sostituzione delle batterie

É necessario attrezzare il Telefono di batterie ricaricabili. Procedere come segue:

Prendere il telefon e girarlo per accedere al vano batterie.

Posizione are un oggetto appuntito (penna a sfera, graffetta...) perdicollarmente al telefono nel foro di riferimento 1 nell'illustrazione a bianco e compiere un movimento verso l'alto, farlo scivolare verso il basso come indicato dal riferimento 2 e procedere in maniera identica al paragrafo precedente.

Navigare nei menu

Le funzioni sono organizzate mediante una struttura ad albero disposta gerarchicamente. Servendosi della tavola sinottica dei menu, individuare il percorso per accedere alla funzione selezionata e procedere nel modo seguente:

Dal navigatore , premere o fino a visualizzare la funzione o il percorso desiderato, quando confirmare con OK. Ripetere quest'operazione fino al conseguito della funzione sulla schermata quando confirmare con OK.

Per tutte le informazioni complementari riguardanti le funzioni seguenti, fare riferimento al manuale utente della base.

Registrazione di un'alto Telefono su una base

Perutilizzare iltelefonosAGEM D70H sullarerete Telefonica pubblicamututada lalla base, e necessario iscriverlo e registrarlo su una basecompatible con la normativa europea GAP.

Reperire il manuale utente della base su cui si desidera iscrivere e registrarile telfono SAGEM D70H e cercare il paragrafo corrispondente all'iscrizione o alla registrazione di un Telefono aggiuntivo.

Per registre un nuovo Telefono su una base è necessario:

• mettere il Telefono in modo registrazione,
• mettere la base in modo registrazione.

In seguito, la registrazione (riconoscimento reciproco della base e del nuovo Telefono) averrà automaticamente (la registrazione può durare alcuni secondi).

Prendere il Telefono da registrazione:

Dal navigatore, premere 一 _ 0 ^ 一 fino a visualizzare la schermata Impostazioni, quindi confirmare con OK.

Selectionare Impost. avanz. mediate i tasti o . Premere OK

ALLEGATO

Manutenzione

Utilizzare un panno leggermente umido per spolverare la base e il Telefono, non serviri di un panno asciutto per evitare scariche elettrostatiche.

Incidenti

Consultare la tabella seguente in caso di anomalie di funzionamento:

Incidenti Soluzioni
La spia della base è spenta Verificare: • che il trasformatore di rete si correttamente collegato a una presa di rete. • che il fusibile e il disguintore siano in funzione e che la presa di corrente sia alimentata.	Verificare che le batterie siano correttamente installate. Posizione il Telefono sulla base ed effettare una ricarica completinga delle batterie. Al fine di prolungare la durata di vita delle batterie, è possible eseguire esta operazione ogni due mesi circa. Se malgradato queste precauzioni il detto persistsiste, sono disponibili delle batterie sostitutive presso il rivenditore. Nel tempo, la capacità di essere Batterie più diminuire leggermente. Lasciare scaricare completamente il Telefono, poi metterlo in carica per almeno12 ore.
Il Telefono non suona alla ricerca di una chiamata	Verificare che il Telefono sia correttamente collegato e che ci sa il segnale di linea libera. Verificare che il modo silenzioso non sa attivato. Verificare che il modo Accesso privilegiato non sa attivato.
Nessun collegamento radio tra il Telefono e la base L'icona di rete lampoggia	Verificare che il Telefono sia ben inserto avvincinandosi alla base, se è inserto correttamente, lo schermo del Telefono visualizza il proprio numero di Telefono. Altrimenti procedere all'inserimento del Telefono nella base. Vedere "Registrazione di un altre Telefono su una base", pagina 23.
A agli selezione si ottiene il segnale "occupato"	Assicurarsi che nessun altro sa in communicatione su un'alto Telefono (se il modo intrusione è attivo). Verificare che il modo di selezione (Frequenze Vocali o ad impulsi) sia compatible con la propria linea Telefonica o autocommutatore. Verificare che il credito tempo non sua esaurito (se attivo). Verificare di non essere in restrizione di chiambata (se attivata).
Non è possible inviare o ricevere SMS	Si dispone dell'abbonamento al servizio « Presentazione del numero 2», Verificare che il servizio SMS sa attivo sulla propria linea. Reperire i dati dei server presso il proprio operatore e verificare che siano identici sul proprio Telefono. Il numero di terminale comunato ai propri p nominativo è esatto?

Funzioni Parametri predefiniti Funzioni		Parametri predefiniti
SMS Confidenziale Non attivò
Centro invio SMS Secondo l'operaatore SUONERIA
Centro ricezione SMS Secondo l'operaatore Suoria (Est / Int) Actualités / Carmen
ACCESSORI Silenzio Non attivò
Sveglia Non attivo Bip Tutti attivi
Timer	Non attivo	IMPOSTAZIONI
SICUREZZA		Tasti programmi	Esclusa / Sveglia
Blocco tastiera	Non attivo Data/Ora	00:00 / 01/01	/03
Emergenza	Non attivo	Riaggancio automatico	Attivo
Codice base	0000	Accettazione automatica	Non attivo
Credito tempo	Non attivo Lingua	Scelta all'accensione
Restrazione	Non attivo	INTERCOMUNICAZIONE
Intrusione	Non attivo Baby sitter	Non attivo

Tutti i dati forniti sono a titolo significativo. Sagem SA si riserva il diritto di apportare modifiche alla preavviso.

La preservazione dell'ambiente in una logica di sviluppo durevole è una preoccupazione fondamentale della SAGEM S.A.

Le sedi industriali della società SAGEM S.A. sono conformi alle norme ambientali sui rifiuti prodotti dal complesso delle sue attività.

Al fine di minimizzare l'impatto ambientale è stata predisposta una linea direttiva di progettazione del presente prodotto durante il suo ciclo di vita.

Gli assi di miglioramento stabiliti dal programma di concezione ecologica durante lo sviluppo del prodotto D70T/V sono stati i seguenti:

Determinare un imballaggio non dannioso per l'ambiente:

• Ottimizzazione della dimensione dell'imballaggio al fine di utilizzato un quantitativo minimo di materie prime.
• Utilizzato di materiali riciclati e riciclabili.

Migliorare la risciclabilità del prodotto:

• Diminuzione del numero di materiali utilizzati per la fabbricazione del prodotto.
• Considerazione dal momento di tale concezione dello smantellamento del prodotto utilizzato in vista del riciclaggio.
• Nessun utilizzato di ridardanti di fiamma a base di PBDE

Questo manuale utente è stampato su carta riciclata.

La presenza di quello logo sull'imballaggio indica che la società SAGEM S.A. alla sua contributo alla società ECO-IMBALLAGE. Questo contributo permette a ECO-IMBALLAGE lo sviluppo delle infrastrutture in collaborazione con le circoscrizioni amministrativo-territoriali per migliorare il recupero e il riciclaggio degli imballaggi.

Gli accumulatori presenti nel prodotto non devono in nessun caso essere gettati all'aperto o nei contentori insieme ad altri rifiuti. Punti di raccolta specifici sono a disposizione nei Comuni, nei commerci al dettaglio, negli ipermercati, ecc..