D80V2 - Téléphone SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	SAGEM D80V2
Type de téléphone	Téléphone fixe sans fil
Technologie de communication	DECT
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en conversation	Jusqu'à 10 heures
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Capacité du répertoire	50 contacts
Sonneries	Polyphoniques et personnalisables
Fonction mains libres	Oui
Poids	Environ 120 g
Dimensions	150 x 50 x 30 mm
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Conforme aux normes CE, ne pas exposer à l'eau
Accessoires inclus	Base de chargement, adaptateur secteur, batterie rechargeable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D80V2 SAGEM

Comment réinitialiser mon SAGEM D80V2 ?

Pour réinitialiser votre SAGEM D80V2, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon SAGEM D80V2 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, essayez de retirer la batterie pendant quelques minutes, puis remettez-la en place.

Comment changer la langue sur mon SAGEM D80V2 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue désirée dans la liste.

Comment transférer des contacts vers mon SAGEM D80V2 ?

Vous pouvez transférer des contacts via Bluetooth ou en utilisant une carte SIM. Accédez aux paramètres de contacts pour importer depuis la source choisie.

Mon SAGEM D80V2 ne capte pas le réseau, que faire ?

Vérifiez si le mode avion est désactivé. Si le problème persiste, redémarrez votre téléphone ou vérifiez la carte SIM pour vous assurer qu'elle est correctement insérée.

Comment augmenter le volume de mon SAGEM D80V2 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour ajuster le volume, ou allez dans les paramètres de son pour régler le volume des différentes fonctions.

Comment installer des applications sur mon SAGEM D80V2 ?

Accédez à la boutique d'applications intégrée sur votre téléphone, recherchez l'application souhaitée et suivez les instructions pour l'installer.

Comment prendre une capture d'écran sur mon SAGEM D80V2 ?

Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes pour prendre une capture d'écran.

Que faire si mon SAGEM D80V2 est lent ?

Essayez de fermer les applications en arrière-plan, de supprimer des fichiers inutiles ou de redémarrer votre téléphone pour améliorer les performances.

Comment vérifier l'espace de stockage disponible sur mon SAGEM D80V2 ?

Allez dans les paramètres, puis dans 'Stockage' pour voir l'espace utilisé et l'espace disponible sur votre appareil.

Mon SAGEM D80V2 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Vérifiez également si vous êtes à portée du routeur et que le mot de passe est correct.

MODE D'EMPLOI D80V2 SAGEM

Couvertures_1_ct_4.fm Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 5:49 17

Société anonyme à diricoiture et consilé de surclllence au capital de 33,300,000 € -562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc -75512 PARIS CEDEX 15- FRANCE http://www.sagem.com

Couventures_2_ct_3.fm Page 1 Mercedi, 10. septembre 2003 1:57 13

PRELIMINAIRES

Cher client,

Vous venez d'acquérir un combiné SAGEM D70H et nous为您 remercions de la confiance que vous nos aucordez. Toutles les fonctions de votre combiné sont disponibles avec les bases SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V.

Le combinée SAGEM D70H peut également s'énRegistrar sur autres bases compatibles pour des fonctions de téléphone simple dans le cadre de la norme europeenne GAP.

Pour toutes informations complétemlles vous conséiences de vous reféré au site sagem : http://www.sagem.com/faq ou manuel de votre pece DECT principal.

Pour vous confont et toute sccurté, nous vous engage ons à lire attentivement le paragraphe suivant:

Recommendations et consignes de sécurité

Ne pas installer vous téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eu, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1.50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Voit approuvail doit être utilisé à une température corrisore entre 5^ et 45^ .

Utilisé exclusively le bloc secteur foumi, racordece lesci-sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées en l'étiquette d'identification apposse sur ce ci-dessus (ension, courant, fréquence du réseau électrique).116 Voire parlait-il doit brésché par une prise de courant sécteur située à proximie, elle doit restreter ainsi accessible.

Cer appelé a été concu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commute (RTPC). En cas de problème vous doivent en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez unquèlement le cordon téléphonique fourni.

Pour ne pas risquè d'endommager cette combiné, utilisez uniquiement des batteries rechangables homologues de format AAA, n'utilise jamais de piles non rechangables. Placez les batteries dans le logement batteries du combiné en respectant la polarité.

Pour vous securer ne placez jamais toute combrie sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique.

Les batteries usagesoivent eire mises au rebut, conformement aux instructions de recyclage du chapitre de co livre.

Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'emviron 50 metres en interieur et jusqu'à 300 metres dans un espace dégagé. La présence irrémedale, de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout apparçelé électrique est susceptible de réduire la portée.

Certains équipements medicaux, sensibles ou securitaires peuvent etre perturbes par les transmissions radio deitte appeareil dans tous les cas,nous vous invitons a respecter les repondacteres de securite.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous给您 consignés de protégger cette ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les suretions électriques.

Cé reliquement n'est pas fonctionnel en cas de coupouse sector: pour les appeals d'urgence, il est recommandée d'utiliser un autre poste lors des coupées de courant(2).

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Consell Europeen concernant les équipements hertzions et les equipments terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations electromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour émetter les interférences commissables. Le fabricant déscièque que les produits sont fabriqués conformément à l'ANNEEXE III de la Directive

R&TTE 1999/5/CE.

(1) : A l'exclusion des installations à schéma IT déliées dans la norme EN60950.

(2) Dans ce cas, utiliser un posle auto aimenté par la ligne.

MEMO

VOTRE COMBINÉ

Les informations prsentes dans ce livre utiliseur concernn les matériels de la gamme D70T/V SAGEM. Selon le modele de suaive base et de suaive operteur des indications seront prises en compte et affichees ou pas sur suaive ecran.

Le combiné SAGEM D70H peut également s'enregistrer sur d'autres bases compatibles pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme europeenne GAP.

Découverte

Placez le coffret devant vous, ouvre l'emballage et vérifie que les éléments suivants s'y trouvent :

• un chargeur de bureau équipé de son bloc d'alimentation,
• un combiné,
• une trappe batterie,
• trois batteries rechargeables.
• ce livret utilisateur.

Votre chargeur de bureau

Raccordement

Avant d'effectuer la connexion, veillez consulter les consignes de sécurité placées au début duprésent livre d'utilisation.

Mise en service du chargeur de bureau

Positionnez le support à son emplacement et raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur.

Mise en service du combiné

Insérez les batteries une à une en respectant la polarité de celles-ci. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu'à sa complète fermeture.

Retirez le film de protection de l'écran, place le combiné sur la base pour effectuer une charge complète des batteries.

L'icone de charge est activée sur l'écran, elle vous signale l'état de la charge. Quand l'icone est remplie, vos batteries sont chargées.

Utilissez uniquement les batteries rechargeables homologues. A la première utilisation pour garantir une charge optimale, laissez le combiné sur la base pendant au moins 12 heures. Pendant la charge les batteries peuvent s'échauffer, cet état est tout a fait normal et sans danger.

Changement des batteries

Voudevezéquiperele combinede ses batteriesrechargeables.Procedez comme suit:

Prenoze le combiné et returnez-le pour rendre la trappe des batteries accessible.

Placez un objet pointu (stylo-bille, trombone...) à la perpendicular du combiné dans l'orifice repéré 1 sur l'illustration ci contre et réalisez un mouvement vers le haut, la trappe des batteries s'ouvre, glissez-la vers le bas comme indiqué par le repère 2 et précèdez à l'identique du paragraphe précédent.

Transférer tout ou partie du repertoire à un autre combiné

Chacun de vos combinés possède son répertoire. Cependant si vous ne souhaitez pas saisir plusieurs fois la même liste de correspondants, la fonction transfert vous permet de transférer facilement votre répertoire d'un combiné à un autre.

Depuis le navigateur, appuyez sur ou jusqu'à l'affichage de l'écran Intercom, confirmez par OK.

Selectionnez Transfert Rep. avec les touches ou . Appuyez sur Valider

Choisissez de transférer :
-toutlerépertoire,
- un numero du repertoire,
- plusieurs numéros.
avec les touches ou . Appuyez sur Valider

Appuyez sur ou , choisissez le combiné vers lequel vous pouze transférer le repertoire. Appuyez sur Appeler .

Le combiné destinataire sonne. Décrochez en appuyant sur la touche verte

Un écran apparait pour vous demander d'accepter le mode transfert. Appuyez sur Oui

En fonction du type de transfert que vous avez choisi, effectuez l'une des procédures suivantes :

• Pour transférer tout le réseau, attendez quelques secondes. Une fois l'opération terminée, un écran vous indique la fin du transfert.

• Pour transférer un numéro, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante :

• Sélectionnez le nombre à transférer avec les touches ou .

• Appuyez sur Transfert pour l'envoyer au combiné destinataire.
  Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, un écran vous indique la fin du transfert.

INTERCOMMUNICATION

• Si vous avez choisi de transférer plusieurs numeros, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante :

• Sélectionnez dans le repertoire un des numérios à transférer avec les touches ou .

• Appuyez sur Transfert pour l'envoyer au combiné destinataire.
  Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, vous revenez dans la liste des nombres du repertoire.
• Sélectionnez un nouveau numéro avec les touches ou et appuyez sur Transfert. Renouvelez l'opération jusqu'à ce que vous ayez transféré tous les numéro susceptibles. Appuyez sur Retour pour sortir.

Surveiller une piece

Vous pouvez utiliser votre combiné pour surveiller unepiece. Ceci vous permettra par exemple de surveiller une chambre d'enfant.

Pour cela, placez l'un des combinés dans la piece à surveiller. Ce poste sera en mode « émetteur».

L'autre combiné reste avec vous, il est en mode «récepteur».

Sur le combiné récepteur:

depuis le navigateur, appuyez sur ou jusqu'à l'affichage de l'écran Intercom, confirmez par OK.

Selectionnez Surveillance avec les touches « ou «. Appuyez sur Valider

Selectionnez le combiné émetteur avec les touches ou . Appuyez sur Appeler

Le combiné émetteur sonne, décrochez en appuyant sur la touche verte.

AUTRES FONCTIONS

Naviguer dans les menus

Les fonctions sont organises par une arborescence hierarchique. A l'aide du synoptique des menus present dans le livre utiliseur de la base, reperez le chemin pour acceder à la fonction可以选择 et pratique de la maniere suivante :

Depuis le navigateur, appuyez sur ou jusqu'à l'affichage de la fonction ou du chemin voulu, confirmez par OK. Répétez cette opération jusqu'à l'obtention à l'écran de la fonction et confirmez par OK.

Pour tous renseignements complémentaires concernant les fonctions ci-après, reportez-vous au livre d'utilisation de la base.

Inscrite votre autre combiné sur une base

Pour utiliser votre combiné SAGEM D70H sur le réseau téléphonique public autocommuté depuis votre base, vous doivent l'inscrire, l'appairer impératifement sur une base compatible avec la norme européen GAP.

Procurez-vous le livreutilisateur de la base sur laquelle vous désirez inscrive, appairer voser combiné SAGEM D70H et recherche le paragraphe correspondant à l'inscription ou l'appairage d'un combiné supplémentaire.

Pour inscrite un nouveau combiné sur une base il faut :

• mettre le combiné en mode inscription,
• mesure la base en mode appairage.

Ensuite, l'appairage (reconnaissance mutuelle de base et du nouveau combiné) se fera automatiquement (l'inscription peut durer plusieurs secondes).

Preneze combiné à inscrire :

Depuis le navigateur, appuyez sur ou jusqu'à l'affichage de l'écran Régliages, confirmez par OK.

Selectionnez Régl. avances avec les touches « ou «. Appuyez sur Valider

ANNEXE

Entretien

Utilisez un chiffon légarement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas un chiffon sec pour éviter des décharges electrostatiques.

Incidents

Consultez le tableau ci-après en cas d'anomalies de fonctionnement :

Incidents Remèdes
Levoyant de la base est étée int' Vérifiez : · que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur. · que vous fusible et disjoncteur sont en état de marche et que la prise de courant est alimentée.
L'écran de votre combiné ne pré-sente aucun affchage	Vérifiez que les batteries sont installées correctement. Placez le combiné sur la base et effectuez une charge complète des batteries. Afin d'augmenter la durée de vie de vos batteries, vous pouvez effectuer cette opération tous les deux mois environ. Si malgré ces précautions, le défaut persisté ; des batteries de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur. Au cours du temps, la capacité de ces batteries peut diminuer léglement. Lais-sez votre combiné se décharger totalement, puis mettez en charge pendant au moins 12 heures.
Le combiné ne sonne pas à la réception d'un appel	Vérifiez que votre téléphone est correctement raccordé et que vous avez la tonalité. Vérifiez que vous n'êtes pas en mode silence. Vérifiez que vous n'êtes pas en mode Accès privilégie.
Aucune liaison radio entre le combiné et la base L'icone témoin de réseau clignote	Vérifiez que le combiné est bien inscrit en vous rapprochant de la base, s'il est bien inscrit, l'écran du combiné doit afficher son propre nombre de combiné. Sinon procédéz à l'inscription du combiné sur la base. Voir "Inscribe autre combiné sur une base", page 23.
Vous obtenez la tonalité "occu-pée" à chaque numération	Assurez-vous que personne d'autre ne soit déjà en communication sur un autre combiné (si le mode intrusion est activé). Vérifiez que le mode de numération (Fréquences Vocales ou par impulsion) est compatible avec votre ligne téléphonique ou autocommutateur. Vérifiez si vous crédits temps n'est pas écuspé (si activé). Vérifiez que vous n'êtes pas en restriction d'appel (si activé).
Vous ne pouze pas envoyer ou receivevoir des SMS	Avez-vous bien l'abonnement au service "Présentation du numéro 2". Rensaignez-vous pour vérifier que le service SMS est activé sur toute ligne. Procurez-vous les nombres des serveurs auprès de votre opérateur et vérifie qu'ils sont identiques sur votre ligne. Assurez-vous que vous avei been transmis votre numéro de terminal ou de boi-te personnelle à vos correspondants.

CHARACTERISTIQUES

Fonctions	Paramètres par défaut	Fonctions	Paramètres par défaut
SMS Confidentialité Non actif
Centre SMS émission Selon opérateur SONNERIE
Centre SMS réception Selon opérateur Sonnerie	(Ext / Int) Actualités / Carmen
ACCESSIONS Silence Non actif
Réveil Non actif Bips Tous actifs
Timer Non actif		REGLAGES
SECURITE		Touches programmes Silence / Réveil
Verrou clavier	Non actif Date/Heure	00:00 // 01/01	03
Urgence	Non actif Raccroché auto	Non actif
Code base	0000	Décroché auto	Non actif
Crédit temps	Non actif Langue		Choix à la mise en service
Restriction	Non actif	INTERCOMMUNICATION
Intrusion	Non actif Surveillance	Non actif

Charactéristiques du téléphone
Nombre de canaux	120	Temps de charge	6 heures
Plage de fréquences radio 1,88 -1,90 GHz Autonomie
Mode duplex TDMA en veille 240 heures
Espacement entre canaux 1,728 MHz en communication 15 heures
Débit binaire 1152 kbit/s Portée du combiné
Modulation GFSK espace dégagé jusqu'à 300 m
Codage de la voix ADPCM intéérieur balmoment jusqu'à 50 m
Puisance d'émission 250 mW Dimensions du combiné 140 x 51 x 30 mm
Alimentation base Poids du combiné 152 g

Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. Sagem SA se reserve le droit d'apporter toutes modifications sans aucun préavis.

La preservation de l'environnement dans une logique de développement durable est une préoccupation essentielle de SAGEM SA.

Les sites industriels de la société SAGEM SA respectent les normes d'environnement sur les rejets occasionnels par l'ensemble de ses activités.

Une ligne directrice de conception du present produit a ete mise en place pour minimiser l'impact sur I'environnement au cours de son cycle de vie.

Les axes d'améliorations définis par le programme d'eco-conception au cours du développement du produit D70T/V ont été les suivants :

Définir un emballage respectieux de l'environnement :

• Optimisation de la taille de l'emballage afin d'utiliser un minimum de matieres premières.
• Utilisation de matérielaux recyclés et recyclables.

Améliorer le caractère recyclable du produit en fin de vie :

• Diminution du nombre de matérielaux utilisés pour la fabrication du produit.
• Prise en compte, dés la conception, du démantélement du produit usagé en vue du recyclage.
  Non-utilisation des retardateurs de flamme à base de PBDE

Ce livre utiliseur est imprimé sur un papier recyclé.

La présence de ce logo sur l'emballage montre que la Societe SAGEM SA verse une cotisation à la société ECO-EMBALLAGE. Cette cotisation permet à ECO-EMBALLAGE de développer des infrastructures en collaboration avec les collectivités locales pour améliorer la récapération et le recyclage des emballages.

Les accumulateurs présents dans le produit ne doivent enaucun cas être jets dans la nature ou dans les poulbelles avec les autres déchets. Des points de collectes sont mis à votre disposition dans les Mairies, les commerces de détails, les grandes surfaces, etc.

Livre du MD+, book Page 1 Mardi, 9, octobre 2003 5:04 17

YOUR HAND SET