D80V2 - Telefon SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D80V2 SAGEM

Ihr Telefon 1 Auspacken 1 Ohne Ladestation 1 Das Mobiliteil 2 Anschluss 4

Erste Benutzung 6 Anrufen 7 Gesprach annehmen 7 Während eines Anrufes 8 Freisprechen 8 Weiterleitung 8 Anruf beenden 9 Ihr neuen Handgeber an einer Basis anmelden 9

Telefonbuch 11 Im Telefonbuch nachschilagen 11 Einen Eintrag hinzufugen 12 Anrufen mithilfe des Telefonbuches 13 Eintrag suchen 13 Schnellische durchführung 13 Verfeinerte Produkte durchführung 14 Eintrag ändern 14 Eintrag Löschen 15

Anrufliste 16 Ruflste für einbegangene oder abgegangene Anrufe konsultieren 16 Anrufen der zuletzt gewährten Nummer (Taste Wahlwied.) 17 Eine in der Ruflste erscheinende Nummer anrufen 17 Die List der Ereignisse einsehen 18

Internet Anruf 19 Kommunikation zwischen 2 Mobilteilen 19 Telefonbuch teilweise oder gaz an ein anderes Mobilteil übertragen 20 Raumüberwachung 21 Navigation der Menü 23 Anmelden eines anderen Handgerätes an einer Basis 23

Weitere Funktionen 23 SMS Service - Kurznachrichten 24 SMS Einstellungen 25 Zubehör 25 Sicherheit 25 Ruftöne 25 Einstellungen 26 Anrufbeantworter (abhängig vom Modell) 26

Anhang 27 Pflege 27 Fehler 27

IHR TELEFON

Die Informationen in diesen Benutzeranweisungen beziehen sich auf die Produkte der Reihe D70T/V SAGEM. Je nach dem Modell ihrer Basis und ihrem Betreiber werden entsprechende Anweisungen gegebenfalls am Display Ihres Apparates angezeigt.

Das Modell SAGEM D70H kann für einfache Telefonfunktionen auch, im Rahmen der GAP-Euronorm, mit anderen kompatiblen Basisgeräten bzw. Ladestationen kombiniert werden.

Auspacken

Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthalt:

• Ladestation mit Akkublock
  ein Mobilteil.
  ein Netzgerä
  drei Akkus (AAA),
  -但这三个版本的版本号是：

Ohre Ladestation

Anschluss

Bevor Sie das Gerät anschlieben, lessen Sieitte die Sicherheitshinweise am Beginn desses Benutzerhandbuches genau durch.

Inbetriebnahme der Ladestation

Die Ladestation an den gewünschten Platz stellen und das Kabel am Gerät und an der Steckdose anschließen.

Inbetriebnahme des Mobiteils

Setzen Sie die Akkus unter Beachtung der Polarität nacheinander ein. Schließen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie diese bis zum völligen Schlieben nach oben schieben.

Entfernen Sie den Schutzfilm vom Display und stellen Sie das Mobilteil in die Basis, um die Akkus vollständig aufzuladen.

Das Ladesymbol am Display ist aktiv und zeigt ihren den Ladezustand an. Wenn das Akkusymbol voll ist, sind die Akkus aufgeladen.

Verwenden Sie nur geprüfte, wiederaufladbare Akkus. Um beim erstmaligen Laden eine optimale Ladung zu gewährleisten, setzen Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden in der Basis. Wahlend des Ladevorganges kann es zu einer Erwärnung der Akkus kommt, das ist normal und nicht gefährlich.

Akkus wechseln

Sie müssen das Mobilteleit mit niederaufladbaren Akkus ausstatten. Gehen Sie wie folgt vor:

Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkuabdeckung zu haben.

Setzen Sie ein spitzes Objekt (Kugelschreiber, Buroklammer, ...) im rechten Winkel zum Mobilteil in die mit 1 markierte Öffnung ein, und machen Sie eine nach oben gerichtete Bewegung. Schieben Sie nun, wie unter 2. angegeben, die klappe nach unter, un diese danach abzunehmer.

INTERNER ANRUF

Telefonbuch teilweise oder ganz an ein anderes Mobilteil übertragen

Jedes Ihrer Mobilteile hat sein eigenes Telefonbuch. Wenn Sie nicht mehrmals dieselbe Beste eingeben wollen, ermöglichtlichen die Funktion Übertragen, ein einfaches Übertragen des Telefonbuches von einem zum anderen Mobilteil.

Drücken Sie die Navigationstasten, oder bis Int. Anruf entscheid, und bestätigten Sie mit OK.

Wahlen Sie T.Buch Übertr. mit den Tasten oder . Drucken Sie Bestätigen .

Wahlen Sie:

• gesamtes Telefonbuch,
• eine Nummer des Telefonbuches.
• mehrere Nummern,
  mit den Tasten oder . Drucken Sie Bestätigen

Drücken Sie oder , um das Mobilteil zu wahlen, an das Sie die Nummern übertragen sollen. Drücken Sie Anrufen

Das gewählte Mobilteil lautet. Heben Sie ab, indem Sie die grüne Taste drucken.

Sie werden aufgefordert, die Übertragung zu akzeptieren. Drücken Sie Ja

Abhängig von der gewählten Art der Übertragung, folgen Sie einer der nachstehenden Prozeduren:

• Um das gesamte Telefonbuch zu übertragen, warten Sie eine Sekunden. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, erscheidt eine Bestätigung.
• Um eine einzelnige Nummer zu übertragen, erhmen Sie das sendende Mobilteil und führen Sie folgende Schritte aus:
  Wahlen Sie die zu übertragende Nummer mit den Tasten oder
• Drücken Sie Verbinden, um diese an das gewählte Mobilteil zu senden.

Navigation der Menüs

Die Funktionen sind in einem Organigramm hierarchisch dargestellt. Mithilfe der Menusynopsis konnen Sie den Pfaduchen, den Sie benöti gen, um die gewünschte Funktion zu erhalten. Gehen Sie folgendermaBen vor:

Mit der Navigationstaten oder drücken, bis Sie die gewünschte Funktion oder den gewünschten Pfad erhalten. Dann mit OK bestätigten. Diese Vorgang wiederholen, bis Sie die Funktion am Display erhalten und dann mit OK bestätigten.

Für alle weiteren Auskünfte bezüglich der nachfolgenden Funktionenitte im Benutzerheft ihrer Basis nachschlagen.

Anmelden eines anderen Handgerätes an einer Basis

Um Ihr SAGEM D70H-Handgerät an ihrer Basis im selbstgespeisten öffentlichen Telefonnetz zu benutzen, müssen Sie es unbedingt an einer Basis anmelden, die der GAP-Euronorm entspricht.

Besorgen Sie sich die Benutzeranweisungen der Basis, an der Sie Ihr Handgerät anmelden möhen und suchen Sie den Abschnitt über das Anmelden eines weiteren Handgerätes an dieser Basis.

Um ein neues Handgerät an einer Basis anzumelden, mussen Sie: - Ihr Handgerät in Anmelde-Modus bringen, und - ihre Basis in Speichermodus bringen.

Die Registrierung (gegenseitige Erkennung der Basis und des neuen Handgerätes) erfolgt nun automatisch (der Vorgang kann ein paar Sekunden dauern).

Nehmen Sie das zu registrierende Handgerät:

Drucken Sie die Navigationstasten, oder bis Einstellung entscheid, und bestätigten Sie mit OK.

Wahlen Sie Weitere Einst. mit den Tasten oder . Drucken Sie Bestätigen

WEITEREFUNKTIONEN

SMS Einstellungen

Mit diesen Menu können Sie die SMS-Einstellungenändern bzw. personalisieren. Sie können:

• den SMS-Service aktivieren oder deaktivieren (je nach Modell und Betreiber);
  die Nummer des SMS-Zentrums andern
  die Terminalnummer einstellen;
  den Gültigkeitszeitraumändern (je nach Modell und Betreiber);
  die Benachrichtigungändern (je nach Modell und Betreiber);
• Ihr Benutzer oder SMS-Boxen konfigurieren (je nach Modell und Betreiber).

Zubehör

Dieses Menu ermittelcht Ihnen die Personalisierung der folgenden Funktionen:

• Wecker einstellen, aktivieren oder deaktivieren;
• Timer einstellen, aktivieren oder deaktivieren;
• Geburtstags- oder Kalenderalarm einstellen, aktivieren oder deaktivieren.

Sicherheit

Mit diesen Menu können Sie ihre Sicherheitseinstellungen personalisieren. Sie können:
die Tastatur sperren;
- eine Notrufnummer programmieren;
- den Basis-Codeändern;
das Zeitguthaben definieren;
- die verbotenen Vorwahlnummern definierten;
- Gesprüche mit mehreren Handgeräten autorisieren oder verbieten;
- Ihre eigene Telefonummer ausblenden.

Ruftone

Mit thisem Menu können Sie die Ruftone individuell einstellen. Sie konnen:

• den Ruhe-Modus aktivieren oder deaktivieren;
  den Ruffon andern;
  die Pieptone der Tastatur aktivieren oder deaktivieren;
  Melodien herunterladen und verwalten (je nach Betreiber).

Pflege

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern.

Fehler

In Falle von Störungenziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate:

Fehler Abhilfe
Die LED-Anzeige der Basis leuchtet nicht	Überprüften Sie: · dass das Netzgerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. · dass die Sicherungen und Trennschalter in Funktion sind und die Steckdose unter Spannung stehen.
Das Display Ihres Mobilteils hat keine Anzeige	Überprüften Sie ob die Akkus ordnungsgemäß eingesetzt sind. Stellen Sie das Mobiltelein die Basis und setzen Sie die Akkus komplett aufläden. Um die Lebensdauer der Akkus zu verlangen sollenn Sie dies alle zwei Monate tun. Wenn[Itrotz aller Vorkehrungen das Problem anhalt, ], konnen Sie neue Akkus von ihrer Fachhandler beziehen. Im Laufe der Zeit kann die Ladekapazität der Akkus etwas nachlassen. Lassen Sie die Akkus Ihres Mobilteleins vollständig entladen und setzen Sie diese danach mindestens 12 Stunden.
Das Mobiltelei lautet bei Empfang eines Anrufes nicht	Überprüften Sie, ob Ihr Telefon korrekt angeschlossen ist und Sie einen Wählton haben. Überprüften Sie, ob Sie nicht im Ruhemodus sind. Überprüften Sie, ob Sie nicht im Modus „Privilegierter Zugriff" sind.
Keine Verbindung zwischen dem Mobiltelei und der Basis Das Netzwerk Symbol blinkt	Überprüften Sie, ob das Mobiltele ordnungsgemäß an der Basis angemeldet ist indem Sie sich annahem, wenn die Anneldung ok ist,solete das Mobiltele seine Nummer am Display anzeigen. Wenn nicht, führten Sie die Anneldung des Mobilteleis an der Basis durch. Siehe "Anmelden eines anderen Handgerätes an einer Basis", Seite 23.
Sie erhalten ein Besetztzeichen bei jedem Wahlvorgang	Überprüften Sie, ob niemand anderer mit einem anderen Mobiltele bereits im Geschprach ist (wenn der Modus Fremdzugniff aktiviert ist). Überprüften Sie, ob der Wahlmodus (Ton- oder Pulswahl) mit ihrer Telefonleitung oder ihrer Telefonzentrale kompatibel ist. Überprüften Sie, ob Ihr Zeitguthaben nicht aufgebraucht ist (falls aktiv). Überprüften Sie, ob Sie keine Anrufspierre haben (falls aktiv).
Sie können keine SMS senden oder empfangen	Stellen Sie sicher, dass Sie zum Dienst „Anruferkennung 2" angemeldet sind. Stellen Sie sicher, dass SMS-Service für ihren Anschluss aktiviert ist. Verschaften Sie sich die Nummern der Server Ihres Betreibers und überprüften Sie, ob diese mit den Nummern in ihrem Mobiltele übereinstimmen. Vergewissem Siessich, dass Sie die Nummer von Ihrem Terminal oder ihrer privaten Briefkasten richtig übermittelt haben.

EIGENSCHAFTEN

Funktionen	Vorgegebene Einstellungen	Funktionen	Vorgegebene Einstellungen
SMS Rufton
SMS-Sendezentrum Gemäß Betreiber Ruftöne (Erfolgsaktiva / Int) Actualités / Carmen
SMS- Gemäß Betreiber Ruhe Nicht aktiv
Zubehör Piepton Alle aktiv
Wecker Nicht aktiv Einstellungen
Timer Nicht aktiv Programmlasten Ruhe / Wecker
Sicherheit Datum / Zeit 00:00		01/01/03
Tastaturspere	Nicht aktiv Autom. Aufleg.	Nicht aktiv
Notruf	Nicht aktiv Auto. Rufann.	Nicht aktiv
Basiscode 0000	Sprache	Auswahl bei	Inbetriebnahme
Zeitguthaben	Nicht aktiv
Sperre	Nicht aktiv	Raumüberwachung
Fremdzugriff	Nicht aktiv Babyphone	Nicht aktiv
Vertraulichkeit	Nicht aktiv

Eigenschaften des Telefons
Anzahl der Kanäle	120	Ladezeit 6 Stunden
Verwendete Radiofrequenzen	1,88 - 1,90 GHz	Autonomie
Duplex	TDMA	Betriebsbereit	240 Stunden
Bandbreite zwischen Kanälen	1,728 MHZ	Gespräch	15 Stunden
Bitfrequency	1152 kbit/s	Operationsradius des Mobileteil
Modulation	GFSK im Freien	bis 300 m
Sprachkodierung	ADPCM	in Gebäuden	bis 50 m
Emission	250 mW	Abmessungen des Mobileteils	140 x 51 x 30 mm
Stromverbrauch der Basis	230 V, 50/60 Hz	Gewicht des Mobileteils	152 g

Alle oberstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht. Sagem SA gehalt sich vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunahmen.

Umweltschutz im Kontext einer ständigen Entwicklung ist ein essentielles Anliegen von SAGEM SA.

Die Betriebsstätten von SAGEM SA respektieren die Normen für die Abfallbeseitigung in der Produktion.

Bei der Konzeption des vorliegenden Produkts orientierten wir uns an dem Ziel, dessen Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Produktlebenszyklus möglichst gering zu halten.

Das Programm zur umweltfreundlichen Gestaltung für die Entwicklung des D70T/V umfasste folgende Punkte:

Bestimmung einer umweltfreundlichen Verpackung:

• Optimierung der Verpackungsgröbe, um ein Minimum an Rohstoffe einzusetzen.
• Verwendung von recyclen und recyclabelen Materialien.

Verbesserung der Recycelfähigkeit des Produkts nach dem Gebrauch:

• Reduzierte Anzahl, der für die Herstellung des Produkts verwendeten Materialien.
• Berücksichtigung der Recycelfähigkeit der gebrauchten Komponenten bereits beim Entwurf.
• Keine Verwendung von Flammenschutzmitteln auf PBDE-Basis

Dieses Benutzerhandbuch wurde auf recyclelter Papier gedruckt.

Das auf der Verpackung aufgedruckte Logo gibt an, dass SAGEM SA einen Beitrag an das Duale System Deutschland abfuhrt. Diese Beitrag ermöglich es, gemeinsam mit den Gebietskorpschaften die notigen Infrastruktureneinzurichten, um die Wiederverwendung und Wiederverwertung von Verpackungen zu verbessern.

Die mit thisem Gerat verwendeten Akkus dürfen auf keinen Fall in der Natur oder im normalen Hausmull entsorgt werden. In Gemeindeämtern, Einzelhandelsgeschäften, Supermarktten und anderen Einrichtungen stehen darauf spezielle Sammelstationen bereit.

Estimado cliente,