FFK6845VX - Frigorifero FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero combinato con congelatore
Marca	Fagor
Modello	FFK6845VX
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz, con presa di terra
Tipo di installazione	Libero, spazio libero di 25 mm sul retro
Porta reversibile	Sì, con istruzioni per il cambio lato
Refrigerante	R600A (ecologico)
Funzioni del frigorifero	Raffreddamento rapido (6 ore), modalità Vacanze (H), spegnimento indipendente possibile
Funzioni del congelatore	Raffreddamento rapido (52 ore), Quick Cooling (bottiglia, 15 min), ECO (risparmio energetico a -17°C), spegnimento possibile
Pannello di controllo	Digitale, con tasti +/-, SUPER, HOLIDAY, ECO, ON-OFF
Illuminazione interna	Lampadina E14, 220-240 V, 15/25 W, sostituibile
Filtro al carbone	BIOFILTER, durata 6 mesi, sostituibile
Accessorio S.P.A.	Umidificatore opzionale per cassetto verdura, con serbatoio e filtro ogni 2 anni
Insacchettatrice sottovuoto integrata	Sì, con funzioni di vuoto, saldatura, ultra-saldatura, vuoto barattoli (accessorio non fornito), arresto dopo 15 cicli poi blocco 10 min
Allarmi	Porta aperta (2 min), temperatura elevata congelatore, fine del Quick Cooling
Pulizia	Interno: acqua e bicarbonato; esterno: aspirapolvere griglia posteriore; non utilizzare pulitore a vapore
Pezzi di ricambio	Lampadina E14, filtro al carbone, sacchetti per insacchettatura (spessore 95-150 μm), guarnizioni, ecc. Disponibili tramite assistenza post-vendita Fagor
Riparabilità	Non riparare da soli; contattare il servizio tecnico autorizzato
Rumori normali	Bollitura del gas, ronzio del compressore, scricchiolii di dilatazione, rumore della ventola
Dimensioni e peso	Non specificati nel manuale

Domande frequenti - FFK6845VX FAGOR

Come cambiare il verso di apertura della porta del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere la porta. Rimuovere le cerniere superiore, centrale e inferiore. Praticare un incavo per il cavo dall'altro lato, invertire le maniglie e le chiusure automatiche. Rimontare le cerniere e le porte seguendo il manuale tecnico.

Come attivare la modalità Vacanze?

Premere il tasto HOLIDAY o utilizzare i tasti + e - fino a visualizzare 'H' sullo schermo. Tenere premuto per 3 secondi per alcuni modelli. Questa modalità riduce il consumo mantenendo il congelatore in funzione.

Dove si trova il filtro al carbone e come sostituirlo?

Il filtro BIOFILTER si trova dietro una protezione (premere sulla linguetta per accedervi). Separare il filtro dal coperchio, rimuovere i coperchi, premere il mirino fino allo scatto. Sostituirlo ogni 6 mesi per mantenere l'assorbimento degli odori.

Cosa fare se la spia luminosa o l'allarme sonoro si attiva nel congelatore?

Indica una temperatura troppo elevata. Verificare che la porta sia ben chiusa e che la ventilazione non sia ostruita. Premere SUPER per disattivare manualmente l'allarme sonoro. L'icona lampeggiante si spegnerà quando la temperatura sarà ripristinata.

Come utilizzare la funzione di raffreddamento rapido del congelatore?

Per attivare, premere SUPER per 3 secondi. Il congelatore funzionerà alla temperatura più fredda per 52 ore. Ideale prima di introdurre una grande quantità di alimenti freschi. Per disattivare, premere nuovamente SUPER.

L'insacchettatrice sottovuoto non fa il vuoto, cosa verificare?

Verificare che la busta sia posizionata correttamente senza superare il pezzo limite, che non sia bucata e che la guarnizione in schiuma inferiore sia ben posizionata. Assicurarsi anche che il tubo del vuoto non sia ostruito. Cambiare busta se necessario.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Utilizzare una spugna inumidita con acqua e bicarbonato di sodio per evitare odori. Non utilizzare mai pulitore a vapore, solventi o detergenti abrasivi. Asciugare accuratamente.

Quale tipo di lampadina utilizzare per il frigorifero?

La lampadina deve essere di tipo E14, 220-240 V, 15 o 25 W. Per sostituirla, scollegare l'apparecchio, rimuovere il protettore premendo sulla linguetta, quindi sostituire la lampadina con una delle stesse specifiche.

Come utilizzare la funzione Quick Cooling per le bottiglie?

Posizionare la bottiglia nel congelatore, tenere premuto il tasto Quick Cooling fino a vedere l'icona. La macchina fornisce freddo per 15 minuti, poi un allarme sonoro suona per 20 minuti. Premere un tasto qualsiasi per fermarlo.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente prolungata?

Aprire le porte il meno possibile. Quando la corrente torna, verificare lo stato degli alimenti. Non consumare alimenti scongelati se sono a temperatura ambiente da più di 2 ore. Il congelatore può segnalare un allarme se la temperatura è troppo elevata.

MANUALE UTENTE FFK6845VX FAGOR

Manuale di istruzioni

Nota bene: Prima di usare il frigorifero, leggere attendamente quello manuale.

Questo manuale è stato elaborato in modo tale che i testi siano collegati ai relativi disegni.

Identificazione

Identificare il modello del frigorifero ("a", "b", "c", "d", "e", "f") confrontando il quadro comandi con quello delle illustrazioni.

Installazione

1.1 Disimballaggio. Rimuovere tutti gli elementi protettivi.
1.2 Ubicazione. Sistemare il frigorifero lontano da fonti di calore e protetto dai raggi diretti del sole per diminuirne il consumo.

Non installare il frigorifero all'aperto, né esposto alla pioggia.

L'aria delve circolare alla parte posteriore del frigorifero. Lasciare 25mm tra il fondo del frigorifero e la parete. Non ostruire lo spazio esistente tra il frigorifero e il pavimento o il soffi tto con nessun oggetto.

Livellare il frigorifero per evitare vibrazioni e rumori. Tenere conto che se il frigorifero è situato accanto alla parete o a un armadio, cui generate quello lieve rumore.

Verifi care ancche i ripiani siano posizionati correttamente, e sistemare i recipienti separati tra loro per evitare vibrazioni.

1.3 Connessione alla rete elettrica. Lasciare risposare il frigorifero per almeno 2 ore in posizione verticale prima di collegarlo. Verifi care i dati della targhetta delle caratteristiche (220-240 V con presa di terra) (1.3.1, 1.3.2).

Non usare adattatori né prolonghe.
Evitare che il cavo sia a contatto con il motore o che resti impigliato molto lo stesso.
1.4 Cambio del senso di aperture della porta.

Disinserire il frigorifero alla rete elettrica e rimuovere il contento alla controporta.

Svitare le viti (1.4.1) ed estrarre la cerniera superiore e la boccola di rotazione servendosi di un cacciavite (1.4.2).
Staccare la linguetta del connettore, esercitando pressione (1.4.3). Rimuovere la porta del frigorifero (1.4.4). Estrarre il cruscotto facendo leva sulle apposite tacche servendosi di un cacciavite (1.4.5).
Fare una taccap er il cavo sul lato opposto, nella zona indicata sulla carcassa (1.4.6). Montare di nuovo il crucotto facendo passare il cavo alla tacca (1.4.7).
Rimuovere il tappino delle viti della cerniera centrale, svitare le viti e rimuovere la cerniera (1.4.8). Spostare la porta del vano congelatore verso l'alto (1.4.9).
Svitare le viti della cerniera inferiore e rimuoverla. Cambiare la posizione del perno nella cerniera e sistemarla sul lato opposto (1.4.10).
Montare la maniglia inferiore del vano congelatore sulla porta del vano frigorifero e la maniglia inferiore del vano frigorifero su quella del vano congelatore, girati entrambi a 180^ . Montare le maniglie verticali sul lato opposto girandole a 180^ (1.4.11).
Girare le chiusure automatiche e montare quello del vano frigorifero su vano congelatore e viceversa (1.4.12).
Montare la porta del vano congelatore (1.4.13) e avvitare la cerniera centrale (1.4.14). Montare la porta del vano frigorifero (1.4.15).
Inserire la capsula nella sede della cerniera superiore sul lato opposto (1.4.16). Premere il connettore per agganciarlo alla porta (1.4.17).
Inserire la cerniera superiore e la boccola di rotazione infi lando il cavo che avanza nel cruscotto (1.4.18) e avitare le viti (1.4.19).

2 Uso

2.1 Accensione del frigorifero. Premere ON-OFF (2.1.1), ① (2.1.3) o i tasti + o — fi no alla comparna di una cifra sul display (2.1.2). I modelli Mini LCD si bloccano automaticamente (2.1.3). Per sbloccare, premere qualsiasi tasting per 3 secondi.

2.2 Sezione del vano. Nei frigoriferi combinati il vano frigorifero e il vano congelatore funzionano in modo indipendente. Nel modello que vari funzionano conciuntamente
2.3 Impostazione della temperatura. Ruotare la manopola (2.3.1, 2.3.2). Premere i tasti + prima del vano congelatore e poi del vano frigorifero (2.3.3), o premere T per il vano congelatore e T per il vano frigorifero (2.3.4, 2.3.5).

Una volta impostata la temperatura, è possibile conoscere la temperatura reale del vanotramite la spia luminosa (2.3.6), o premendo per 5 secondi tasti + , - T° o Tdl vano richiesto. La temperatura del recinto lampeggia. Questa funzione non è disponibile nel modello a

Raccomandazione: Temperatura consigliata del vano frigorifero 4 del vano congelatore -19 per cibi già surgelati. Per surgelare, la temperatura consigliata è -24

Non bisogna dimenticare che la temperatura all'interno dipende alla temperatura ambiente, dall'ubicazione e alla frequenza dell'apertura delle porte.

2.4 Funzioni del frigorifero.

Funzione Raffreddamento rapido: Questa funzione attiva per 6 ore la temperature più fredda nel frigorifero. Si consiglia di attivarla quando si mette in frigorifero una gran quantità di alimenti.

Per attivarla e disattivarla: Premere SUPER (2.4.1), 喜 (2.4.2) o 3

Funzione Vacanza: La funzione Vacanza è molto utile quando il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo, ma occorre conservare i cibi nel congelatore. Con esta funzione, il consumo del

frigorifero resta molto basso e non si creano cattivi odori all'interno. Il modello on dispon di esta funzione.

Avverenza: La porta del frigorifero deve essere chiusa.

Per attivarla e disattivarla: Premere HOLIDAY (2.4.4) o i tasti +, - no a visualizzare sul display (2.4.5) o 3 secondi (2.4.6). Per disattivare la funzione, ripete l'operazione.

Alcuni modelli consentono di spegnere il vano frigorifero. Premere (247), i tasti + - (2.4.8) o T(24.9), fi nché non si visualizza nessuna cifra.

2.5 Funzioni del congelatore.

Funzione raffreddamento rapido: Questa funzione attiva per 52 ore la temperature più fredda nel frigorifero. Si consiglia di attivarla 24 ore prima di riporre nel congelatore una grande quantità di cibi.

Per attivarla e disattivarla: Premere SUPER per 3 secondi (2.5.1), o premere (2.5.3), oppure premere (2.5.4).

Funzione Quick cooling: Riporre una o più bottiglie nel vano congelatore e mantenere premuto 念 per quale secondo fi no a visualizzare l'icona (2.5.5). Il vano congelatore eroga freddo per 15 minuti, dopo che si disattiva la funzione e lampeggia attivando un allarme acustico per 20 minuti. L'allarme cui è essere disattivato premendo qualsiasi tasto. Se esta funzione si interrompe a causa di un blackout, quando si ripristina l'alimentazione elettrica, la funzione è considerata conclusa e si attiva il segnale acustico.

Funzione ECO: La funzione ECO consente al vano congelatore di mantenere una temperature stabile di -17^ , ottenendo,.
cosi un risparmio sostanziale di energia. Questa funzione resta attivataanche后期 il disinserimento alla rete di alimentazione elettrica.

Per attivare / disattivare premere (250).

Inserimento/disinserimento del vano congelatore: Premere il tasto ON-OFF (2.5.7, 2.5.8), i tasti +, - (2.5.9) finché non si visualizza alcuna temperatura sul display, o per 3 secondi (2.5.10). Quando si spegne il vano congelatore, si spegneanche il vano frigorifero.

2.6 Consigli per l'uso.

Non apriere le porte più del tempo necessario e non riporre in frigorifero cibi caldi. Si ottiene così un uso più efficiente del frigorifero e si evita l'ajunto del consumo di energia.
Se il frigorifero è NO FROST, non ostruire le griglie di ventilazione e lasciare spazio tra i cibi per consentire all'aria di circolare.
Non ripore nel vano congelatore bottiglie con bibite gasate o bottiglie di vetro contenti liquido in quanto potrebbero scoppiare.
Riporre icibi in recipienti ermetici per evitare che si rinseccchiscano.
Non consumare gelati o cibi molto freddi appena estratti dal congelatore dato che potrebbero provocare uszioni alla bocca.

3

Manutenzione e pulizia

3.1 Pulizia dell'interno. Usare una spugnetta o un panno morbido imbevuto di acqua con bicarbonato per pulire l'interno ed evitare la formazione di cattivi odori. Non usare mai macchine pulenti a vapore, solventi o detergenti abrasivi.
3.2 Pulizia dell'esterno. Per la pulizia dei display non usare machine pulenti a vapore.

Si consiglia di pulire la griglia posteriore una volta all'anno con un aspirapolvere.
3.3 Pulizia degli accessori. Non sono lavabili in lavastoviglia. Pulirli a mano con una spugnetta o un panno morbido.
3.4 Sostituzione della lampadina. Se si fonde la lampadina: disinserire il frigorifero. Rimuovere il coperchio premendo la linguetta (3.4.1, 3.4.3) ed estrarre la lampadina guasta (3.4.2, 3.4.4). Sostituirla con un'altra con lo stesso tipo di filettatura, E14, 220-240 V, 15/25 W o secondo l'indicazione riportata sull'apparecchio.
3.5 Sostituzione del fi Itro al carbone. Nel frigorifero cui è essere incorporato un fi Itro al carbone che assorbè gli odori di certi alimenti e trattiene i microrganismi (funghi e batteri) presenti nell'aria in circolazione.

Il fi Itro è attivo per un periodo di 6 mesi. Trascorso quello periodo di tempo, si consiglia di sostituirlo con uno nuovo. La posizione del fi Itro varia a seconda del modello.

Per attivare il fi Itro: Premere la linguetta e rimuovere il coperchio (3.5.1, 3.5.3). Separare il fi Itro dal coperchio (3.5.2, 3.5.4) e rimuovere i sigilli (3.5.5).

Premere il visore BIOFILTER fi no ad ascoltare un leggero scatto (3.5.6) e in pochi secondi la Scala della durata comincia a colorarsi. Inserire il fi Itro nella posizione originale.

I fi Itri esauriti e i ricambi devono essere conservati fuori alla portata dei bambini; l'ingestione in grande quantità può essere pericolosa.

Non bagnare il fi Itro, dato che perderebbe tutte le sue proprietà.

3.6 SPA Salus Per Aquam (optional)

Il frigorifero può essere munito dell'accessorio SPA che serve a mantenere un livello costante di umidità nel portaverdure ed evitare che gli alimenti si secchino.

E situato nel divisore del cassetto portaverdure (3.6.1). Il kit è formato da un serbatoio con un misurino e un indicatore del livello di riempimento. Quando è necessario ripristinare l'acqua nell'accessorio SPA, l'indicatore del livello si abbassa fi no a scomparire. Estrarre il misurino (3.6.2) e usarlo per riempire il serbatoio (3.6.3).

Si consiglia di sostituire il fi nitro agli 2 anni (3.6.4).

Diagnosi

4.1 Porta aperta. Se la porta resta aperta per più di 2 minuti, suona un allarme e si spegne la luce del vano frigorifero. L'allarme si disinserisce quando si chiude la porta.

4.2 Freddoinsumficienelvanocongelatore

Se la temperatura del vano congelatore è anormalmente alta compare un allarme luminoso (4.2.1, 4.2.2) o lampeggia l'icona (4.2.3) e si attivaanche un segnale acustico intermittente.Premere SUPER

o ① per disattivare il segnale acustico in modo manuale (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).

• Quando si accende l'appareccchio per la prima volta, compare l'icona apppure l'allarme luminoso è attivato, ma non suona l'allarme acustico.

4.3 Blackout

Apriere il meno possibile le portedel'apparecchio. Quando si ripristina lacorrente, verifi care lo stato dei cibi stoccati.

4.4 Rumori normali nel frigorifero

Il frigorifero può emettre un series di rumori: è normale durante il funzionamento e per i quali non occorre preoccuparsi.

• Il gas refrigerante può provocare un borbottio quando circola nei circuiti.
• Il compressore può provocare ronzii e/o un leggero picchiettio, soprattutto quando si mette in funzione.
• Le dilatazioni o le contrazioni dei materiali utilizzati possono provocare crepitii o scricchioli.
  L'aria che muove il ventilatore del vano congelatore cui generare un leggero rumore di fondo.

Non intervenire sul frigorifero per cercare di ripararlo. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica, 902 105 010.

Sicurezza

• Mantenere sgombre le griglie di ventilazione.
• Fare attenuation a non danneggiare il circuito di raffreddamento.
  Non usare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore.
• Per accelerare il processo di sbrinamento, non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore.
• Questo appearecchio non è adatto all'uso da parte di persona con energia fi siche, sensoriali

o mentali ridotte (compresi i bambini) o carenti dell'esperienza o delle conoscenze necessarie, a meno che siano sotto la sorveglianza di una persona responsable della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• In caso di danneggiamento del cavo, per evitare qualunque pericolo, la sostituzione deve essere effettuata dal costruttore, dal servizio postvendita o da personale quali cato.

Ambiente

Il frigorifero è stato progettato pensando alla tutela dell'ambiente.

Questo appearecchio funziona con refrigerante R600A, che non danneggia I'ambiente.

Rispettare l'ambiente. Per usare il frigorifero in modo effi ciente, impostare in agli vano la temperatura consigliata a seconda della funzione richiesta.

Disinserire il frigorifero o attivare la funzione Vacanze quando l'apparecchio non deve essere usato per un periodo di tempo prolongato. Si riduceosi il consumo e si risparmia energia.

Evitare di lasciare le porte aperte più del tempo necessario, dato che ciò comporta un aumento del consumo di energia.

Smaltimento degli appearecchi elettrici ed elettronici usati.

Il simbolo indica che l'apparecchio non deve essere buttato nei contentitori tradizionali per i rifi uti domestici.

Consegnare il frigorifero a un apposto centro di raccolta.

Il ricolaggio degli elettrodomestici evita
consequenze negative per la salute e I'ambiente,
e consente di risparmiare energia e risorse.

Per più ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore di fi ducia.

Bedienungsanleitung

1.1 Connessione alla rete elettrica. La confezionatrice è attivata quando il frigorifero è collegato alla rete elettrica.Seguire leindicazioni per l'installazione del manuale di istruzioni del frigorifero.

2 Uso

2.1 Confezionamento sottovuoto. Apire il cassetto della confezionatrice (2.1.1) e sollevare il coperchio (2.1.2): si accende il led perindicare che la macchina è attivata. Se non si effettua nessuna operazione entro un minuto, il led e la confezionatrice si spengono, quindi per riattivarla occorre sollevare di nuovo il coperchio (2.1.2). Sotto il piano di lavoro della confezionatrice c'è lo spazio per riporre i sacchetti più pronti per l'uso. Sollevare il piano di lavoro per riporre o estrarre i sacchetti (2.1.3).

Riempire il sacchetto con il cibo da confezionare (2.1.4).

Sistemare il sacchetto con la parte aperta rivolta.
verso la zona di confezionamento, a battuta contro il pezzo d'arresto (2.1.5).

Abbassare il coperchio (2.1.6), esercitare una leggera pressione e premere AUTO (2.1.7).

La macchina esegue il confezionamento sottovuoto e la sigillatura della sacchetto. Alla fi ne, sollevare il coperchio e rimuovere il sacchetto.

Épossiblearrestareinqualsiasimomento ilciclo del sottovuotoedella sigillatura premendoSTOP.

Avvertenza: Per evitare che la macchina si danneggi per un uso continuato, dispone di un sistema di blocco che la ferma dopo 15 operazioni consecutive e la fa restare bloccata per 10 minuti. Se si disinserisce il frigorifero o si verifi ca un blackout, la confezionatrice resta bloccata per 10 minuti e quindi è di nuovo operativa.

2.2 Altre funzioni della confezionatrice

Sigillatura super. Si usa per effettuare la sigillatura di sacchetti grossi o che non si sigillano bene. Per attivare/disattivare, premere AUTO per 3 secondi con il coperchio sollevato.

Sottovuoto per barattoli. è possibile eseguire il sottovuoto in barattoli e recipienti simili: per farlo occorre collegare l'apposto accessorio al tubo del sottovuoto (4.2) e al barattolo e premere STOP. Si metteosi in funzione il processo di sottovuoto che si arresta automaticamente quando è concluso.

L'operazione di sigillatura resta disattivata quando si fa il sottovuoto nei barattoli. L'accessorio per il sottovuoto nei barattoli non è in dotazione con la confezionatrice.

Confezionamento alla sottovuoto. E possibile confezionare il cibo alla fare i sottovuoto: basta procedere come indicato ai punti precedenti (da 2.1.1 a 2.1.5) e premere AUTO due volte di seguito (2.2.4). La macchina ignora l'operazione del sottovuoto e si limita a sigillare il sacchetto.

Ricambi. La macchina è stata progettata per l'impio esclusivo di sacchetti goffrati tra 95 e 150 . Non è possibile ottener il sottovuoto con sacchetti più sottili di 95 .

E possibile acquistare i ricambi per la confezionatrice presso servizio di supporto technique di Fagor, sua i sacchetti singoli che in rotolo. I sacchetti in rotolo devono essere predispositi prima dell'uso. Per farlo, basta tagliare con le forbici il sacchetto alla misura richiesta (2.2.1) e insere una delle estremità aperte nella zona di sigillatura a battuta contro il pezzo d'arresto (2.2.2). Abbassare il coperchio (2.2.3), esercitare una leggera pressione e premere AUTO due volte di seguito (2.2.4). Il sacchetto èosi pronto per l'uso.

3

Manutenzione e pulizia

E molto importante Maintainere sempre pulita la zona di confezionamento. La macchina potrebbe aspirare eventuali trace di liquidi o solidi danneggiando la pompa e i componenti interni. Pulire la zona di confezionamento dopo agli uso (3.1).

Alla fi ne, pulire la zona di confezionamento e il piano di lavoro (3.1, 3.2).

4

Diagnosi

Non fa il sottovuoto

• Verifi care che il sacchetto sia inserito correttamente nella zona di confezionamento, a battuta contro il pezzo d'arresto (2.1.4).
• Sostituire il sacchetto, potrebbe essere bucato.
• Verifi care che il pezzo di gommapiuma della parte inferiore sua posizionato correttamente (4.1).
• Accertarsi che il tubo del sottovuoto non sia ostruito (4.2).

Non sigilla

• Verifi care che le guarnizioni siano posizzionate correttamente nella macchina (4.1).
• Aumentare il tempo della sigillatura. Premere AUTO per 3 secondi.

Non manomettere la confezionatrice per cercare di riparla. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica.

1 Anschluss