FFK6845VX - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFK6845VX FAGOR

Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa at ezt a kezikonyvet, mielott huitogepet hasznalna.

Ezt a kezikonyvet uyg keszitettek, hogy a szoveges reszek kapcsolodnak a megfelelo képekhez.

Beazonosítás

Azonositsa be hutogepenek modelljet ("a", "b", "c", "d", "e", "f") osszehasonltva a kapcsolotablat az abran mutatottakkal.

1

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védőelemet.
1.2 Elhelyezes. A hütogepet helyezzehöforrasoktól távol, kozvetlen napsütestól vedett helyre, hogy csökkentse fogyasztását.

Ne tegye a hutogépet szabadterre, sem esonek kiteve.

A levegonek szabadon kell aramolnia a hutogep hatso részen. Hagyjon 25 mm helyet a hutogep hatso része es a fal kozott. Ne fedje be semmilyen targgyal a hutogep es a padlo vagy a teto kozotti részt.

Szintezbe be a hütogépet az esetleges vibraciok es zajok elkerulése erdekében. Vegye figyelembe, hogy ha a húto a falnal vagy egy szekrénél helyezkedik el, akkor kicsit zajos lehet.

Ugyanígy ellenórizze, hogy a tálcákat megfeleloen helyezte el, és az edényeket se érintkezzenek egymàssal a hútöben a vibrácio elkerülse érdekében.

1.3. Az elektromos halózathoz való

csatlakoztatás. Csatlakoztatás elott hagyj a hütögépet legalább 2 orat allni fuggoleges helyzetben. Ellenőrizes a típuscímkén szereplő adatokat (220-240V foldeléssel) (1.3.1, 1.3.2).

Ne használjón adaptereket vagy hosszabbitókat.

Figyeljen ra, nehogy a kabel a motorral erintkezzen, vagy az ala keruljon.

1.4. Az ajtonyilas iranyanak megvaltoztatasa.

Húzza ki a hütǒgépet az elektromos halózataból, és urítse ki az ajtó besejét.

Vegye ki a csavarokat (1.4.1), majd tavolitsa el a zsanert es a forgokupakot a csavarhuzo segitssegével (1.4.2).

Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó csapszeget (1.4.3). Vegye le a hütogép ajtajat (1.4.4). Vegye ki a kapcsolóartó túgy, hogy egy csavarhúzó segítségével az erre szolgálo res alnyul (1.4.5).

A masik oldalon alakitson ki vajatot a kabel szamara a kulso burkolaton jelzett részen (1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolotartot ugy, hogy a kabelt a kialakitott vajaton at gezeti (1.4.7).

Vegye le a kozepso zsaner csavarjainak fedelét, es lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert (1.4.8). Felfelé emelve vegye le a fagyasztó ajtajat (1.4.9).

Lazitsa ki az also zsanér csavarjait es huzza ki. Cserelje fel a tengely helyzet et a zsanerban es tegye az ellentêtes oldalra (1.4.10).

Helyezze a fagyasztó also fogantyujat
a hütöszekrény ajtajára, és a hütogép
also fogantyujat a fagyasztóra, 180^ kal elforgatva. Helyezze a fuggoleges
fogantyukat az ellenkező oldalra, elforgatva
őket 180^ -kal (1.4.11).

Forgassa el aBiztonsagi horgokat, es helyezze a hutogepet a fagyasztora, es forditva (1.4.12).

Helyezze fel a fagyasztó ajtajat (1.4.13) es
csavarozza be a kozponti zsanert (1.4.14).
Helyezze fel a hutszekrény ajtajat (1.4.15).

Tegye fel a zárokupakot a felső zsanér helyére az ellenkező oldalon (1.4.16). Nyomja meg a csatlakozét, hogy csatlakoztassa az ajtohoz (1.4.17).

Helyezze fel a felso zsanert es a forgokupakot, bevezete a kapcsolotablanal maradt kabelt (1.4.18) es helyezze vissza a csavarokat (1.4.19).

2 Hasznalat

2.1 Kapcsolja be a hutogepet. Nyomja meg az ON-OFF (2.1.1), ① (2.1.3) vagy + vagy — gombokat, amig egy szamjegy meg nem jelenik a kijelzón (2.1.2). A Mini LCD modelek automatikusan lezárnak (2.1.3). A kioldáshoz nyomja barmelyik gombat 3 masodpercen át.
2.2 Rész kivalasztása. A kombinált hütogepek egy hütöszekrény résszel és egy fagyasztó résszel rendelkeznek, amelyek kulön aramellatással mukodnek. A a modellnel a két rész együtt mukodik
2.3 Hómér séklet kivalasztása. Fordítsa el a kapcsolót (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a +, — gombokat elóször a fagyasztó résznél majd a húto résznél (2.3.3), vagy nyomja meg a T° a fagyasztó részhez és a T° a húto részhez (2.3.4, 2.3.5).

Miutan kivalasztotta a homersekletet, a belso kijelz (2.3.6) segitségével megtudhatja a rész tenyleges homersekletet, vagy nyomja 5 masodpercen at a kivant rész + T vagy Tgbjait. A rész homerseklete villog. Ez a funció nem all rendelkezesre a odell eseten.

Javaslat: A hütószekrény javasolt hómér séklete
4 fok, a fagyasztóé -a thar fagyasztott
ételek szárára. Ha valamit szeretne
lefagyasztani, a javasolt hómér séklet -24

Ne feledje, hogy a belso homerseklet fugg a kornyezeti homerseklettol, az elhelyezkedestol, es hogy milyen gyakran nyitjak ki a hutot.

2.4 Hütoszekrény funkciók.

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 6 orára hidegebb homérsekletet kapcsol be a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy akkor kapcsoljak be, ha nagy mennyiségu etelt helyeztek be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg a SUPER (2.4.1), nyomja meg a 已 2 . 4 . 2 vagy 已 (2.4.3) gombokat.

Vakaci fungci: Avakaci fungci nagyon hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hutogepet, de meg szeretne tartani az eteleket a fagyasztoban. Ezzel a funkcioval hutogepe nagyon keves energiaft fogyaszt, es

nem képszódnek szagok a balsejében. A modellból ez a funkció hianyzik.

Figyelem: Ehhez a hütogép ajtajanak záva kell lennie.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg aHOLIDAY (2.4.4) vagy +, -gombokat, amig meg nem jelenik aSzimbolum a kijelzon (2.4.5) vagy a gombat 3 masodpercig (2.4.6). Kikapcsolashoz ismetelje meg a mveletet. Egyes modeleknel lehetseges csak a hutszekreny resz kikapcsolasa.

Nyomja meg a ON-04.7) gombot, vagy a + -gombokat (2.4.8) vagy 9), amig nem jelenik meg egy szamjegy.

2.5 Fagyasztó funkció

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 52 orára hidegebb homér sékletet kapcsol be a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy mennyiségü ételek berakása elott 24 orával kapcsolja be.

Bekapcsolasyhoz es kikapcsolasyhoz: Nyomja meg a SUPER (2.5.1) gombot 3 masodpercen at vagy a SUPER (2.5.2, 2.5.3) vagy 串 (2.5.4) gombokat.

Gyors lehutes fungció: Tegye be a palackot vagy palackokat a fagyasztóba, és tartsa lenyomva a
par masodpercig, amig azikon meg nem jelenik (2.5.5). A fagyasztó 15 percig ad le hideget, ezután lekapcsol, és a villog majd bekapcsolva egy 20 perces hangjelzést. A figyelmzetó hang barmely gomb lenyomásával kikapcsolhato.
Ha ezt a funkciot egy áramszūnet megszakitja, amikor az aramellatas visszater, a funkció befejezödk, és bekapcsol a hangjelzés.

ECO funkcio: Az ECO funkcio lehetové teszi, hogy a fagyasztó tartsa a -17°C-os stabil homérsekletet, igy jelentós energia megtakarítást érve el. Ez a funkcio egy áramszūnetet kōvetöen is bekapcsolva marad.

Bekapcsolasyhoz / kikapcsolasyhoz nyomja meg azECO (2.5.6).

A fagyasztó be és kikapcsolása: Nyomja meg a ON-OFF (2.5.5, 2.5.6), gombot, a +, — (2.5.7) gombokat, amat nem jelenik meg semmilyen hörmerseklet a kijelzón, vagy a gombot 3 masodpercen át (2.5.8). A fagyasztó kikapcsolásakor kikapcsol a hütöszekrény része is.

2.6 Hasznalati javaslatok

• Ne nyissa ki a szükségesnel tobb ideig az ajtokat, és ne tegyen a hütogepe meleg eteleket. Igy hütogepe sukkal hatékonyabban mukodik majd, és elkerüli a tül magas energiafogyasztást.
  Ha hutogepe NO FROST tipusu, ne takarja le a szellozoracsokat, es hagyjon helyet az etelek kozott, hogy a levego aramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas italos palackokat vagy folyadékot tartalmazo üvegpalackokat, mert azok kidurranhatnak.
• Az eteleket tároljá legmentedesen záródo edenyekben, hogy az etelek ne száradjanak ki.
• Ne fogyasszon tul hideg fagylaltokat vagy eteleket, mert azok sereleseket okozhatnak szajaban.

3

Karbantartás és tiszítás

3.1 Belso tiszitás. A belso ter tiszításakor használjon egy nedves hidrocarbonátos szivacsot vagy törlokendót, hogy elkerülje a szagok kialakulásat.
Soha ne hasznaljon goztisztit o berendzeseket, oldszereket vagy dorzhatasu tisztitoszereket.
3.2 Külso tiszítás. A kijelzők tiszításához ne használjon goztiszító berendezéseket.
Javasoljuk, hogy a hatso racsot evente egyszer portalanitsa egy porszivo segitssegel.
3.3 A tartozékok tiszlitasa. Mosogatogépben nem moshtoak. Mossa le kézzel egy szivacs vagy egy trolokendo segitségével.
3.4 Egocsere. Ha az ego kieg: Huzza ki a hutogepet az elektromos halozatbol. Vegye le a burkolatot a perem megnyomasaval (3.4.1, 3.4.3) es vegye ki a rossz egot (3.4.2, 3.4.4). Cserelje le egy ugyanolyan meneture E14, 220-240V, 15/25W vagy a vilagitastechnikai bolt utasitasai szerint.
3.5 Karbonfilter csereje. A hutszekrenyben lehet egy beepitett karbonfi Iter, amely elnyi az egyes etelek jellegzetes szagat, es

kiszuri a mikroorganizmuskat (gombak es baktériumok) a keringo levegobol.

A filter 6 honapig orzi meg ezt a képességét.
Ezen idô elteltével javasoljuk, hogy cserélje le
egy Újra. Elhelyezkedése a modellöf fugg.

A fi Iter bekapcsolasa: Nyomja meg a peremet es vegye le a burkolatot, hogy hozzaferjen a filterhez (3.5.1, 3.5.3). Vegye le a filtera fedelrol (3.5.2, 3.5.4) es vegye le a foliat.

Nyomja meg a BIOFILTER keresot, amig egy halk pattanast nem hall (3.5.6) es pár masodpercen belul az idotartam mero kezd elszinezodni. Helyezze vissza a filtert azeredeti helyere.

A régi filtrereket és a cserefiltrereket tartsa gyermekektől távol; ezek nagy mennyiségen való lenyelése veszélyes lehet.

Ne nedesitse be a filtert, mert az igy elveszti képességét.

3.6 S.P.A. salus per aquam (opcionalis)

Hutogepe tartalmazhat egy S.P.A. tartozekot, amely a zoldsegtarol részben egyenletes szinten tartja a nedvességet, igy azok nem szaradnak ki.

Ez a zöldsegtároló rekesz elválasztó illesztésuben talalhato (3.6.1), és all egy tartályból egy öntöpohárral, és egy töltesszint jelzőból. Amikor az S.P.A.-ba vizet kell tenni, a szint egészen eltünik. Vegye ki a poharat (3.6.2), és használja a tartály felTÜltésere (3.6.3).

Javasoljuk, hogy a fi lttert ketevente csereljek (3.6.4).

4

Hibakeresés

4.1 Nytott ajto. Ha az ajto tobb, mint 2 percignyitva van, akkor egy hangjelzes szolalmeg, es a feny kialszik a hutszekrenyben.A figyelmezteto hangjelzes az ajto becsukasaval megszunik.

4.2 Nem eleg alacsony homerseklet a fagyasztoban

Ha a fagyasztó hómér séklete tul magas,

akkor egy fenyjelzés jelenik meg (4.2.1, 4.2.2) vagy az kon villog (4.2.3) es ugyanakkor egy szakaszos hangjelzés is hallatszik. Nyomja meg a SUPER vagy ① gombokat, hogy manuálisan kikapcsolja a hangjelzést 4.2.4.,4.2.5, 4.2.6).

Amikor a keszuleket elszor kapcsolja be, aikon megjelenik, de a hangjelzes nem szolal meg.

4.3 Aramszunet

A leheto legkevesebbszer nyissa ki a huto ajtajat. Amikor az aramellatas visszater, ellenorizze, hogy a tarolt elelmiszerek nem olvadtak-e ki.

4.4 Normál zajok a hütogépben

H utogepe szamos zajt hallathat, amelyek normal mukodesevel egyutt jarnak, ezzel nem kell foglalkoznia.

A hütogaz buborekolhat ahogy a hütokorokben aramlik.
A kompresszor zughat/vagy halkan kopoghat, kulönosen, amikor beindul.
- Az illesztések vagy az anyagok összehúzóda sa szintén okozhat pattogó vagy recsego hangokat.
A fagyasztó ventilátorában mozgo levegő
kis alapzajt haz letre.

Ne kiserelje meg megavitani a hutogepet. Hivja a markaszervizt.

5

Biztonság

Hagyja szabadon a szellozórácsokat.
- Figyeljen arra, nehogy megsertse a hútokört.
- Ne használjon elektromos keszülékeket a hütógé besejében, hacsa azt a gyartó kifejezetten nem javasolja.
- Ne használjon mechanikus keszülékeket vagy egyeb mas mośdzereket a kiolvasztáshoz,Csak mait a gyartó javasol.

• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve gyerekeket), akik fi zikai, érzékelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatkkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos szemely nem felügyeli vagy nem ad utasitásokat a keszülék hasznalatalval kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell, nepohy a keszülékkel jatszanak.
  Ha a csatlakozokabel megserulne, azt a veszelyhelyzet elkerulse erdekuben a gyartonak vagy annak hivatalos szervizenek vagy hivatalos szakemberen kell cserelnie.

Környezet

Ezt a hütögepet környezet tudatosan terveztek.

Ez a keszülk R600A hütokozeggel mukodik, amely a kornyezetre nem karos.

Ovja kornyezetét! Az egyes részekhez javasolt homérsékleteket allitsa be a kivist Funktionak megfeleloen, hogy hatékonyan tudja használni hütogépét.

Húzza ki hütogépét az elektromos halózataból
vagy kapcsolja be avakácio üzemmodot, ha
hosszabb ideig nem fogja használni készülékét.
Ezzel csökkenti fogyasztásat és energiaţ takarit
meg.

A szükségesnel tovább ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztását.

Elektromos és elektronikus keszülékek hulladékkezélése

A szimbólum azt jalzi, hogy a keszüléket tilos a háztartásizeméthez használt hagyományos konténerekbe kidobni.

Adja le hutogepét egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos háztartasi cikkek
ujrafeldolgozásával elkerülhetoek a karos
egészségügyi és környezeti arthalmak, ezálta
energiat és erőforrasokat takarit meg.

További informáciorét vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütögét vásárolta.

Návod na použitie

Velmi dolezite: Pred pouztim chladnicky si precitajte celv navod na pouzitie.

1.1 Az elektromos halozathoz valo
csatlakoztatas. A csomagologep mindig
akkor lesz bekapcsolva, amikor hutogepe az
elektromos halozathoz csatlakozik. Kovesse
a beszerelési utasitásokat, és hutszekrénye
hasznalati utasitásait.

2 Alkalmazás

2.1 Vákuumcsomagolás. Nyissa ki a csomagologép dobozát (2.1.1) és emelje fel a csomagoló fedelet (2.1.2). A jelzölampa jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva. Ha pár perc eltelev nem végez semmilyen műveletet, a csomagologép jelzölmpája kialszik. Ismetelt bekapcsolásához a fedelet üjra fel keh emelni (2.1.2). A csomagologépben a munkatálca alatti térben tárolhatók a mar elokésztétatt zacskók. Emelje fel a munkatálcát, hogy ezekhez hozzaféhessen (2.1.3).

Tölts meg a zacskó t a csomagolandó élelmiszerrel (2.1.4).

Helyezze azacskót nyitott felével a csomagoló területre, elkerülve azt, hogy a legfelso rész föle kerüljön. (2.1.5).

Engedje le a csomagolofedelet (2.1.6), kicsit nyomja le, es nyomja meg a AUTO (2.1.7).

A gép elégzi a vakuumcsomagolast és a zaskó hegesztését. Végül emelje fel a csomagolófedelet és vegye ki a zaskót.

A vakuumozasi es hegesztesi ciklus barmikor leallithato a STOP gomb lenyomasaval.

Figyelmeztétés: Annak elkerulése érdekében, hogy a keszülk ne serüljön a folyamatos hasznalat kovetkeztében, rendelkezik egy blokkoló rendszerrel, amely 15 egymast kovető muvelet utan leallitja a gépet 10 percre. Ha lekapcsolja a hütőszekrényt, vagy áramszünet lep fel, a csomagologép 10 percrelezár, hogy utána ismét üzemépes legyen.

2.2 A csomagologép egyeb funkcioi

Szuper-hegesztés. Ezt a funkciot vastag vagy nem jol záródozacskók hegesztéséhz használják. Be/ kikapcsolásához nyomja le 3 masodpercig a AUTO gombot, miközben a fedél fel van emelve.

Dobozok vakuumzarasa. Dobozok vagy hasonlo edenyek vakuumzarasa is elvegezheto, ehez a vakuumcso vegere es a dobozra fel kell csatlakoztatni a dobozokhoz valo tartozekot (4.2), es meg kell nyomni a STOP gombot. A vakuumeljaras elindul, es automatikusan leall, amikor befejezodott.

A hegesztési muvelet kikapcsolva marad a dobozok vakuumcsomagolasa funkció során. A dobozok vakuumzárásara hasznáható tartozék nem a csomagologép része.

Csomagolas vakuum nélkül. Az éelmiszerek
vakuum nélkül is csomagolhatok, ehez kovesse a
lépéseket (2.1.1-tól 2.1.5-ig), és nyomja meg a AUTO
gombot kétşer egymás után (2.2.4). A gép kihagyja a
vakuummüveletet és csak behegesztı azacskót.

Utantoltés. A keszülék kizárolag 95 es 150 vastagsagu dombornyomott zacskokhoz hasznalható. Semmilyen esetben nem lehet 95 nál vékonyabb zacskokat vakuumtechnikával zární.

Csomagologehez utantoltst a Fagor technikai tamogatasi szolgaltatas nél szerezhet be, akár darabonkenti, vagy tekercses kiszerelesu zacskokat. A tekercses kiszerelesu zacskokat elozetesen elo kell kesziteni. Ehvez ollóval vágja le a zacskót a kivant mérete (2.2.1) és helyezze az egyik nyitott vegét a hegesztési területel kerülve azt, hogy a zacskó a legfelső rész fole kerüljön (2.2.2). Engedje le a csomagolófedelet (2.2.3), kicsit nyomja le, és nyomja meg a AUTO (2.2.4) gombat kétszer egymás után. A zacskó felhasznalásra készen áll.

Nagyon fontos, hogy a csomagolasi zonat tartsak mindig tisztan. A keszulek bezsvihatja a folyadek vagy szilardanyag maradvanyokat, amely karositja a szivattyut es a belso alkatreszeket. A csomagolasi zonat tiszitsak meg minded hasznalatot kovetoen (3.1).

Ha befejezte, tiszitsa meg a csomagolasi zonat es a munkatalcat (3.1, 3.2).

Nem haz létre vákuumot

• Ellenorizze, hogy a zacskó jól van a csomagolási zónában és nem kerül a felso rész föle (2.1.4).
  Cserelje ki azacskot, lehet, hogy lyukas.
  Ellenorizze, hogy az also rész habositott gumi része a helyen van (4.1).
  Ellenorizze, hogy semmi nem tomiti el a vakuumcsovet (4.2).

Nem hegeszt

Ellenorizze, hogy az illesztések megfeleloen a keszülkben vannak (4.1).
- Novelje a hegesztési idót. Nyomja le a AUTO gombat 3 masodpercen át.

Ne probálja megjavítani a csomagológépet. Hívja a Márkaszervizet!

1

Instalacia