LT26M1CW - Televisore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LT26M1CW HAIER

38MANUALE DELL'UTENTE RICEVITORE TV LCD MODELLO:

L T19M1CW,LT19M2CW L T22M1CW,LT26M2C L T26M1C Leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare il televisore e conservarlo in un luogo

sicuro per il riferimento futuro.AVVISO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER PRESTAZIONI OTTIMALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare e

conservarle per riferimento futuro.

• Non utilizzare in ambienti eccessivamente caldi, freddi, polverosi o umidi.

• Mantenere l'apparecchio pulito e privo di polvere utilizzando un panno asciutto.

• Non utilizzare in aree esposte alla luce solare diretta o a temperature eccessive.

• Tenere lontano da fonti magnetiche forti, quali altoparlanti.

• Evitare di posizionare l'apparecchio in luoghi soggetti a movimenti, vibrazioni o su superfici

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità

e non posizionare su di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

• L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi.

• Per evitare il rischio di incendio, non posizionare sull'apparecchio o in prossimità di esso oggetti

che presentino fiamme vive quali candele accese.

• Per una corretta ventilazione, lasciare almeno 10 cm di spazio libero attorno al televisore. Non

posizionare il televisore su un tappeto.

• Le prese di ventilazione devono essere mantenute libere da ostruzioni.

• In caso l'apparecchio emetta fumo oppure rumori o odori insoliti, spegnerlo, scollegarlo dalla

presa di alimentazione e contattare il rivenditore o il centro di assistenza.

• Posizionare il televisore in modo tale che lo schermo non sia esposto alla luce solare diretta.

Quando si guarda la TV, si consiglia la presenza di una leggera illuminazione indiretta. Evitare

ambienti scuri e schermi riflettenti poiché ciò può causare affaticamento degli occhi.

• Quando il televisore viene spostato da un luogo freddo, è necessario attendere che l'umidità

• Il connettore funge da dispositivo di disconnessione dell'apparecchio e deve essere sempre

• L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

• L'apparecchio deve sempre essere spento prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazio-

ne. Mai tirare il cavo per scollegarlo dalla presa di alimentazione, tenerlo viceversa dalla spina.

• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche del prodotto corrisponda a

quella della rete elettrica, la quale deve essere C.A. (corrente alternata).

• Se le prese elettriche dell'impianto domestico non sono adatte alla spina fornita con il prodotto,

richiederne la sostituzione a un elettricista qualificato.

• L'uso improprio o la modifica di questa apparecchio può causarne il danneggiamento o

provocare lesioni a persone.

• Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia

o umidità.BAMBINI ALIMENTAZIONE ASCOLTO CON GLI AURICOLARI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare e

conservarle per il riferimento futuro. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (NÉ IL PANNELLO POSTERIORE). NON VI SONO PARTI SOSTITUIBILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO. PER QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

PER LA MASSIMA SICUREZZA NON:

• Tentare di disassemblare l'apparecchio o di effettuare riparazioni.

• Tentare di modificare l'apparecchio in alcun modo.

• Inserire oggetti estranei nell'apparecchio (e assicurarsi che non vi entrino).

• Non posizionare oggetti che presentino fiamme vive (ad esempio candele) sopra o in prossimità

• Posizionare oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) sopra o in prossimità dell'apparecchio.

• Coprire l'apparecchio (consentire la corretta ventilazione).

• Lasciare cadere l'apparecchio o sottoporlo a urti violenti.

• Tentare di effettuare riparazioni, poiché l'apertura o la rimozione dei pannelli di copertura può espor-

re l'utente a tensioni pericolose o altri rischi. Le operazioni di riparazione devono essere effettuate

esclusivamente da personale qualificato.

• I bambini non sempre comprendono i rischi derivanti dall'uso di apparecchi elettrici.

Non consentire l'uso di questo apparecchio da parte di bambini.

• Se l'apparecchio viene alimentato dalla rete elettrica, assicurarsi che la spina sia correttamente

inserita nella presa elettrica e facilmente accessibile.

• Proteggere il cavo di alimentazione da oggetti acuminati, calore e umidità eccessivi o ambienti umidi.

Verificare periodicamente il cavo di alimentazione e sostituire se danneggiato.

• Se l'apparecchio è alimentato a batterie, assicurarsi che tali batterie siano inserite correttamente in

base alla polarità (+/-).

• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.

• Assicurarsi di smaltire correttamente le batterie esaurite. Non bruciare né incenerire.

• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche del prodotto corrisponda a quella

della rete elettrica, la quale deve essere C.A. (corrente alternata).

• Tutti gli interventi di riparazione devono essere effettuati esclusivamente da un elettricista qualificato

o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

• Ascoltare a volumi contenuti per non subire danni al sistema uditivo.

• Se durante la riproduzione non viene percepito alcun suono, non alzare il volume poiché la musica

potrebbe iniziare improvvisamente a un volume elevato. Una pressione sonora da cuffie e auricolari

può causare perdite di udito.

• Per evitare danni al sistema uditivo, regolare il volume al livello minimo prima che inizi la riproduzio-

ne, quindi alzarlo al livello desiderato con la riproduzione in corso.

1SOMMARIO HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

NOTA: questa illustrazione del cabinet LCD è di esempio e potrebbe non

corrispondere esattamente al design effettivo del cabinet LCD.

Informazioni sull'apparecchio 3

Collegamento dell'antenna10

Opzioni del menu di sintonizzazione11

Altri collegamenti 13

Utilizzo dei menu 22

Modulo Common Interface 34

Risoluzione dei problemi 36

3INFORMAZIONI SULL’APPARECCHIO B D F G H J M N O P C E LED di alimentazione

Foro di fissaggio a parete

Pulsante alimentazione

Connettore di alimentazione

Ingresso VGA K L Q R S T A U V X Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

A C D E F G H J Y B V X

1 x LCD TV Pannello di controllo

Collegamenti posteriori

4KNOW YOUR MACHINEINFORMAZIONI SULL’APPARECCHIO HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

IT K L N O Q S RTU M V P

1 x Cavo di alimentazione CA Z

a Vista anterioreCollegamenti lateraliVista posteriore 52. Inserire due batterie AAA da 1,5V

correttamente allineati.

NOTA SULLE BATTERIE:

• Non utilizzare insieme tipi

diversi di batterie né una batteria

• Per evitare il rischio di perdite

o esplosioni, mai ricaricare

le batterie, sottoporle a calore

• Quando non si utilizzano le

batterie, rimuoverle per evitare

• In caso di perdita di liquido,

eliminare le batterie. Pulire

accuratamente il comparto

batterie con un panno asciutto.

- Leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza prima

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

63. Chiudere accuratamente il

Per prestazioni ottimali del telecomando,

considerare quanto segue:

• Assicurarsi che non siano presenti

ostruzioni tra il telecomando

• La presenza di luce solare intensa

può incidere negativamente

sulle prestazioni del telecomando.

• Assicurarsi sempre che entrambe

le batterie vengano sostituite

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

7IMPORTANTE: quanto si perforano

le pareti, assicurarsi sempre

che all'interno della parete non

siano presenti cavi, tubi e così

via. Assicurarsi che le viti e i

tasselli utilizzati siano adatti per

sostenere l'apparecchio. In caso

di dubbi, rivolgersi a un tecnico

NOTA: in questa fase può essere

utile l'aiuto di un'altra persona.

FISSAGGIO A PARETE NOTE:

- Leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza prima

1. Appoggiare l'apparecchio con la

parte anteriore rivolta verso il

basso, su una superficie piana

e stabile, coperta con un panno

Vedere fig. 4 e 5. Supportofig. 4 Viti

FISSAGGIO A PARETE (facoltativo) fig. 6fig. 5Supporto 2. Svitare le viti del supporto.

Rimuovere il supporto.

Vedere fig. 4 - 6. HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 84. Per informazioni sulla staffa per il

montaggio a parete, fare riferimento

alle istruzioni fornite con tale staffa

3. Utilizzare i 4 fori per il fissaggio a

e viti (non incluse) per

fissare il televisore sulla staffa

9NOTA: Assicurarsi che la tensionelocale sia di 230V/240V~, 50Hz. Z Presa di corrente 1. Collegare il cavo di alimentazione

2. Collegare il cavo di alimentazione

alla presa di corrente.

COLLEGAMENTO ANTENNA Q

1. Collegare il connettore dell'antenna

nell'ingresso antenna

2. Regolare la direzione dell'antenna

per ottenere una qualità di

3. Per migliorare la qualità dell'immagine

in luoghi dove il segnale è scarso,

utilizzare un amplificatore di

segnale (non incluso).

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Connettore dell'antennafig. 9

- Spegnere il televisore prima di

collegare qualsiasi dispositivo

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE CA HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

10OPZIONI MENU DI SINTONIZZAZIONE J A fig. 10fig. 11fig. 12Thank you for your purchase of this TV.Please proceed with the following steps to set-up your TV. Next

A ACCENDERE LA TV LCD

1. Quando viene premuto il pulsante

si accende e il LED di

2. Quando la TV LCD viene spenta

entra in modalità standby e il

A LED di alimentazione A diventa

Vedere fig. 10 e 11.

1. Questa schermata viene visualizzata

sullo schermo alla prima accensione

NOTA: se questa schermata non

viene visualizzata, premere MENU U

Utilizzare quindi i pulsanti di

2. Premere il pulsante verde a per

procedere con l'installazione.

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

114. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare il paese quindi premere

il pulsante verde per continuare

o premere il pulsante giallo

per tornare indietro.

Vedere fig. 13 e 15.

5. Il completamento della ricerca di

sistema può richiedere alcuni

6. Al completamento della ricerca

verrà visualizzato un messaggio.

Premere il pulsante rosso e per

completare la ricerca. La TV LCD

visualizzerà automaticamente il

primo canale trovato automaticamente.

OPZIONI MENU DI SINTONIZZAZIONE fig. 13fig. 14fig. 15fig. 16AvantiInstallazione TV Esci Ricerca in corso Attendere ... Canali analogici trovati: 0Canali digitali trovati: 0 3/3

3. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare la lingua. Quindi

premere il pulsante verde

Y AvantiLinguaInstallazione TVIndietro English

1/3 AvantiPaeseInstallazione TVIndietro 2/3

Belgium HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 12AVVISO: - Spegnere il televisore prima dicollegare qualsiasi dispositivo esterno.

ALTRI COLLEGAMENTI R fig. 17SCART1Cavo SCARTfig. 18 INGRESSO SCART

1. Collegare il cavo scart dal dispositivo

esterno alla presa TV SCART R

2. SCART 1 - Full SCART, che trasmette

RGB, S-Video e CVBS in ingresso

e CVBS tuner in uscita (analogica).

per selezionare SCART.

- Per il collegamento di dispostivi

esterni quali lettori DVD,

set top box o console di gioco.

C K HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

13ALTRI COLLEGAMENTI U fig. 19Cavi audiofig. 20 INGRESSO YPbPr

3. Accendere per prima l'alimentazione

della TV LCD quindi accendere

2. Collegare i cavi (Y, Pb, Pr) e i

cavi audio all'ingresso

Component e all'ingresso

Audio sul televisore.

1. Assicurarsi che la TV LCD e il

dispositivo AV siano spenti.

- Per il collegamento di dispositivi

per selezionare l'ingresso YPbPr.

B HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 14

UINGRESSO VGA ALTRI COLLEGAMENTI Y fig. 21 SV fig. 22 - È possibile utilizzare la TV LCD

come monitor di un personal

1. Collegare il cavo di interfaccia VGA

a 15 pin di tipo D (non fornito)

2. Collegare il cavo audio (non fornito)

della TV LCD (se necessario).

per selezionare l'ingresso PC.

1. Collegare il cavo dai dispositivi HDMI

per selezionare l'ingresso HDMI.

3. Impostare l'apparecchiatura esterna

corrispondente (fare riferimento

al manuale di tale apparecchiatura).

ATTENZIONE: Prima di effettuare

il collegamento, assicurarsi che

entrambi i dispositivi siano spenti.

HDMI HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

15ALTRI COLLEGAMENTI O fig. 23fig. 24

- Per il collegamento di un dispositivo AV.

1. Assicurarsi che la TV LCD e il

dispositivo AV siano spenti.

2. Collegare i cavi video dai jack di

uscita del dispositivo AV

3. Collegare i cavi audio dai jack di

uscita del dispositivo AV all'ingresso

quindi il dispositivo AV.

per selezionare l'ingresso AV.

K B Cavo S-Video INGRESSO S-VIDEO

- Per il collegamento di videoregistratori.

1. Assicurarsi che la TV LCD e il

dispositivo AV siano spenti.

2. Collegare i cavi audio ed S-Video

dai jack di uscita del dispositivo VCR

all'ingresso S-Video

3. Accendere prima la TV LCD, quindi

per selezionare l'ingresso S-VIDEO.

Vedere fig. 24. HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 16

4. Accendere prima la TV LCD,

5ALTRI COLLEGAMENTI L fig. 25

K SLOT COMMON INTERFACE USCITA CUFFIE

1. Collegare un paio di cuffie stereo

(non incluse) all'uscita cuffie

per l'ascolto privato. Quando le

cuffie sono in uso, gli altoparlanti

sono automaticamente esclusi.

IMPORTANTE: prima di indossare

le cuffie, impostare sempre il

volume a un livello basso,

quindi alzare gradualmente

il volume dopo aver indossato

le cuffie fino a raggiungere un

livello di ascolto gradevole.

- È possibile utilizzare una scheda

Conditional Access Module (CAM)

per visualizzare TV a pagamento.

1. Inserire la scheda CAM (non inclusa)

nello slot Common Interface

2. Per informazioni più dettagliate,

fare riferimento alla sezione

- Analogo a HDMI 1. HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

MONO, STEREO, DUAL 1 e DUAL 2

per il canale ATV. Selezionare la lingua

audio per il canale DTV.

volume. Sullo schermo verrà

visualizzato un numero che indica

il livello del volume.

l'audio. Sullo schermo verrà

visualizzata un'icona che

indica che l'audio è disattivato.

2. Premere nuovamente MUTE R

o VOL+/VOL- per ripristinare l'audio.

A SELEZIONE DELL'ORIGINE

per selezionare l'origine.

D E B C K Q R L HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 18SOUND

la TV LCD su un'impostazione audio

la TV LCD su un'impostazione video

predefinita. Utente / Cinema / Sport /

Vivace / Luminosità elevata.

UTILIZZO DI BASE fig. 27 SELEZIONE DEL CANALE TV

1. È possibile utilizzare i tasti numerici

sul telecomando per selezionare

direttamente i canali TV. Immettere il

i tasti devono essere premuti entro tre

secondi l'uno dall'altro.

il canale TV precedente o successivo.

il canale TV precedentemente

F H S P N HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

guida dei programmi elettronica

un elenco di canali e origini

lo stato di segnale corrente, inclusa

la modalità audio del canale o

dell'origine di ingresso.

la TV LCD dopo un periodo di

2. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per impostare il tempo (da 5 a 180 minuti).

2. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare un formato immagine

per confermare la scelta.

- Automatico. L'ingresso DTV

e HDMI viene immediatamente

visualizzato nel formato corretto,

mentre è necessario impostare

- Panorama. Rimuove le barre

nere sui lati delle trasmissioni

in 4:3 con una distorsione

- 4:3. Visualizza il formato

- Espansione filmato 14:9

Ridimensiona il formato classico

in 4:3 nel formato in 14:9.

- Espansione filmato 16:9

Ridimensiona il formato classico

in 4:3 nel formato in 16:9.

- 16:9 sottotitoli. Visualizza

immagini in 4:3 utilizzando

l'intera superficie dello schermo

per lasciare visibili i sottotitoli.

- Widescreen. Riduce il formato

classico in 4:3 nel formato

Vedere fig. 30. PanoramaAutomaticoEspansione filmato 14:9Espansione filmato 16:9 4:3 16:9 sottotitoliWide screen UTILIZZO DI BASE fig. 29fig. 30

X J Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

accedere all'impostazione OSD.

Sono disponibili cinque voci

nell'elenco: Immagine, Audio,

TV, Installazione e Controllo

Vedere fig. 31 e 32.

2. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare e premere

- Mostra ulteriori modalità di immagine

e funzioni in base ai canali preferiti

e consente di regolare

l'impostazione di colore

- Fornisce ulteriori selezioni audio.

È anche possibile impostare

l'ambiente audio della TV LCD.

- Consente di regolare funzioni

speciali per il paese, la lingua

audio e i canali TV.

- Consente di regolare impostazioni

relative all'installazione di canali

- Consente di controllare funzioni

speciali per i canali TV.

UTILIZZO DEI MENU G fig. 31fig. 32fig. 33Immagine Audio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni

5 ImmagineModalità immagineContrasto Colore

NitidezzaTemperatura colore Riduzione disturbi Retroilluminazione 9

IMPOSTAZIONE OSD V U X Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 22Modalità immagine

- Consente di impostare la TV LCD

su un'impostazione video

predefinita. Utilizzare i pulsanti

Utente, Cinema, Sport, Vivace e

Vedere fig. 34 e 35.

- Consente di rendere più luminose

le parti scure dell'immagine.

- Consente di rendere più nitida la

qualità dell'immagine.

- Consente di aggiungere o rimuovere colore.

- Consente di migliore i dettagli.

- Consente di scegliere tra Normale

(neutro), Caldo (toni più rossi) e Freddo

- Consente di filtrare e ridurre i disturbi

dell'immagine e di migliorarne la qualità.

Utilizzare i pulsanti di navigazione

selezionare Disattivato, Basso, Medio o Forte.

- Consente di rendere più chiaro o

più scuro lo sfondo.

- Consente di visualizzare un elenco

dei formati disponibili. Utilizzare i

pulsanti di navigazione

16:9 sottotitoli e Widescreen.

UTILIZZO DEI MENU fig. 34fig. 35Immagine Audio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5 ImmagineModalità immagineLuminositàContrasto NitidezzaTemperatura coloreRiduzione disturbi Retroilluminazione 9

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

23 ColoreBilanciamento

- Consente di regolare il

bilanciamento tra i canali destro

Vedere fig. 36 e 37.

- Consente di regolare la quantità

- Consente di regolare la quantità di alti.

- Consente di aggiungere maggiore

profondità e tridimensionalità all'audio

del televisore. Utilizzare i pulsanti di

Attivato o Disattivato.

- Consente di impostare la TV LCD

su un'impostazione audio predefinita.

Utilizzare i pulsanti di navigazione

selezionare Disattivato, Rock, Pop, Live,

Dance, Techno, Classica o Soft.

- Consente di eliminare le differenze di

volume tra canali e programmi e di ridurre

la dinamica dell'audio.

Uscita audio digitale

- Consente di selezionare l'uscita audio

Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Disattivato, Flusso bit

Suggerimento: quando si seleziona

Flusso bit, assicurarsi che

l'amplificatore supporti l'audio digitale.

UTILIZZO DEI MENU fig. 36fig. 37ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5 ImmagineBilanciamento Bassi Alti Surround virtualeModalità audio AVL Uscita audio digitale 7

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 24- Le seguenti funzioni sono disponibili

solo con segnali audio.

i volumi per il supporto non vedenti.

Utilizzare i pulsanti di navigazione

per regolare il volume

- Consente di aumentare o diminuire

Suggerimento: prima di regolare

il volume, assicurarsi che

Descrizione audio sia attivata.

Vedere fig. 38 e 39.

- Consente di trasmettere una frequenza

audio per i non udenti. Utilizzare i

pulsanti di navigazione

Attivato o Disattivato.

- Consente di attivare o disattivare la

funzione di volume per non udenti.

Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Attivato o Disattivato.

UTILIZZO DEI MENU fig. 38fig. 39ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5 ImmagineBilanciamentoBassi Alti Surround virtualeModalità audio AVL Uscita audio digitale 7

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

- Consente di selezionare il paese

Si tratta del paese in cui si abita o

del paese di cui si desidera ricevere

i canali, se si abita in prossimità dei

Vedere fig. 40 e 41.

Lingua audio (solo TV digitale)

- Consente di visualizzare una finestra

di dialogo da cui impostare la lingua

preferita. Questa è la lingua utilizzata

per tutti i canali, se disponibile.

- Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Scansione canali,

Aggiornamento scansione,

Memorizzazione manuale analogica,

Salto canale, Ordinamento canali e

Modifica nome canale.

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Scansione canali dal menu

2. Premere il pulsante di navigazione

per accedere e premere

per avviare automaticamente

la ricerca dei programmi locali.

Aggiornamento scansione

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Scansione canali dal menu

2. Premere il pulsante di navigazione

per accedere e premere OK X

per avviare automaticamente la ricerca

dei programmi locali.

UTILIZZO DEI MENU fig. 40fig. 41ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5TVPaeseLingua audioCanali 3

X Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 26Memorizzazione manuale analogica

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

Scansione canali dal menu Canali.

2. Premere il pulsante di navigazione

per accedere e premere

per selezionare Ricerca

• Ricerca: per avviare la scansione

manuale dalla frequenza specificata.

• Sintonizza: per sintonizzare

Vedere fig. 42 e 43.

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

Salto canale dal menu Canali.

2. Premere il pulsante di navigazione

per accedere e utilizzare i

pulsanti di navigazione

il programma che si desidera saltare,

Suggerimento: non è possibile accedere

al programma saltato premendo i pulsanti

ma è possibile accedervi

premendo direttamente i tasti numerici.

• programmi con questo segno sono attivi

• I programmi con questo segno sono saltati

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Ordinamento canali dal

2. Premere il pulsante di navigazione destro

per accedere e utilizzare i pulsanti di

programma che si desidera ordinare,

3. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per evidenziare il secondo programma

con cui si desidera scambiare il programma

per effettuare lo scambio.

UTILIZZO DEI MENU fig. 42 fig. 43 Scansione canali Memorizzazione Manuale analogica ...Salto canale Ordinamento canali Modifica nome canaleImpostazioni TV5 Scansione canaliAvvioCanali

X Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

27Modifica nome canale

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per selezionare Modifica nome

canale dal menu Canali.

2. Premere il pulsante di

accedere e premere i pulsanti

evidenziare il programma

che si desidera modificare.

3. Premere il pulsante rosso e

per avviare la modifica del nome

4. Utilizzare i pulsanti di navigazione

per modificare il nome e utilizzare il

pulsante di navigazione destro

per passare al carattere successivo.

Per i caratteri disponibili, fare riferimento

alla tabella seguente.

5. Premere il pulsante verde a

Suggerimento: quando le

funzioni associate ai pulsanti

colore sono attive o selezionare,

i pulsanti colore sono visualizzati

sullo schermo. 0. @0 1_-1 2ABCabc23DEFdef 34GHI gHi 45JKLj kl 56MNOmno67PQRSpqr s78TUVt uv89WXYZwxyz9Caratteri disponibili_- . @0123456789ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZabc de f ghijklmnopqrstuvwxyzCaratteri disponibili UTILIZZO DEI MENU fig. 44fig. 45 X

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 28Lingua

- Consente di selezionare la lingua

Vedere fig. 46 e 47.

- Consente di identificare i dispositivi

accessori connessi agli ingressi

- Utilizzare i pulsanti di navigazione

• Fuso orario: consente di selezionare

il fuso orario di pertinenza.

• Ora: consente di impostare data e ora o di

selezionare la sincronizzazione automatica.

Suggerimento: prima di impostare

data e ora manualmente, assicurarsi

che la sincronizzazione automatica

• Timer sleep: consente di impostare lo

spegnimento automatico del televisore

dopo un determinato periodo di tempo.

- Utilizzare i pulsanti di navigazione

• Sottotitoli analogici: consente di

visualizzare i sottotitoli trasmessi sullo

schermo. Questo testo può essere

visualizzato in modo permanente

(presupponendo che il servizio sia

disponibile con la trasmissione) o solo

quando è l'audio è disattivato.

• Lingua sottotitoli digitali: consente di

selezionare la lingua del teletext.

il tipo di sottotitoli normale o il tipo per i non udenti.

• Tipo di sottotitoli: consente di scegliere

fig. 47 fig. 46Immagine Audio TV Installazione Controllo genitoriImpostazioni 5 InstallazioneLinguaOrigineImpostazione ora Sottotitoli TeletextInformazioni software correnti

Ripristina impostazioni AV 7

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente IT

- Utilizzare i pulsanti di navigazione

• Lingua teletext digitale: consente

di selezionare la lingua del teletext.

• Decodifica lingua pagina: consente

di impostare la lingua del teletext

in base alla località.

Vedere fig. 48 e 49.

Informazioni software correnti

- Questo menu riporta le informazioni

software del televisore.

Ripristina impostazioni AV

- Consente di ripristinare i valori predefiniti

della maggior parte delle impostazioni

fig. 49 fig. 48ImmagineAudio TV Installazione Controllo genitoriImpostazioni 5 InstallazioneLingua Origine Impostazione ora Sottotitoli TeletextInformazioni software correntiRipristina impostazioni AV 7

Y HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

30Controllo genitori

- Consente di bloccare

completamente un determinato

- Consente di controllare l'accesso

a programmi in base alle

valutazioni per età. Tutte le

impostazioni si applicano ai

- Consente di modificare il codice

di accesso. Se non è presente alcun

codice PIN, questa voce di menu è

impostata su Imposta PIN. Seguire le

istruzioni per impostare il PIN. Se è stato

precedentemente immesso un codice

PIN, la voce di menu viene impostata

su Modifica PIN. Seguire le istruzioni

per modificare il PIN. Sono valide tutte

le combinazioni di numeri da 0000 a 9999.

Suggerimento: tenere presente

che 0711 è il codice Modifica PIN

predefinito. Se il codice di accesso

è stato modificato è dimenticato,

è possibile ottenerlo immettendo

il codice predefinito.

fig. 50 ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5 Controllo genitoriBlocco canale Blocco programmaModifica PIN 3

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

- Progettato esclusivamente per sistemi

europei PAL/SECAM/DVB-T TELETEXT

- Premere TELETEXT g per attivare

il Teletext. Premere nuovamente

il pulsante per disattivare il Teletext.

- Premere MIX f per attivare Teletext

e sovrapporlo all'immagine TV.

- Premere SIZE h per modificare

la dimensione dello schermo:

Schermo intero, Metà superiore

- Premere SUBPAGE k per

visualizzare la pagina

secondaria (quando disponibile)

- Premere INDEX m per tornare

alla pagina 100 o alla pagina

dell'indice, quindi premere un

tasto da 0 a 9. La pagina teletext

verrà numerata e aggiunta

alla pagina selezionata o

all'elemento secondario.

- Premere SUBTITLE n per

selezionare la pagina successiva

contrassegnata come pagina

h HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 32

- Premere HOLD q per arrestare

lo scorrimento delle pagine,

premere nuovamente per continuare.

- Premere REVEAL p per

visualizzare le informazioni

nascoste, quali le risposte

R/G/Y/B (pulsante colore)

- Premere i pulsanti colore

e d per selezionare le opzioni

su schermo che presentano

lo stesso testo colorato.

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

è progettato per accettare il

modulo Conditional Access CA

insieme a una Smart card, per

permettere di visualizzare

programmi TV a pagamento e

servizi aggiuntivi. Per ulteriori

informazioni sui moduli e sulle

opzioni di abbonamento,

contattare il fornitore del

servizio Common Interface.

Tenere presente che i moduli

CA e le smart card non sono

inclusi né forniti come optional

aggiuntivi dalla casa produttrice.

MODULO COMMON INTERFACE fig. 53

K G fig. 54fig. 55fig. 56ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5TVPaeseLingua audioCanaliCommon Interface 4 Modulo CASmart Card

U AVVISO: Spegnere il televisore

prima di inserire qualsiasi

modulo nello slot Common

1. Inserire correttamente il modulo

CA e quindi la Smart Card nello

slot CI posto sul lato del televisore.

2. Accendere il televisore e premere

Verrà rilevato "Common interface".

Attendere alcuni istanti che la

scheda venga attivata.

Vedere fig. 54 e 56. HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente 34MODULO COMMON INTERFACE

fig. 60 ImmagineAudio TV InstallazioneControllo genitoriImpostazioni 5TVPaeseLingua audioCanali 4

5. Quando il modulo viene rimosso,

il menu "Common Interface"

scompare dallo schermo.

3. Selezionare Common Interface

per visualizzare le opzioni di menu

e le informazioni sulla scheda

al menu della scheda.

Per ulteriori dettagli, fare

riferimento al manuale di

Vedere fig. 58 e 59. Informazioni moduloLinguaDownload softwareMenu principale OK Annulla Esci Premere OK per selezionare o Esci per uscirePaeseLingua audioCanaliCommon InterfaceTV 4 Common InterfaceImpostazioniTop Up TV HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

35Nella tabella riportata di seguito sono illustrati alcuni problemi comuni e le soluzioni

Consultare questo elenco prima di contattare i tecnici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Nessuna immagineImmagine troppo scuraSolo audio, nessuna immagineSolo immagine, nessun audioImpossibile utilizzare il telecomandoImpossibile ricevere canali sufficienti tramite l'antennaAssenza di colore1. Collegare correttamente il cavo di alimentazione.2. Accendere l'alimentazione.3. Collegare correttamente il cavo di segnale.4. Premere qualsiasi pulsante sul TV LCD.Collegare correttamente il cavo di segnale.1. Collegare correttamente il cavo di segnale.2. Utilizzare un cavo di segnale compatibile.Regolare luminosità e contrasto. 1. Controllare se il segnale di input è collegato correttamente.2. Il segnale TV-RF non deve essere inferiore a 50dB.1. Collegare correttamente il cavo di segnale.2. Regolare il volume a un livello adeguato.3. Collegare correttamente il cavo audio.4. Il segnale TV-RF non deve essere inferiore a 50dB.1. Sostituire le batterie.2. Spegnere per 10 secondi, quindi riaccendere.Utilizzare la funzione Scansione canali per aumentare il numero di canali non inclusi in memoria.Regolare l'impostazione del colore.1. Controllare il collegamento del cavo antenna e di segnale.2. Controllare se il canale e in modalità di riproduzione.3. Premere il pulsante dell'origine del segnale e cambiare modalità di ingresso.Regolare l'antenna.Tenere il televisore lontano da fonti di disturbi quali veicoli, luci al neon e asciugacapelli.Utilizzare il metodo Aggiornamento scansione per aggiungerei canali non inclusi in memoria.Utilizzare un'antenna esterna multi-direzionale (se il televisoreè soggetto all'influenza di rilievi o edifici circostanti). Se la voce che si sceglie diventa grigia, non può essere selezionata. Utilizzare il metodo Aggiornamento scansione per aggiungerei canali non inclusi in memoria. Soluzioni Immagine lampeggiante accompagnata da immaginefantasma Linee o segmenti interrottiDeterminati canali TV sono bloccati(si desidera aggiungere canali)Immagini sovrapposte o fantasmaImpossibile utilizzare una funzioneImpossibile ricevere programmi HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

36Dimensione schermo

DISPLAY Proporzioni 16:9 16:9 16:9

Risoluzione 1440 x 900 1680 x 1050 1366 x 768

Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Olandese,

Danese, Finlandese, Svedese, Norvegese, Polacco, Russo, Greco

Lingua OSD ENHANCEMENT Uscita audio (Watt RMS) 3 W 3 W 5 W Modalità audio Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classica, Soft

Automatico, Panorama, 4:3, Espansione filmato 14:9,

Espansione filmato 16:9, 16:9 sottotitoli, Widescreen.

Modalità immagine Utente, Cinema, Sport, Vivace, Luminosità elevata

CONNECTIONS Collegamenti posteriori

Ingresso sintonizzatore (75 )

Collegamenti laterali

WEIGHT & DIMENSIOIN Dimensioni prodotto

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

37SPECIFICHE IMPORTANTE I fili in questo cavo di alimentazione sono colorati

Poiché i colori dei fili nel cavo di alimentazione di

questo apparecchio potrebbero non corrispondere

ai colori che contrassegnano i terminali nella spina,

procedere come illustrato di seguito:

Il filo di colore blu deve essere collegato

al terminale contrassegnato con N o di colore blu. Il filo di colore marrone deve

essere collegato al terminale contrassegnato con L o di colore marrone.

Assicurarsi che il fermacavo della spina sia fissato correttamente.

Se è necessario sostituire la spina in dotazione.

Collegamento all'alimentazione

HD Ready Digital LCDTV Manuale dell'utente

Mai collegare i file di fase o neutro al terminale di terra della spina.

Utilizzare solo una spina a 16A approvata. In caso di dubbi, rivolgersi a un

elettricista qualificato.

Controllare che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla tensione fornita.

Questo prodotto è dotato di una spina a 16A (o a 10A). Se questa spina non è

adatta o deve essere sostituita, tenere presente quanto segue: I PRODOTTI ELETTRICI DI SCARTO NON DEVONO ESSERE SMALTITI CON I RIFIUTI DOMESTICI. RICICLARLI PRESSO LE APPOSITE STRUTTURE. RIVOLGERSI ALL'AUTORITÀ LOCALE PER INFOR-MAZIONI SUL RICICLAGGIO. BLU (NEUTRO)MARRONE(FASE) 38