Notice-Facile 
LT22R3CGW - Televisore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo LT22R3CGW HAIER in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Televisore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale LT22R3CGW - HAIER e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. LT22R3CGW del marchio HAIER.
MANUALE UTENTE LT22R3CGW HAIER
Avvertenze di sicurezza 2
INFORMAZIONI IMPORTANTI 2
Informazioni sul televisore con
schermo LCD / LED LCD 5
Installazione del cavalletto5
DESCRIZIONE DEL TELEVISORE7
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 11
COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE12
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA 12
MIGLIORAMENTO DEL SEGNALE 12
COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD AL TELEVISORE 12
COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD O DI UN VIDEOREGISTRATORE AL TELEVISORE 12
Opzione di collegamento 1 12
Opzione di collegamento 2 12
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 13
AVVERTENZE SULL'USO DELLE BATTERIE 13
Operazioni preliminari13
Impostazione dei canali preferiti 16
SKIP (Salto dei canali indesiderati) 16
GUIDE (Guida elettronica) 16
COMMON INTERFACE (CI)17
Funzione di aggiornamento del software 18
Esecuzione dell'aggiornamento 18
USO DEL TELEVISORE 18
Selezione del programma desiderato 18
Regolazione del volume 19
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE 19
Modifica delle impostazioni dell'immagine 19
REGOLAZIONE DELL'AUDIO 20
Modifica delle impostazioni audio 20
IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI21
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA22
IMPOSTAZIONI DEL MENU LOCK 23
VISUALIZZAZIONE DEL MENU SHORTCUT25
Utilizzo delle funzioni 26
Funzione teletext 26
UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO USB 28
Collegamento/rimozione di un dispositivo USB 28
Utilizzo di un dispositivo USB 29
Riproduzione di un'immagine 29
Riproduzione di brani musicali 29
Riproduzione di un filmato 30
Registrazione su un disco USB esterno30
Funzione TIME SHIFT (Registrazione dierita) 31
FUNZIONI DVD AGGIUNTIVE 33
Sezioni di riferimento 35
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI35
Specifiche36HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-2Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza
BENVENUTI Vi ringraziamo per avere acquistato questo apparecchio televisivo Digitale LCD/LED LCD TV HD Ready da 19/22/24/32/40 pollici. Questo manuale vi aiuterà a installare e a mettere in funzione il vostro televisore.Innanzitutto, assicuratevi che la confezione contenga le parti elencate sotto: t57%JHJUBMF-$%-&%-$%)%3FBEZQPMMJDJ t5FMFDPNBOEPt#BUUFSJB"""¨t.BOVBMFEhVTPt(BSBO[JBt$BWBMMFUUP57 t9#VMMPOJQFSDBWBMMFUUP57TPMPQFSNPEFMMPQPMMJDJ
t"EBUUBUPSFDPNQPOFOUBEBUUBUPSFBVEJP$PNQPOFOUBEBUUBUPSF4$"35TPMPQFSNPEFMMJEBQPMMJDJ
t$PWFSCPUUPNTPMPQFSNPEFMMJEBQPMMJDJ
INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA
*Se necessario, contattare il servizio clienti post-vendita autorizzato.
*Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni gravi dovute a tensioni elevate.
*Il simbolo del punto esclamativo racchiuso in un triangolo indica un importante componente
o accessorio di cui è necessario rispettare le specifiche in caso di sostituzione.
AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
NON APRIRE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO POSTERIORE. ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER QUALSIASI OPERAZIONE DI RIPARAZIONE.
*Per evitare il rischio di scosse elettriche, si raccomanda di non
aprire il pannello posteriore,
poiché all'interno dell'apparecchio non vi sono accessori.
Avvertenza: Per evitare il pericolo di incendio o di scosse elettriche, non posizionare mai il televisore
in ambienti in cui è presente un elevato tasso di umidità. Prestare la massima attenzione a
evitare graffi o urti accidentali sullo schermo.
Attenzione: SPrima di iniziare a utilizzare il televisore, leggere attentamente questo manuale e tenerlo
a portata di mano per eventuali consultazioni future.
SPer ottenere il funzionamento ottimale dell'apparecchio, leggere attentamente questo
manuale utente e conservarlo con cura per eventuali consultazioni future.
SLe immagini di schermate e le figure contenute nel manuale utente possono variare in
seguito a miglioramenti tecnici.
Attenzione: SÈ espressamente proibito lo smontaggio dell'apparecchio da parte di persone non
autorizzate.IT-3 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Avvertenze di sicurezzaHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-4
Avvertenze di sicurezzaIT-5 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD
1. Togliere l'elemento di ssaggio dalla base del cavalletto.
2. Allineare la colonna con la base del cavalletto.
4. Mettere l'elemento di ssaggio nella base, aiutandosi eventualmente con un cacciavite
3. Spingere il televisore LCD sulla base. Ruotare l'apparato di circa 15 gradi nel senso della freccia sulla base del
Informazioni sul televisore con schermo LCD/
LED LCD Installazione del cavalletto
Solo modello LCD LED 19/22/24 polliciHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-6
Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD Installazione del cavalletto
Solo modello LCD LED 32/40 pollici
2. Posizionare il cavalletto rispetto alla base della TV per come mostrato sotto.
4.Fissare il bullone dalla base del cavalletto al televisore.
3.Spingere il cavalletto inserendolo nel televisore.
Disporre con attenzione lo schermo TV con la parte frontale rivolta verso il basso
tavolo. Vi suggeriamo di porre il materiale di imballaggio del televisore sul tavolo p
proteggere lo schermo da eventuali danni.IT-7 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD DESCRIZIONE DEL TELEVISORE Pannello di controllo anteriore
Solo modello LCD 19/22 pollici
4FOTPSF UFMFDPNBOEP POWER 1SFNFSFQFSBDDFOEFSFFTQFHOFSFJMUFMFWJTPSFHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-8
Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD Pannello collegamenti posteriore
Collegare all'uscita HDMI dell'altro dispositivo
Collegare un dispositivo video/audio component
Ingresso audio component/S-Video
Collegare al connettore di uscita analogica VGA
15PIN della scheda display del PC per il display
del PC Collegare al connettore di uscita audio del PC Collegare i segnali cavo o antenna alla TV,
direttamente o dal decoder
1MFBTFSFGFSUPBDUVBMQSPEVDUPGUIF%7%TMPUBOE
SOURCE Commuta tra tutte le fonti di ingresso
MENU Premere per visualizzare sullo schermo il menu
delle caratteristiche del televisore
Premere per aumentare o diminuire il volume
Premere per cambiare canale.
POWER Premere oer accendere e spegnere il televisore.
Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD
SOURCE Input Source /Tasto di conferma quando si
MENU Premere per selezionare il menu principale.
Premere per aumentare o diminuire il volume.
Premere per cambiare canale.
POWER Premere oer accendere e spegnere il televisore.
Solo modello LCD LED 32/40 polliciIT-11 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Per utilizzare il telecomando, puntarlo in direzione del sensore sul televisore.
Durante la visualizzazione del segnale Q
analogico, i tasti ROSSO, VERDE, BLU
e GIALLO permettono di muoversi
tramite la funzione Fast Text (testo
rapido); in modalità DVBT questi tasti
agiscono da tasti funzione.
Menu DVD/REC (registrazione)
Apertura/chiusura DVD
Visualizzazione schermo informazioni
Spegnimento temporizzato
Audio DTV/NICAM/Audio DVD
Controllo formato immagine
B Selezione canali per numero programma
C Cambio sorgente immagine
D Cambio rapido canale
E V+/V-: regolazione volume
F P+/P-: selezione canale
I Guida (solo per DTV)
J Elenco canali preferiti
L Spostamento cursore
M Indietro (solo USB)
N Uscita visualizzazione su schermo
O Ripetizione (solo DVD, USB, REC e Time Shift)/Annullamento
P Zoom (solo DVD e USB)/Indice teletext (solo TV)/Indice programmi registrati
Q Riproduzione/Pausa (solo DVD e USB)/Time Shift
S Indietro veloce (solo DVD, USB, REC e Time Shift)
T Avanti veloce (solo DVD, USB, REC e Time Shift)
U Elemento precedente (solo DVD, USB, REC e Time Shift)
V Elemento successivo (solo DVD, USB, REC e Time Shift)
W Impostazione DVD/Testo
X Titolo DVD/Mix teletext
Ripetizione A-B DVD/Dimensioni teletext
Richiamo DVD/Modalità teletext
Angolo DVD/Ora teletextHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-12
Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Collegare il cavo dell'antenna alla presa ANTENNA IN
posta sul lato dell'apparecchio.
MIGLIORAMENTO DEL SEGNALE Per migliorare la qualità dell'immagine in zone in cui il
segnale è scarso, è possibile utilizzare un amplificatore di
segnale (non fornito).
COLLEGAMENTO DEL PC AL TELEVISORE Se collegato tramite un cavo VGA (non fornito), il
televisore può essere utilizzato come monitor per un
Per procedere al collegamento, consultare il
manuale utente del computer e verificare se è
dotato di un connettore VGA.
Spegnere e scollegare televisore e computer dalla
Collegare un cavo di interfaccia VGA tipo D a 15 pin
al connettore di interfaccia video VGA del computer.
Collegare l'altra estremità del cavo al connettore
dell'interfaccia per computer del televisore. Serrare
le viti sui connettori VGA e collegare il cavo audio
(non fornito) alla presa di ingresso audio sul lato
posteriore del televisore.
Ricollegare gli apparecchi alla presa di corrente
iniziando dal televisore.
Sul televisore o sul telecomando, premere il tasto
per impostare la modalità di ingresso video VGA.
Una volta visualizzata l'immagine, in caso di presenza F
di rumori cambiare la modalità VGA passando a
un'altra risoluzione, modi
care la frequenza di
aggiornamento o regolare luminosità e contrasto da
no a ottenere un'immagine chiara.
COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD AL TELEVISORE Collegare le uscite video DVD (Y, Pb, Pr) alla presa
COMPONENT (Y, Pb, Pr) IN del televisore.
Accendere il lettore DVD e inserire un DVD.
A Premere il tasto di selezione della sorgente del segnale.B Per informazioni sul funzionamento, consultare la guida C
utente del lettore DVD.
COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD O DI UN VIDEOREGISTRATORE AL TELEVISORE Per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al
televisore, è possibile procedere in due modi dierenti.
Prima di procedere, assicurarsi che entrambi i dispositivi
Opzione di collegamento 1
$PMMFHBSFJDBWJBVEJPF47*%&0QSPWFOJFOUJA
dalle uscite del videoregistratore agli ingressi del
Inserire una videocassetta nel videoregistratore e
premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione.
Accendere per primo il televisore, quindi il
Premere il tasto di selezione della sorgente del
segnale sul televisore per impostare la modalità di
JOHSFTTPWJEFPTV47*%&0
Opzione di collegamento 2
Collegare le uscite AV di un dispositivo DVD/VCR alla A
presa AV IN del televisore.IT-13 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Informazioni sul televisore con schermo LCD / Operazioni preliminari
Premere il tasto di selezione della sorgente del B
segnale sul televisore per impostare modalità di
ingresso video su AV.
INGRESSO SCART Collegare il cavo SCART proveniente dal dispositivo A FTUFSOPMFUUPSF%7%TFUUPQCPYPDPOTPMFQFS
video giochi) alla presa scart del televisore.
B SOURCE di selezione della sorgente
del segnale per selezionare la modalità SCART.
C PLAY sul dispositivo esterno.
INGRESSO HDMI Collegare il cavo proveniente dal dispositivo HDMI A
alla presa HDMI del televisore.
B SOURCE di selezione della sorgente
del segnale per selezionare la modalità HDMI.
Per informazioni sul funzionamento, consultare il
manuale utente fornito con il dispositivo HDMI.
MONTAGGIO A PARETE DEL TELEVISORE Il televisore può essere montato a parete utilizzando
l'apposita staa (non fornita). Per fissare il televisore alla
staa, utilizzare viti M4/M6 (4 pezzi, non fornite).
PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Appoggiare il telecomando sul tavolo con i tasti A
rivolti in basso e aprire il coperchio del vano batterie.
Inserire due batterie di tipo AAA. Fare attenzione che B
i simboli + e – sulle batterie corrispondano a quelli
presenti sul telecomando.
Chiudere il coperchio del vano batterie.C AVVERTENZE SULL'USO DELLE BATTERIE Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il
sensore posto sul televisore.
La luce solare o altre forti fonti luminose possono
disturbare il segnale del telecomando interferendo con
il funzionamento. In questa situazione, è consigliabile
girare il televisore in modo da evitare l'esposizione alla
Non lasciare il telecomando in prossimità di fonti
di calore diretto o in luoghi umidi, poiché ciò può
Utilizzare due batterie formato AAA da 1,5 V. Non
utilizzare batterie di tipi dierenti. Installare le batterie
rispettandone la polarità. Non utilizzare batterie
ricaricabili. Se si prevede di non utilizzare il televisore
per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie dal
Operazioni preliminari
UBICAZIONE Il televisore deve essere posizionato in prossimità di una
presa di corrente, in modo che il cavo di alimentazione
possa raggiungerla facilmente, e in un luogo in cuiHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-14
Operazioni preliminari
è disponibile una presa o un cavo di prolunga per
COLLEGAMENTO Inserire il cavo dell'antenna TV nella presa Antenna A
posta sul pannello laterale del televisore.
Inserire le batterie nel telecomando. Veri
siano inserite correttamente rispettando le polarità
indicate all'interno dell'apposito vano.
ACCENSIONE DEL TELEVISORE Premere una volta il tasto A POWER sul lato destro del
televisore. Nell'angolo dello schermo apparirà una
luce rossa lampeggiante.
B POWER sul telecomando. Il
televisore si accende e la luce lampeggiante rossa
diventa di colore blu. Questa operazione può
richiedere alcuni secondi.
Alla richiesta, selezionare la lingua desiderata
dall'elenco che appare sullo schermo. Premere il
tasto per scorrere l'elenco delle lingue disponibili,
quindi premere OK per confermare.
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE PASSAGGIO A UNA SORGENTE DI SEGNALE ESTERNA DIVERSA DALL'ANTENNA Se al televisore è collegato un lettore DVD o un altro
dispositivo esterno simile, è possibile fare in modo che
il televisore visualizzi il segnale proveniente da tale
apparecchio. Per procedere, premere il tasto SOURCE
(selezione della sorgente del segnale) per visualizzare
il menu delle sorgenti video nell'angolo sinistro dello
schermo, quindi premere i tasti o per evidenziare la
sorgente desiderata e premere OK per selezionarla.
Per informazioni dettagliate su come collegare
dispositivi esterni al televisore, vedere DESCRIZIONE DEL TELEVISORE a pagina 5.
RICERCA AUTOMATICA Premere il tasto A MENU.
Premere i tasti B o per selezionare il menu Tuning
(Sintonia), quindi premere il tasto per accedervi.
Premere i tasti C o per selezionare Country (Paese).
Premere i tasti o per selezionare il paese
D o per selezionare Auto Search
(Ricerca automatica), quindi premere il tasto OK per
Premere i tasti o per selezionare l'opzione OK,
quindi premere il tasto OK per avviare la ricerca.
Premere il tasto MENU, sarà possibile scegliere se si
desidera eseguire o saltare la ricerca TV/DTV.
Se necessario, la ricerca automatica può essere E
interrotta premendo il tasto EXIT.
Il completamento dell'operazione di ricerca Q
automatica può richiedere alcuni minuti.IT-15 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
RICERCA MANUALE DIGITALE Premere il tasto A MENU.
Premere i tasti B o per selezionare il menu Tuning
(Sintonia), quindi premere il tasto per accedervi.
C o per selezionare Digital Manual
Search (Ricerca manuale digitale), quindi premere il
tasto per accedervi.
Premere i tasti D o per selezionare il canale.
Premere il tasto OK per avviare la ricerca.
Una volta trovato il canale desiderato, premere il
tasto OK per memorizzarlo.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Ricerca Manuale Analogica
La procedura che segue illustra come procedere per
eseguire una ricerca manuale.
Premere i tasti B o per selezionare il menu Tuning
(Sintonia), quindi premere il tasto per accedervi.
C o per selezionare Analog Manual
Search (Ricerca manuale analogica), quindi premere
il tasto per accedervi.
D o per selezionare Search
(Ricerca), quindi premere il tasto per selezionare i
canali sulle frequenze superiori.
Premere il tasto per selezionare i canali sulle
frequenze inferiori.
Al termine, selezionare Storage To (Memorizzazione
in) e premere i tasti o per selezionare il numero
della posizione in cui si desidera memorizzare il
canale. Una volta localizzato il canale desiderato,
premere il tasto rosso per memorizzarlo. Premere il
tasto EXIT per uscire.
Sound System (Sistema audio)V Premere i tasti o per selezionare Sound System
(Sistema audio), quindi premere i tasti o per
selezionare il sistema audio corretto.
Current CH (Canale attuale)V Premere i tasti o per selezionare il numero del
canale da modificare.
Storage To (Memorizzazione in)V Premere i tasti o per selezionare il numero del
programma in cui si desidera memorizzare il canale
sintonizzato.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-16
Operazioni preliminari
Fine tune (Sintonia fine)V Se l'immagine o l'audio sono di scarsa qualità, è
possibile provare a migliorarle mediante la funzione
FINE TUNE. Non utilizzare questa funzione in presenza
di immagini o audio di buona qualità.
Ripetere i precedenti punti da
premere i tasti o per selezionare Fine Tune.
Premere ripetutamente i tasti
la sintonizzazione fino a ottenere immagini e
audio di buona qualità.
Channel Edit (Modifica canale)
Questa funzione consente di rinominare e spostare i
canali, di impostare i canali preferiti e di saltare quelli
indesiderati in modalità analogica.
Premere i tastiB o per selezionare il menu
TUNING (Sintonia), quindi premere il tasto per
C o per selezionare CHANNEL EDIT
(Modifica canale), quindi premere il tasto per
accedere al sottomenu. Premere i tasti rosso, verde,
giallo o blu per accedere al menu desiderato.
Premere i tastiA o per selezionare il canale, quindi
premere il tasto verde per rinominarlo.
Premere i tastiB o per selezionare il numero della
posizione del nome di canale, quindi premere i tasti
o per selezionare il numero desiderato.
Se necessario, premere il tasto
momento per annullare le modifiche.
La funzione RENAME è disponibile solo nel Q
Premere i tastiA o per selezionare il canale, quindi
premere il tasto giallo per selezionare la posizione.
B o per selezionare il numero della
posizione in cui spostarlo, quindi premere il tasto
giallo per confermare l'operazione.
Se necessario, premere il tasto
momento per annullare le modifiche.
Impostazione dei canali preferiti
Premere i tastiA o per selezionare il canale, quindi
premere il tasto rosso per impostarlo come preferito.
Se necessario, premere il tasto rosso in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.
C FAV sul telecomando per
D o per selezionare il canale, quindi
premere il tasto OK per accedervi.
SKIP (Salto dei canali indesiderati)
Premere i tastiA o per selezionare il canale, quindi
premere il tasto blu per saltare il canale corrente.
Se necessario, premere il tasto blu in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.
GUIDE (Guida elettronica)
Questa funzione consente di accedere alle informazioni
del programma DTV:IT-17 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
Premere i tastiB o per selezionare il menu
TUNING (Sintonia), quindi premere il tasto per
C o per selezionare Guide (Guida).
Premere il tasto OK per accedere al sottomenu; sullo
schermo appare la guida alla programmazione. Il
menu Guide può essere richiamato rapidamente
premendo il tasto GUIDE sul telecomando.
Solo modalità DTV.Q COMMON INTERFACE (CI)
Lo slot Common Interface (CI, interfaccia comune) è
progettato per accogliere il modulo Conditional Access
(CA, accesso condizionale) e le smart card e consentire
così di vedere programmi a pagamento e di usufruire
di altri servizi interattivi. Per ulteriori informazioni sui
moduli e gli abbonamenti, contattare il fornitore di
servizi CI. Haier non fornisce i moduli CA e le smart card,
né di serie né come opzioni.
Spegnere il televisore prima di procedere t
all'inserimento di un modulo nello slot Common
Inserire prima il modulo e quindi la smart card nello A
slot CI situato sul lato del televisore.
Accendere il televisore; se il modulo CA viene B
rilevato correttamente, sullo schermo appare il
messaggio mostrato di seguito. Attendere alcuni
secondi per l'attivazione della scheda.
C MENU per visualizzare il menu
principale, quindi premere i tasti o per
selezionare la riga relativa alla Common Interface
e premere il tasto OK.
Sullo schermo vengono visualizzate informazioni
dettagliate sulla scheda CI inserita.
Premere il tasto E OK per accedere al menu Card
(Scheda). Per informazioni sulla procedura di
configurazione, consultare il manuale di istruzioni
fornito con la scheda.
Quando il modulo viene rimosso dallo slot, sullo
schermo appare il seguente messaggio.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-18
Operazioni preliminari
Funzione di aggiornamento del
Quando si riceve la comunicazione della t
disponibilità di un aggiornamento, è possibile
procedere alla sua installazione aggiornando il
software operativo tramite il menu Download. I dati
relativi a più unità vengono trasferiti su uno speciale
canale dedicato a questo scopo.
Per procedere è necessario cercare il canale su cui t
viene trasmesso il codice dell'aggiornamento.
LQ e informazioni relative agli aggiornamenti sono
disponibili presso il proprio rivenditore o su Internet.
Esecuzione dell'aggiornamento
Premere il tasto A MENU.
Premere i tastiB o per selezionare il menu
TUNING (Sintonia), quindi premere il tasto per
C o per selezionare Software
Upgrade (Aggiornamento software).
D o per impostarlo su On.
L'impostazione predefinita è O.
Iniziare Aggiornamento (la impostazione iniziale è in E
colore grigio e non pùò essere selezionata).
Press EXIT to cancel download
Premere i tasti F o per selezionare l'opzione di
aggiornamento del sistema, quindi premere il tasto
OK per confermare. Il televisore si riavvia e inizia la
ricerca delle informazioni di aggiornamento.
Se le informazioni sono disponibili, il televisore Q
inizia automaticamente la procedura di
aggiornamento. In caso contrario, il televisore
torna alla sorgente DTV.
Caricare la identicazione del ricevitore. Questo
processo potrebbe richiedere alcuniminuti, avete la
possibilità di premere il pulsante “Exit” per cancellare
l’operazione e la televisione tornerà alla sorgente
Up dating in progress - Do not turn off the TV Al termine del download, il televisore passa allo H
stato di aggiornamento indicato dalla spia luminosa
accesa. Sullo schermo appare il quarto menu a
Al termine dell' tornerà alla sorgente DTV, l'apparecchio
torna alla modalità standby.
USO DEL TELEVISORE Selezione del programma desideratoIT-19 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
Con il numero del programma: selezionare il numero A
del canale desiderato premendo i tasti numerici sul
Premere i tasti P+ o P- per selezionare il numero del
Regolazione del volume
Per regolare il volume, premere i tasti V+ o V- sul
telecomando o sul lato del televisore.
Funzione CH.LIST Premere il tasto CH.LIST sul telecomando per
visualizzare il menu Channel List (Elenco canali), quindi
premere il tasto per accedervi. Premere i tasti o
per selezionare il canale, quindi premere il tasto OK per
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE Modifica delle impostazioni
Premere il tasto A MENU.
Premere i tastiB o per selezionare il menu Picture
(Immagine), quindi premere il tasto per accedervi.
Premere i tastiC o per selezionare il parametro
che si desidera regolare.
D o per regolare il parametro
Una volta ottenuta una regolazione soddisfacente,
premere il tasto EXIT per tornare alla normale
visione, oppure il tasto MENU per tornare al menu
Contrast (Contrasto)V Consente di regolare l'intensità delle parti più
luminose dell'immagine, mantenendo invariate le
Brightness (Luminosità)V Consente di regolare la luminosità dell'intera
immagine, con eetto principalmente sulle sue
Colour (Colore)V Consente di impostare il livello di saturazione dei
colori per adattarli alle preferenze personali.
Sharpness (Nitidezza)V Consente di impostare il livello di nitidezza dei
dettagli dell'immagine.
Tint (Tonalità)V Consente di scegliere il mix di colori (tonalità)
LQ a funzione Tint è disponibile solo in modalità
Mode (Modalità)V Consente di selezionare la modalità dell'immagine. A
seconda del programma, le opzioni disponibili sono
Standard/Mild/User/Vivid (Standard/Delicata/
Utente/Intensa). La modalità desiderata può essere
selezionata rapidamente premendo il tasto P.MODE
Colour temperature (Temperatura colore)V Consente di aumentare o diminuire i colori caldi
(rosso) e freddi (blu) per adattarli alle proprie
Selezionare Cool (Freddo) per dare ai colori una
tonalità tendente al blu, Normal (Normale) per
ottenere una tonalità neutra, o Warm (Caldo) per
selezionare una tonalità tendente al rosso.
Noise Reduction (Riduzione rumore)V Filtra e riduce automaticamente il rumore
dell'immagine e ne migliora la qualità in caso di
ricezione di segnali video di intensità insufficiente.
A seconda del livello di rumore presente
nell'immagine, selezionare O/Low/Standard/High
(O/Basso/Standard/Alto).HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-20
Operazioni preliminari
Reset (Ripristina)V Consente di ripristinare le impostazioni predefinite.
REGOLAZIONE DELL'AUDIO Modifica delle impostazioni audio
Premere il tasto A MENU.
mere i tasti oper selezionare il menu Sound
(Audio), quindi premere il tasto per accedervi.
per selezionare il parametro che
si desidera regolare.
Premere i tastiD o per regolare il parametro
Una volta ottenuta una regolazione soddisfacente,
premere il tasto EXIT per tornare alla normale
visione, oppure il tasto MENU per tornare al menu
Balance (Bilanciamento)V Consente di regolare il volume del segnale emesso
dagli altoparlanti sinistro e destro, in modo
da ottenere la migliore riproduzione possibile
del segnale stereo per la posizione occupata
Mode (Modalità)V Consente di selezionare la modalità audio.
A seconda del programma, le opzioni disponibili sono
Standard/Music/Theater/User (Standard/Musica/
Cinema/Utente). La modalità desiderata può essere
selezionata rapidamente premendo il tasto S.MODE
AVL (Automatic Volume Control, Controllo V
Consente di ridurre le dierenze di livello del volume
tra le diverse stazioni radio.
SRS TS XTV Consente di controllare il segnale in uscita dal woofer.
Premere i tasti oQFSTFMF[JPOBSF4345495
Premere i tasti o per impostare la funzione SRS TS
Uscita Digitale AudioV Questa funzione permette di controllare il canale di
uscita digitale audio.
Premereo per selezionare il canale audio
Premereoper impostare il canale selezionato su
OFF, PCM, RAW Equalizer (Equalizzatore)V Questo parametro può essere regolato in base alle
preferenze personali.
Audio Languages (Lingue audio)V Premere i tasti o per selezionare Primary/
Secondary (Principale/Secondaria), quindi premere i
tasti o per selezionare le lingue desiderate.
Premere il tasto per selezionare Close (Chiudi),
oppure OK per chiudere.
LQ a funzione Audio Language è disponibile solo
Reset (Ripristina)V Consente di ripristinare le impostazioni predefinite.IT-21 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI Premere il tasto A MENU.
Premere i tastiB o per selezionare il menu Sound
(Audio), quindi premere il tasto per accedervi.
Premere i tastiC o per selezionare il parametro
che si desidera regolare.
D o per regolare il parametro
Una volta ottenuta una regolazione soddisfacente,
premere il tasto EXIT per tornare alla normale
visione, oppure il tasto MENU per tornare al menu
Language (Lingua)V Consente di selezionare la lingua usata per i menu.
Subtitle Language (Lingua sottotitoli)V Consente di selezionare la lingua usata per i sottotitoli.
Display Mode (Modalità schermo)V Consente di impostare le proporzioni dell'immagine.
Premere i tasti o per selezionare le opzioni
4:3/Zoom1/Zoom2/Wide/16:9/Auto. La modalità
desiderata può essere selezionata rapidamente
premendo il tasto SCREEN sul telecomando.
4:3 mode (Modalità 4:3)t
Consente di vedere immagini con un rapporto
originale tra base e altezza di 4:3, con bande di
colore grigio a sinistra e a destra dell'immagine.
16:9 mode (Modalità 16:9)t
Consente di regolare le immagini orizzontalmente
con una proporzione lineare che permette di
riempire l'intero schermo.
Consente di vedere le immagini senza alcuna
alterazione. Tuttavia, le parti superiore e inferiore
dell'immagine vengono tagliate.
Consente di visualizzare immagini alterate
estendendole e tagliandole in senso verticale.
L'immagine visualizzata risulta un compromesso
tra alterazione e riempimento dello schermo.
Consente di regolare l'immagine secondo una
proporzione non lineare che la rende più larga nella
parte superiore e invariata nella parte inferiore.
Blue Screen (Schermo blu)V Consente di selezionare il colore dello sfondo.
LQ a funzione Blue Screen è disponibile solo per
Recorder (Registratore)V Consente di registrare i programmi televisivi DTV.
Per ulteriori informazioni su questa funzione, vedere a
SCART Input (Ingresso SCART)V Questa funzione non è abilitata nei 32/40 pollici e non
è disponibile nei modelli 19/22 e 24 pollici.
OSD Time Out (Disattivazione OSD)V Consente di impostare l'intervallo di tempo per cui
i menu devono rimanere visualizzati sullo schermo.
Premere ripetutamente il tasto per selezionare un
numero predefinito di secondi tra le seguenti opzioni:
O, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-22
Operazioni preliminari
OSD Transparency (Trasparenza OSD)V Consente di definire la trasparenza dello sfondo
dell'OSD secondo le seguenti opzioni: O, 25%, 50%,
Reset (Ripristina)V Consente di ripristinare le impostazioni predefinite.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA Clock (Orologio)V Premere il tasto A MENU.
Premere i tastiB o per selezionare il menu Time
(Ora), quindi premere il tasto per accedervi.
Premere i tastiC o per selezionare Clock
(Orologio), quindi premere il tasto per
immettere il valore desiderato.
Premere i tasti o per selezionare ora o minuto,
premere i tasti o per regolare il valore.
Date (Data)V Premere il tasto A MENU.
B o per selezionare il menu
Time (Ora), quindi premere il tasto per
Premere i tastiC o per selezionare Date (Data),
quindi premere il tasto per immettere il valore
desiderato. Premere i tasti o per selezionare
l'opzione, quindi premere i tasti o per
impostare il valore desiderato.
NQ ella modalità DTV le informazioni di data e ora
vengono ricevute tramite un segnale; pertanto
le funzioni Clock e Date non possono essere
modificate manualmente. Per modificare l'ora,
spegnere il televisore in modalità ATV, quindi
O Time (Ora di spegnimento)V Premere il tasto A MENU.
B o per selezionare il menu
Time (Ora), quindi premere il tasto per
Premere i tastiC o per selezionare O Time
(Ora di spegnimento), quindi premere il tasto
per immettere il valore desiderato.
Premere i tasti o per selezionare Repeat
(Ripetizione), quindi premere il tasto per
Premere i tasti o per selezionare ora o
Premere i tasti o per impostare il valore
Al raggiungimento dell'ora impostata, il televisore
passa automaticamente alla modalità standby.
On Time (Ora di accensione)V Premere il tasto A MENU.
B o per selezionare il menu Time
(Ora), quindi premere il tasto per accedervi.IT-23 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
Premere i tastiC o per selezionare On Time
(Ora di accensione), quindi premere il tasto per
immettere il valore desiderato.
Premere i tasti o per selezionare l'opzione
Activate (Attiva), quindi premere i tasti per
impostare il valore desiderato.
Premere i tasti o per selezionare ora o minuto
Premere i tasti o per impostare il valore
Il televisore si accende automaticamente al
raggiungimento dell'ora impostata.
Sleep (Spegnimento temporizzato)V Il timer per lo spegnimento temporizzato consente
di spegnere automaticamente il televisore dopo un
periodo di tempo predefinito compreso tra 5 e 240
A MENU, quindi premere i tasti
o per selezionare il menu Time (Ora).
B , quindi premere i tasti o
per selezionare Sleep.
C o , quindi premere i tasti
o per selezionare il numero di minuti
desiderato. Le opzioni disponibili sono O, 5 Min,
10 Min, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 90 Min,
120 Min, 180 Min e 240 Min.
Una volta selezionata l'opzione desiderata,
premere il tasto MENU per tornare al menu
precedente, oppure il tasto EXIT per tornare alla
normale visione. Il timer inizia il conteggio alla
rovescia per lo spegnimento per un tempo pari al
numero di minuti selezionato.
Time Zone (Fuso orario)V Premere il tasto A MENU.
Premere i tastiB o per selezionare il menu
Time (Ora), quindi premere il tasto per
C o per selezionare Time Zone.
D o per selezionare il proprio
E MENU per salvare le impostazioni
IMPOSTAZIONI DEL MENU LOCK Questa funzione consente di controllare sintonia,
programma, volume e altre impostazioni del televisore.
Premere il tasto MENU sul telecomando, quindi premere
i tasti o per selezionare il menu Lock, infine premere
il tasto per accedere al sottomenu. Un messaggio sul
televisore chiede di inserire la password. La password
preimpostata sull'apparecchio è 0000. Qualora si decida
di modificarla e si dimentichi il nuovo valore impostato,
è possibile ristabilire il controllo del televisore inserendo
9443.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-24
Operazioni preliminari
CHANGE PASSWORD (Modifica password)V Premere i tastiA o per selezionare Change
Password. Premere il tasto per accedervi.
Dopo aver inserito le quattro cifre, un messaggio B
sul televisore chiede di ripeterle per poterle
verificare. La nuova password viene salvata
automaticamente al termine dell'operazione.
CHILD LOCK (Blocco bambini)V Premere i tasti o per selezionare Child Lock.
Premere i tasti o per impostare la modalità
On o O. La funzione Child Lock viene attivata
automaticamente se è attivata la modalità Lock.
In questo caso, premendo il tasto Child Lock sul
televisore, viene visualizzata la schermata Child
Lock da cui è possibile uscire immediatamente
premendo il tasto MENU. La schermata scompare
automaticamente cinque secondi dopo la pressione
dell'ultimo tasto. La modalità Child Lock può essere
riattivata accedendo al menu Lock Set (Impostazione
blocco) e impostando Child Lock su On o O.
Tuning Lock (Blocco sintonia)V Premere i tasti o per selezionare Tuner Lock,
quindi premere i tasti o per selezionare On o
O. Alcune operazioni, come ad esempio la ricerca,
non sono disponibili se è impostata l'opzione On.
Durante l'accesso al menu Tuning (Sintonia), sullo
schermo viene visualizzata la schermata Tuner Lock.
Per utilizzare il menu Tuning, accedere al menu
Lock (Blocco) e impostare Tuner Lock su O, oppure
utilizzare la funzione di sblocco.
Channel NO. (Nr. canale)V Questa funzione consente di definire i canali
Premere i tasti o per selezionare il canale
predefinito. Premere i tasti o per selezionare il
Source set (Imposta sorgente del segnale)V Questa opzione consente di impostare la sorgente
predefinita del segnale, da utilizzare all'accensione del
Premere i tasti o per selezionare le opzioni
0ò%5757"74$"3547JEFP$PNQPOFOU
Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB; queste
vengono visualizzate nell'ordine indicato. L'opzione
DVD è disponibile solo su alcuni modelli.
Source Lock (Blocco sorgente del segnale)V Questa funzione consente di controllare l'attivazione
o la disattivazione della scelta delle modalità di
ingresso da dispositivi esterni.
Premere i tasti o per impostare su On o O. Se
la funzione è attivata, all'accensione il televisore
visualizza il segnale TV; in seguito, premendo il tasto
SOURCE il televisore non potrà passare alla sorgente
corrispondente e verrà visualizzato un messaggio che
informa che la selezione della sorgente del segnale è
Max Volume (Volume massimo)V Premere i tasti o per selezionare Max Volume.
Premere i tasti o per regolare il valore del
volume tra 0 e 100. Al termine dell'operazione, per
ogni successiva regolazione il volume dell'audio
del televisore non potrà superare il valore massimo
impostato. Se è attivata la funzione Lock Set (Blocca
impostazioni) e il volume attuale è superiore al
valore impostato in Max Volume, il volume corrente
viene memorizzato come nuovo valore massimo;
qualora invece il volume attuale sia inferiore al valore
massimo, il volume impostato dall'utente rimane
Initial Volume (Volume iniziale)V Il televisore è in grado di memorizzare il volume
impostato e di ripristinarlo alla successiva accensione
Parental Lock (Blocco genitori)V Premere i tasti o per selezionare Parental Lock.
Premere i tasti o per selezionare l'opzione
0òPQQVSFQFSMJNJUBSFMhFUËEFJCBNCJOJDIF
possono utilizzare il televisore.IT-25 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Operazioni preliminari
Clear Lock (Annulla blocco)V Premere i tasti o per selezionare la modalità
Unlock (Sbloccato). Premere i tasti o per
annullare tutte le modalità impostate reimpostando
così tutte le opzioni di blocco su O e riportare il
valore del volume massimo a 100.
VISUALIZZAZIONE DEL MENU SHORTCUT Funzione Subtitle (Sottotitoli)V Premere il tasto A SUBTITLE sul telecomando per
visualizzare il menu delle lingue dei sottotitoli,
quindi premere il tasto per accedervi.
Premere i tastiB o per selezionare la voce
desiderata, quindi premere il tasto OK per
accedervi. Se necessario, premere il tasto EXIT in
qualsiasi momento per annullare le modifiche.
LQ a visualizzazione del menu delle lingue dei
sottotitoli è disponibile solo nella modalità DTV.
Funzione CH.LIST (Elenco canali)V Premere il tasto A CH.LIST sul telecomando per
visualizzare il menu Channel List (Elenco canali).
Premere i tasti B o per selezionare il canale,
quindi premere il tasto OK per accedervi. Se
necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.
Funzione GUIDE (Guida)V Premere il tasto GUIDE sul telecomando per
visualizzare il menu Program Guide (Guida
programmi), quindi premere i tasti , , o
per selezionare il programma desiderato.
Se necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.
QQ uesta funzione è disponibile solo nella modalità
Funzione FAVV Premere il tasto FAV sul telecomando per visualizzare
il menu Favourite List (Elenco preferiti).
Premere i tasti o per selezionare il programma
desiderato, quindi premere il tasto OK per accedervi.
Se necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.
INFOV Premere il tasto INFO sul telecomando per
visualizzare le informazioni relative al canale
attualmente sintonizzato.
Se necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi
momento per annullare le modifiche.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-26Operazioni preliminari / Utilizzo delle funzioni AUDIO I/IIV Premere il tasto AUDIO sul telecomando per visualizzare il menu Audio Languages (Lingue audio).Premere i tasti o per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere il tasto OK per accedervi.Se necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche. NotaLQ a visualizzazione del menu Audio Languages è disponibile solo nella modalità DTV. Esclusione dell’audioV La funzione Mute (Esclusione dell'audio) è utile quando è necessario prestare attenzione a quanto avviene in casa, per rispondere a una telefonata o accogliere un visitatore.Per attivare la funzione, premere il tasto A MUTE sul telecomando; verrà visualizzata la dicitura Mute nella parte inferiore dello schermo. Quando si preme il tasto, il volume dell'audio emesso dal televisore viene disattivato.Per tornare al normale ascolto, premere B
nuovamente il tasto MUTE o il tasto V+ sul telecomando. Visualizzazione rapida di un programmaV Questa funzione consente di passare rapidamente all'ultimo programma sintonizzato. Per procedere, premere il tasto Q.View (Visualizzazione rapida); il televisore torna alla sorgente TV e visualizza il canale sintonizzato in precedenza (ignorando le sorgenti USB e DVD).Supponendo che il numero del canale A precedentemente sintonizzato sia 8 e che il numero del canale attualmente visualizzato sia 18 (come mostrato nella figura), è sufficiente premere il tasto Q.View per tornare al canale 8.In seguito è possibile premere ancora una volta il Btasto Q.View per tornare nuovamente al canale 18. Grazie a questa funzione, è possibile passare rapidamente dal canale visualizzato a quello sintonizzato in precedenza e viceversa. Utilizzo delle funzioni
Funzione teletext La funzione teletext è un sistema di diusione delle informazioni trasmesso da alcuni canali che consente di leggere notizie su svariati argomenti. Questa funzione permette anche di disporre di sottotitoli per le persone che hanno difficoltà uditive o per chi non conosce la lingua del programma trasmesso da reti televisive via cavo, canali satellitari e così via. Nota IQ l tasto della funzione teletext può risultare operativo anche in assenza di segnale; in questo caso sullo schermo non appare alcuna informazione. Teletext
Funzioni teletextV Per selezionare la funzione teletext, premere il tasto sul telecomando. Per disattivare la funzione teletext, premere nuovamente il tasto. Notare cheIT-27 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Utilizzo delle funzioni
funzione teletext; sono disponibili le opzioni Eastern
(Lingue orientali) e Western (Lingue occidentali).
PausaV Il tasto consente di interrompere
temporaneamente l'aggiornamento automatico delle
pagine della funzione teletext. Questa funzionalità è
molto utile qualora vi siano più pagine di informazioni
o di dati per uno stesso numero di pagina.
DimensioniV Il tasto consente di passare da una modalità di
visualizzazione delle informazioni del teletext all'altra
nell'ordine seguente: Full screen (Schermo intero),
Top half (Metà superiore), Bottom half (Metà inferiore)
e nuovamente Full screen. Questa funzione è molto
utile poiché permette di ingrandire l'immagine e di
facilitare così la lettura dei caratteri.
RivelaV Il tasto permette di visualizzare sullo schermo
eventuali caratteri nascosti. Questa funzione consente
di rivelare informazioni quali le risposte ai giochi
interattivi che si svolgono sul servizio teletext.
OraV Il tasto permette di visualizzare per alcuni secondi
l'ora del servizio teletext nell'angolo in alto a destra
(solo in modalità TV normale).
Tasti colorati della funzione Fast Text (Testo V
La funzione Fast Text visualizza automaticamente
le quattro pagine usate più frequentemente tra
quelle trasmesse dal canale sintonizzato. Per
passare direttamente a una di tali pagine, premere
nella modalità teletext non sono disponibili tutte le
funzioni di menu. In questa modalità sono attive solo
alcune funzioni di controllo, ad esempio:
Regolazione del volumet
Funzione Mute (Esclusione audio)t
Pagina precedente/successivaV Per passare alla pagina precedente o successiva,
premere i tasti P+/P-.
Inserimento del numero di paginaV Per selezionare una specifica pagina del teletext,
inserirne il numero tramite i tasti numerici del
telecomando, utilizzare i tasti P+ o P- per scorrere le
pagine oppure premere i tasti colorati per spostarsi
tramite la funzione Fast Text (Testo rapido).
Modalità MixV Per vedere l'immagine del canale sintonizzato
sul televisore durante l'uso della modalità testo,
per sovrapporre i dati del teletext
sull'immagine televisiva. Premere nuovamente il tasto
per tornare alla modalità testo.
INDEXV Premere il tasto INDEX per passare alla pagina
dell'indice del teletext.
Modifica della linguaV Il tasto consente di modificare i caratteri usati dallaHD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-28
Utilizzo delle funzioni
il tasto colorato del telecomando corrispondente
al contrassegno colorato visualizzato nella parte
inferiore della pagina del servizio teletext.
SottocodiceV Il tasto consente di inserire un codice numerico di
quattro cifre che permette di accedere a una pagina
LQ e informazioni fornite nelle sezioni che seguono
sono indicative e devono essere usate solo a scopo
di riferimento. Se necessario, far riferimento al
UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO USB Formati di file supportati:A Fotografie: file *.jpgt
Filmati: file *.avit
AQ causa delle caratteristiche di memorizzazione,
alcuni file possono risultare non leggibili.
Dispositivi supportati:
B Possono essere utilizzati i dispositivi che supportano
il protocollo Mass Storage Protocol e che usano
un file system in formato FAT32, come ad esempio
alcuni dischi USB, dischi rigidi portatili e lettori MP3.
Qualora il dispositivo USB impiegato non venga
identificato a causa di un file system non supportato,
formattare l'apparecchiatura con il formato di file
Per ottenere una modalità di riproduzione corretta,
verificare quanto segue:
Lt a frequenza di campionamento del file dovrebbe
essere inferiore a 300 KB/sec;
At causa di limitazioni nella distanza di trasmissione
del segnale USB, si raccomanda di non utilizzare
un cavo di prolunga del collegamento USB; in caso
contrario, assicurarsi che la lunghezza di tale cavo
non sia superiore a un metro;
Ut tilizzare dispositivi con porte USB ad alta velocità
secondo le specifiche dell'interfaccia standard
USB 2.0; in caso di impiego di dispositivi dotati
di porte USB conformi alle specifiche USB 1.1, la
riproduzione può risultare non uniforme.
Collegamento/rimozione di un
dispositivo USB Premere il tasto A SOURCE sul telecomando per
selezionare l'opzione USB.
Avviare il sistema, quindi attendere due secondi
prima di inserire il cavo proveniente dal dispositivo
USB nell'interfaccia USB corrispondente.
Dopo aver visualizzato il menu di sistema, premere
i tasti o sul telecomando per selezionare i
file USB desiderati, quindi premere il tasto OK
per confermare la selezione eettuata e accedere
all'elenco di file relativo alla selezione.
Premere i tastiD o sul telecomando per selezionare il
file desiderato, quindi premere il tasto OK per accedervi.
Per uscire dal sistema di riproduzione dei E file
multimediali e tornare alla normale visione dei
programmi televisivi, premere il tasto BACK per
tornare al menu precedente (e proteggere il
dispositivo collegato), quindi il tasto SOURCE per
selezionare la modalità TV e tornare al normale
funzionamento del televisore.
Durante l'uso di un dispositivo USB, lo schermo Q
diventa di colore nero quando viene premuto il
tasto MENU, tranne durante la riproduzione di
Durante la riproduzione di file multimediali da un Q
dispositivo USB, premere ripetutamente il tasto
BACK per tornare alla schermata dell'interfaccia
principale della modalità USB; a quel punto
è possibile cambiare la sorgente del segnale
visualizzato premendo nuovamente il tasto
NON scollegare il dispositivo USB mentre viene Q
impiegato per riprodurre file multimediali. In caso
di disconnessione improvvisa, i file archiviati sul
dispositivo USB possono essere danneggiati.IT-29 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Utilizzo delle funzioni
Utilizzo di un dispositivo USB Premere i tastiA o per scorrere le voci del menu
principale o del sottomenu e selezionare l'opzione
B OK per confermare la selezione.
C o per selezionare le funzioni REV
(Indietro veloce) o FWD (Avanti veloce) dell'opzione
in fase di riproduzione.
D PLAY/PAUSE per avviare
la riproduzione; premerlo nuovamente per
sospenderla temporaneamente.
E ZOOM per ingrandire l'immagine;
una volta ingrandita, è possibile spostarla premendo
i tasti , , o .
F STOP per interrompere la
riproduzione o tornare al menu precedente, quindi
premere ripetutamente il tasto BACK per tornare al
SQ e si desidera, è possibile selezionare e riprodurre
fotografie e filmati di più file diversi.
Riproduzione di un'immagine
Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia A
principale della modalità USB, premere i tasti o
per selezionare PHOTO (Fotografia).
B OK per confermare la selezione eettuata e
accedere all'elenco delle immagini.
Premere i tastiC o per selezionare l'immagine
desiderata, quindi premere OK per confermare e
PLAY/PAUSE per visualizzarla.
Per mettere in pausa la riproduzione delle immagini, D
premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE.
Premere il tasto ZOOM per ingrandire l'immagine.
Una volta ingrandita l'immagine, premere i tasti ,
, o per spostarla.
Premere i tasti PREV/NEXT per selezionare
l'immagine precedente o successiva.
Premere i tasti o per ruotare l'immagine.
Premere il tasto STOP per interrompere la
visualizzazione delle immagini.
Per uscire dalla riproduzione, premere
ripetutamente il tasto BACK.
IQ l menu visualizzato cambia per mostrare i dati
della fotografia e la risoluzione in pixel del
Riproduzione di brani musicali
Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia A
principale della modalità USB, premere i tasti o
per selezionare MUSIC (Musica).
B OK per confermare la selezione eettuata e
accedere all'elenco dei file musicali.
Premere i tastiC o e OK per selezionare il brano
desiderato, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE per
avviare la riproduzione.
o per selezionare le funzioni REV
(Indietro veloce) o FWD (avanti veloce) del brano in
fase di riproduzione.
Premere i tasti PREV/NEXT per selezionare il brano
musicale precedente o successivo.
Premere il tasto STOP per interrompere il brano
in fase di riproduzione.
Premere ripetutamente il tasto
D BACK per tornare al
menu principale.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-30
Utilizzo delle funzioni
SQ e si desidera, è possibile riprodurre musica e
immagini contemporaneamente.
Riproduzione di un filmato
Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia A
principale della modalità USB, premere i tasti o
per selezionare Movie (Filmato).
B OK per confermare la selezione eettuata e
accedere all'elenco dei filmati.
Premere i tastiC o e OK per selezionare il filmato
desiderato, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE per
avviare la riproduzione.
Premere il tasto ZOOM per ingrandire il filmato.
Premere i tasti PREV/NEXT per selezionare il filmato
precedente o successivo.
Premere il tasto STOP per interrompere la
visualizzazione del filmato.
Per uscire dalla riproduzione, premere
ripetutamente il tasto BACK.
Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia A
principale della modalità USB, premere i tasti
per selezionare Text (Testo).
Premere B OK per confermare la selezione eettuata e
accedere all'elenco dei file di testo.
Premere i tastiC o e OK per selezionare il testo
desiderato, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE per
avviare la riproduzione.
Premere i tasti PREV/NEXT per selezionare il testo
precedente o successivo.
Per uscire dalla modalità Text, premere
ripetutamente il tasto BACK.
SQ e si desidera, è possibile riprodurre musica e testo
Registrazione su un disco
Collegare il dispositivo USB formattato in modalità A FAT32 al connettore USB1. Premere il tasto MENU.
Per la registrazione è possibile utilizzare solo il Q
B o per selezionare ilmenu
FUNCTION (Funzione), quindi premere il tasto per
C o per selezionare Recorder
(Registratore). Premere il tasto per accedere al
D o per selezionare Select Disk
(Selezione disco), quindi premere i tasti o OK
per accedervi. Se il dispositivo è dotato di più
dischi, premere i tasti o per selezionare quello
E o per selezionare Format
(Formattazione), quindi premere per accedervi.
Premere i tasti o per selezionare le dimensioniIT-31 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Utilizzo delle funzioni
che si desidera formattare, quindi premere OK per
formattare il disco USB.
IQ l sistema esegue la formattazione dell'intero
dispositivo; qualora questo abbia dimensioni
superiori a 1GB, è possibile selezionare le
dimensioni desiderate per la funzione Time Shift
(Registrazione dierita).
La formattazione può richiedere alcuni minuti, il
tempo necessario dipende dalle dimensioni del
supporto di archiviazione. Premere i tasti o per
selezionare Time Shift Disk Size (Dimensioni disco
registrazione dierita). Le dimensioni massime
consentite per la funzione Time Shift sono di 8 GB.
Premere il tasto OK per salvare le impostazioni.
SQ e si seleziona tutto lo spazio su disco per la
funzione Time Shift, non sarà possibile utilizzarlo
Attendere il completamento dei controlli di
sistema. Al termine viene visualizzata la velocità di
trasferimento dei dati.
Generalmente, il dispositivo deve essere Q
formattato solo prima del suo primo utilizzo per la
Le dimensioni minime del dispositivo di Q
registrazione sono di 1GB. La funzione di
formattazione può gestire unità con spazio
EJTQPOJCJMFGJOPB5#*MWBMPSFNBTTJNPEJ.VMUJ
Partition (Partizione multipla) è pari a 16, con una
sola partizione attiva alla volta.
Bit rate:Q Ut n bit rate del dispositivo > di 4,5 MB/sec
consente la registrazione in qualità HD Ut n bit rate del dispositivo > di 1,5 MB/sec
consente la registrazione in qualità SD Ut n bit rate del dispositivo < di 600 KB/sec
non consente la registrazione
Il sistema non può operare normalmente se il Q
dispositivo USB presenta i problemi elencati di
St ul dispositivo è presente un errore di
It l dispositivo è bloccato in seguito a un errore.
It l dispositivo segnala una dimensione non
corrispondente al vero.
IMPORTANT Prima di eettuare la connessione, formattare i t
dispositivi USB da PC in formato FAT32.
(Registrazione dierita)
La funzione Time Shift è disponibile solamente in
modalità DTV. Premere il tasto PLAY/PAUSE per mettere
il pausa il programma, quindi premerlo nuovamente
per avviare la riproduzione della registrazione dierita.
Per interrompere la funzione Time Shift, premere il tasto
Per interrompere il programma registrato tramite la
funzione Time Shift, premere il tasto STOP.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-32
Utilizzo delle funzioni
REGISTRAZIONE Premere il tasto A D.MENU per registrare il
programma in corso, quindi premere D.MENU o
EXIT per ridurre la visualizzazione dell'interfaccia di
Premere il tasto B STOP per interrompere la
registrazione del programma in corso.
Per avviare la riproduzione della registrazione, C
premere il tasto INDEX per visualizzare l'elenco dei
programmi registrati.
per selezionare il contenuto
Premere il tasto per visualizzare le informazioni
relative al programma.
Premere il tasto per annullare l'operazione.
Premere i tasti OK o PLAY/PAUSE per avviare la
riproduzione del programma registrato, oppure
STOP per interromperla.
Il cambio di canale non ha eetti sulla registrazione 1.
nella stessa frequenza, ma inuenza la funzione
Time Shift. I programmi registrati non possono
essere cancellati durante la loro riproduzione.
Premere ripetutamente il tasto 2. INDEX per
visualizzare i programmi registrati, ordinati in base
a nome del programma, nome del canale, ora del
programma, nome del file e durata del file.
UTILIZZO DI UN LETTORE DVD
(solo alcuni modelli)
RIPRODUZIONE DI UN DVDV Premere il tasto A SOURCE sul telecomando per
passare alla modalità DVD.
Inserire il disco DVD nell'apposito alloggiamento
con l'etichetta rivolta in direzione opposta
all'utente e allo schermo. L'alloggiamento del
disco accetta solamente DVD di dimensioni
Il DVD viene caricato automaticamente; nella C
maggior parte dei casi, sullo schermo appare il
nel menu del DVD ed evidenziare l'opzione di
riproduzione desiderata, quindi premere PLAY/
MESSA IN PAUSA DELLA RIPRODUZIONE DI V UN DVD Premere il tasto A PLAY/PAUSE per interrompere
temporaneamente la riproduzione. Questa
operazione esclude anche l'audio.IT-33 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Utilizzo delle funzioni
B PLAY/PAUSE per riprendere la
INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI UN V DVD Premere il tasto A per interrompere la
riproduzione di un DVD. Sullo schermo del
televisore viene visualizzato il logo di avvio del
Alcuni dischi sono in grado di memorizzare il
punto in cui ne è stata interrotta la riproduzione;
in questo caso è possibile premere il tasto PLAY/
PAUSE per riprendere la riproduzione da tale
Premere due volte il tasto
C per interrompere
completamente la riproduzione e cancellare il
contenuto della memoria.
USO DELLE FUNZIONI DI AVANZAMENTO E V RITORNO VELOCE Premere il tasto A per spostarsi avanti
velocemente nel contenuto del disco.
Per spostarsi indietro, premere il tasto
Premere ripetutamente i tasti
selezionare la velocità di spostamento desiderata
tra quelle disponibili, come visualizzato
OFMMhBOHPMPJOBMUPBTJOJTUSBEFMMPTDIFSNP99
999FWFMPDJUËEJSJQSPEV[JPOFOPSNBMF
C PLAY/PAUSE per tornare alla
normale riproduzione.
PASSAGGIO ALLA SCENA PRECEDENTE O V SUCCESSIVA Durante la riproduzione, premere il tasto per
passare alla scena successiva del disco, oppure per
passare a quella precedente.
PASSWORDV Se necessario, è possibile attivare il blocco dei
programmi mediante l'impostazione di Password
Mode (Modalità password) su On. La password
predefinita dell'apparecchio è 1234. Qualora si
dimentichi il valore impostato, è possibile ristabilire il
controllo del televisore inserendo 1369.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE ZOOMV Premere il tasto A ZOOM per ingrandire l'immagine
visualizzata sullo schermo. Se necessario,
ripetere l'operazione più volte per ottenere un
ingrandimento maggiore.
Durante l'uso della modalità Zoom, premere i tasti
, , e per visualizzare una parte dierente
dell'immagine ingrandita.
VISUALIZZAZIONE DEI SOTTOTITOLIV Per visualizzare i sottotitoli, premere il tasto A SUBTITLE durante la riproduzione.
Le lingue disponibili vengono visualizzate
nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.
Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare la
Per disattivare i sottotitoli, premere più volte il tasto
C SUBTITLE fino a visualizzare SUBTITLE OFF.
UTILIZZO DELLA MODALITÀ REPEATV Premere una volta il tasto REPEAT per riprodurre
nuovamente il capitolo di un DVD, due volte per
ripetere il titolo attualmente visualizzato o tre volte
per ripetere l'intero contenuto del disco.
MODIFICA DELL'ANGOLO VISUALE DELLA V TELECAMERA Alcuni DVD dispongono di più visuali riprese da
telecamere dierenti per alcune o per tutte le scene.
Premere il tasto ANGLE per cambiare la visuale
della telecamera. Le visuali disponibili possono
comprendere la visione anteriore, laterale, intera o
FUNZIONI DVD AGGIUNTIVE D.MENUV Premere per tornare alla voce di menu precedente.
AUDIOV Molti DVD dispongono di più colonne sonore in
lingue dierenti. Per cambiare l'audio riprodotto,
premere il tasto AUDIO. Per scorrere le opzioni
disponibili, attendere tre secondi prima di premere
nuovamente il tasto.
TITLEV Premere per tornare al menu dei titoli (solo su alcuni
DVD). Premere i tasti, , e per spostarsi tra i
menu.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-34
Utilizzo delle funzioni
SEARCHV Premere il tasto SEARCH e usare i tasti numerici
per inserire il numero del capitolo a cui si desidera
passare, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE.
PROGRAMV Durante la riproduzione, premere il tasto PROGRAM
per passare direttamente a una sezione o programma
del DVD. Premere i tasti numerici per selezionare
il numero di programma desiderato. Al termine,
spostare il cursore per selezionare START (Avvio).
Il DVD passa direttamente alla sezione prescelta e
inizia la riproduzione. Per annullare questa funzione,
premere il tasto PROGRAM e spostarsi su STOP, quindi
premere il tasto PLAY/PAUSE.
-BGVO[JPOF"#DPOTFOUFEJJNQPTUBSFVOBTF[JPOF
del DVD da ripetere. Premere il tasto A-B per
contrassegnare il punto iniziale, quindi premerlo
nuovamente per contrassegnare il punto finale. La
riproduzione della sezione così identificata inizia
immediatamente. Premere nuovamente il tasto A-B
per annullare la ripetizione.
ANGLEV Durante la visione di eventi sportivi, concerti o
programmi teatrali, premere questo tasto per
vedere la stessa scena da più punti di vista dierenti.
Questa funzione è disponibile solo sui dischi che la
prevedono espressamente. Durante la riproduzione
EJVOEJTDPSFHJTUSBUPJONPEBMJUËNVMUJBOHPMPÒ
possibile vedere la stessa scena da punti di vista
dierenti, ad esempio con la visione frontale, laterale,
D.CALLV Premendo ripetutamente il tasto D.CALL, sullo
schermo vengono visualizzati alcuni indicatori OSD
dierenti corrispondenti ai vari tipi di disco DVD, CD
RIPRODUZIONE DI UN CD CONTENENTE V IMMAGINI JPEG Così come avviene per i DVD o i CD audio, i CD A
contenenti immagini in formato JPEG possono
essere inseriti con l'etichetta rivolta in direzione
Dopo l'inserimento, il CD viene caricato e sullo
schermo appare un menu del suo contenuto.
C eper evidenziare la cartella e
l'immagine che si desidera visualizzare, quindi
premere PLAY/PAUSE. Le immagini presenti sul
disco vengono visualizzate in sequenza come
avviene con una normale presentazione.
Durante la visualizzazione delle immagini,
premere il tasto PLAY/PAUSE per interrompere
temporaneamente la riproduzione.
rispettivamente all'immagine precedente o
RIPRODUZIONE DI UN CD AUDIOV Come avviene per i DVD, i CD audio possono A
essere inseriti con l'etichetta rivolta in direzione
Dopo l'inserimento, il CD viene caricato e sullo
schermo appare un menu del suo contenuto.
C o per evidenziare il brano
che si desidera riprodurre, quindi premere il
tasto PLAY/PAUSE; in alternativa, premere
semplicemente il tasto PLAY/PAUSE per ascoltare
il contenuto dell'intero CD dall'inizio.
Come avviene per i DVD, anche con i CD è
possibile interrompere, mettere in pausa,
avanzare o arretrare velocemente. Premere il
tasto REPEAT per ripetere un brano, una cartella
album o l'intero contenuto del disco. Premerlo
ripetutamente per selezionare ciò che si desidera
SJQFUFSF*OBMUFSOBUJWBVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOF"#
per ripetere solamente una sezione specifica di
una traccia o CD.IT-35 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Sezioni di riferimento
Sezioni di riferimento
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La guida che segue contiene informazioni utili per
identificare eventuali malfunzionamenti:
Verificare se l'apparecchio è
collegato correttamente.
Verificare se l'apparecchio è
connesso a una presa di corrente
Verificare la presenza di elettricità.
Verificare se vi sono segnali validi in
Azionare il telecomando per
passare a una sorgente di segnale
In caso di interruzione
dell'elettricità, spegnere e
riaccendere l'apparecchio.
Premere il tasto MUTE e verificare
se viene attivata la modalità Mute.
Cambiare canale e verificare se il
Premere il tasto VOL+ per verificare
se il problema può essere risolto.
Verificare se il sistema audio
selezionato è corretto.
Consultare il manuale per l'utente ed
eseguire le necessarie regolazioni.
Verificare che sia selezionato il
Verificare la presenza del problema
Controllare il funzionamento dei
sistemi video e audio.
Consultare le istruzioni sulla
regolazione del colore contenute
Verificare che l'antenna sia
collegata correttamente.
Verificare le condizioni generali
Eettuare la regolazione fine del
Scollegare l'apparecchio dalla presa
di corrente e attendere 10 secondi
prima di ricollegarlo.
Se il problema persiste, contattare
Qualora il malfunzionamento non possa essere 1.
eliminato seguendo i consigli della guida,
consultare un centro di assistenza autorizzato
L'apparecchio televisivo deve essere riparato 2.
esclusivamente da personale tecnico qualificato.
Non tentare mai di rimuovere il pannello
posteriore dell'apparecchio; al suo interno sono
presenti alte tensioni pericolose che possono
causare lesioni o incendi.HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-36
Sezioni di riferimento
Caratteristiche tecniche
Le caratteristiche del televisore che avete appena acquistato possono variare rispetto alle informazioni in
tabella a causa di innovazioni tecniche.
Immagine, sistema audio
Porta di ingresso esterna
In funzione: 5°C ~ 35°C Conservazione: -15°C ~ 45°C In funzione: 20% ~ 80%C Conservazione: 5% ~ 90%
Le specifiche tecniche delle parti di questo televisore sono indicate solo come riferimento.
Potrebbero esserci differenze dovute all'aggiornamento tecnologico del prodotto.
Design e specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.Inhoud
NL-1 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing
SCART-ingangV Questa funzione non è abilitata nei 32/40 pollici e non
è disponibile nei modelli 19/22 e 24 pollici.
OSD Time Out (Time-out schermmenu's)V Hiermee stelt u in hoe lang de menu's op het scherm
Le specifiche tecniche delle parti di questo televisore sono indicate solo come riferimento.
Potrebbero esserci differenze dovute all'aggiornamento tecnologico del prodotto.
Design e specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
