LT22R3CGW - Televisie HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LT22R3CGW HAIER

NL-1 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Veiligheidswaarschuwingen 2

BELANGRIJKE INFORMATIE 2

De standaard installeren5

EEN DVD-SPELER OF VIDEORECORDER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN 12

Aansluitingsmogelijkheid 112

Aansluitingsmogelijkheid 212

handmatig zoeken) 15

Analog Manual Search (Analoge kanalen

handmatig zoeken) 15

Channel Edit (Kanaal aanpassen) 16

RENAME (Hernoemen) 16

MOVE (Verplaatsen) 16

Setting favourite channel

(Favoriet kanaal instellen) 16

GUIDE (Elektronische televisiegids)17

Software update-functie 18

DE TELEVISIE GEBRUIKEN 19

Het televisiekanaal selecteren19

Het volume aanpassen19

DE BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN19

Aangepast beeld instellen19

DE GELUIDSINSTELLINGEN WIJZIGEN 20

Aangepast geluid instellen20

FUNCTIE-INSTELLINGEN 21

WEERGAVE SNELMENU 26

De functies gebruiken 27

Teletekstfuncties 27

HET USB-APPARAAT GEBRUIKEN 28

Usb-media aansluiten/ontkoppelen28

Het usb-apparaat gebruiken29

De externe usb-schijf voor opnamen

PROBLEMEN OPLOSSEN35

Specificaties36VeiligheidswaarschuwingenDigitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-2 Veiligheidswaarschuwingen

WELKOM Hartelijk dank dat u deze 19/22/24/32/40 inch HD Ready Digitale LCD/LED-TV hebt gekocht. Deze gids zal u helpen bij het instellen en het eerste gebruik van uw TV .Controleer eerst of de onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: tJODI)%3FBEZ%JHJUBMF-$%-&%57 t"GTUBOETCFEJFOJOHt"""CBUUFSJKYt*OTUSVDUJFIBOEMFJEJOHt(BSBOUJFt57TUBOEBBSE tY4DISPFWFOWPPS57TUBOEBBSEBMMFFOWPPSJODINPEFM

t$PNQPOFOUBEBQUFSDPNQPOFOUBVEJPBEBQUFS4$"35BEBQUFSBMMFFOWPPSJODINPEFM

t,OPQEFLTFMBMMFFOWPPSJODINPEFM U kunt nu beginnen! WAARSCHUWING *Om het gevaar van elektrische schokken te vermijden, raden we u sterk aan de achterkantniet te openen, omdat zich in de behuizing geen toebehoren bevinden.*Neem indien nodig contact op met een gekwaliceerde onderhoudsdienst.*Een bliksemschicht in een driehoek duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die als gevolgvan hoge elektrische spanning tot ernstig letsel kan leiden.*Een uitroepteken in een driehoek duidt een belangrijk onderdeel of toebehoren aan waarbijde technische specicaties in acht moeten worden genomen als het moet worden vervangen. WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK,APPARAAT NIET OPENENOM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U DE BEHUIZING(OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEENONDERDELEN DIE DOOR GEBRUIKERS KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. NEEMCONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. Waarschuwing: NCSBOEHFWBBSPGIFUSJTJDPWBOFMFLUSJTDIFTDIPLLFOUFWFSNJKEFONBHVEF

televisieontvanger nooit in een zeer vochtige omgeving plaatsen. Wees voorzichtig om

krassen of andere beschadigingen van het scherm te voorkomen.

Let op: Ÿ Neem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het televisietoestel in

gebruik neemt en bewaar deze op een geschikte plaats voor toekomstige referentie.

Ÿ Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat de

televisie optimale prestaties levert en bewaar de gebruiksaanwijzing voor

toekomstige referentie.

Ÿ In de gebruiksaanwijzing verschafte informatie over schermmenu's en gegevens

zijn onderhevig aan wijzigingen als gevolg van technische vernieuwingen.

Let op: Ÿ Het is verboden dit product zonder toestemming te demonteren.Veiligheidswaarschuwingen

NL-3 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Het product moet stevig worden bevestigd

om te voorkomen dat het valt of dat er brand

Om brandgevaar te vermijden, mag u dit

product niet in direct zonlicht of in de

Plaats het product niet in de nabijheid van

water of olie; dit zou tot brandgevaar

Koppel het product los van het stroomnet en

de antenne bij zware regenval en in het

Gebruik geen beschadigde of versleten

elektrische aansluitingen en zorg ervoor dat

elektrische kabels zich niet vlakbij

Sluit geen contactdozen op elkaar aan of

meerdere stekkers op één wandcontact om

brandgevaar te voorkomen.

Het product moet op een stevige en stabiele

ondergrond worden geplaatst om te

Het is verboden de televisie zonder

toestemming te demonteren omdat dit tot

elektrische schokken of

brandgevaar kan leiden.

onderhoudsdienst als

technische ondersteuning

Houd het product uit de buurt van een

transformator of warmtebron om

brandgevaar te vermijden.

los van het stroomnet en neem contact op

als u een afwijkend geluid in het product

hoort.Veiligheidswaarschuwingen

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-4

U mag in de nabijheid van het product geen

ontvlambare materialen gebruiken of opslaan

om explosie- of brandgevaar te vermijden.

Plaats het product niet in een vochtige

omgeving om brandgevaar

Houd de antenne van het product uit de buurt

van elektrische kabels om

elektrische schokken

Raak de stekker nooit met natte handen aan;

dit zou elektrische schokken kunnen

Zorg ervoor dat de televisie altijd goed

is aangesloten; een slechte elektrische

aansluiting kan brand

Als u de antenne gebruikt, moet u

maatregelen nemen om ervoor te zorgen

dat er geen water via de

kabel in de televisie

Koppel de televisie los van het stroomnet

en gebruik een zachte doek (nooit chemische

middelen) als u het product

De stekker en de elektrische kabel moeten

schoon worden gehouden om elektrische

Koppel de televisie los van het stroomnet en

de antenne in geval van zware

onweersbui om elektrische

schokken of brandgevaar

Koppel de televisie los van het stroomnet

om elektrische schokken of brandgevaar te

vermijden wanneer u langere tijd op

vakantie gaat.Over uw LCD/LED LCD-televisie

NL-5 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

1. Haal het kleine stukje uit de voetstandaard.

2. Plaats de kolom tegen de voetstandaard.

4. Schuif het kleine stukje in de voet. U kunt ook een schroef gebruiken.

3. Druk de LCD TV op de voet. Draai de machine ongeveer 15 graden in de richting van de pijl op de voetstandaard.

Over uw LCD/LED LCD-televisie

De standaard installeren

Alleen LED LCD MODEL 19/22/24 inchOver uw LCD/LED LCD-televisie

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-6

De standaard installeren

Alleen LED LCD MODEL 32/40 inch

1. Leg het TV-scherm voorzichtig met de voorkant naar beneden op een tafel. Wij raden u aan

verpakkingsmateriaal van het TV-pakket op het tafelblad te leggen om het scherm te besche

2.Plaats de standaard tegen de onderkant van de TV, zoals hieronder afgebeeld.

4.Bevestig de schroef van de onderkant van de standaard op de TV.

3. Duw de standaard op de TV.Over uw LCD/LED LCD-televisie

NL-7 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

OVERZICHT VAN DE TELEVISIE Bedieningspaneel

3FNPUF4FOTPS POWER %SVLPNEF57JOFOVJUUFTDIBLFMFOOver uw LCD/LED LCD-televisie

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-8

Aansluitpaneel achterkant

Aansluiting op HDMI-uitgang of andere apparatuur

Sluit een component video/audio-apparaat aan op

Component/S-video audio-ingang

Aansluiting op de VGA 15PINS analoge

uitgangsconnector van de PC-kaart om op PC

Aansluiting op de PC-uitgang of van een PC naar

NL-9 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

SOURCE Schakelt heen en weer tussen de beschikbare

MENU Druk om een menu op het scherm te zien met de

Druk om het volume te hoger of lager te zetten.

Druk om van kanaal te veranderen.

POWER Druk om de TV in en uit te schakelen.

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-10

SOURCE Schakelt heen en weer tussen de beschikbare

MENU Druk om een menu op het scherm te zien met de

Druk om het volume te hoger of lager te zetten.

Druk om van kanaal te veranderen.

POWER Druk om de TV in en uit te schakelen.Over uw LCD/LED LCD-televisie

NL-11 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

OVERZICHT VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op de afstandsbedieningssensor op de televisie.

DVD openen / sluiten

Schermmenu's oproepen

Knop Bediening breedte-hoogteverhouding

A Knop Ondertiteling

D Q.VIEW / kanaal wisselen

E V+/V-: volumeselectie

F P+/P-: kanaalselectie

I Knop Gids (alleen voor dtv)

J Knop Favorietenlijst

K Knop OK L Knop Cursor bewegen

M Knop Terug (alleen voor usb)

N Schermmenu's verlaten

O Knop Herhalen (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften) /

P In-/uitzoomen (alleen voor dvd en usb) / teletekstindex (alleen voor

televisie) / opname-index

Q Knop Afspelen / pauzeren (alleen voor dvd en usb) / timeshiften

R Stoppen (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften)

S Snel terugspoelen (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften)

T Snel vooruitspoelen (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften)

U Vorige (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften)

V Volgende (alleen voor dvd, usb, opnemen en timeshiften)

W Dvd instellen / teletekst

X Dvd titel / teletekstmix

Y Dvd zoeken / teletekstsubcode

Dvd oproepen / teletekstmodus

Dvd-hoek / teleteksttijd

OPMERKING EFSPEFHSPFOFCMBVXFFOHFMFO

knoppen zijn sneltoetsen in het

analoge signaal en functieknoppen

in DVB-T (zie de schermmenu's).Over uw LCD/LED LCD-televisie

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-12

DE TELEVISIE AANSLUITEN DE ANTENNE AANSLUITEN Sluit de antenne aan op de ANTENNA IN-ingang aan de

zijkant van de televisie.

HET SIGNAAL VERBETEREN Om de beeldkwaliteit in een gebied met

TMFDIUFPOUWBOHTUUFWFSCFUFSFOHFCSVJLUVFFO

signaalversterker (niet meegeleverd).

EEN COMPUTER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN U kunt uw televisie als monitor voor een computer

gebruiken door ze op elkaar aan te sluiten met een VGA-

kabel (niet meegeleverd).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer

en controleer of deze over een VGA-aansluiting

Schakel de televisie en de computer uit.

B Sluit een VGA-interfacekabel met 15-pinsstekker C

type D aan op de interfaceconnector voor VGA-

video op de computer. Sluit het andere uiteinde

van de kabel aan op de interfaceconnector voor de

computer op de televisie. Draai de schroees van

de VGA-aansluitingen vast en sluit de audiokabel

(niet meegeleverd) aan op de audio-ingang aan de

achterkant van de televisie.

Schakel eerst de televisie in en dan de computer.

D Druk op de knop op de televisie of de E

afstandsbediening om de videoingangsmodus op

"MTIFUCFFME[POEFSHFMVJEXPSEUXFFSHFHFWFO

wijzigt u in het menu de VGA-modus in een andere

SFTPMVUJFXJK[JHUVEFWFSWFSTJOHTTOFMIFJEPGQBTU

u de helderheid en het contrast aan tot het beeld

EEN DVD-SPELER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN

$0.10/&/5:1b1r) IN-ingang van de televisie op

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

A Druk op de knop om uw keuze te maken.B Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de dvd-speler voor C

gebruiksinstructies.

DVD EEN DVD-SPELER OF VIDEORECORDER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN U kunt een dvd-speler of videorecorder op twee

manieren op de televisie aansluiten. Schakel zowel de

televisie als de dvd-speler of videorecorder uit voordat u

deze op elkaar aansluit.

Aansluitingsmogelijkheid 1

Sluit de audio- en S-VIDEO-kabels van de uitgangen A

van de videorecorder aan op de TV-ingangen.

Plaats een band in de videorecorder en druk op de

knop PLAY op de videorecorder.

Schakel eerst de televisie in en dan de videorecorder.

C Druk op de knop D SOURCE op de televisie om de

video-ingangsmodus op S-VIDEO in te stellen.

Aansluitingsmogelijkheid 2

Sluit de AV-uitgangen op de dvd-speler/A

videorecorder en de AV IN-aansluiting op de

televisie op elkaar aan.Over uw LCD/LED LCD-televisie

NL-13 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Druk op de knop B SOURCE op de televisie om de

video-ingangsmodus op AV in te stellen.

SCART-ingang op de televisie.

HDMI-INGANG Sluit de kabel van het HDMI-apparaat aan op de A HDMI-aansluiting op de televisie.

B SOURCE om de HDMI-modus te

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het HDMI-

apparaat voor gebruiksinstructies.

DE TELEVISIE AAN DE MUUR BEVESTIGEN U kunt uw televisie aan de muur bevestigen met een

muurbeugel (niet meegeleverd). Gebruik M4- of M6-

schroeven (4 stuks) om de televisie aan de beugel te

bevestigen (niet meegeleverd).

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE BATTERIJEN PLAATSEN Houd de afstandsbediening ondersteboven en open A

het klepje van het batterijvakje.

Plaats twee AAA-batterijen (de symbolen +en – van B

de batterij moeten overeenkomen met de

markeringen op de afstandsbediening).

Sluit het klepje van het batterijvakje.C WAARSCHUWINGEN OVER DE BATTERIJEN Zorg ervoor dat zich tussen de afstandsbediening en de

afstandsbedieningssensor op de televisie geen objecten

Zonlicht of ander sterk licht verstoort het signaal

van de afstandsbediening. Draai in dat geval het

televisietoestel zodat het niet direct aan de lichtbron

Stel de afstandsbediening niet direct bloot aan warmte

en bewaar deze niet op een vochtige plek; dit zou tot

beschadiging van de afstandsbediening kunnen leiden.

(FCSVJLUXFF"""CBUUFSJKFOWBO7(FCSVJLOJFU

verschillende typen batterijen. Plaats de batterijen met

Over uw LCD-televisie / Aan de slagAan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-14

de polen in de juiste richting. Gebruik geen oplaadbare

batterijen. Als de televisie voor langere tijd moet

XPSEFOPQHFTMBHFOWFSXJKEFSUVEFCBUUFSJKFOVJUEF

PLAATSING Plaats de televisie in de nabijheid van het stopcontact

(binnen bereik van de elektriciteitskabel) en binnen

bereik van de antenneaansluiting of de verlengkabel.

AANSLUITING Sluit de kabel van de televisieantenne aan op de A

antenne-ingang aan de zijkant van de televisie.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Zorg

ervoor dat polen van de batterij overeenkomen met

de markeringen in het batterijvakje.

DE TELEVISIE INSCHAKELEN Druk één maal op de knop A STANDBY aan de

rechterkant van de televisie. In de hoek van het

scherm wordt een rood knipperlichtje weergegeven.

afstandsbediening. De televisie wordt ingeschakeld

en het rode lichtje wordt blauw. Dit kan enkele

Selecteer in de lijst op het scherm de taal van uw

keuze. Gebruik de knop Ź om naar de gewenste taal

te gaan en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

DE TELEVISIE AFSTEMMEN OVERSCHAKELEN NAAR EEN ANDERE BRON DAN DE TELEVISIE

"MTVFFOEWETQFMFSPGWFSHFMJKLCBBSFYUFSOBQQBSBBU

PQEFUFMFWJTJFIFCUBBOHFTMPUFONPFUVEFUFMFWJTJF

zodanig instellen dat de inhoud van dat apparaat erop

wordt weergegeven. Druk op SOURCE en het bronmenu

wordt in de linkerhoek van het scherm weergegeven.

Gebruik de knoppen Ÿ en ź om de gewenste bron te

markeren en druk op OK om uw keuze te selecteren.

Zie OVERZICHT VAN DE TELEVISIE op pagina 6 voor

informatie over het aansluiten van andere apparatuur.

AUTO SEARCH (Automatisch zoeken)

Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Country (Land) te

Druk op ŻŹ om het gewenste land te selecteren.

D Ÿź om de optie Auto Search (Automatisch

zoeken) te selecteren en druk op OK om uw keuze te

Druk op ŻŹ om de optie OK te selecteren en druk

op OK om te beginnen met zoeken.

Druk op MENU; u kunt aangeven of u TV/DTV Search

(TV/DTV zoeken) wilt overslaan of niet.Aan de slag

NL-15 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Druk op E EXIT om Auto Search tijdens het zoeken te

het kan enkele seconden duren voordat Auto O Search voltooid is.

DIGITAL MANUAL SEARCH (Digitale

kanalen handmatig zoeken)

Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Digital Manual Search

(Digitale kanalen handmatig zoeken) te selecteren

en druk op Ź om uw keuze te bevestigen.

Druk op D ŻŹ om het kanaal te selecteren.

Druk op OK om te beginnen met zoeken.

"MTFSFFOLBOBBMXPSEUHFWPOEFOLVOUVPQ

drukken om het op te slaan.

Druk op EXIT om af te sluiten.

Analog Manual Search (Analoge ka-

nalen handmatig zoeken)

Volg de onderstaande stappen als u handmatig moet

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Analog Manual Search

en druk op Ź om uw keuze te bevestigen.

D Ÿź om de optie Search (Zoeken) te

selecteren; met Ź kunt u een kanaal met een

hogere frequentie selecteren.

Druk op Ż om een kanaal met een lagere frequentie

Selecteer vervolgens Storage To (Opslaan op)

en druk op ŻŹ om de positie van het kanaal te

TFMFDUFSFO"MTFSFFOLBOBBMJTHFWPOEFOLVOUVPQ

de rode knop drukken om het op te slaan. Druk op

EXIT om af te sluiten.

Sound System (Audiosysteem)V Druk op Ÿź om Sound System (Audiosysteem) te

selecteren en op ŻŹ om het gewenste audiosysteem

te selecteren.Aan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-16

Current CH (Huidig kanaal)V Druk op ŻŹ om het kanaalnummer te selecteren dat

Storage To (Opslaan op)V Druk op ŻŹ om de positie te selecteren waarop u

het kanaal wilt opslaan.

Fine Tune (Fijnafstemming)V Als de kwaliteit van het beeld en/of geluid niet goed

JTLVOUVQSPCFSFOEF[FNFUEFGVODUJF'JOF5VOF

(Fijnafstemming) aan te passen. Gebruik deze functie

alleen als de ontvangst slecht is.

A A-C en druk vervolgens op Ÿź om

de optie Fine Tune te selecteren.

Druk een aantal keren op

nauwkeurig in te stellen. Laat de knop los als u

optimaal beeld en geluid hebt.

Channel Edit (Kanaal aanpassen)

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en druk op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Channel Edit (Kanaal

aanpassen) te selecteren.

Druk op Ź om het submenu te openen. Druk op de

SPEFHSPFOFHFMFPGCMBVXFLOPQPNIFUHFXFOTUF

Druk op A Ÿź om het kanaal te selecteren en op de

groene knop om het te hernoemen.

B ŻŹ om de positie van het kanaal te

selecteren. Druk op Ÿź om het nummer te

U kunt op elk gewenst moment op

de wijzigingen ongedaan te maken.

De functie Rename is alleen beschikbaar in de O

Druk op A Ÿź om het kanaal te selecteren en op de

gele knop om de positie te selecteren.

B Ÿź om de positie te selecteren waarnaar u

het kanaal wilt verplaatsen en druk op de gele knop

om uw keuze te bevestigen.

U kunt op elk gewenst moment op

de wijzigingen ongedaan te maken.

Setting favourite channel (Favoriet

Druk op A Ÿź om het kanaal te selecteren en op de

rode knop om het als favoriet in te stellen.

U kunt op elk gewenst moment op de rode knop

drukken om de wijzigingen ongedaan te maken.

C FAV op de afstandsbediening om

de lijst met favoriete kanalen weer te geven.

D Ÿź om het kanaal te selecteren en op OK

om uw keuze te bevestigen.Aan de slag

NL-17 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Druk op A Ÿź om het kanaal te selecteren en op de

blauwe knop om het huidige kanaal over te slaan.

U kunt op elk gewenst moment op de blauwe knop

drukken om de wijzigingen ongedaan te maken.

GUIDE (Elektronische televisiegids)

Met deze functie beschikt u over digitale tv-

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Guide (Gids) te selecteren.

Druk op OK om het submenu te openen; de

elektronische televisiegids wordt weergegeven.

U kunt het menu Guide snel oproepen door op de

knop GUIDE op de afstandsbediening te drukken.

Alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.O COMMON INTERFACE De Common Interface-ingang (CI) dient voor de

Conditional Access-module (CA) en –smartcard waarmee

betaaltelevisie en aanvullende diensten kunnen worden

bekeken. Neem contact op met uw Common Interface-

serviceprovider voor meer informatie over de modules

en abonnementen. We leveren zelf geen CA-modules

en–smartcards of optionele toebehoren.

Schakel de televisie uit voordat u een module in de t

Common Interface-ingang plaatst.

Plaats de CAM en steek vervolgens de smartcard op A

de juiste wijze in de CI-ingang aan de zijkant van de

CAM Smart CardAan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-18

Schakel de televisie in. Het onderstaande bericht B

wordt weergegeven als de CA-module is gevonden.

Wacht enkele seconden tot de kaart is geactiveerd.

C MENU om het hoofdmenu weer

UFHFWFOESVLPQŸ en ź om de regel Common

Interface te markeren en druk op OK.

Er wordt gedetailleerde informatie over de

gebruikte CI-kaart weergegeven.

E OK om het kaartmenu te openen.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de module

voor informatie over het instellen.

"MTEFNPEVMFXPSEUWFSXJKEFSEXPSEUIFU

volgende bericht op het scherm weergegeven.

Software update-functie

Als u van de televisieshop nieuws ontvangt over t

VQEBUFTLVOUVEFCFTUVSJOHTTPGUXBSFCJKXFSLFOWJB

het menu Download (Downloaden). De gegevens

van verschillende eenheden worden vervolgens

naar een speciaal ontvangstkanaal overgedragen.

U moet het desbetreende kanaal zoeken door t

middel van de update-codestream.

U kunt informatie ontvangen via de televisieshop O

Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Tuning (Afstemmen) te

selecteren en op ź om het te openen.

D ŻŹ om deze optie op On (Aan) in te

stellen. De standaardinstelling is O (Uit).

De"Start Upgrade" opdracht kan worden

geselecteerd.( De standaardwaarde / default is grijs

gekleurd en kan niet worden geselecteerd ).

Press EXIT to cancel download

Druk op F Ÿź om de optie System Update

(Systeemupdate) te selecteren en op OK om uw

keuze te bevestigen. Vervolgens wordt de televisie

opnieuw opgestart en worden de upgradegegevens

wordt er een upgrade uitgevoerd; als dit niet het

HFWBMJTTDIBLFMUEFUFMFWJTJFUFSVHOBBSEFEJHJUBMF

Laad de ontvanger identicatie. Dit proces kan

een paar minuten duren. U kunt de EXIT knop

indrukken om de download te stoppen en uw

TV zal dan terugschakelen naar de DTV bron.Aan de slag

NL-19 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

15% Press EXIT to cancel downloadUpdating in progress - Do not turn off the TV 8BOOFFSIFUEPXOMPBEFOWPMUPPJEJTXPSEUEFH

televisie op de brandmodus ingesteld en gaat het

indicatielampje aan. Het vierde menu rechts wordt

Het TV apparaat schakelt terug naar de DTV bron

wanneer de "Upgrade" volledig is uitgevoerd.

DE TELEVISIE GEBRUIKEN Het televisiekanaal selecteren

Met de nummertoetsen Voer het kanaalnummer in A

met de nummertoetsen op de afstandsbediening.

Druk op de knop P+/P- om een kanaalnummer te

Het volume aanpassen

Druk op de knop V+/V- op de afstandsbediening of aan

de zijkant van de televisie om het volume aan te passen.

Druk op de knop CH.LIST op de afstandsbediening om

het menu Channel List (Kanaallijst) weer te geven en

druk op ź om het te openen.

Druk op Ÿź om het kanaal te selecteren en op OK om

uw keuze te bevestigen.

DE BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN Aangepast beeld instellen

Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Picture (Beeld) te

selecteren en op ź om het te openen.

D ŻŹ om de geselecteerde optie aan te

"MTVVXLFV[FIFCUHFNBBLUESVLUVPQ

terug te keren naar de normale weergave of op

MENU om naar het vorige menu terug te keren.

Contrast (Contrast)V Hiermee wordt de helderheid van lichte delen in

IFUCFFMEWFSTUFSLUNBBSCMJKWFOEPOLFSFEFMFO

Brightness (Helderheid)V Hiermee wordt de helderheid van het gehele beeld

aangepast; dit beïnvloedt vooral de donkere delen

Colour (Kleur)V Hiermee kunt u het verzadigingsniveau van de

kleuren aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen.

Sharpness (Scherpte)V Hiermee wordt de scherpte van kleine details in het

Tint (Tint)V Hiermee kunt u het kleurenpalet (de tint) van het

de functie Tint is alleen in NTSC-modus O

beschikbaar.Aan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-20

Mode (Modus)V Hiermee kunt u de beeldmodus selecteren.

Kies afhankelijk van het kanaal voor Standard

4UBOEBBSEMild.JMEUser (Gebruiker) of Vivid

U kunt de gewenste modus snel selecteren met de

knop P.MODE op de afstandsbediening.

Colour Temperature (Kleurtemperatuur)V Hiermee kunt u de kleurtemperatuur van Warm

(rood) tot CoolLPFMCMBVXBBOVXQFSTPPOMJKLF

voorkeuren aanpassen.

Selecteer Cool om de witte kleur een blauwe tint

UFHFWFONormal (Normaal) om de witte kleur een

neutrale tint te geven en Warm om de witte kleur een

Noise Reduction (Ruisonderdrukking)V Hiermee wordt de beeldruis van de televisie

weggefilterd en beperkt en wordt de beeldkwaliteit

verbeterd wanneer zwakke videosignalen worden

Kies afhankelijk van de beeldruis O6JULow-BBH

Standard (Standaard) of High (Hoog).

Reset (Herstellen)V Hiermee worden de instellingen teruggezet op de

DE GELUIDSINSTELLINGEN WIJZIGEN Aangepast geluid instellen

Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Sound (Geluid) te

selecteren en op ź om het te openen.

D ŻŹ om de geselecteerde optie aan te

"MTVVXLFV[FIFCUHFNBBLUESVLUVPQ

terug te keren naar de normale weergave of op

MENU om naar het vorige menu terug te keren.

Balance (Balans)V Hiermee kunt het volume van de rechter- en

linkerluidspreker aanpassen om het beste

stereogeluid voor uw luisterpositie te verkrijgen.

Mode (Modus)V Hiermee kunt u de geluidsmodus selecteren.

(Theater) of User (Gebruiker) te kiezen. U kunt de

gewenste modus snel selecteren met de knop

S.MODE op de afstandsbediening.

AVL (Automatische volumeaanpassing)V Hiermee worden de verschillen in volume tussen

SRS TS XTV Hiermee wordt het woofervolume geregeld.

Druk op Ÿź om SRS TS XT te selecteren.

Druk op ŻŹ om SRS TS XT op OFF (UIT) of ON (AAN)

Digital Audio Output (Digitale audio-uitvoer)V Hiermee wordt de digitale audio-uitvoer geregeld.

Druk op Ÿź om Digital Audio Output te selecteren.

Druk op ŻŹ om Digital Audio Output op OFF6*5

PCM of RAW in te stellen.

EqualizerV Deze geluidsinstelling kunt u aan uw persoonlijke

voorkeuren aanpassen.

Audio Languages (Audiotalen)V Druk op Ÿź om de optie Primary (Primair) of

Secondary (Secundair) te selecteren en druk

vervolgens op ŻŹ om de gewenste talen te

selecteren.Aan de slag

NL-21 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Druk op ź om de optie Close (Sluiten) te selecteren

en op OK om uw keuze te bevestigen.

De functie Audio Languages is alleen O

beschikbaar in digitale tv-modus.

Reset (Herstellen)V Hiermee worden de standaardmenu-instellingen

FUNCTIE-INSTELLINGEN Druk op de knop A MENU.

Druk op B ŻŹ om het menu Sound (Geluid) te

selecteren en op ź om het te openen.

Druk op C Ÿź om de optie te selecteren die u wilt

D ŻŹ om de geselecteerde optie aan te

"MTVVXLFV[FIFCUHFNBBLUESVLUVPQ

terug te keren naar de normale weergave of op

MENU om naar het vorige menu terug te keren.

Language (Taal)V Hiermee selecteert u de menutaal.

Subtitle Languages (Taal ondertiteling)V Hiermee selecteert u de taal van de ondertiteling.

Display Mode (Weergavemodus)V Hiermee stelt u het beeldformaat in. Druk op ŻŹ

PN;PPN;PPN8JEF#SFFEPG"VUP

(Automatisch) te selecteren. U kunt de gewenste

modus snel selecteren met de knop SCREEN op de

Kies 4:3 als u een beeld met een originele breedte-

IPPHUFWFSIPVEJOHWBOXJMUNFUFFOHSJK[FCBML

aan de rechter- en linkerzijde van het beeld.

Kies 16:9 wanneer u het beeld in horizontale

richting en in een lineaire verhouding wilt

aanpassen zodat het gehele scherm wordt gevuld.

Kies Zoom1 wanneer u het beeld ongewijzigd

wilt laten. De bovenste en onderste delen van het

beeld worden dan echter afgesneden.

Kies Zoom2XBOOFFSVIFUCFFMEXJMUBBOQBTTFO

zowel in verticale richting uitvergroot als

afgesneden. Dit beeld vormt een middenweg

tussen een aangepast en een volledig gevuld

Kies Wide wanneer u het beeld in een niet-lineaire

WFSIPVEJOHXJMUBBOQBTTFOEBUXJM[FHHFO

uitvergroot aan de bovenkant en ongewijzigd aan

Blue Screen (Blauw scherm)V Hiermee kunt u de achtergrondkleur van lettertekens

De functie Blue Screen is alleen beschikbaar in O

de analoge tv-modus.

RecorderVAan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-22

Met deze functie kunt u digitale tv-programma's

opnemen. Meer informatie over deze functie vindt u

SCART-ingangV Questa funzione non è abilitata nei 32/40 pollici e non

è disponibile nei modelli 19/22 e 24 pollici.

OSD Time Out (Time-out schermmenu's)V Hiermee stelt u in hoe lang de menu's op het scherm

worden weergegeven. Druk op ŻŹ om de gewenste

tijd in te stellen. De tijd wordt in de volgende

WPMHPSEFJOHFTUFME0ò6JUTFDTFDTFD

U kunt de transparantie van de achtergrond van de

schermmenu's in de volgende volgorde instellen: O

6JU

Reset (Herstellen)V Hiermee worden de instellingen teruggezet op de

TIJDINSTELLINGEN Clock (Klok)V Druk op de knop A MENU.

B ŻŹ om het menu Time (Tijd) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Clock (Klok) te

selecteren en op Ź om de klok in te stellen.

Druk op Ÿź om uren of minuten te selecteren

en op ŻŹ om de instelling aan te passen.

DateV Druk op de knop A MENU.

B ŻŹ om het menu Time (Tijd) te

selecteren en op ź om het te openen.

Druk op C Ÿź om de optie Date (Datum) te

selecteren en op Ź om de datum in te stellen.

Druk op Ÿź om de optie te selecteren en op

ŻŹ om de instelling aan te passen.

In digitale tv-modus zijn de tijdgegevens O

afkomstig van het signaal. Daardoor kunnen de

tijd en de datum niet worden gewijzigd.

"MTVEFUJKEXJMUXJK[JHFOTDIBLFMUVEFUFMFWJTJF

uit in de analoge tv-modus en schakelt u

vervolgens de televisie opnieuw in.

O Time (Tijdstip uit)V Druk op de knop A MENU.

B Ź om het menu Time (Tijd) te selecteren

en op Ź om het te openen.Aan de slag

NL-23 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Druk op C Ÿź om de optie O Time (Tijdstip uit) te

selecteren en op Ź om het tijdstip in te stellen.

Druk op Ÿź om de optie Repeat (Herhalen) te

selecteren en op Ź om deze in te schakelen.

Druk op Ÿź om uren of minuten te selecteren.

Druk op Ź om de instelling aan te passen.

Als het tijdstip wordt bereikt waarop de televisie

NPFUXPSEFOVJUHFTDIBLFMETDIBLFMUEFUFMFWJTJF

over naar stand-bymodus.

On Time (Tijdstip aan) V Druk op de knop A MENU.

B ŻŹ om het menu Time (Tijd) te

selecteren en op ź om het te openen.

Druk op C Ÿź om de optie On Time (Tijdstip aan)

te selecteren en op Ź om het tijdstip in te stellen.

Druk op Ÿź om de optie Repeat (Herhalen) te

selecteren en op Ź om deze in te schakelen.

Druk op Ÿź om uren of minuten te selecteren.

Druk op ŻŹ om de instelling aan te passen.

Als het tijdstip wordt bereikt waarop de

UFMFWJTJFNPFUXPSEFOJOHFTDIBLFMEHBBUEF[F

Sleep (Slaap)V De slaaptimer zorgt ervoor dat de televisie

automatisch wordt uitgeschakeld na een vooraf

ingestelde tijd (5 tot 240 minuten).

A MENU en op ŻŹ om het menu

Time (Tijd) te selecteren.

B ź om het menu te openen en op Ÿź

om de optie Sleep (Slaap) te selecteren.

C ŻŹ en selecteer vervolgens met ŻŹ

het aantal minuten. Maak een keuze uit O (Uit),

5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 45 min.,

60 min., 90 min., 120 min., 180 min. of 240 min.

"MTVVXLFV[FIFCUHFNBBLUESVLUVPQD EXIT om

terug te keren naar de televisieweergave of op

MENU om naar het vorige menu terug te keren.

De tijd begint af te lopen vanaf het geselecteerde

Time Zone (Tijdzone)V Druk op de knop A MENU.

B ŻŹ om het menu Time (Tijd) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Time Zone (Tijdzone)

D ŻŹ om de juiste tijdzone te selecteren.

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-24

.FUEF[FGVODUJFLVOUVEFUVOFSIFULBOBBMIFU

bronvolume enz. instellen. Druk op MENU op de

afstandsbediening en druk op ŻŹ om het menu

Lock (Vergrendeling) te selecteren. Druk op ź om het

submenu te openen; daarvoor moet u een wachtwoord

opgeven. Het eerste wachtwoord van de televisie is

"MTVVXXBDIUXPPSEWFSHFUFOCFOULVOUVBMUJKE

9443 invoeren om verder te gaan.

CHANGE PASSWORD (Wachtwoord wijzigen)V Druk op A Ÿź om de optie Change Password

(Wachtwoord wijzigen) te selecteren. Druk op Ź

om het submenu te openen.

/BEBUVEFWJFSDJKGFSTIFCUJOHFWPFSENPFUVB

deze nogmaals opgeven.

Vervolgens wordt uw nieuwe wachtwoord

automatisch opgeslagen.

CHILD LOCK (Kinderslot)V Druk op Ÿź om de optie Child Lock (Kinderslot) te

Druk op ŻŹ om de modus On (Aan) of O (Uit) te

TFMFDUFSFO"MTV0OTFMFDUFFSUXPSEUIFULJOEFSTMPU

automatisch ingeschakeld. In dat geval wordt op

het scherm Child Lock weergegeven als op de knop

Child Lock (op de televisie) wordt gedrukt. Dit kan

worden gewist door op de knop MENU te drukken.

Vijf seconden nadat de laatste keer op een knop is

HFESVLUWFSEXJKOFOEFTDIFSNNFOVhTBVUPNBUJTDI

De modus Child Lock kan opnieuw worden

opgeroepen door het menu Lock Set (Slot instellen) te

openen en Child Lock op On of O in te stellen.

Tuning Lock (Afstemming vergrendelen)V Druk op Ÿź om de optie Tuner Lock (Afstemming

vergrendelen) te selecteren en op ŻŹ om de

modus On (Aan) of O (Uit) in te stellen. (Als deze

PQUJFXPSEUJOHFTDIBLFME[JKOTPNNJHFGVODUJFT

zoals de zoekfunctie niet beschikbaar. Als het menu

5VOJOH"GTUFNNFOXPSEUHFTFMFDUFFSEXPSEU

op het scherm Tuner Lock weergegeven. Als u het

(Vergrendeling) openen om Tuner Lock op O in te

stellen of de vergrendeling op te heen.)

Channel No. (Kanaalnummer)V Met de optie Channel No. (Kanaalnummer) kan een

vooraf ingesteld kanaal worden geprogrammeerd.

Druk op Ÿź om Preset Channel (Kanaal vooraf

instellen) te selecteren. Druk op ŻŹ om het

kanaalnummer te selecteren.

sommige modellen is ook de optie DVD beschikbaar.

Source Lock (Bron vergrendelen)V Met Source Lock (Bron vergrendelen) bepaalt u of

JOWPFSWBOFYUFSOFCSPOOFOJTUPFHFTUBBOPGOJFU

Druk op ŻŹ om deze optie op On (Aan) of O (Uit) in

UFTUFMMFO"MT4PVSDF-PDLXPSEUJOHFTDIBLFMEXPSEU

de bron van de televisie weergegeven. Als u nu op de

knop SOURCEESVLUTDIBLFMUEFUFMFWJTJFPWFSOBBS

de bijbehorende bron en wordt aangegeven dat de

Max Volume (Maximaal volume)V Druk op de knop ŸźPNEFPQUJF.BY7PMVNF

een waarde tussen 0 en 100 in te stellen. Als u een

NBYJNVNXBBSEFIFCUJOHFTUFMELBOIFUWPMVNF

deze waarde niet overschrijden. Als het huidigeAan de slag

NL-25 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

WPMVNFEFNBYJNVNXBBSEFPWFSTDISJKEU[BMEJU

WPMVNFOBBSIFUJOHFTUFMEFNBYJNBMFWPMVNF

worden verlaagd. Als het huidige volume lager is dan

"MTVFFOCFHJOWPMVNFJOTUFMUXPSEUEJUPQHFTMBHFO

en is dit het volume wanneer u de televisie de

volgende keer inschakelt.

Parental Lock (Oudervergrendeling)V Druk op Ÿź om de optie Parental Lock

(Oudervergendeling) te selecteren. Druk op ŻŹ

om O (Uit) te selecteren of 4-18 om de leeftijd te

beperken van kinderen die televisie mogen kijken.

Clear Lock (Vergrendeling opheen)V Druk op Ÿź om de modus Unlock (Vergrendeling

opheen) te selecteren. Druk op ŻŹ om de

vergrendeling van alle instellingen op te heen en

alle vergrendelingsopties op O (Uit) in te stellen; het

NBYJNBMFWPMVNFXPSEUXFFSPQJOHFTUFME

SNELMENUWEERGAVE SUBTITLE (Ondertiteling)V Druk op de knop A SUBTITLE op de

afstandsbediening om het menu Subtitle

Languages (Talen ondertiteling) weer te geven en

druk op ź om het te openen.

Druk op B Ÿź om de optie te selecteren en op OK

om uw keuze te bevestigen. U kunt op elk gewenst

moment op EXIT drukken om de wijzigingen

Het menu Subtitle Languages wordt alleen in O

de digitale tv-modus weergegeven als u op de

knop SUBTITLE op de afstandsbediening drukt.

CH.LISTV Druk op de knop A CH.LIST op de

afstandsbediening om het menu Channel List

(Kanaallijst) weer te geven.

Druk op B Ÿź om het kanaal te selecteren en

op OK om uw keuze te bevestigen. U kunt op

elk gewenst moment op EXIT drukken om de

wijzigingen ongedaan te maken.

GUIDEV Druk op de knop GUIDE op de afstandsbediening

om het menu Program Guide (Televisiegids) weer te

Druk op ŸźŻŹ om het kanaal te selecteren. U

kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om de

wijzigingen ongedaan te maken.

Alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.O FAVV Druk op de knop FAV op de afstandsbediening om

het menu Favourite List (Favorietenlijst) weer te

Druk op Ÿź om een kanaal te selecteren en op OK

om uw keuze te bevestigen.

U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om

de wijzigingen ongedaan te maken.Aan de slag

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-26

INFOV Druk op de knop INFO op de afstandsbediening om

informatie over het huidige kanaal weer te geven.

U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om

de wijzigingen ongedaan te maken.

AUDIO/I/IIV Druk op de knop AUDIO op de afstandsbediening

om het menu Audio Languages (Audiotalen) weer te

Druk op Ÿź om de gewenste instellingen te

selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen.

U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om

de wijzigingen ongedaan te maken.

Het menu Audio Languages wordt alleen in O

de digitale tv-modus weergegeven als u op de

knop AUDIO op de afstandsbediening drukt.

WEERGAVE SNELMENU Geluid uitzettenV

"MTVPQPNHFWJOHTHFMVJENPFUMFUUFOXPSEUHFCFME

PGCF[PFLIFCULVOUVIFUHFMVJEPQFFOWPVEJHF

Druk op de knop A MUTE op de afstandsbediening

om het geluid van de televisie uit te schakelen. Dit

wordt onderaan het scherm aangegeven.

"MTVIFUHFMVJEXFFSXJMUJOTDIBLFMFOESVLUV

opnieuw op de knop MUTE of op V+.

Snel van kanaal wisselenV Met deze functie kunt u snel naar het laatst bekeken

kanaal terugkeren. Druk op de knop Q.VIEW en de

UFMFWJTJFLFFSUUFSVHOBBSEFCSPOWBOEFUFMFWJTJF

tenzij de bron usb of dvd is.

Stel dat u nu naar kanaal 18 kijkt en daarvóór naar

kanaal 8 hebt gekeken (zie afbeelding).

Als u wilt terugkeren naar het laatst bekeken kanaal B

ESVLUVTJNQFMXFHPQEFLOPQQ.VIEW.

Als u vervolgens wilt terugkeren naar kanaal C

ESVLUVPQOJFVXPQEFLOPQ;PLVOUVPQ

eenvoudige wijze wisselen tussen het huidige

kanaal en het daarvoor gebruikte kanaal.De functies gebruiken

NL-27 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

De functies gebruiken

Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde

kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden

gelezen. Daarnaast biedt teletekst ondertiteling voor

mensen met gehoorproblemen of kijkers die de taal

XBBSJOFFOQSPHSBNNBXPSEUVJUHF[POEFOOJFUNBDIUJH

[JKOLBCFMOFUXFSLFOTBUFMMJFU[FOEFSTFO[

mogelijk werken de teletekstknoppen ook O

wanneer er geen teletekstsignaal is; in dat geval

wordt er geen teletekst weergegeven.

TeletekstfunctiesV Druk op de knop op de afstandsbediening

om teletekst te selecteren. Als u teletekst wilt

VJUTDIBLFMFOESVLUVPQOJFVXPQEF[FLOPQ

Niet alle menufuncties zijn in de teletekstmodus

beschikbaar. Slechts enkele directe knopfuncties zijn

JOUFMFUFLTUNPEVTCFTDIJLCBBSOBNFMJKL

Pagina omhoog/omlaagV Gebruik de knoppen P+ en P- om naar de volgende of

de vorige pagina te gaan.

Paginanummers invoerenV Om een teletekstpagina te selecteren voert u het

paginanummer in met de nummertoetsen op de

afstandsbediening of drukt u op de knop P+ of P- of

de gekleurde sneltoetsen.

MixmodusV Als u het televisiebeeld wilt bekijken terwijl u

UFMFUFLTUHFCSVJLUESVLUVPQEFLOPQ

afstandsbediening. De teletekstgegevens worden dan

over het televisiebeeld weergegeven. Druk opnieuw

op deze knop om naar de volledige tekstweergave

INDEXV Druk op de knop INDEXPNOBBSEFJOEFYQBHJOBWBO

Taal wijzigenV Druk op de knop om oosterse of westerse tekens in

teletekst te gebruiken.

StilzettenV Druk op de knop om te voorkomen dat de

teletekstpagina automatisch wordt bijgewerkt. Deze

functie is zeer handig wanneer één paginanummer

meerdere teletekstpagina's of –gegevens bevat.

FormaatV Druk op de knop om te wisselen tussen volledige

TDIFSNXFFSHBWFXFFSHBWFPQEFCPWFOTUFIFMGUWBO

het scherm en weergave op de onderste helft van

het scherm. Deze functie is zeer handig omdat de

weergave daarmee wordt uitvergroot en lettertekens

gemakkelijker te lezen zijn.De functies gebruiken

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-28

OnthullenV Druk op de knop om verborgen tekst weer te

geven. Deze functie wordt bijvoorbeeld gebruikt om

antwoorden op interactieve puzzels op teletekst te

TijdV Als u in de normale televisiemodus op de knop

ESVLUXPSEUEFUFMFUFLTUUJKEFOLFMFTFDPOEFOJOEF

rechterbovenhoek weergegeven.

Gekleurde sneltoetsenV Met de gekleurde sneltoetsen kunnen de vier meest

gebruikte pagina's worden weergegeven waarvan de

zender denkt dat u deze mogelijk als volgende wilt

kiezen. Druk op de knop met dezelfde kleur als de

link onderaan de teletekstpagina om direct naar de

desbetreende pagina te gaan.

SubcodeV Druk op de knop om de vier cijfers van een

secundaire pagina in te voeren.

De afbeeldingen in dit hoofdstuk zijn schematisch O

en dienen uitsluitend ter referentie; raadpleeg

indien nodig het werkelijke product.

HET USB-APPARAAT GEBRUIKEN Ondersteunde bestandsindelingen:A Foto: *.jpgt

Bepaalde bestandscoderingen hebben mogelijk O

tot gevolg dat sommige bestanden niet kunnen

B De televisie ondersteunt media met het

1SPUPDPMPOEFSTUFVOFO[PBMTFFOBBOUBMVTC

Als usb-media niet worden herkend omdat het

CFTUBOETTZTUFFNOJFUXPSEUPOEFSTUFVOEEJFOUV

deze om te zetten naar het bestandssysteem FAT32.

Voor probleemloos afspelen dient u de volgende

aanwijzingen in acht te nemen:

De coderingssnelheid van het bestand moet lager t

dan 300KB/sec. zijn.

Aangezien de overdrachtsafstand van usb-t

TJHOBMFOCFQFSLUJTSBEFOXFVBBOHFFOVTC

Gebruik usb-media die hoge snelheden t

aankunnen en voldoen aan Full Speed Interface

Standard USB 2.0. Als usb-media worden gebruikt

die voldoen aan Full Speed Interface Standard

64#LBOEJUUPUQSPCMFNFOMFJEFOCJKIFU

Usb-media aansluiten/ontkoppelen

Druk op de knop A SOURCE op de afstandsbediening

om de optie USB te selecteren.

Sluit de usb-media 2 sec. na het starten van het

systeem aan op de bijbehorende usb-interface.

8BOOFFSVIFUTZTUFFNNFOVIFCUHFPQFOE

drukt u op ŻŹ op de afstandsbediening om de

benodigde usb-bestanden te selecteren. Druk op

OK om uw keuze te bevestigen en de bijbehorende

bestandslijst in te voeren.

D Ÿź op de afstandsbediening om het

gewenste bestand te selecteren en druk op OK om

uw keuze te bevestigen.De functies gebruiken

NL-29 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Als u het systeem voor het afspelen van streaming E NFEJBXJMUBGTMVJUFOPNUFMFWJTJFUFLJKLFONPFUV

op de knop BACK drukken om eerst terug te keren

naar het hoofdmenu voor de streaming media (dit

om de media te beschermen). Vervolgens drukt u op

SOURCE en selecteert u TV om terug te keren naar

of er een film wordt afgespeeld.

"MTVTCCFTUBOEFOXPSEFOBGHFTQFFMELVOUVQ

terugkeren naar het usb-hoofdmenu door een aantal

keren op de knop BACK te drukken. Pas dan kunt u

de signaalbron wijzigen door opnieuw op SOURCE te

Verwijder usb-media niet terwijl het aangesloten usb-Q

opslagapparaat nog ingeschakeld is. Als het apparaat

QMPUTFMJOHXPSEUMPTHFLPQQFMELBOEJUUPUCFTDIBEJHJOH

van de opgeslagen bestanden of het apparaat leiden.

Het usb-apparaat gebruiken

Druk op A Ÿź om door het menu of submenu te

bladeren en de gewenste optie te selecteren.

Druk op FWD om snel vooruit te spoelen en REV om

snel terug te spoelen.

D PLAY/PAUSE om af te spelen. Druk er

nogmaals op om het afspelen te onderbreken.

E ZOOM om foto's te vergroten; wanneer de

F STOP Ŷ om het afspelen te beëindigen

of naar het vorige menu terug te keren. Druk een

aantal keren op BACK om terug te keren naar het

U kunt tegelijkertijd foto's weergeven en O

muziekbestanden afspelen.

B OK om uw keuze te bevestigen en de lijst

met fotobestanden te openen.

Druk op C Ÿź om de foto's te selecteren die u wilt

afspelen en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Druk vervolgens op PLAY/PAUSE om de foto's af te

"MTVEFHFUPPOEFGPUPXJMUTUJM[FUUFOESVLUV

opnieuw op PLAY/PAUSE.

Druk op ZOOM om de foto te vergroten; wanneer de

GPUPJTVJUWFSHSPPUESVLUVPQŻŹ en Ÿź om deze

Druk op PREV/NEXT om de vorige of de volgende

Druk op Ÿź om de foto te draaien.

Druk op STOP Ŷ om het afspelen van de foto's te

Druk een aantal keren op

E BACK om het afspelen af

De menuweergave is afhankelijk van de fotonaam O FOIFUBBOUBMQJYFMTWBOVXNFEJB

B OK om uw keuze te bevestigen en de lijst

met muziekbestanden te openen.De functies gebruiken

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-30

Druk op C Ÿź en OK om de muziek te selecteren die

u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY/PAUSE

om de muziek af te spelen.

Druk op FWD om de muziek snel vooruit te spoelen

en REV om de muziek snel terug te spoelen.

Druk op PREV/NEXT om het vorige of het volgende

muziekbestand te selecteren.

Druk op STOP Ŷ om het afspelen van de muziek te

beëindigen wanneer het menu voor het afspelen

van muziek wordt weergegeven.

Druk een aantal keren op

D BACK om terug te keren

U kunt tegelijkertijd muziekbestanden en foto's O

B OK om uw keuze te bevestigen en de lijst

met filmbestanden te openen.

Druk op C Ÿź en OK om de film te selecteren die u

wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY/PAUSE

om de film af te spelen.

Druk op ZOOM om het beeld te vergroten.

Druk op PREV/NEXT om de vorige of de volgende

Druk op STOP Ŷ om het afspelen van de film te

Druk een aantal keren op

D BACK om het afspelen af

Druk op B OK om uw keuze te bevestigen en de lijst

met tekstbestanden te openen.

Druk op C Ÿź en OK om de tekst te selecteren die u

wilt weergeven en druk vervolgens op PLAY/PAUSE

om de tekst weer te geven.

Druk op PREV/NEXT om de vorige of de volgende

tekst te selecteren.

Druk een aantal keren op

U kunt tegelijkertijd muziekbestanden afspelen en O

De externe usb-schijf voor

Sluit de usb-media met bestandssysteem FAT32 aan A

op de USB1-ingang. Druk vervolgens op de knop

MENU.De functies gebruiken

NL-31 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Alleen USB1 is beschikbaar voor opnamen.O Druk op

B ŻŹ om het menu Function (Functie) te

selecteren en op ź om het te openen.

C Ÿź om de optie Recorder te selecteren en

op OK om het submenu te openen.

D Ÿź om de optie Select Disk (Schijf

selecteren) te selecteren en op OK om uw keuze

te bevestigen. Als uw apparaat meerdere schijven

IFFGUESVLUVPQŻŹ om een schijf te selecteren.

E Ÿź om de optie Format (Formatteren) te

selecteren en op Ź om deze te bevestigen. Druk

op ŻŹ om aan te geven hoeveel geheugenruimte

u wilt formatteren. Druk op OK om de usb-schijf te

Het gehele apparaat wordt geformatteerd en als O EFHFIFVHFOSVJNUFNFFSEBO(#CFESBBHULVOU

u de omvang instellen die voor timeshiften wordt

)FUGPSNBUUFSFOLBOFOLFMFNJOVUFOEVSFO

afhankelijk van de geheugenruimte. Druk op ŻŹ

om de optie Time Shift Disk Size (Geheugenruimte

UJNFTIJGUFOUFTFMFDUFSFO%FNBYJNBMFPNWBOH

voor timeshiften is 8GB. Druk vervolgens op OK om

Als u de volledige geheugenruimte voor O UJNFTIJGUFOTFMFDUFFSULVOUVHFFOPQOBNFO

Wacht tot de systeemcontrole is voltooid.

G Vervolgens kunt u de snelheidsgegevens bekijken.

U hoeft het apparaat alleen te formatteren als u O

het voor de eerste keer gebruikt om op te nemen.

De minimale ruimte die voor opnamen vereist O JTCFESBBHU(#&SLBONBYJNBBM5#XPSEFO

HFGPSNBUUFFSE%FNBYJNBMFNVMUJQBSUJUJF

bedraagt 16 partities; er is één partitie per keer

Bitrate apparaat < 600KB/sec. REC is niet t

geschikt voor REC Het systeem kan niet normaal functioneren als het O

usb-apparaat een van de volgende problemen

Het apparaat heeft een bug.t

Het apparaat wordt door een fout geblokkeerd.t

De geheugenruimte is ontoereikend.t

BELANGRIJK Het usb-apparaat moet via uw computer als t

FAT32-systeem zijn gedefinieerd voordat u het op

de usb-ingang aansluit.De functies gebruiken

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-32

TIME SHIFT (TIMESHIFTEN)

De functie Time Shift (Timeshiften) is alleen beschikbaar

in de digitale tv-modus. Druk op PLAY/PAUSE om het

programma te onderbreken en nogmaals op PLAY/

PAUSE om het timeshift-programma af te spelen.

Druk op STOP om de timeshift-functie af te sluiten.

U kunt het timeshift-programma tijdens het afspelen

beëindigen door op STOP te drukken.

OPNEMEN Druk op de knop A D.MENU om het lopende

programma op te nemen en nogmaals op D.MENU

of EXIT om het opnamemenu te minimaliseren.

Druk op B STOP om het opnemen te beëindigen.

Ga als volgt te werk om het opgenomen programma

af te spelen. Druk op INDEX om de opnamelijst op

Druk op Ÿź om de opgenomen inhoud te

Druk op Ź om de programmagegevens weer te

Druk op Ż om uw keuze ongedaan te maken.

Druk op OK of PLAY/PAUSE om het opgenomen

programma af te spelen en op STOP om het

afspelen te beëindigen.

"MTVIFULBOBBMXJK[JHUIFFGUEJUHFFOHFWPMHFOO WPPSIFUPQOFNFOPQEF[FMGEFGSFRVFOUJFNBBS

wel voor het timeshiften. U kunt het opgenomen

programma niet verwijderen tijdens het afspelen.

Druk een aantal keren op O INDEX om de

programmagegevens als volgt weer te geven:

QSPHSBNNBUJUFM[FOEFSOBBNQSPHSBNNBUJKE

bestandsnaam en bestandslengte.

DE DVD-SPELER GEBRUIKEN

(alleen bepaalde modellen)

EEN DVD AFSPELENV Druk op A SOURCE op de afstandsbediening om de

dvd-modus in te schakelen.

Plaats de dvd in de dvd-lade met het dvd-label

van u en het scherm afgekeerd. Er kunnen alleen

dvd's met een standaardformaat in de dvd-lade

worden geplaatst.De functies gebruiken

NL-33 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

De dvd wordt automatisch geladen; meestal

wordt er eerst een dvd-menu weergegeven.

D źŸ Ź Ż om door het

dvd-menu te navigeren en de afspeeloptie te

selecteren. Druk vervolgens op PLAY/PAUSE.

EEN DVD ONDERBREKENV Druk op A PLAY/PAUSE om het afspelen te

onderbreken. Het geluid wordt dan ook uitgezet.

B PLAY/PAUSE om het afspelen te

HET AFSPELEN VAN EEN DVD BEËINDIGENV Druk op A Ŷ om het afspelen van een dvd te

beëindigen. Het dvd-beginlogo wordt op het

Bij sommige schijven wordt opgeslagen op welk

moment het afspelen van de dvd is beëindigd.

Druk in dat geval op PLAY/PAUSE om het

afspelen vanaf dat moment te hervatten.

C Ŷ om het afspelen geheel te

beëindigen en het geheugen te wissen.

SNEL VOORUIT- EN TERUGSPOELENV Druk op A ŹŹ om het afspelen te versnellen.

Druk op ŻŻ om snel terug te spoelen.

Druk een aantal keren op

verschillende afspeelsnelheden te doorlopen.

Deze worden in de linkerbovenhoek van het

TDIFSNXFFSHFHFWFO99999FO

normale afspeelsnelheid.

C PLAY/PAUSE om het normale afspelen te

NAAR DE VOLGENDE OF DE VORIGE SCÈNE V SPRINGEN Druk tijdens het afspelen op ŹŹ l om naar de

volgende scène op de schijf te springen of op l ŻŻ

om naar de vorige terug te keren.

WACHTWOORDV De oudervergrendeling kan worden geactiveerd

door de wachtwoordmodus in te schakelen. Het

standaardwachtwoord is 1234. Als u uw wachtwoord

WFSHFUFOCFOULVOUVBMUJKE1369 invoeren om verder

DE ZOOMFUNCTIE GEBRUIKENV Druk op A ZOOM om op het beeld op het scherm in

te zoomen. Druk een aantal keren op deze knop

om het beeld verder te vergroten.

Gebruik in de zoommodus de knoppen

Ż om een ander deel van het uitvergrote beeld

op het scherm weer te geven.

ONDERTITELING INSCHAKELENV Druk tijdens het afspelen op A SUBTITLE.

De beschikbare talen worden in de

linkerbovenhoek van het scherm weergegeven.

Druk een aantal keren op deze knop tot de

gewenste taal voor de ondertiteling wordt

Druk een aantal keren op

C SUBTITLE tot SUBTITLE OFF (Ondertiteling uit) wordt weergegeven om

de ondertiteling uit te schakelen.

DE HERHALINGSMODUSV Druk één keer op REPEAT om een hoofdstuk op een

EWEUFIFSIBMFOUXFFLFFSPNEFIVJEJHFBGTQFFMUJUFM

te herhalen en drie keer om de gehele inhoud van de

DE CAMERAHOEK WIJZIGENV Op sommige dvd's zijn voor sommige of alle scènes

meerdere camerahoeken beschikbaar. Druk op

ANGLE om de camerahoek te wijzigen. Mogelijke

DBNFSBIPFLFO[JKOWPPSPQ[JKWPMMFEJHFXFFSHBWFPG

FUNCTIES D.MENUV Druk op deze knop om naar de vorige menuoptie

terug te keren.De functies gebruiken

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-34

AUDIOV Op veel dvd's zijn meerdere soundtracks beschikbaar.

"MTVEF[FXJMUXJK[JHFOESVLUVPQAUDIO. Wacht drie

seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt om

de beschikbare mogelijkheden te doorlopen.

TITLEV Druk op deze knop om op sommige dvd's naar het

titelmenu terug te keren. Gebruik de knoppen ŹŻ

Ÿź om door het menu te navigeren.

SEARCHV Druk op SEARCH en gebruik de nummertoetsen

om het gewenste hoofdstuk te selecteren. Druk

vervolgens op PLAY/PAUSE om het hoofdstuk direct

PROGRAMV Druk tijdens het afspelen op PROGRAM om direct

naar een sectie of programma op de dvd te gaan.

Druk op de nummertoetsen om het gewenste

programmanummer in te voeren. Selecteer

vervolgens START met de cursor. De desbetreende

sectie van de dvd wordt direct afgespeeld. Als u deze

GVODUJFXJMUBOOVMFSFOESVLUVPQPROGRAMHBBUV

naar STOP en drukt u op PLAY/PAUSE.

A-BV Met A-B kunt u instellen dat een gedeelte van een

dvd wordt herhaald. Druk op A-B om het beginpunt

in te stellen en druk er nogmaals op om het eindpunt

in te stellen. Het geselecteerde gedeelte wordt

onmiddellijk herhaald.

Druk op A-B om het herhalen te annuleren.

ANGLEV Druk op deze knop wanneer u bijvoorbeeld

TQPSUXFETUSJKEFODPODFSUFOPGUPOFFMTUVLLFO

vanuit verschillende invalshoeken wilt bekijken.

(Alleen van toepassing op dvd's met deze functie. Als

FFOEWEWBOVJUWFSTDIJMMFOEFIPFLFOJTPQHFOPNFO

kunt u een scène vanuit verschillende perspectieven

CFLJKLFOCJKWPPSCFFMEWPPSPQ[JKWPMMFEJHFXFFSHBWF

D.CALLV Druk een aantal keren op D.CALL om verschillende

schermmenu-indicatoren voor verschillende

TDIJKGUZQFOXFFSUFHFWFO[PBMTEWEDEFO[

EEN JPEG-CD AFSPELENV Plaats een A JPEG-cd op dezelfde wijze als een dvd

PGBVEJPDENFUIFUMBCFMWBOVBGHFLFFSE

De cd wordt geladen en op het scherm wordt een

menu met de inhoud van de cd weergegeven.

C Ÿ en ź om de map en de foto te

selecteren die u wilt bekijken en druk op

PLAY/PAUSE. De foto's op de schijf worden

achtereenvolgens als diavoorstelling getoond.

Druk tijdens de diavoorstelling op

om een foto stil te zetten.

E ŹŹl of lŻŻ om naar de volgende of de

vorige foto te gaan.

EEN AUDIO-CD AFSPELENV

1MBBUTFFODEPQEF[FMGEFXJK[FBMTFFOEWENFUA

het label van u afgekeerd.

De cd wordt geladen en op het scherm wordt een

menu met de inhoud van de cd weergegeven.

C ź en Ÿ om de nummers te selecteren

die u wilt afspelen en druk op PLAY/PAUSEPG

druk meteen op PLAY/PAUSE om de gehele cd

vanaf het begin te beluisteren.

&FODEXPSEUPQEF[FMGEFXJK[FHFTUPQU

Met de knop REPEATLVOUVPPLFFOOVNNFS

een album of de gehele inhoud van de cd

herhalen. Druk een aantal keren op deze knop om

aan te geven wat u wilt herhalen. U kunt ook de

A-B-functie gebruiken om een gedeelte van een

nummer of de cd te herhalen.De functies gebruiken

NL-35 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg in geval van problemen de volgende 

mogelijke oplossingen:

Controleer of de televisie op de juiste

wijze is aangesloten.

Controleer of de stroomvoorziening

van de televisie goed functioneert.

Controleer of de stroom niet is

Stel met de afstandsbediening de

signaalinvoer in op het juiste signaal.

Schakel de televisie opnieuw in als de

Druk op MUTE om te controleren of

het geluid gedempt is. Controleer

of zich op andere kanalen hetzelfde

probleem voordoet. Druk op VOL+

om te controleren of het probleem zo

kan worden opgelost.

Controleer of het audiosysteem

in orde is. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing om het bij te

Controleer of het juiste kanaal is

geselecteerd. Pas de antenne aan.

Controleer of zich op andere

kanalen hetzelfde probleem

voordoet. Controleer de beeld- en

Raadpleeg de desbetreende

instructies in de gebruiksaanwijzing

om de kleuren aan te passen.

Controleer of de antenne op

de juiste wijze is aangesloten.

Controleer of de antenne geen

Stel het kanaal nauwkeuriger af.

Koppel de televisie los van het

stroomnet; sluit de televisie

na 10 seconden opnieuw aan.

Als het probleem zich blijft

WPPSEPFOOFFNUVDPOUBDU

op met een gekwalificeerde

onderhoudsdienst voor

technische ondersteuning.

Als het probleem niet aan de hand van O CPWFOTUBBOEFTVHHFTUJFTLBOXPSEFOPQHFMPTU

neemt u contact op met de plaatselijke

gekwalificeerde servicedienst.

%FUFMFWJTJFNBHBMMFFOEPPSHFLXBMJGJDFFSEO

erkend onderhoudspersoneel worden

gerepareerd. Probeer nooit de achterkant van

de televisie te verwijderen; onderdelen van de

televisie staan onder hoge spanning en kunnen

levensgevaarlijke elektrische schokken of brand

De functies gebruiken / ReferentieReference Sections

Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing NL-36

Specificaties van de televisie die u zojuist hebt aangeschaft kunnen door technische innovaties van de informatie in deze

Beeld, geluidssysteem

In bedrijf: 5 -35°C Opslag: -15 - 45°C In bedrijf: 20% - 80%

Afstandsbediening, AAA-batterij (x2), instructiehandleiding, garantie, TV-standaard,

5x schroeven voor TV-standaard (alleen voor 32/40 inch-model),componentadapter,

component-audioadapter, SCART-adapter (alleen voor 32/40 inch-model ),

knop deksel (alleen voor 32/40 inch-model)