Pico RS - Radio REVO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pico RS REVO

ausgewählten Station ist möglicherweise zu langsam, da Sie evtl. in einem entfernten Land liegt. DAB Digital Radio F. Ich höre ein ‘knatterndes’ Geräusch bei einigen Sendern. A. Ist die Signalstärke zu niedrig, kann die Verbindung unterbrochen werden. Dieses Geräusch ist die Folge davon. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig senkrecht ausgezogen ist. Besteht das Problem weiterhin, wechseln Sie zu einem anderen Ort oder überprüfen Sie, ob Sie sich in einem Empfangsgebiet befinden. F. Die Nachricht ‘Kein Sender verfügbar’ wird angezeigt. A. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig senkrecht ausgezogen ist. Kontrollieren Sie die DAB Signalstärke. Problemlösungen Deutsch 1516Italiano Owner&s Guide v1.0 ItalianoContenuti Introduzione a Pico RS 3 Panoramica su Pico 3 Garanzia e Attivazione Garanzia 3 Operazioni preliminari 3 Connessione Internet Wi-Fi 3 Registrare la propria Radio 3 Comandi e Connessioni 4 Telecomando 4 Alimentare Pico 4 Comandi del Telecomando 4 Istruzioni 5 Comandi di Pico 5 Spiegazione dei Menu di Pico 5 Modalità Internet Radio 6 Connessione alla Rete 6 Uso delle funzioni Internet Radio 7 Scelta della Stazione 7 Scelta del Podcast 7 Preferiti 8 Le mie Stazioni Radio 8 Aiuto 8 Portale Internet Radio 8 Accesso alle funzioni aggiuntive 8 Registrare la propria Radio 8 Modalità Music Player 9 Configurazione Windows PC 9 Configurazione Apple Mac 10 Modalità DAB 11 Opzioni Menu Modalità DAB 12 Modalità FM 13 Modalità MPort 13 Configurazione di Sistema 14 Informazioni 14 Risoluzione dei problemi 15 Copyright e Riconoscimenti Copyright © 2011 Revo Technologies Ltd. Tutti i diritti riser vati. Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Tel. [phone] Int. Tel. [phone] Fax. [phone] Int. Fax. [phone] Email. [e-mail] Sito Web: www.revo.co.uk Le informazioni contenute in questa guida sono da considerarsi esatte al momento della sua pubblicazione. Poiché perseguiamo una politica di continuo sviluppo le informazioni sono soggette a cambiamento senza preavviso. Revo, Pico e M-Port sono marchi o marchi registrati di Revo Technologies Limited. iPod® è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Informazioni di Sicurezza Non utilizzare questa radio in vicinanza di acqua. Evitare che piccolo oggetti e liquidi entrino nel prodotto. Non rimuovere viti o aprire gli alloggiamenti. Utilizzare solo l’alimentatore di corrente fornito. CEE: Questo prodotto è stato progettato e testato uniformemente ai requisiti UE ed è marchiato CE. Assistenza Tecnica Nel caso di problemi nell’utilizzo di questa Pico RS, o se essa dovesse risultare difettosa per favore contattare la nostra assistenza tecnica al seguente numero:

In alternative è possibile mandare una mail all’indirizzo [e-mail] o visitare la sezione Risoluzione dei Problemi del nostro sito all’indirizzo web: www.revo.co.uk/support Premessa Italiano 2Panoramica su Pico RS Pico RS è il non plus ultra delle radio portatili digitali “tutto in uno”, con una scelta tra oltre 13,000 stazioni radio da tutto il mondo, sia che la vostra stazione preferita trasmetta dal vostro paese in digitale DAB o DAB+ o dall’altra parte del mondo su internet. Pico è una radio in grado di ricevere stazioni digitali DAB+ senza dover effettuare upgrade del software o apportare modifiche, con una scocca resistente all’acqua e con la comodità dell’alimentazione interna a batterie. Inoltre Pico è in grado di ricevere anche la tradizionale radio FM e funziona come sistema di amplificazione per iPod®. Aggiungete a tutto ciò performance audio da prima della classe e la possibilità di eseguire musica in streaming dal vostro PC o Mac, e Pico RS diventa la radio preferita della generazione digitale. Garanzia Revo Technologies Ltd garantisce all’acquirente che questo prodotto non presenterà difetti di componenti e di fabbricazione durante il normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data dell’acquisto. Questa garanzia decade nel caso di danno accidentale, di asportazione dell’alloggiamento, di logoramento, negligenza, modifiche o uso inappropriato. In caso di problemi siete pregati di contattare il vostro fornitore o in alternativa consultate pag. 2 di questa guida per i dettagli sul supporto tecnico. Attivazione della Garanzia Per attivare la garanzia è necessarioregistrare il proprio acquisto compilando lacartolina di garanzia allegata alla vostraradio o in alternativa registrandosi online alseguente indirizzo: www.revo.co.uk/register Connessione alla Rete Per utilizzare le funzioni Internet Radio di Pico RS è necessaria una connessione Internet senza fili (Wi-Fi) o a banda larga. Vedere pag. 6 per le istruzioni relative alla creazione della connessione. NB. Se la vostra rete è configurata con i protocolli Wired Equivalent Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA o WPA2) avete bisogno della chiave di codificazione (Web Key) per permettere a Pico RadioStation di comunicare con la rete. Grazie per aver scelto la nostra radio digitale Pico RS. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio, offrendo una guida alle caratteristiche più complesse del prodotto e fornendo informazioni sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso. Introduzione a Pico RS Operazioni Preliminari IMPORTANTE Consigliamo di effettuare un aggiornamento del software. Così facendo la radio Pico RS utilizzerà sicuramente la versione più aggiornata del software

(e perciò potrà accedere alle ultime novità relative al software). Tutti i dettagli sono a pagina 14 di questo manuale. Registrare la Radio e accedere ai servizi aggiuntivi Si può usufruire di alcune delle funzioni di internet radio più avanzate di Pico solo visitando il portale Frontier Internet Radio (www.wifiradio-frontier.com). Il sito permette di creare una lista di “Preferiti” e aggiungere podcast e stazioni radio non in lista. Le istruzioni su come registrare la radio sono a pag. 8. Pico RS e DAB+ Al momento Pico RS è uno dei primi apparecchi radio digitali in grado di ricevere trasmissioni dalla nuova piattaforma radio digitale DAB+ senza aver bisogno di modifiche o di software aggiuntivo. Ciò significa che la radio Pico è già pronta per eventuali aggiornamenti. Questa caratteristica è aggiuntiva alla ricezione dei segnali DAB standard. Italiano 3Comandi e Connessioni Telecomando La radio Pico è alimentata dalla rete elettrica tramite il trasformatore fornito, oppure dalla batteria interna. Per alimentare la radio dalla rete elettrica inserire il trasformatore nell’ingresso DC posizionato sul retro di Pico. La sua batteria interna si ricarica quando la radio è collegata alla rete elettrica. A pieno carico la batteria interna ha un’autonomia di 12 ore. Usare solo il trasformatore fornito. I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito web www.revo.co.uk

7. Sensore telecomando

3. Porta Aggiornamento USB

4. Ingresso cuffie 3.5mm

Alimentare Pico RS Italiano 4Istruzioni Pico RS è un sofisticato apparecchio radio digitale, dotato di molteplici modalità di funzionamento e molte caratteristiche avanzate. E’ importante apprendere il funzionamento dei cursori di comando e conoscere i menu di Pico per poter ottenere il massimo dalle sue funzioni. Comandi di Pico I comandi di Pico si basano su un comando a rotella centrale (con funzione di selezione tramite pressione). ROTELLA DI SCORRIMENTO: Ruotare in senso orario e antiorario per scorrere le opzioni del menu. PREMERE PER SELEZIONARE: Premere il comando a rotella per selezionare la corrente voce di menu. In modalità FM la pressione della rotella di scorrimento fa partire la ricerca di stazioni FM. INDIETRO: Premere per tornare alla precedente voce di menu. Premendo più volte si ritorna al primo livello del menu Modalità (della modalità corrente). MENU: Premere per entrare (o ritornare) nel menu Modalità della modalità corrente. Premendo una seconda volta si ritorna alla schermata in esecuzione. MODALITA’: Entra in maniera sequenziale in ognuna delle modalità di funzionamento. Questi comandi permettono di attivare la maggior parte delle funzioni e di navigare nei vari Menu di Pico. Spiegazione dei Menu di Pico Pico ha tre tipi di menu: Menu Principale Questo è il menu principale di Pico (top level) e permette di entrare nelle diverse modalità di funzionamento, di impostare la radio e controllare informazioni come la versione del software o l’ID della radio. Menu Modalità I menu Modalità sono chiamati in questo modo perchè mostrano tutte le funzioni disponibili all’interno di ciascuna modalità di funzionamento (modalità DAB, modalità FM, ecc.). In qualsiasi momento la pressione del pulsante MENU aprirà il menu Modalità della modalità di funzionamento che la radio sta utilizzando. Ogni menu Modalità include la voce Menu Principale – selezionando questa opzione si torna al Menu Principale (come descritto in precedenza). Menu Principale Dal Menu Principale si accede alle seguenti modalità e relativi sottomenu: Per selezionare un’opzione del menu scorrere con la rotella le opzioni di menu e premere per confermare la selezione. DAB

Info System Setup Italiano 5Connessione alla rete a banda larga Per accedere alle caratteristiche di radio internet è necessario collegare Pico RS alla rete a banda larga. Selezionare ‘Internet Radio’ dal Menu principale o premere il pulsante MODE finché sul display non compare la scritta ‘Internet Radio Mode’. Pico chiederà di selezionare una ‘Wlan region’. Ruotare la rotella di scorrimento per visualizzare le opzioni disponibili e premere per confermare la selezione. Pico chiede di scegliere la rete preferita tra quelle disponibili. Se la rete Wi-Fi scelta non richiede una password Pico si connetterà automaticamente. Se la rete è criptata Pico chiede di inserire la corrispondente chiave di accesso o la password. Ricordate che le password sono case-sensitive (fanno distinzione tra maiuscole e minuscole). Usare la rotella di scorrimento per scegliere le lettere e premere per selezionare la lettere scelta. Dopo aver inserito la password posizionare il cursore lampeggiante sul simbolo e premere per confermare il codice. Pico ora può collegarsi alla rete. Pico ricorderà la chiave di accesso o la password. Non sarà richiesto di inserirle nuovamente, neanche se Pico viene utilizzato con un’altra rete in un altro luogo. Inoltre Pico può ricordare le chiavi di accesso e le password di più reti Wi-Fi. Se decidete di volervi connettere a un’altra rete Wi-Fi potete farlo selezionando ‘Wizard’ dall’opzione ‘Internet Setup’ del menu principale, inserendo la password/chiave di accesso. Gli utenti più esperti possono immettere le proprie impostazioni Wi-Fi dall’opzione ‘System Setup’ nel Menu Principale. Modalità Internet Radio >Most of Europe USA [Rescan] [Wired] >My Home Network >Connected Key: 0123456789< C Please wait Connecting... >Internet setup Time setup Italiano 6Scegliere una stazione Per selezionare una stazione entrare nella modalità ‘Internet Radio’ dal Menu Principale o premendo il pulsante MODE finchè sul display compare la scritta ‘Internet Radio Mode’. Usando la rotella di scorrimento, scorrere sino all’opzione ‘Stations’ e premere per selezionare. Ora si può scegliere una stazione per location (luogo), genre (genere), alphabetical search (ordine alfabetico), most popular stations (più popolari) o new stations (nuove). Usando la rotella di scorrimento scorrere le opzioni e premere per selezionare l’opzione prescelta. Scegliendo location compare una lista alfabetica di continenti/regioni e una lista di nazioni. Usare la rotella di scorrimento per scorrere le opzioni e premere per selezionare la nazione scelta. Ora si può scegliere il genere per completare la scelta. Dopo aver selezionato il genere compare una lista di stazioni che soddisfano i criteri di scelta selezionati. Selezionare una stazione dalla lista per iniziare l’ascolto. Scegliere un Podcast I Podcast (chiamati anche ‘Listen Again’) si selezionano nello stesso modo di una normale stazione Selezionando ‘Podcast’ dal menu ‘Internet Radio’ si può scegliere una stazione per luogo, genere o entrambi. La sola differenza è che dopo aver scelto una stazione compare una lista di ‘show’ o Podcast disponibili per quella stazione. Selezionare la scelta usando la rotella di scorrimento prima di spingere per confermare. Usare le caratteristiche della Internet Radio La modalità internet radio permette di scegliere una serie di servizi, incluso l’ascolto di radio dal vivo o Podcast. Il menu internet radio offre cinque opzioni: Preferiti: Da usare per navigare tra le proprie stazioni preferite. La lista è compilata dal portale internet radio tramite il PC/Mac. Vedere pag. 8 per maggiori dettagli. Stazioni: Trova le stazioni per luogo, genere, più popolari, nuove stazioni o per ricerca alfabetica. Podcast: Trova i servizi Podcast o ‘Listen-Again’ per luogo, genere o ricerca. Le mie stazioni: Mostra le stazioni aggiunte alla lista di Pico RS attraverso il Portale Frontier Internet Radio. Vedere pag. 8 per maggiori dettagli. Aiuto: Qui si trova il Codice di Accesso; vedere pag. 8. Internet Radio Mode My Favourites >Stations Location >Genre Location >Genre Finland >France BBC Radio 1 >BBC 1Xtra BBC Radio 1 Playing >Podcast My Added Stations >Podcast My Added Stations >BBC 6 Music BBC Radio 7 Italiano 7Preferiti E’ possibile compilare una lista (o più liste) delle stazioni preferite, creando un rapido e facile accesso a un determinato numero di stazioni. Per fare ciò bisogna registrare la radio e poi scegliere i Preferiti visitando il portale Frontier Internet Radio – consultare la sezione ‘Portale Internet Radio’ di questo manuale per i dettagli. Dalla modalità ‘Internet Radio Mode’, scegliere ‘Station List’ dalle opzioni e poi selezionare ‘My Favourites’. Se è stata creata una lista di ‘My Favourites’ dal portale Frontier, essa apparirà sullo schermo di Pico. Stazioni Aggiunte Se sono state aggiunte nuove stazioni alla già enorme lista di stazioni di Pico (tramite portale Frontier – vedere sezione precedente), esse compaiono qui. L’opzione ‘My Added Stations’ si trova nella ‘Station List’ in ‘Internet Radio Mode’. Aiuto L’opzione ‘Help’ si trova nello stesso menu in cui si trova il Codice d’accesso necessario per registrare la radio al portale Frontier Portal (leggere le istruzioni complete qui sotto). Qui si trova anche un utile file audio di FAQ. Portale Radio Internet Accedere alle funzioni aggiuntive Si può usufruire di alcune delle funzioni di internet radio più avanzate di Pico RS solo visitando il portale Frontier Internet Radio. Per poter accedere a queste funzioni bisogna prima registrare la radio. Registrare la Radio Aprire il web browser del PC o Mac e entrare nel Portale Frontier all’indirizzo http://www.wifiradio-frontier.com Cliccare sul link Registrati, (situato sulla sinistra) per iniziare la registrazione. Ora verrà chiesto un Codice d’Accesso. Per conoscere il Codice d’Accesso entrare in ‘Internet Radio Mode’, selezionare ‘Station List’ dalle opzioni, poi selezionare ‘Help’ (Aiuto). Dal menu ‘Help’ selezionare “Get Access Code”(Ottieni Codice Accesso). Compilare il resto del modulo per completare la registrazione. Ora è possibile accedere al sito e utilizzare le varie funzioni aggiuntive e i servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio. >My Favourite Stations >Station List Main Menu >Get Access Code FAQ >Get Access Code

Italiano 8Modalità Music Player Modalità Music Player La funzione media player di Pico RS permette di riprodurre file audio (AIFF, AU, MP3, RM, WAV e WMA) e playlists (M3U) memorizzate in un PC o in un Apple Mac collegati in rete. Le funzioni del media player sono state testate e certificate per funzionare con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Mac OSX 10.2 -

Configurazione PC Windows Vi sono due modalità Music Player disponibili. Ognuna di esse richiede differenti impostazioni e ognuna può essere utilizzata per riprodurre musica da un media server. Cartelle condivise (CIFS) Per impostare il dispositivo in modo che riproduca la musica memorizzata sui dischi di rete condivisi bisogna configurare user name, password e impostazioni del dominio in modo che posano accedere alle impostazioni di condivisione del PC. Ciò è necessario solo se l’utente ha impostato una password sulle sue cartelle condivise. PC: configurazione del Dominio/Gruppo di lavoro L’icona di configurazione del Dominio in Windows XP è raggiungibile in questo modo:

1. Dal menu Avvio, selezionare Pannello di

Controllo > Sistema, quindi selezionare Nome del Computer

2. In Nome del Computer compare il

Dominio o il Gruppo di Lavoro di cui il computer fa parte.

3. Se il PC non fa parte di alcun Dominio o

Gruppo di Lavoro sarà necessario aggiungerne uno. Per fare ciò cliccare sul pulsante Cambia sulla scheda Nome del Computer e inserire il nome del dominio (che su Windows Xp è MSHOME).

4. Sarà necessario riavviare il PC se il

Nome del Dominio o del Gruppo di Lavoro sono stati cambiati. PC: Creare un nuovo account (Windows XP) Pico RS potrebbe richiedere di creare un nuovo user account su ognuno dei PC a cui volete accedere. Normalmente la maggior parte dei PC possiede un proprio account. Lo user name e la password (opzionale) devono essere gli stessi su ogni PC poiché la Internet Radio memorizza solo uno user name e una password. Le impostazioni per Windows XP sono le seguenti:

1. Dal menu Avvio selezionare Pannello di

Controllo -> Account utente

2. Da questa schermata cliccare su

‘Aggiungi...’ e inserire le impostazioni dei nuovi user name e Dominio/Gruppo come spiegato in precedenza. Selezionare il tipo di utente (limitato) e quindi selezionare ‘Crea account’.

3. Selezionare l’utente appena creato,

selezionare ‘Crea Password ...’ e inserire una password per questo utente.

Memorizzare lo User Name e la Password. Note per Windows VISTA: gli utenti devono abilitare l’utente Ospite tramite Gestisci account utenti nel pannello di controllo in VISTA, poi devono aggiungere l’accesso o a ‘Chiunque’ oppure a ‘Ospite’ sul disco condiviso. Possono creare un nuovo account per la radio internet con una password, per una maggiore sicurezza. Di default l’account Ospite non ha password, perciò la radio Wi-Fi si connetterà ad esso con le impostazioni di fabbrica. PC: Configurare un Disco Condiviso Dal menu Avvio selezionate Risorse del Computer e cercate la directory che volete condividere. Cliccate col destro sulla directory e selezionate Condivisione e Protezione. Configurate il disco condiviso come sola lettura e assicuratevi che lo User Name creato in precedenza abbia accesso in lettura alla risorsa condivisa. Radio Wi-Fi: Memorizzare Username e Password Prima che la radio possa riprodurre musica da un PC bisogna assicurarsi che le cartelle condivise siano disponibili sul PC e che la radio sia in possesso di user name e password (se ne è stata settata una) per le cartelle condivise sul PC. Questa configurazione può essere fatta dal menu delle impostazioni del PC. Media Condivisi (UPnP) La condivisione dei Media utilizza come media server Windows Media Player (WMP) 11 e versioni successive. Questa modalità non richiede alcun settaggio della radio ma il PC deve essere configurato per permettere alla radio l’accesso ai Media. Sarà necessario eseguire questa operazione una sola volta, seguendo queste indicazioni:

1. Il PC deve essere collegato alla rete

(tramite cavo o wireless) che sarà usata per condividere i media con la radio.

2. Assicurarsi che la radio sia accesa e

connessa alla stessa rete del PC.

3. In WMP, aggiungere alla Libreria dei

Media i file audio e le cartelle da condividere con la radio internet (in Libreria > Aggiungi a Libreria).

4. Nella finestra principale di WMP cliccare

su Libreria, poi su condivisione Media. La radio Internet si presenta come un “Dispositivo Sconosciuto”. Assicurarsi che il dispositivo abbia accesso ai media condivisi selezionandolo e cliccando <Permetti>. Quindi cliccare <OK>. Il PC è ora pronto per condividere la musica con la radio. Italiano 9Modalità Music Player Configurazione Apple Mac Set-Up per OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Setup condivisioni Windows su MAC: Dal Dock, cliccare Preferenze di Sistema. Dalla finestra di Preferenze di Sistema (nella sezione Internet & Network) cliccare Condivisione. Dalla finestra Condivisione: Nella sezione Servizi attivare Condivisione File Personali e Condivisione Windows. Cliccare su Start per ognuno di questi servizi. In condivisione file Windows 'autorizzare' l’account che da mettere in condivisione (per fare ciò è necessaria la password di amministratore). Nella sezione Firewall disattivare il firewall. Nella sezione Internet , mantenere disattivato Condivisione Internet Creare un Account: Dalla finestra ‘System Preferences’ nella sezione ‘System’ cliccare ‘Accounts’. Selezionare un account e ricordarne ‘Short Name’ e password. Questa informazione sarà usata da Pico RS quando si connetterà al Mac. Setup della Directory: Dal ‘Dock’, cliccare ‘Finder’. Dalla finestra ‘Finder’, cliccare ‘Applications > Utilities’. Tenendo premuto Ctrl cliccare su ‘Directory Access’, selezionare ‘Get Info’ e assicurarsi che read / write sia attivato. Poi fare doppio click su ‘Directory Access’ e attivare: AppleTalk LDAPv3

Inoltre per ‘SMB/CIFS’ cliccare ‘Configure’ e selezionare un gruppo di lavoro appropriato. Per condividere Pico RS bisogna aggiungere i dati di login da Main Menu -> System Setup -> Internet Setup -> PC Settings, dove inserire il proprio username e password di amministratore. Verificare che il Mac sia collegato alla rete wireless. Bisogna tenere presente che potrebbe essere necessario attendere qualche minuto prima che i cambiamenti siano effettivi. Ora è possibile accedere ai file audio sul Mac selezionando Browse -> Shared Folders (Cartelle condivise) su Pico, e poi selezionando il gruppo di lavoro scelto in precedenza. Raggiungere la cartella che contiene i file musicali selezionando il proprio Mac. Configurazione Apple Mac Set-Up per OSX Leopard 10.5.4--> Setup condivisioni Windows su MAC: Dal Dock, cliccare Preferenze di Sistema. Dalla finestra di Preferenze di Sistema (nella sezione Internet & Network) cliccare Condivisione. Dalla finestra Condivisione: Nella sezione ‘Services’ attivare ‘File Sharing’ e cliccare ‘Start’. Poi cliccare "+" in cartelle condivise e selezionare la cartella che contiene i file musicali. Ora selezionare la cartella dalla sezione cartelle condivise e controllare che nella sezione utenti sia selezionato "Everyone" in modalità leggi e scrivi. Infine cliccare su "Options" e controllare che siano spuntati "Share files and folders using AFP" e "Share files and folders using SMB" (sarà necessaria la password di amministratore per attivarli). Infine verificare l’attivazione del proprio account. Verificare che il Mac sia collegato alla rete wireless. Bisogna tenere presente che potrebbe essere necessario attendere qualche minuto prima che i cambiamenti siano effettivi. Ora è possibile accedere ai file audio sul Mac selezionando Browse -> Shared Folders (Cartelle condivise) su Pico, e poi selezionando il Mac dalla lista degli apparecchi disponibili. Selezionando il Mac dovrebbe comparire la cartella selezionata in precedenza.

Italiano 10Scegliere una Stazione Assicurarsi di aver allungato l’antenna telescopica posizionata sul retro di Pico RS. Premere il pulsante MODE per entrare in ‘Modalità DAB’. E’ possibile entrare in Modalità DAB anche dal Menu Principale. Alla sua prima accensione in modalità DAB Pico cerca le stazioni DAB della zona e le immagazzina in memoria. Allo stesso tempo sincronizza l’orologio e la data. Al termine della ricerca le stazioni compaiono sul display in ordine numerico o alfabetico. Viene selezionata la prima stazione in elenco. Se non viene trovato alcun segnale DAB bisogna posizionare la radio in un altro luogo o verificare se la zona è coperta da segnale DAB. Per selezionare una stazione scorrere con la rotella la lista delle stazioni disponibili e premere per confermare la selezione. Modalità DAB Cambiare la modalità del display Pico ha nove differenti modalità del display. Premete in pulsante INFO per consultare le varie modalità. Le modalità del display sono spiegate nella tabella a fianco: BBC Radio 1 calls cost max BBC Radio 1 Pop Music BBC Radio 1 BBC National DAB BBC Radio 1 12B 225.64MHz BBC Radio 1 128kbps Stereo BBC Radio 6Music 11:48:03 BBC Radio 6Music 18/12/2007 BBC Radio 1 Sig strength 96 Display normale con testo che scorre Opzione Display Esempio Tipo di trasmissione Emittente Data Nome della stazione e frequenza Codifica dati e tipo di trasmissione Potenza del segnale tlkSPORT Livello del segnale, la barra mostra il livello minimo accettabile Orario DAB Mode Scanning... 10

>ArrwRock BBCAsian BBC 6Music Service not ava BBC 6Music Playing MODE Italiano 11Pico RS possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu Modalità DAB: La tabella seguente mostra le opzioni disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’: Ordine Stazioni Premere il pulsante MENU in Modalità DAB e selezionare ‘Ordine Stazioni’. Per specificare l’ordine in cui le stazioni devono essere mostrate Selezionare l’opzione Ordine Stazioni. Ruotare il comando a rotella per scorrere le opzioni e premere per confermare la scelta. Alfanumerico Elenca le stazioni in ordine alfabetico. Ensemble Elenca le stazioni per multiplex. Operativo Elenca solo le stazioni attive. Ordine Stazioni Descrizione Sintonizzazione manuale Scegliere l’opzione ‘Sintonizzazione Manuale’ dal menu Modalità DAB. La schermata ‘Sintonizzazione Manuale’ permette di selezionare una specifica frequenza sulla quale sintonizzarsi. La lista delle frequenze disponibili dipende dalla banda di frequenza selezionata e contiene tutte le frequenze della banda. La schermata mostra il nome breve della frequenza, ad esempio 12B, ed è seguita dalla reale frequenza espressa in MHz. Se esiste una stazione corrispondente a quel numero di stazione e frequenza, il display mostrerà il suo nome e relativa frequenza e una barra mostrerà la potenza del segnale. DRC - Dynamic Range Control Pico RS include un dynamic range control che aumenta automaticamente il volume troppo basso per un ascolto ottimale anche in ambienti molto rumorosi. Il controllo DRC si trova nel menu Modalità DAB alla voce ‘DRC’. Esso ha tre impostazioni predefinite: Scansione locale e completa Col passare del tempo nascono nuove stazioni radiofoniche. Per trovarle e aggiungerle alla lista di stazioni è necessario effettuare una scansione ‘Locale’ o ‘Completa’. Entrambe le operazioni sono effettuabili dal menu Modalità DAB. Una scansione Locale è una scansione rapida dell’insieme delle sole frequenze ‘locali’. Una scansione Completa impiega più tempo ma copre l’insieme globale delle frequenze DAB. Preselezione stazioni preferite Pico permette di memorizzare 12 stazioni preferite tramite il pulsante PRESET posto su Pico o tramite il suo telecomando. Per salvare la stazione in onda premere il pulsante PRESET e usare il comando a rotella per trovare una posizione non utilizzata, poi premere la rotella per memorizzare. Per ascoltare una stazione memorizzata premere il tasto PRESET e usare il comando a rotella per trovare la stazione desiderata, poi premere per selezionare. Opzioni Menu Modalità DAB DRC Basso Il Dynamic Range Control è a metà del livello normale DRC Alto L’impostazione raccomandata per ambienti rumorosi DRC Off Il Dynamic Range Control è disattivato DRC Description Italiano 12Modalità FM Allungare l’antenna telescopica posizionata sul retro di Pico. Premere il pulsante MODE per entrare in ‘Modalità FM’ e passare dalla Modalità DAB alla Modalità FM. È possibile entrare in Modalità FM anche dal Menu Principale. Se è la prima volta che Pico si trova in modalità FM, esso si posizionerà all’inizio della gamma di frequenze FM. Altrimenti selezionerà l’ultima stazione FM ascoltata. Per scorrere le frequenze FM ruotare il comando a rotella. Per ‘SEEK’ (cercare) la prossima stazione attiva premere il comando a rotella. Preselezione stazioni preferite Pico permette di memorizzare 12 stazioni preferite tramite il pulsante PRESET posto su Pico o tramite il suo telecomando. Per salvare la stazione in onda premere il pulsante PRESET e usare il comando a rotella per trovare una posizione non utilizzata, poi premere la rotella per memorizzare. Per ascoltare una stazione memorizzata premere il tasto PRESET e usare il comando a rotella per trovare la stazione desiderata, poi premere per selezionare. Modalità FM Utilizzo MPort Il connettore MPort di Revo permette di collegare facilmente e rapidamente un iPod®, o altri lettori MP3 e altri fonti sonore. Usando il cavo di connessione fornito, Pico si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. Collegate un’estremità del cavo audio fornito all’uscita delle cuffie (auxiliary out) del vostro dispositivo sorgente, poi collegate l’altra estremità alla MPort sul davanti di Pico. Premere il pulsante MODE e scorrere tra le opzioni finché compare la scritta ‘MPort Mode’. Lo schermo LCD di Pico mostrerà la scritta ‘MPort’. Per ottenere un livello ottimale di volume bisogna regolare il volume di uscita sia sul dispositivo sorgente che su Pico. Modalità MPort M-Port MPort Mode MODE FM Mode 87.50Mhz FM > Preset 1 unset > Preset 2 unset > Preset 1 set > Preset 2 unset Italiano 13Configurazione di Sistema Informazioni SW version ir.dabp-mmi.rvo.ve Radio ID 0013EOA11D25 Versione del Software e ID della Radio Queste informazioni vengono richieste nel momento in cui si contatta un centro di assistenza. Entrambe le informazioni si trovano nel Menu Principale, alla voce ‘Info’. Configurazione Internet Gli utenti più esperti possono trovare e modificare in questa sezione le impostazioni Wi-Fi, compresi l’indirizzo MAC, le impostazioni DHCP, le impostazioni PC, SSID, le impostazioni dell’IP ecc. Ripristino impostazioni di fabbrica Nell’improbabile eventualità che Pico possa malfunzionare, è possibile effettuare un reset del software per riportarlo alle impostazioni di fabbrica. Questa operazione ripristina totalmente la memoria di Pico, cancellando tutti i codici WEP/WPA e le impostazioni dell’utente, riportando Pico alle originarie impostazioni di fabbrica. Aggiornamento del Software E’ possibile aggiornare in remoto il tramite la vostra connessione internet Wi-Fi, per scaricare gli ultimi aggiornamenti o risolvere i problemi software. Per controllare la presenza di aggiornamenti disponibili, entrare nell’opzione ‘System Setup’ del Menu principale e selezionare ‘Software Update’. Pico avvia una scansione per cercare eventuali aggiornamenti disponibili e li notifica. Se vi sono aggiornamenti disponibili e necessari, Pico inizia il download e installa il nuovo software automaticamente. Italiano 14Radio Internet Wi-Fi Nel caso di problemi nell’utilizzo di Pico RS per favore leggere attentamente la seguente guida alla voce ‘risoluzione dei problemi’. In alternativa si può visitare la sezione assistenza del sito web Revo (www.revo.co.uk) o chiamare la nostra assistenza tecnica al numero 01555

Nel caso di difficoltà nel connettere Pico RS alla rete wireless provare a seguire queste indicazioni:

1. Assicurarsi che un PC connesso tramite

Wi-Fi riesce a collegarsi a Internet (per es. navigando nel web) usando la stessa rete.

2. Verificare la disponibilità di un server

DHCP o di aver configurato un IP statico per la radio.

3. Verificare che il firewall della rete

non stia bloccando le porte in uscita. Pico RS ha bisogno di accedere almeno alle porte UDP e TCP 80, 554, 1755, 5000 e

4. Verificare che l’access point non

impedisca i collegamenti di alcuni specifici indirizzi MAC. Si può controllare l’indirizzo MAC della radio nella sezione ‘Internet Setup’ raggiungibile dall’opzione ‘System Setup’ nel menu principale di Pico.

5. Se la rete è criptata controllare di aver

inserito la chiave o la password corretta nella radio. Ricordarsi che le chiavi in formato testo sono case sensitive (fanno distinzione tra minuscole e maiuscole). Se durante il tentativo di collegarsi a una rete criptata la radio mostra la scritta: ‘Wireless error’ seguita da un numero di 5 cifre, controllare di aver inserito la giusta pass per la rete. Se il problema persiste analizzare la configurazione della rete. Se Pico RS si connette alla rete ma non è in grado di riprodurre alcune specifiche stazioni le cause probabili possono essere:

1. La stazione non è in onda in questo

particolare momento della giornata (potrebbe essere localizzata su un fuso orario diverso).

2. La stazione ha raggiunto il numero

massimo consentito di utenti collegati simultaneamente.

3. La stazione non trasmette più.

4. Il link alla radio è cambiato.

5. La connessione Internet tra il server

(spesso situato in un altro paese) e voi è lenta. Radio DAB Digitale D. Sento un ‘mormorio’ durante la ricezione di alcune stazioni R. Se la potenza di segnale è troppo bassa può verificarsi un’interruzione nella ricezione, che causa questo mormorio. Controllare che l’antenna sia stata aperta e che sia dritta. Se il problema persiste, spostare Pico in un altro luogo o controllare se l’area in cui ci si trova è raggiunta da queste stazioni. D. Compare un messaggio ‘No stations available’ (nessuna stazione disponibile). R. Verificare che l’antenna sia completamente aperta e verticale. Controllare la potenza del segnale e se necessario spostare Pico in un altro luogo. Risoluzione dei problemi Italiano 15Technical S upport [phone] [e-mail] www.revo.co.uk/support