332936 - Aspirapolvere PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 332936 PRINCESS

Congratulazioni! Avete acquistato un apparecchio Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo apparecchio per molti anni a venire. Istruzioni per l’uso Le istruzioni per l’uso sono state raccolte nella sezione corrispondente. Nel consultare le istruzioni per l’uso, si prega di leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza, imparando a conoscerle a fondo. Istruzioni per la sicurezza Avvertenza! - Durante l’utilizzo di apparecchi collegati alla rete di alimentazione elettrica, seguire sempre le istruzioni di sicurezza basilari, per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni personali. - Non usare l’apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contenenti acqua. Leggere attentamente l’intero manuale • prima dell’uso. Questo manuale ne descrive l’uso previsto. • L’impiego di accessori o lo svolgimento di qualsiasi operazione, con questo apparecchio, secondo modalità diverse da quelle consigliate, possono comportare un rischio di lesioni personali. Conservare questo manuale per poterlo • consultare in futuro. Controllare sempre che i bambini non • giochino con l’apparecchio. L’uso dell’apparecchio da parte di bambini • o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza può causare rischi. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l’uso dell’apparecchio. Uso Porre sempre attenzione nell’utilizzare • l’apparecchio. Proteggere sempre l’apparecchio dal contatto • con l’acqua o dall’eccessiva umidità. Accompagnare sempre con cura il cavo di • alimentazione, per fare in modo che non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute. Per scollegare la spina di alimentazione • elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli taglienti. Non rimuovere parti o accessori se la • spina di alimentazione è collegata alla rete di alimentazione. Scollegare sempre prima la spina di alimentazione dalla rete di alimentazione. Se il cavo di alimentazione si dovesse • danneggiare durante l’uso, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla rete di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione prima di scollegare la spina di alimentazione dalla rete di alimentazione. Se l’apparecchio non viene utilizzato, • prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica. Sicurezza degli altri Impedire l’uso dell’apparecchio ai bambini • o a chiunque non abbia familiarità con queste istruzioni. Tenere lontano dall’area di lavoro i bambini • e gli animali. I bambini e gli animali non devono toccare l’apparecchio o il cavo di alimentazione. Esercitare un’attenta supervisione in caso di utilizzo dell’apparecchio in presenza di bambini. Dopo l’uso Scollegare la spina dalla rete di alimentazione • elettrica e lasciare raffreddare l’apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare, pulire o ispezionare una parte qualsiasi dello stesso.32

Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto • quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti. Ispezione e riparazione Prima dell’uso, controllare l’apparecchio • verificando che non presenti parti danneggiate o difettose. Ispezionare l’apparecchio per rilevare eventuali parti rotte, interruttori danneggiati ed altre condizioni che potrebbero influire sul suo funzionamento. Non usare l’apparecchio se presenta parti • danneggiate o difettose. Fare riparare o sostituire le parti • eventualmente danneggiate o difettose da un centro di assistenza autorizzato. Non cercare mai di rimuovere o di sostituire • altre parti se non quelle specificate sul presente manuale. Prima dell’uso, controllare che il cavo di • alimentazione non sia usurato o danneggiato. Non usare l’apparecchio se il cavo di • alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato. Istruzioni di sicurezza per aspirapolvere Prima dell’uso, verificare sempre che la • tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell’apparecchio. L’apparecchio non è previsto per essere • azionato mediante timer esterno o telecomando. Verificare che l’acqua non penetri negli • spinotti del cavo di alimentazione. Srotolare sempre completamente il cavo • di alimentazione. Per azionare l’apparecchio utilizzare • esclusivamente il connettore appropriato. Non usare l’apparecchio in ambienti esterni.• Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. • Non immergere l’apparecchio in acqua. Non utilizzare l’apparecchio senza cassetto • raccoglipolvere. Non utilizzare l’apparecchio senza filtro • cilindrico. Non utilizzare l’apparecchio senza filtro HEPA. Non utilizzare l’apparecchio senza filtro del motore. Non utilizzare l’apparecchio senza filtro di uscita. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare • liquidi. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare • materiali infiammabili. Sostenere l’apparecchio esclusivamente • per l’impugnatura. Mantenere l’unità del motore a distanza da • occhi e volto. Quando si utilizza l’apparecchio sulle scale, • lavorare sempre dal basso verso l’alto. Descrizione (fig. A) L’aspirapolvere 332935/332936 Princess è progettato per aspirare materiali asciutti. L’apparecchio non è adatto per aspirare materiali bagnati. L’apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

1. Pulsante di accensione/spegnimento

2. Pulsante avvolgicavo

3. Interruttore di regolazione della velocità

6. Cassetto raccoglipolvere

7. Pulsante di sgancio

(cassetto raccoglipolvere)

11. Interruttore di controllo del flusso d’aria

15. Staffa di appoggio temporaneo

16. Bocchetta per fessure

Montaggio Avvertenza! - Prima del montaggio, spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete.33

Montaggio e rimozione del cassetto raccoglipolvere (fig. B) Attenzione! - Non utilizzare l’apparecchio senza cassetto raccoglipolvere. Per rimuovere il cassetto raccoglipolvere, • tenere premuto il pulsante di sgancio (7) ed estrarre il cassetto raccoglipolvere (6) dall’apparecchio. Per installare il cassetto raccoglipolvere, • inserire il cassetto raccoglipolvere (6) nell’apparecchio finché il pulsante di sgancio (7) non scatta in posizione. Montaggio e rimozione del tubo flessibile (fig. C) Attenzione! - Prima di montare il tubo flessibile, verificare che il cassetto raccoglipolvere sia inserito nell’apparecchio. Per montare il tubo flessibile (8), inserire • la bocca d’uscita del tubo flessibile (17) nell’attacco del tubo flessibile (18) finché i pulsanti di sgancio (19) non scattano in posizione. Per rimuovere il tubo flessibile (8), tenere • premuti i pulsanti di sgancio (19) ed estrarre la bocca d’uscita del tubo flessibile (17) dall’attacco del tubo flessibile (18). Montaggio e rimozione del tubo (fig. D) Per montare il tubo (9), inserire la bocca di • ingresso del tubo flessibile (20) nella bocca d’uscita del tubo (21). Per rimuovere il tubo (9), estrarre la bocca • di ingresso del tubo flessibile (20) dalla bocca d’uscita del tubo (21). Montaggio e rimozione della spazzola (fig. E) La spazzola (12) può essere montata sul tubo telescopico (10). Per montare la spazzola (12), inserire la • bocca di ingresso del tubo (22) nell’attacco del tubo (23). Per rimuovere la spazzola (12), estrarre la • bocca di ingresso del tubo (22) dall’attacco del tubo (23). Montaggio e rimozione della bocchetta per fessure (fig. D & E) La bocchetta per fessure (16) può essere montata sul tubo flessibile (8) oppure sul tubo telescopico (10). Per montare la bocchetta per fessure sul • tubo flessibile (8), inserire la bocca di ingresso del tubo flessibile (20) nella bocchetta per fessure (16). Per montare la bocchetta per fessure sul • tubo telescopico (10), inserire la bocca di ingresso del tubo (22) nella bocchetta per fessure (16). Per rimuovere la bocchetta per fessure, • estrarre la bocchetta per fessure (16) dalla bocca di ingresso del tubo flessibile (20) o del tubo (22). Uso Srotolamento e riavvolgimento del cavo di alimentazione (fig. A) Il pulsante avvolgicavo (2) può essere azionato con la mano o con il piede. Attenzione! - Non srotolare o riavvolgere il cavo di alimentazione mentre l’apparecchio è acceso. - Per srotolare il cavo di alimentazione tenerlo sempre per la spina. Non tirare mai il cavo di alimentazione. Prima dell’uso, tenendo la spina di • alimentazione srotolare dalla parte posteriore dell’apparecchio una quantità sufficiente di cavo. Dopo l’uso, premere il pulsante avvolgicavo • (2) per riavvolgere il cavo di alimentazione nell’apparecchio. Guidare manualmente il cavo di alimentazione per verificare che non si avvolga sul retro. Verificare che la spina di alimentazione sia posizionata correttamente.34

Regolazione della lunghezza del tubo (fig. E) Il tubo telescopico (10) può essere regolato su 16 posizioni. Tenere premuto il pomello di bloccaggio • (24) e far scorrere il tubo telescopico (10) fino alla lunghezza necessaria. Rilasciare il pomello di bloccaggio (24).• Regolazione della spazzola (fig. F) Per regolare la spazzola (12) sul tipo di superficie richiesto, è possibile utilizzare il selettore del tipo di superficie (13). Il selettore del tipo di superficie (13) può essere azionato con la mano o con il piede. Per aspirare su superfici laminate, piastrellate • ecc., premere la parte corrispondente (A) del selettore del tipo di superficie (13). Per aspirare tappeti o moquette, premere • la parte corrispondente (B) del selettore del tipo di superficie (13). Accensione e spegnimento (fig. A) Il pulsante di accensione/spegnimento (1) può essere azionato con la mano o con il piede. Per accendere l’apparecchio, premere il • pulsante di accensione/spegnimento (1). Per spegnere l’apparecchio, premere di • nuovo il pulsante di accensione/spegnimento (1). Regolazione della forza di aspirazione (fig. A) Per regolare la forza di aspirazione, è possibile utilizzare l’interruttore di regolazione della velocità (3). Impostare l’interruttore di regolazione della • velocità (3) sulla posizione richiesta: - Per aspirare su superfici dure (ad es. pavimenti), impostare una forza di aspirazione elevata. - Per aspirare su superfici morbide (ad es. tappezzeria), impostare una forza di aspirazione bassa. Regolazione del flusso d’aria (fig. A) Utilizzando l’interruttore di controllo del flusso d’aria (11), è possibile regolare il flusso d’aria. Per regolare il flusso d’aria, impostare • l’interruttore di controllo del flusso d’aria (11) nella posizione necessaria. Trasporto dell’apparecchio (fig. A) L’apparecchio può essere trasportato utilizzando l’impugnatura (5). Sollevare in posizione l’impugnatura (5).• Trasportare l’apparecchio utilizzando • l’impugnatura (5). Appoggiare temporaneamente la spazzola (fig. G) Per appoggiare temporaneamente la • spazzola, utilizzare l’apposito supporto come illustrato. Pulizia e manutenzione Avvertenza! - Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l’apparecchio si raffreddi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi per pulirlo. Attenzione! - Per pulire l’apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l’apparecchio. Controllare l’apparecchio a intervalli regolari, • verificando che non sia danneggiato. Pulire regolarmente le aperture di aerazione • utilizzando una spazzola morbida. Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto, • fuori dalla portata dei bambini. Svuotamento del cassetto raccoglipolvere (fig. A, B, & H) Il cassetto raccoglipolvere (6) deve essere svuotato quando si accende la spia di pieno (4). Tenere premuto il pulsante di sgancio (7) • ed estrarre il cassetto raccoglipolvere (6) dall’apparecchio. Premere il pulsante di sgancio (25) e aprire • il coperchio (26). Per rimuovere la polvere picchiettare con • attenzione sul cassetto raccoglipolvere (6) con la mano. Chiudere il coperchio (26) premendolo • finché il pulsante di sgancio (25) non scatta in posizione.35

Inserire il cassetto raccoglipolvere (6) • nell’apparecchio finché il pulsante di sgancio (7) non scatta in posizione. Pulizia del filtro cilindrico (fig. B & H) Tenere premuto il pulsante di sgancio (7) • ed estrarre il cassetto raccoglipolvere (6) dall’apparecchio. Premere il pulsante di sgancio (25) e aprire • il coperchio (26). Se necessario, svuotare il cassetto • raccoglipolvere (6). Ruotare il filtro cilindrico (27) in senso orario • per rimuovere il filtro dal cassetto raccoglipolvere (6). Rimuovere la polvere dal filtro cilindrico (27) • utilizzando una spazzola morbida. Ruotare il filtro cilindrico (27) in senso • antiorario per inserire il filtro nel cassetto raccoglipolvere (6). Chiudere il coperchio (26) premendolo • finché il pulsante di sgancio (25) non scatta in posizione. Inserire il cassetto raccoglipolvere (6) • nell’apparecchio finché il pulsante di sgancio (7) non scatta in posizione. Pulizia e sostituzione del filtro HEPA (fig. B, I & J) L’apparecchio è dotato di un filtro HEPA. Il filtro HEPA è uno speciale filtro che consente la rimozione di oltre il 99% delle particelle di polvere che altrimenti si diffonderebbero nuovamente nell’aria. Il filtro HEPA deve essere pulito regolarmente. Il filtro HEPA deve essere sostituito dopo alcuni mesi oppure quando risulta usurato o danneggiato. I filtri HEPA di ricambio sono disponibili presso il nostro centro di assistenza. Attenzione! - Non lavare o sciacquare il filtro HEPA. - Non picchiettare sul filtro HEPA per evitare di danneggiare il filtro. Tenere premuto il pulsante di sgancio (7) • ed estrarre il cassetto raccoglipolvere (6) dall’apparecchio. Rimuovere il filtro HEPA (28) dal portafiltro • (30). Picchiettare con attenzione sul bordo di • plastica del filtro HEPA (28) per rimuovere le particelle di polvere. Se il filtro risulta usurato, utilizzarne uno nuovo. Inserire il filtro HEPA (28) nel portafiltro (30).• Inserire il cassetto raccoglipolvere (6) • nell’apparecchio finché il pulsante di sgancio (7) non scatta in posizione. Pulizia e sostituzione del filtro del motore (fig. B & I) Il filtro del motore consente di ridurre al minimo la quantità di polvere che entra nell’unità del motore. Il filtro del motore deve essere pulito regolarmente. Il filtro del motore deve essere sostituito quando risulta danneggiato. I filtri del motore di ricambio sono disponibili presso il nostro centro di assistenza. Attenzione! - Non lavare o sciacquare il filtro del motore. Tenere premuto il pulsante di sgancio (7) • ed estrarre il cassetto raccoglipolvere (6) dall’apparecchio. Rimuovere il filtro HEPA (28) dal portafiltro • (30). Rimuovere il filtro del motore (29) dal • portafiltro (30). Rimuovere la polvere dal filtro del motore • (29) utilizzando una spazzola morbida. Se il filtro risulta danneggiato, utilizzarne uno nuovo. Inserire il filtro del motore (29) nel portafiltro • (30). Inserire il filtro HEPA (28) nel portafiltro (30).• Inserire il cassetto raccoglipolvere (6) • nell’apparecchio finché il pulsante di sgancio (7) non scatta in posizione. Pulizia e sostituzione del filtro di uscita (fig. K) Il filtro di uscita consente di ridurre al minimo la quantità di polvere che entra nell’unità del motore. Il filtro di uscita deve essere pulito regolarmente. Il filtro di uscita deve essere sostituito dopo alcuni mesi oppure quando risulta usurato o danneggiato. I filtri di uscita di ricambio sono disponibili presso il nostro centro di assistenza.36

Attenzione! - Non lavare o sciacquare il filtro di uscita. Tenere premuto il pulsante di sgancio (31) • e rimuovere il coperchio (32). Rimuovere il filtro di uscita (33) dal portafiltro • (34). Rimuovere la polvere dal filtro di uscita (33) • utilizzando una spazzola morbida. Se il filtro risulta usurato, utilizzarne uno nuovo. Inserire il filtro di uscita (33) nel portafiltro • (34). Installare il coperchio (32) premendolo • finché il pulsante di sgancio (31) non scatta in posizione. Clausola di esclusione della responsabilità Soggetto a modifica; le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.37