PowerLite Pro G6150 - Proiettore EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PowerLite Pro G6150 EPSON

5 GND Erdung Signalleitung46

Introduzione Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di questo prodotto.Assicurarsi di leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto al fine di garantirne un uso sicuro e appropriato. Tenere questa guida in un luogo sicuro in modo da potervi accedere agevolmente in caso di eventuali dubbi in futuro.* Per ulteriori informazioni non trattate da questa guida, vedere il "Manuale dell'utente" del proiettore. Istruzioni sulla sicurezza Nella documentazione vengono utilizzati simboli grafici che indicano l'uso in sicurezza del prodotto e consentono di evitare lesioni personali o danni alla proprietà. Di seguito vengono riportati i simboli con i relativi significati. Assicurarsi di apprendere tali simboli prima di leggere questa guida. Avvertenza Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso dell'utente. Attenzione Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici. Avvertenza

• Utilizzare il dispositivo esclusivamente al voltaggio specificato.

• Verificare le specifiche del cavo di alimentazione. Se non si utilizza il cavo di alimentazione corretto, sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche. • Non lasciare questo dispositivo privo di vigilanza in luoghi soggetti a temperature elevate insolite, ad esempio in una macchina con finestrini chiusi, alla luce solare diretta, accanto alla ventola di scarico di un condizionatore d'aria o di un termoconvettore, ecc.Le temperature elevate potrebbero deformare il dispositivo, danneggiarne il funzionamento interno o essere causa di incendi.47

• Prestare attenzione quando si maneggia la spina di alimentazione.

Se non viene maneggiata correttamente, sussiste il rischio di incendi o

Tenere presente i seguenti punti quando si maneggia la spina.

• Non sovraccaricare le prese a parete, i cavi di prolunga o le ciabatte.

• Non collegare se sulla presa sono presenti sostanze estranee, ad esempio

• Assicurarsi che la spina sia interamente collegata.

• Non collegare o scollegare con mani umide.

• Non scollegare tirando il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare un alimentatore diverso (adattatore CA). Utilizzare

esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato.

In caso contrario, sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non manomettere il cavo di alimentazione.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non applicare forza, piegamento o torsione eccessivi sul cavo di

• Non eseguire il cablaggio accanto a una stufetta elettrica.

• Non installare o utilizzare questo dispositivo in luoghi soggetti a umidità

o esposti all'acqua, ad esempio in luoghi all'aperto, in prossimità di

In caso contrario, sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi di effettuare la messa a terra del dispositivo.

Collegare la porta FG del dispositivo a un cavo di terra.

• Non toccare la spina durante i temporali.

In caso contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Tranne laddove indicato nel "Manuale dell'utente", il telaio di questo

dispositivo deve essere aperto esclusivamente da personale di

assistenza qualificato. Non disassemblare o manomettere questo

dispositivo o le relative parti di ricambio.

Diverse sezioni all'interno del dispositivo sono provviste di carica elettrica

elevata con conseguente rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare vasi, recipienti contenenti acqua o contenitori medici

su questo dispositivo.

Se del liquido viene versato dal contenitore, sussiste il rischio di incendi o

scosse elettriche.48

• Se si ravvisa una qualsiasi delle seguenti anomalie, spegnere

immediatamente il dispositivo, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il centro di assistenza

• Se si nota del fumo fuoriuscire dal dispositivo o si percepiscono odori o

• Se acqua o sostanze estranee penetrano all'interno del dispositivo.

• Se il dispositivo è caduto e il telaio risulta danneggiato.

Se si continua a utilizzare il dispositivo in una delle condizioni elencate,

sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche.

Non eseguire riparazioni autonomamente.

• Quando si sposta il dispositivo, assicurarsi di spegnere l'alimentazione,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e scollegare ogni

cablaggio prima dello spostamento.

In caso contrario, sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non installare il dispositivo in un luogo soggetto a umidità o polvere,

quale il bancone di una cucina, nelle vicinanze di un umidificatore,

oppure in un ambiente soggetto a fumo o vapori.

In caso contrario, sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non installare il dispositivo nei seguenti luoghi.

• Su tappeti, letti, lenzuola ecc.

• Non coprirlo con lenzuola, tende, tovaglie ecc.

• Non posizionarlo su una superficie inclinata o instabile.

In caso contrario, potrebbe cadere e causare lesioni.

• Quando si effettua la manutenzione del dispositivo, non utilizzare panni

umidi o solventi, quali alcool, benzene o diluenti.

In caso contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche o malfunzionamenti.

• Non sedere su questo dispositivo o posizionarvi sopra oggetti pesanti.

In caso contrario, vi è il rischio di lesioni.

• Prima di effettuare la manutenzione del dispositivo, assicurarsi di

spegnere l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica e disconnettere ogni cablaggio.

In caso contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Per motivi di sicurezza, quando il dispositivo non viene utilizzato,

assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Se l'isolamento si è deteriorato, sussiste il rischio di incendi.49

IT Marchi e copyright

HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC.

HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance.

Gli altri nomi di prodotti citati in questo documento sono utilizzati anche a scopi

identificativi e possono essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Epson

rinuncia espressamente a tutti i diritti su questi marchi.

©SEIKO EPSON CORPORATION 2013. All rights reserved.50

Note sull'uso e l'immagazzinamento

• Non far cadere il dispositivo e non sottoporlo a urti.

• Utilizzare e conservare il dispositivo nelle seguenti condizioni.

Alimentazione (adattatore CA): da 100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz

Temperatura di funzionamento: da +5 a +35°C (da 41 a 95°F); senza condensa

Temperatura di immagazzinamento: da -10 a +60°C (da 14 a 140°F); senza

• Non installarlo in un luogo soggetto a vibrazioni o urti.

• Non utilizzare o conservare il dispositivo in luoghi soggetti a estremi di

temperatura. Evitare variazioni di temperatura repentine. In caso

contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

• Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 20 mm (0,8 pollici) tra il

dispositivo e le pareti a destra e a sinistra al fine di evitare che le fessure

di aerazione sui lati vengano ostruite e lasciare uno spazio di almeno

25 mm (1 pollice) sopra il dispositivo.

• Non installare il dispositivo accanto a linee ad alto voltaggio o ad

apparecchiature elettromagnetiche. In caso contrario, il dispositivo

potrebbe non funzionare correttamente.

• Poiché le interferenze interne possono essere di disturbo, assicurarsi che

il cavo LAN sia completamente svolto e steso quando viene installato.

• Non attorcigliare o piegare il cavo LAN.

• Non legare il cavo LAN insieme ad altri cavi. In particolare, assicurarsi

che sia separato dal cavo di alimentazione.

• Non allentare alcuna vite ad eccezione della vite della porta FG.

• Assicurarsi che il cavo di terra sia messo a terra prima dell'uso.

• Collegare tutti i cavi richiesti prima di accendere il dispositivo.

• Durante la comunicazione, non spegnere/accendere questo dispositivo o

il proiettore e non collegare o scollegare alcun cavo.

* Se si notano eventuali anomalie operative o danneggiamenti, interrompere

immediatamente l'uso del dispositivo e contattare il rivenditore locale o il più

vicino centro di assistenza Epson tra quelli riportati nel "Manuale dell'utente"

* Questo è un dispositivo opzionale creato esclusivamente per proiettori Epson.

Per ulteriori informazioni sulla gestione del dispositivo, vedere il "Manuale

dell'utente" del proiettore.51

IT Panoramica sulle funzionalità Questo trasmettitore consente la trasmissione a lunga distanza di un segnale HDMI e di controllo (RS-232C) tramite un cavo LAN (categoria 5e o 6). Questo dispositivo è basato sullo standard HDBaseT.Il dispositivo risulta utile quando si desidera controllare il proiettore da posizione remota, ad esempio in una sala o in un sito per manifestazioni, in quanto è possibile utilizzare un cavo LAN con lunghezza fino a 100 m (328 piedi). Collegamento Collegare il proiettore alla porta HDBaseT sul dispositivo utilizzando un cavo LAN. Quindi, collegare questo dispositivo all'apparecchiatura video compatibile HDMI o a un computer tramite il quale controllare il proiettore. * Fissare con una vite M4. LAN RS232InHDBaseTWired-IRInDC11V AC HDMIIn

Porta HDMI In Consente l'ingresso dei segnali video e audio da

Consente di collegare il dispositivo a una rete

utilizzando un cavo LAN. Collegare quando si

controlla proiettore da un computer tramite una rete.

Consente di collegare il dispositivo a un computer

utilizzando un cavo RS-232C. Collegare quando si

controlla il proiettore da un computer.

Indica lo stato operativo del dispositivo.

Acceso in verde: il dispositivo è in funzione.

Acceso in arancione: il dispositivo è in stand-by.

Accende/spegne il dispositivo.

Questo dispositivo supporta Direct Power On.

Questa funzione consente l'accensione automatica

del proiettore quando viene fornita alimentazione.53

IT Cavi LAN supportati

Utilizzare un cavo LAN STP diritto di categoria 5e o 6. Quando si utilizza un cavo,

servirsi di un tester per verificare che le proprietà del cavo siano almeno di

categoria 5e prima di effettuare il collegamento. Quando si utilizza un connettore a

relè, assicurarsi che i cavi di connessione soddisfino le specifiche sopra

Connette la spina di alimentazione dell'adattatore CA.

Non utilizzare un alimentatore diverso (adattatore

CA/cavo di alimentazione). Utilizzare esclusivamente

l'alimentatore in dotazione.

Tenere presente che quando il cavo di alimentazione

è collegato, questo dispositivo si accende

automaticamente (Direct Power On) al ripristino

dell'alimentazione in seguito ad un guasto della

Quando impostato su [Enable], il dispositivo entra

automaticamente in modalità di riposo e si spegne

dopo 30 minuti in assenza di segnale in ingresso.

Premere il tasto di alimentazione per riaccendere il

Quando impostato su [Disable], il dispositivo non si

spegne automaticamente. Quando si effettua il

monitoraggio e il controllo tramite HDBaseT,

impostare su [Disable] in modo che il dispositivo non

entri in modalità di riposo.

Se il dispositivo è collegato a un punto di accesso

tramite un collegamento LAN, non si spegnerà anche

se la modalità di riposo è abilitata.

Porta Wired-IR In Consente di collegare il set di cavi del telecomando

opzionale del proiettore (ELPKC28) e riceve i segnali

di ingresso dal telecomando.

Indicatore Link Si accende in verde durante la comunicazione con il

Porta HDBaseT Consente di collegare il dispositivo a un proiettore

utilizzando un cavo LAN.

Mette a terra il cavo di terra.54

Risoluzione dei Problemi

L'alimentazione è accesa?

Verificare che l'indicatore di alimentazione sia acceso in

Il cavo HDMI è stato collegato in modo corretto?

Verificare che il cavo HDMI sia saldamente collegato ai

connettori sull'apparecchiatura video e su questo

Il cavo LAN è stato collegato in modo corretto?

Verificare che l'indicatore Link sia acceso in verde. Inoltre,

assicurarsi di utilizzare un cavo STP diritto di categoria 5e

L'apparecchiatura HDMI è accesa?

Verificare che l'apparecchiatura HDMI sia accesa e che vi

sia un'immagine in riproduzione.

È stato connesso un cavo durante il funzionamento?

Collegare tutti i cavi richiesti prima di accendere questo

Se ancora non viene visualizzata alcuna immagine anche

dopo aver verificato i punti di cui sopra, provare a spegnere

e riaccendere tutti i dispositivi collegati.

Il cavo LAN è stato collegato in modo corretto?

Verificare che l'indicatore Link sia acceso in verde. Inoltre,

assicurarsi di utilizzare un cavo STP diritto di categoria 5e

o 6. Non utilizzare un cavo UTP.

Il cavo di terra è connesso alla terra?

Per una comunicazione stabile con il proiettore, assicurarsi

che il dispositivo sia connesso a terra.

Il cavo LAN è legato insieme ad altri cavi?

Se il cavo LAN è legato insieme ad altri cavi, possono

verificarsi interferenze.

di audio HDMI I dispositivi sono collegati tramite un cavo HDMI?

Se non viene emesso audio quando si effettua la

connessione con un cavo HDMI, impostare

Il cavo del telecomando è stato collegato in modo corretto?

Verificare che il cavo del telecomando sia saldamente

collegato ai connettori sul telecomando e su questo

L’ID del telecomando e l’ID del proiettore corrispondono?

Assicurarsi che l'ID del proiettore che si desidera utilizzare

e l'ID del telecomando corrispondano.

È collegato un telecomando di un altro produttore?

I telecomandi di altri produttori non sono supportati.

Il dispositivo è pronto per la comunicazione?

Vedere la voce "Comunicazione impossibile" a seguire.

La funzione HDBaseT è abilitata per il proiettore collegato?

Verificare le impostazioni del proiettore.

Il dispositivo è entrato in modalità di riposo?

In modalità di riposo, il dispositivo non può essere

controllato dalle porte RS-232 In o Wired-IR In. Impostare

l'interruttore [Sleep Mode] su [Disable].

L'alimentazione è stata attivata/disattivata o è stato

collegato/scollegato un cavo durante la comunicazione?

Se l'alimentazione o il segnale viene interrotto durante la

comunicazione, si verifica un errore di comunicazione.

Porta HDBaseT RJ45/Lunghezza cavo 100 m (328 piedi) massimo

(telecomando)/LAN (per controllo)

Porta HDMI In HDMI HDCP supportati (per audio, solo PCM)/Lunghezza

cavo 3 m (9,8 piedi) massimo

* Varia a seconda del proiettore collegato. Per ulteriori

dettagli, vedere il "Manuale dell'utente" del proiettore.

Porta LAN RJ45 (solo 100Base-TX)56

Cablaggio per la porta RS-232 In

Utilizzare un cavo incrociato RS-232C.

• Protocollo di comunicazione

Impostazione predefinita velocità baud: 9.600 bps, Lunghezza dati: 8 bit,

Parità: nessuna, Bit di stop: 1 bit, Controllo flusso: nessuno

Porta RS-232 In Mini D-Sub 9 pin (maschio)/Lunghezza cavo 5 m

(16,5 piedi) massimo (cavo incrociato)

Porta Wired-IR In Mini jack stereo (3,5 Φ)/Lunghezza cavo 20 m (65,6 piedi)

Funzionamento: 6 W Stand-by: 0,48 W Ambiente operativo Temperatura: da +5 a +35°C (da 41 a 95°F)

Umidità: da 20 a 80% (senza condensa)

Umidità: da 10 a 90% (senza condensa)

Articoli in dotazione HDBaseT Transmitter, adattatore CA, cavo di

alimentazione, cavo di terra

Connettore Pin Nome segnale Funzione

2 RD Ricezione dei dati

3 TD Trasmissione dei dati

5 GND Cavo per la messa a terra

cima deste dispositivo.

(controlo remoto)/LAN (para controlo)