HA60W - Ricevitore HQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore-Mixer
Modello	HQ-HA60W
Dimensioni (A x L x P)	88 x 272 x 300 mm
Peso	Circa 7,2 kg
Alimentazione di rete	115 V / 230 V AC, 50/60 Hz ±10 % (commutabile)
Alimentazione a batteria	24 V DC (deviazione max 10 %)
Potenza di uscita	Max 90 W, nominale 60 W
Uscite altoparlante	8 Ω, 25 V, 70 V, 100 V
Uscita linea	1 V, 600 Ω
Ingressi microfono (Mic1/Mic2)	1 mV, 250 Ω, simmetrici con alimentazione phantom selezionabile
Ingresso ausiliario (Aux)	200 mV, 47 kΩ, asimmetrico
Ingresso telefono (TEL)	0,1 a 1 V, 600 Ω, regolabile, simmetrico
Risposta in frequenza	Mic1/Mic2: 60 Hz – 15 kHz ±3 dB; Aux: 60 Hz – 15 kHz ±3 dB; TEL: 100 Hz – 15 kHz ±3 dB
Distorsione armonica totale (THD)	Meno dell'1% a 1 kHz, alla potenza nominale
Rapporto segnale/rumore	75 dB (tutti i controlli al massimo); Mic1/Mic2: 60 dB; Aux: 70 dB; TEL: 70 dB
Regolazioni di tono	Bassi: ±10 dB a 100 Hz; Alti: ±10 dB a 10 kHz
Indicatori	LED di accensione, 3 LED di livello di uscita
Consumo elettrico	200 W (rete); 5 A (DC)
Campanello (Chime)	2 toni (Ding-dong), attivabile tramite interruttore posteriore
Priorità degli ingressi (VOX)	TEL/Emergenza: 3 (la più alta); Mic1: 2; Mic2: 1; Aux: 1
Colore	Nero
Opzioni	Montaggio su tavolo o su rack 19"
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; fusibile 5 A (per presa 13 A); non aprire sotto tensione
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'apparecchio prima della pulizia; utilizzare un panno asciutto; evitare liquidi

Domande frequenti - HA60W HQ

Come collegare gli altoparlanti al HA60W?

Utilizzare una delle uscite disponibili: 8 Ω (bassa impedenza), 25 V, 70 V o 100 V. Non mescolare i tipi di linee. Per una linea a 100 V, collegare gli altoparlanti in parallelo senza superare la potenza nominale dell'amplificatore (60 W). Per 8 Ω, l'impedenza totale deve essere compresa tra 8 e 16 Ω.

Come attivare l'alimentazione phantom per i microfoni?

Scollegare l'apparecchio dalla rete, rimuovere il coperchio superiore, individuare il punto di collegamento SW102 sul circuito stampato dietro il connettore XLR del microfono, quindi collegare il filo nero del punto centrale alla posizione ON.

Come utilizzare la funzione chime (campanello)?

Posizionare l'interruttore chime on/off sul retro su ON, quindi cortocircuitare i pin 4 e 5 del connettore DIN femmina (o sleeve e ring del jack) dell'ingresso Mic1. Un campanello 'Ding-Dong' suonerà prima di ogni annuncio.

Qual è la priorità dei diversi ingressi?

La priorità è: TEL/Emergenza (3) > Mic1 (2) > Mic2 (1) = Aux (1). L'ingresso TEL ha la precedenza su tutti gli altri, poi Mic1, ecc.

Posso collegare una batteria esterna al HA60W?

Sì, l'amplificatore accetta una batteria da 24 V DC (deviazione max 10 %). Collegare il telaio a terra tramite la vite di messa a terra sul retro. Utilizzare un cavo con fusibile rapido (6,3 A per 20 W, 10 A per 40 W, 8 A per 60 W) e rispettare la polarità.

Cosa fare se non esce alcun suono dall'amplificatore?

Verificare prima l'alimentazione (rete o batteria) e il LED di accensione. Assicurarsi che i cavi di ingresso siano collegati correttamente e che i volumi (Mic, Aux) non siano a zero. Controllare anche le connessioni degli altoparlanti e l'assenza di cortocircuiti. Se il problema persiste, controllare il fusibile di rete o batteria.

Come regolare il tono (bassi/alti)?

Utilizzare i potenziometri Bass (bassi) e Treble (alti) sul pannello frontale. Offrono un'attenuazione/amplificazione di ±10 dB a 100 Hz per i bassi e a 10 kHz per gli alti.

Quale tipo di microfono utilizzare con il HA60W?

Utilizzare preferibilmente un microfono a bassa impedenza, simmetrico (flottante) per grandi lunghezze di cavo. Gli ingressi Mic1 e Mic2 accettano connettori XLR, DIN e jack 6,35 mm stereo (simmetrico).

Come collegare una sorgente ausiliaria (lettore CD, sintonizzatore, ecc.)?

Collegare la sorgente ai due connettori RCA femmina contrassegnati AUX sul retro. I due connettori sono collegati internamente, quindi è possibile collegare una sorgente stereo senza cavo speciale. Regolare il volume con la manopola AUX sul pannello frontale.

Posso utilizzare l'amplificatore senza altoparlante?

No, non far mai funzionare l'amplificatore senza carico (altoparlante) sulle uscite. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio. Assicurarsi di collegare sempre un altoparlante adatto prima di accendere l'apparecchio.

MANUALE UTENTE HA60W HQ

AMPLIFICAZIONE PUBBLICA

Istruzioni di installazione ed uso

Per i modelli:

- HQ-HA60W

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura va messa a terra

IMPORTANTE

I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice seguente:

Verde e giallo: Terra (E)

Blu: Neutro

Marrone: Fase

Dal momento che i colori dei fili nel cavo di alimentazione di questa apparecchiatura possono non corrispondere ai colori che identificano i terminali nella spina, procedere come segue:

• Il filo verde-giallo va collegato al terminale identificato dalla lettera E, con il simbolo di sicurezza di messa a terra, o con i colori verde e giallo.
• Il filo blu va collegato al terminale identificato dalla lettera N o dal colore nero.
• Il filo marrone va collegato al terminale identificato dalla lettera L o dal colore rosso.

Se si usa una spina da 13 Amp (B.S. 1363) o qualsiasi altro tipo di spina, va inserito un fusibile da 5 Amp o nella spina o presso il quadro di distribuzione.

ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE

NON far passare I cavi dei microfoni vicino a cavi di alimentazione, di collegamento dati, telefonici, o da 100V.

NON far passare I cavi da 100V vicino a cavi di collegamento dati, telefonici o altri cavi a bassa tensione.

NON superare il 90% della potenza degli amplificatori quando si usa la linea a 100V (solo parlato).

NON superare il 70% della potenza degli amplificatori quando si usa la linea a 100V (musica di sottofondo a volume alto).

NON usare, per la diffusione di musica di sottofondo, altoparlanti a tromba rientranti, a meno che non siano stati specificamente progettati a questo scopo.

EVITARE di giuntare I cavi dei microfoni. Se questo è inevitabile, utilizzare un buon connettore schermato, per es. un connettore XLR.

SEMPRE usare, su collegamenti microfonici di grande lunghezza, un microfono bilanciato o a bassa impedenza terminante con un input bilanciato.

SEMPRE usare un cavo a doppio isolamento, adatto per tensione di rete, per I collegamenti degli altoparlanti.

ASSICURARSI che tutti gli altoparlanti siano in fase.

ASSICURARSI che non ci siano cortocircuiti sulla linea degli altoparlanti, prima di collegare l'amplificatore.

PANNELLO ANTERIORE

Mixer Amplificatore

MIXER AMPLIFIER

4321 8
5
6

1. Input Microfono 1 (Fono) 5. Controllo dei toni principale (Bassi)

2. Controllo volume Microfono 1 6. Controllo dei toni principale (Acuti)

3. Controllo volume Microfono 2 7. Interruttore acceso/spento

4. Controllo volume linea AUX 8. LED Indicatore acceso/spento

PANNELLO POSTERIORE

1. Terminali di alimentazione DC	9. Commutatore campanello acceso/spento
2. Terminali di output altoparlanti	10. Portafusibile AC
3. Output di linea (2 x fono RCA)	11. Spina di input corrente di rete
4. Input AUX (2 x fono RCA)	12. Vite di messa a terra
5. Input Microfono 2 (XLR / Bilanciato)	13. Selettore tensione di rete (115V/ 230V)
6. Input Microfono 2 (Fono / Bilanciato)	14. Terminali di input TEL / EMER
7. Input Microfono 1 (XLR / Bilanciato)	15. Controllo di livello input TEL / EMER
8. Microfono 1 Input (DIN / Bilanciato)

Alimentazione tramite connessione alla rete

Il trasformatore di alimentazione è stato progettato per poter usare corrente di rete alternata a 115V o a 230V. Il selettore si trova sul pannello posteriore. L'impostazione di fabbrica dell'amplificatore è per una corrente di rete a 230V AC.

Alimentazione a batteria (12V DC per 20W / 40W, 24V DC per 60W)

Quando si usano batterie esterne, l'amplificatore va messo a terra per mezzo del terminale a vite, perché sono presenti alti livelli di tensione. La stabilità elettrica del sistema aumenterà se si mette a terra l'involucro.

NOTA: il cavo di alimentazione deve essere dotato di un fusibile in linea del tipo ad azione rapida (20W : 6.3A, 40W :10A , 60W : 8A). Accertarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarità.

Collegamenti dei microfoni

L'input per il Microfono 1 consiste o in una spina stereo bilanciata standard da 6.35mm sul pannello anteriore o in un connettore XLR e DIN sul pannello posteriore (con phantom power selezionabile). Lo schema è il seguente:

XLR (Funzionamento bilanciato)

Pin1 : Schermo

Pin2 : Segnale (live)

Pin3 : Segnale (ritorno)

DIN (Funzionamento bilanciato)

Pin1 : Segnale (live)

Pin2 : GND

Pin3 : Segnale (ritorno)

Pin4 : Controllo di priorità

Pin5 : GND

Spina stereo da 6.35mm (Funzionamento bilanciato)

Punta: Segnale (live)

Anello: Segnale (ritorno)

Base: Schermo

L'input del Microfono 1 ha la priorità VOX, che escluderà I segnali di input sia del Microfono 2 che degli impianti AUX, ma NON l'input del sistema TEL/EMER.

Gli input dei Microfoni 1-2 sono prese XLR, DIN e fono, con la possibilità di selezionare il phantom power. Si trovano sul pannello posteriore e lo schema dei collegamenti è lo stesso sopra indicato. Il phantom power è impostato di fabbrica e può venir abilitato come segue:

1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa a muro a corrente alternata.
2. Rimuovere il coperchio.
3. Individuare i pins di collegamento (indicati come SW102) sul circuito stampato dietro la presa di input XLR del microfono.
4. Collegare la presa nera tra il pin centrale e la posizione ON per abilitare il phantom power.

Campanello

Mettere in posizione di acceso l'interruttore acceso/spento del campanello sul pannello posteriore, e mettere a contatto I pin 4 e 5 della presa DIN, oppure la base e l'anello della spina fono del Microfono 1. Ciò attiverà la funzione del campanello (un segnale acustico "din-don" che precede una comunicazione). Il volume di default del campanello è pre-impostato di fabbrica ed è adeguato per la maggior parte delle applicazioni.

Collegamento telefonico

Questo input serve per segnali o annunci di emergenza. Il livello di input può essere impostato per mezzo del controllo di livello sul pannello posteriore. L'input TEL ha la massima priorità ed esclude tutti gli altri input.

Collegamento AUX

Questo amplificatore è dotato di una presa di input ausiliaria che può venir usata per collegare altre sorgenti di segnale, come una radio, un lettore CD, o un registratore. Ruotare il controllo del volume in senso orario per aumentare il volume, in senso anti-orario per diminuire il volume.

Le prese AUX di input sono prese fono RCA standard; ci sono due prese disponibili, e queste sono collegate tra loro internamente. Ciò permette di utilizzare sorgenti di segnale stereo senza bisogno di procurarsi dei cavi speciali, tuttavia è opportuno verificare con il produttore della sorgente di segnale che non si verifichi alcun danno se I canali di output destro e sinistro vengono messi in parallelo.

Spine di collegamento fono RCA

Manicotto: schermo

Pin: Segnale

Collegamento di output di linea

Questo amplificatore è dotato di due prese di output per booster. Possono venir usate per inviare il segnale ad un amplificatore booster nei casi in cui sia necessaria una maggiore potenza. Il collegamento avviene per mezzo di spine fono RCA (vedi sopra).

Collegamento agli altoparlanti

Questo amplificatore dispone di quattro tipi diversi di output per altoparlanti, cioè output di linea a 100V, 70V e 25V ed output a bassa impedenza. E' possibile utilizzare uno solo di questi tipi di output alla volta; il tentativo di usarne due o più può causare dei danni all'amplificatore.

Linea a 100V

Questo tipo di amplificatori è il più usato in Europa per i sistemi di amplificazione pubblica. Quando l'amplificatore funziona a piena potenza di output, presso i terminali di output saranno presenti 100V RMS. Usare solo altoparlanti adatti ai sistemi di linea a 100V con questo output. Tutti gli altoparlanti devono essere collegati in parallelo e la somma della potenza di tutti gli altoparlanti non deve eccedere la potenza indicata dell'amplificatore, a causa della matura dell'impedenza degli altoparlanti e trasformatore. Si consiglia, quando si usano sorgenti musicali, di non eccedere il 70% dell'output indicato dell'amplificatore.

Linea a 70V / 25V

Questo sistema è comune negli USA. Funziona esattamente sugli stessi principi della linea a 100V, ma l'output indicato dell'amplificatore presso i terminali di output sarà di 70V RMS o 25V RMS.

Bassa impedenza (8Ω)

Questo output consente di collegare altoparlanti standard a bassa impedenza. Il carico minimo di impedenza deve essere di 8Ω. Se si utilizzano due o più amplificatori, bisogna accertarsi che siano collegati in modo tale da tenere il carico di impedenza tra 8Ω e 16Ω.

Specifiche tecniche

Tipo Mixer Amplificatore
Modelli		HQ-HA60W
Alimentazione	Tensione di rete	AC 115V / 230V, 50 / 60Hz ± 10% commutabili
	Batterie DC 24V (deviazione MAX 10%)
Potenza di output	Max :	90W
	Indic. : 60W
Outputs Altoparlanti: 8Ω, 25V, 70V, 100VLinea out: 1V, 600Ω
Inputs		Microfoni 1~2: 1mV, 250Ω bilanciato con phantom power selezionabileAUX: 200mV, 47KΩ, non bilanciato.TEL: 0.1~1V, 600Ω, regolabile, bilanciato
Risposta in frequenza		Microfono 1~Microfono 2: 60Hz ~ 15KHz ± 3dBAUX: 60Hz ~ 15KHz ± 3dBTEL: 100Hz ~ 15KHz ± 3dB
Distorsione armonica totale		Meno dell'1% a 1KHz, potenza indicata
Rapporto Segnale/rumore		Tutti i controlli di volume in senso antiorario: 75dB sotto potenza indicataMicrofono 1~2: 60dB sotto potenza indicataAUX: 70dB sotto potenza indicataTEL: 70dB sotto potenza indicata
Controlli dei toni		Bassi: ±10 dB a 100HzAcuti: ±10 dB a 10KHz
Controlli		Microfono 1~Microfono 2 controllo del volumeAUX: controllo del volumeControlli dei toni (Bassi, Acuti)Controllo del livello di input TELInterruttore campanello acceso/spentoSelettore tensione AC 115V / 230V
Indicatori		Indicatore di accensione (LED), indicatori dei livelli di output (3 LEDS)
Consumo AC		200 watts
Consumo DC		5A
Campanello		Segnale acustico bitonale (precede una comunicazione vocale).
Priorità (VOX)		Livello di priorità (usando per il Microfono 1 il connettore DIN a 5 poli, la spina fono o il connettore XLR):TEL / Emer: 3 Microfono 1: 2 Microfono 2: 1 AUX: 1
Dimensioni (A xI xL )		88x272x300 mm
Peso		Approx 7.2kg
Colore		Nero
Opzioni di installazione		Da tavolo o su rack da 19"