142388 - Tostapane PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 142388 PRINCESS

aplica para daños consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12

mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di

materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è

valida unicamente se accompagnata da un

certificato di garanzia debitamente compilato in

ogni sua parte. La garanzia non si applica ai

danni derivanti da utilizzo errato o non conforme

del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute

dell'apparecchio. La garanzia non copre gli

eventuali danni indiretti a persone e/o cose

causati dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

Il prodotto New Classics 4-slice Toaster di

Princess, dal design moderno ed elegante,

fa parte della gamma New Classics,

realizzata in robusto acciaio cromato. La

dotazione del prodotto comprende le pinze

per toast e un pratico supporto per la

preparazione di panini e sfilatini.

Questo tostapane dal design intelligente

ha una potenza di 1350 -1500 W ed è in

grado di tostare contemporaneamente e in

modo semplice e rapido panini o toast per

quattro persone: il prodotto giusto per tutta

la famiglia! Grazie al pratico supporto in

dotazione sarà inoltre possibile tostare o

scaldare panini o sfilatini.

L’apparecchio è altresì provvisto di un

coperchio antipolvere, di un tasto di

arresto, di un tasto di riscaldamento e di un

tasto di scongelamento, di una manopola

per la regolazione del livello di tostatura, di

un meccanismo per l’espulsione

automatica delle fette e di un dispositivo di

centratura. Il dispositivo di centratura

permette sempre di ottenere un corretto

posizionamento del pane all’interno degli

appositi cestelli dell’apparecchio.

L’apparecchio funziona con alimentazione

elettrica (220 - 240 V).

utilizzo del prodotto

L’apparecchio è composto dai seguenti

1 Coperchio antipolvere

2 Meccanismo per l’espulsione

automatica delle fette

4 Manopola per la regolazione del livello

di tostatura (lato sinistro e destro)

5 Tasto di scongelamento (lato sinistro e

6 Tasto di riscaldamento (lato sinistro e

7 Tasto di arresto (lato sinistro e destro)

8 Supporto per la preparazione di panini

9 Pinze per toast (2)

Sulla parte posteriore dell’apparecchio si

trova il vassoio raccoglibriciole per la

rimozione delle briciole di pane cadute sul

fondo dell’apparecchio.

Operazioni preliminari al primo

1 Prima di procedere al primo utilizzo,

rimuovere completamente l’imballaggio

2 Una volta rimosso l’imballaggio, il

prodotto è pronto per tostare:

Per tostare il pane, inserire il pane negli

appositi cestelli presenti nell’apparecchio e

azionare l’apparecchio.

• Evitare di inserire il pane nei cestelli

esercitando forza o pressione, poiché

in tal modo ilo pane può rimanere

incastrato nei cestelli. Se il pane o le

fette da tostare sono di dimensioni

troppo grosse, assicurarsi di tagliarli

in modo tale da permetterne il perfetto

inserimento all’interno del tostapane.

Evitare di tagliare il pane in fette

troppo piccole, in quanto ciò renderà

più difficoltosa l’estrazione del pane

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

• Il funzionamento dell’apparecchio può

essere arrestato in qualsiasi momento

azionando il tasto di arresto. In tal

modo verrà arrestata la tostatura del

pane e verrà azionato il meccanismo

per l’espulsione automatica delle

1 Inserire la spina in una presa di

corrente provvista di messa a terra.

2 Aprire il coperchio antipolvere.

3 Inserire il pane all’interno dei cestelli

presenti nell’apparecchio.

4 Impostare il livello di tostatura

desiderato mediante l’apposita

manopola di regolazione.

5 Agire sulla leva per inserire il pane

all’interno del tostapane e avviare la

tostatura. Il dispositivo di centratura

assicura il corretto posizionamento del

6 L’apparecchio terminerà la tostatura del

pane e verrà azionato automaticamente

il meccanismo per l’espulsione delle

fette. Estrarre il pane tostato dal

7 Dopo l’utilizzo, disinserire la spina dalla

presa di corrente e lasciare raffreddare

l’apparecchio. Richiudere quindi il

Regolazione del livello di tostatura

Il livello di tostatura può essere impostato

mediante l’apposita manopola di

regolazione. Il livello di tostatura del pane

viene aumentato ruotando la manopola in

• il livello di sinistra permette di tostare il

pane in modo appena croccante

• il livello centrale permette di tostare il

• il livello di destra permette di tostare il

pane in modo intenso.

8 Si consiglia di eseguire alcune tostature

sui diversi livelli per vedere quale livello

corrisponde alla tostatura desiderata. A

tale scopo, iniziare sempre dal livello di

tostatura più basso. La condizione del

pane influisce sempre sul risultato di

tostatura: il pane non fresco o secco

verrà tostato più velocemente rispetto

al pane fresco o surgelato.

Riscaldamento e scongelamento del

L’apparecchio permette di riscaldare i

panini o le fette di pane precedentemente

tostate che nel frattempo sono raffreddate.

Inoltre, è possibile eseguire lo

scongelamento di pane o panini surgelati.

A tale scopo, attenersi alle istruzioni

riportate nella sezione “Tostatura del pane”

e premere il tasto di riscaldamento o il

tasto di scongelamento dopo il punto 5.

Normalmente, i toast sono costituiti da

pane e formaggio. È comunque possibile

scegliere di aggiungere altri ingredienti,

quali ad es. prosciutto, speck, cipolle,

1 Inserire la spina in una presa di

corrente provvista di messa a terra.

2 Aprire il coperchio antipolvere.

3 Inserire il toast da preparare nella pinza

per toast e chiudere la pinza agendo sui

4 Inserire la pinza per toast con il toast in

uno dei cestelli del tostapane.

5 Tostare i toast in modo consueto

seguendo le istruzioni riportate a partire

dal punto 4 all’interno della sezione

“Tostatura del pane”.

Tostatura di panini/sfilatini

mediante l’apposito supporto

I panini e gli sfilatini di dimensioni troppo

grandi per i cestelli del tostapane possono

essere tostati con l’ausilio dell’apposito25

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

supporto. Il supporto va in tal caso

posizionato sul tostapane.

1 Inserire la spina in una presa di

corrente provvista di messa a terra.

2 Aprire il coperchio antipolvere.

3 Collocare il supporto sul tostapane.

4 Disporre quindi sul supporto i panini, lo

sfilatino o la baguette da tostare.

5 Tostare il pane in modo consueto

(seguendo le istruzioni riportate a

partire dal punto 4 all’interno della

sezione “Tostatura del pane”), girando

eventualmente ogni tanto i panini / gli

sfilatini durante la preparazione per

ottenere una tostatura uniforme.

Assicurarsi di pulire l’apparecchio e i

relativi accessori dopo ogni utilizzo. In tal

modo si eviterà che eventuali residui di

cibo rimangano carbonizzati

• Assicurarsi che non penetrino liquidi

all’interno dell'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio in

acqua o in altri liquidi. Qualora ciò

accadesse, non riutilizzare più

l’apparecchio e smaltirlo.

• Non utilizzare per la pulizia prodotti

aggressivi o abrasivi.

Rimozione del vassoio

1 Assicurare di avere disinserito la spina

dalla presa di corrente.

2 Lasciare raffreddare l’apparecchio.

3 Estrarre il vassoio raccoglibriciole dalla

parte posteriore dell’apparecchio ed

eliminarne le eventuali briciole di pane

4 Lavare gli accessori e le parti amovibili

(vassoio raccoglibriciole, pinze per

toast e supporto per panini) con acqua

e detergente. Assicurarsi di asciugare a

fondo le parti con un panno asciutto.

5 Pulire la parte esterna dell’apparecchio

con lo speciale panno in microfibra

fornito in dotazione al prodotto.

Assicurarsi che questo panno sia

sempre ben asciutto.

6 Ricollocare il vassoio raccoglibriciole

7 Riporre il tostapane in un luogo sicuro

con il coperchio antipolvere chiuso.26

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

• Leggere attentamente le istruzioni per

l’uso e conservarle con cura.

• Utilizzare questo apparecchio

unicamente secondo le modalità

descritte nelle presenti istruzioni.

• Questo apparecchio è stato concepito

esclusivamente per l’impiego

• Tenere l’apparecchio fuori della

portata dei bambini o di persone che

non sono in grado di maneggiarlo in

• Fare eseguire le riparazioni da

personale qualificato. Non cercare mai

di riparare da soli l’apparecchio.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l’apparecchio,

verificare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di

identificazione dell’apparecchio.

• Collegare l’apparecchio

esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Disinserire sempre la spina dalla

presa quando l’apparecchio non è in

• Quando si disinserisce la spina dalla

presa, esercitare la trazione sulla

spina stessa e non sul cavo.

• Verificare regolarmente l'integrità del

cavo dell’apparecchio. Non utilizzare

l’apparecchio qualora il cavo

risultasse danneggiato. Fare sostituire

il cavo danneggiato da un tecnico

• Assicurarsi che l’apparecchio e il

cavo non vengano in contatto con

sorgenti di calore, quali per es. piani

di cottura caldi o fiamme libere.

• Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo

e la spina non entrino in contatto con

• Prestare sempre la massima cautela

quando si maneggiano gli accessori e

l’apparecchio. In tal caso, lasciare

raffreddare prima l’apparecchio:

l’apparecchio e gli accessori si

surriscaldano durante l’utilizzo. Anche

le pareti esterne dell’apparecchio si

surriscaldano, in quanto esse

fungono ottimamente da conduttori di

• L’apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che

l’apparecchio sia sufficientemente

libero da ostacoli e che non possa

venire in contatto con materiali

incendiabili. L’apparecchio non deve

• Non utilizzare mai l’apparecchio in

• Posizionare l’apparecchio su di una

superficie piana e stabile, in un punto

in cui esso non possa cadere o

• Assicurarsi che il cavo non penda dal

bordo del piano di lavoro, di mensole

• Assicurarsi di avere le mani asciutte

prima di toccare l’apparecchio, il cavo

• Non utilizzare l’apparecchio in

• Spegnere l’apparecchio e disinserire

la spina dalla presa se durante l’uso si

verificano malfunzionamenti e quando

si pulisce l’apparecchio, si monta o27

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

smonta un accessorio o si è terminato

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il

coperchio non è stato aperto.

• Assicurarsi di tenere l’apparecchio

fuori dalla portata dei bambini piccoli:

l’apparecchio e gli accessori possono

infatti surriscaldarsi durante l’utilizzo.

• Evitare di estrarre le fette o il pane

rimasti incastrati nell’apparecchio

servendosi di coltelli o altri oggetti

appuntito o affilati. Qualora del pane o

alcune fette rimangano incastrati nel

cestello, assicurarsi di avere

disinserito la spina dalla presa di

corrente prima di procedere alla loro

• Non tentare di recuperare

l’apparecchio qualora esso sia caduto

in acqua. In tal caso, scollegare

immediatamente la spina dalla presa

elettrica e non utilizzare più

• Dopo l’uso, pulire sempre a fondo

l’apparecchio (vedere la sezione

“Pulizia e manutenzione”).

Tutela dell’ambiente

Gettare il materiale di imballaggio, come

plastica e cartone, negli appositi

Al termine del ciclo della sua vita

economica, assicurarsi di smaltire il

prodotto nel pieno rispetto delle norme

ambientali. A tale scopo, rivolgersi al

proprio Comune di residenza o all’azienda

preposta alla raccolta dei rifiuti del luogo in

cui si risiede. In alternativa, è possibile

consegnare l’apparecchio al rivenditore

presso il quale esso è stato acquistato.28

New Classics 4-slice Toaster Article 238829