LB 4710 - Altoparlante AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante (cassa acustica)
Marca	AEG
Modello	LB 4710
Peso netto	14,8 kg
Potenza impulsiva	480 W
Potenza musicale	340 W
Potenza sinusoidale (RMS)	200 W
Impedenza	80 Ω
Gamma di trasmissione	20 – 22 000 Hz
Alimentazione	Passiva (richiede un amplificatore esterno)
Tipo di connessione	Morsetti a vite (compatibili con spine a banana)
Griglia rimovibile	Sì, per accesso alle membrane (suoni acuti e gravi), tranne la griglia dell'altoparlante (tweeter) che è fissa
Utilizzo previsto	Interno, collegamento a un amplificatore stereo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, senza additivi. Non immergere mai in acqua. Griglia pulibile con aspirapolvere o spazzola per lanugine
Sicurezza	Non esporre a calore, freddo o umidità estremi. Non toccare le membrane. Non collegare alla rete elettrica. Volume eccessivo pericoloso per l'udito
Riparabilità	Non riparare da soli – contattare un tecnico qualificato
Garanzia e conformità	Conforme alle direttive europee (compatibilità elettromagnetica e bassa tensione)

Domande frequenti - LB 4710 AEG

Come collegare la cassa AEG LB 4710 a un amplificatore?

Utilizzare i morsetti a vite situati sul retro della cassa. Collegare il filo rosso al morsetto rosso e il filo nero al morsetto nero. Svitare il morsetto, inserire il filo spellato e riavvitare. È possibile anche utilizzare spine a banana per una connessione più facile. Assicurarsi che i fili delle casse sinistra e destra non si tocchino per evitare un cortocircuito.

Quale potenza dell'amplificatore è consigliata per queste casse?

Le casse supportano una potenza sinusoidale di 200 W RMS, una potenza musicale di 340 W e una potenza impulsiva di 480 W. Scegliere un amplificatore la cui potenza di uscita sia adatta, preferibilmente tra 50 e 200 W RMS per canale per evitare sovraccarico o sottoalimentazione.

Posso rimuovere la griglia degli altoparlanti?

Sì, la griglia che protegge le membrane dei suoni acuti e gravi è rimovibile. Invece, la griglia dell'altoparlante (tweeter) non è rimovibile. Per pulire, rimuovere delicatamente la griglia rimovibile e aspirarla o spazzolarla.

Come pulire la cassa AEG LB 4710?

Utilizzare un panno leggermente umido (senza additivi) per l'esterno. Non immergere mai la cassa in acqua. Per le griglie, rimuoverle se possibile e pulirle con un aspirapolvere o una spazzola per lanugine. Per la griglia non rimovibile, aspirarla delicatamente.

La cassa AEG LB 4710 è adatta per uso esterno?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso interno. Non deve essere esposto a pioggia, umidità eccessiva, calore estremo o raggi diretti del sole. Utilizzarlo su una superficie asciutta, piana e antiscivolo.

Cosa succede se collego la cassa direttamente alla rete elettrica?

Non collegare mai la cassa alla rete elettrica. Si tratta di una cassa passiva che deve essere collegata a un amplificatore. Un collegamento diretto alla rete danneggerebbe la cassa e comporterebbe rischio di elettrocuzione o incendio.

Posso toccare le membrane degli altoparlanti?

No, non toccare le membrane con le mani o oggetti. Ciò potrebbe danneggiarle irreparabilmente e alterare la qualità sonora. Se necessario pulire, utilizzare un pennello morbido o un panno senza pelucchi senza esercitare pressione.

Qual è l'impedenza della cassa AEG LB 4710?

L'impedenza nominale è di 80 Ω. Assicurarsi che l'amplificatore supporti questa impedenza (la maggior parte degli amplificatori accetta 4-8 Ω, verificare le specifiche). Un'impedenza più alta riduce la potenza erogata dall'amplificatore.

Come evitare di danneggiare la cassa con un volume troppo alto?

Non spingere l'amplificatore al volume massimo. Abbassare il volume prima di accendere l'amplificatore o cambiare sorgente sonora. Evitare di far funzionare la cassa a una potenza superiore alla sua potenza sinusoidale (200 W RMS) per prevenire distorsione e danni agli altoparlanti. Un volume eccessivo può anche causare lesioni uditive.

Cosa fare in caso di malfunzionamento della cassa?

Se la cassa non funziona correttamente (distorsione, assenza di suono, ecc.), verificare prima i collegamenti e l'amplificatore. Se il problema persiste, non riparare l'apparecchio da soli. Contattare un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione. Conservare il manuale e il buono di garanzia.

MANUALE UTENTE LB 4710 AEG

Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto.
• Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale.
  • Non utilizzarlo all'aperto.
• Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati.
  Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Collegamento

Casse altoparlanti per l'utilizzo in interni e in collegamento ad un amplifi catore stereo.

Collegare le casse con l'amplifi catore come descritto nel seguente schema di collegamento:

• Fissare i fili rossi delle casse ai collegamenti rossi e i fili neri ai collegamenti neri.
• Svitare i morsetti a vite sul retro ed inserirvi i fi li. Riavvitare bene i morsetti a vite.

INDICAÇÃO:

• Si può realizzare il collegamento ai dadi anche con spine unipolari.
• Le grate degli altoparlanti sono staccabili (Toni alti e medi).

ATENÇÃO:

La griglia dell'altoparlante dei toni bassi non è estraibile.

Attenzione:

• Scegliere un sito idoneo per le casse. Sito idoneo è una superfi cie asciutta, piana e non scivolosa.
  • Non porre oggetti (p.es. vasi di fi ori) sulle casse.

AVISO:

Evitare danni all'udito dovuti al volume troppo alto.

ATENÇÃO:

• Non esporre le casse a calore, freddo o umidità eccessivi.
• Prima di eseguire il collegamento con le casse, o apporre modifi che al collegamento, spegnere l'amplifi catore.
• Fare attenzione che i cavi dei collegamenti delle casse non entrino in contatto. Pericolo di corto circuito.
• Non impostare l'amplifi catore sul volume massimo. Rischio di danni.
• Abbassare il volume prima di accendere l'amplifi catore o dopo aver cambiato una sorgente sonora.
  • Non collegare mai le casse alla corrente di rete!
• Non toccare le membrane delle casse con le mani o con oggetti. Le membrane subirebbero così danni.
  • Non sovraccaricare le casse.

Pulizia

• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito senza additivi.
  • Non immergete l'apparecchio in acqua.
• Staccare le grate dell'altoparlante e pulirle con un aspira- polvere o una spazzola per pelucchi. Riagganciare infi ne la grata nei quattro supporti.

ATENÇÃO:

La griglia dell'altoparlante dei toni bassi non è estraibile. Per la pulizia della griglia dell'altoparlante dei toni bassi usare con cautela un aspirapolvere.

Dati tecnici

Modello:....LB 47 10
Portata dell'impulso: 480 W
Portata musicale: 340 W
Portata sinusoidale: 200 W
Impedenza: 80
Banda di trasmissione: 20-22.000 Hz
Peso netto: 14,8 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger