H11 MAX - Aspirapolvere a scopa DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H11 MAX DREAME

Istruzioni Importanti per la Sicurezza Solo Per Uso Domestico

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti:
• LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZO (QUESTO APPARECCHIO). La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni più provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesions:

• Utilizzato solo come descripto in questa guida per l'utente. Utilizzato solo gli accessori consigliati dal produttore.
• Utilizzato solo in interni, su superfici non rivestite di tappetto come vinile, piastrelle, legno sigillato, ecc. Fare attenzione a non calpestare oggetti sciolti o bordi di tappeti. Lo stallo della spazzola può provocare un guasto prematto della cinghia.
• Non permettere che venga usato come un giocattolo. è necessaria la massima attenzione quando viene utilizzato da o vicino a bambini, animali domestici o piante.
• Non utilizzato liquidi infiammabili o combustibili per pulire un pavimento. / Non utilizzato per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, o utilizzato in aree in cui potrebbero essere presenti i liquidi.
• Al fine della ricarica della batteria, utilizzato solo l'unità di alimentazione staccabile fornita con questo appearecchio. Utilizzato solo con unità di alimentazione YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU).
• Ricaricare l'aspirapolvere solo con il caricatore specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria cui creare un rischio di incendio se utilizzato con un'alto pacco batteria.
• Non immershere l'aspirapolvere in liquidi. Utilizzare solo su pavimenti inumiditi durante il processo di pulizia.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o struiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capisce o pericoli coinvolti. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione.
• La pellicola di plastica può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Tenere i capelli, i vestiti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei loro accessori.
• Utilizzato solo il tipo e la quantità di liquidi specificati nella sezione operativa di但这a guida. Il liquido non deve essere diretto verso apparecchiature contenti componenti elettrici.
• Non posizionare oggetti nell'apertura. Non utilizzato quando un'apertura è ostruita; evitare polvere, lanugine, capelli e tutto ciò che può ridurre la circolazione dell'aria.

Informazioni sulla Sicurezza

Nonutilizzarlo sensa filtrin posizione.
- Non utilizzato l'aspirapolvere con cavo o spina danneggiati. Se il cavo o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona qualificate similì per evitare rischi.
- Nonutilizare l'aspirapolvere per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come il petrollio, neutilizzare l'aspirapolvere in aree in cui potrebbero essere presenti quosti liquidi.
- Non raccogliere materiale tossico (candeggina a base di cloro, ammoniaca, detergente per scarichi, ecc.). Non raccogliere oggetti duri o appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, ecc
- Non utilizzato l'apparecchio in uno spazio chiuso piano di vapori emessi da vernici a base di olio, diluenti per vernici, alcune sostanze antitarme, polvere infiammabile o altri vapori esplosivi o tossici. Non raccogliere nulla che stia bruciando o fumando, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
- Non caricare l'apparecchio all'aperto. Non ricaricare, smontare, riscaldare或者其他 60^ C o bruciare l'apparecchio.
- I terminali di uscita della base di ricarica non devono essere cortocircuitati. Non utilizzato con cavo o caricatore danneggiato. Se l'apparecchio è caduto, danneggiato, lasciato all'aperto, caduto in acqua o non funzione come dovrebbe, restituirlo a un centro di assistenza.
- Tenere il cavo del caricatore lontano da superfici riscaldate. Non maneggiare la spina del caricabatterie o l'apparecchio con le mani bagnate. Per scollegare, afferrare la spina del caricabatterie anziché il cavo.
- Non tirare o trasportare il caricabatterie tramite il cavo, non utilizzato il cavo come maniglia, chiudere lo sportello del cavo o tirare il cavo attorno a spigoli vivi o angoli.
- Spegnerlo quando non in uso, prima di pulire, sottoporre a manutenzione o riparare l'apparecchio e prima di collegare o scollegare l'utensile con una spazzola mobile.
- L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando si rimuove la batteria. Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini. Non mettere mai le batterie in bocca. In caso di ingestione, contattare il proprio medico o il centro antiveleni locale.
- Non utilizzato un apparecchio danneggiato o modificativo. Le batterie danneggiate o modificatore possono presentare un comportamento imprevedibile con seguenti incendi, esplosioni o rischio di lesions.
- Non esporre l'apparecchio a fiamme o temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130^ C cui provocare un'esplosione.
- Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare l'apparecchio al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nella batteria, altrimenti può augmentare il rischio di incendio.
- Non bruciare l'apparecchioanche se gravamente danneggiato. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere rottamata per evitare un'esplosionne nel fuoco.
- In condizioni abusive, non contattare mai la batteria alla quale potrebbe fuoriuscire il liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido espulso alla

Informazioni sulla Sicurezza

battery può causare irritazioni o usioni.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie orizzontale. Non utilizzato l'apparecchio nella stessa posizione se è dotato di spazzola rotante e il manico non è Completely in posizione verticale. Non riporre l'elettrodomestico in un luogo in cui potrebbe gelare.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
  Impedire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di sollevare o trasportare l'apparecchio. Trasportare l'apparecchio con il dito sull'interruttore o mettere quello tesso tensione l'apparecchio con l'interruttore acceso può provocare incidenti.
• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da persona qualificate.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato utilizzato solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza del prodotto.
• Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio salvo quandoindicato nelle istruzioni per l'uso e la cura.
• Non utilizzato e conservare in ambienti estremamente caldi o freddi (inferiore a 0^ / 32^ o superiore a 40^ / 104^ ). Si prega di caricare l'aspirapolvere essere filo a temperature superiori a 0^ / 32^ e inferiori a 40^ / 104^ ).
• Se l'apparecchio è caduto, danneggiato, lasciato all'aperto, caduto in acqua o non funziona come dovrebbe, non tentare mai di metterlo in funzione. Si prega di farlo riparare presso un centro di assistenza autorizzato.

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiarare che questo appearecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzato https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Introduzione del Prodotto

Lista Imballaggio

Ricarica

Maniglia di Montaggio

Dispositivo Principale

Filtro di Riserva

Spazzola per la Pulizia

Adattatore di Alimentazione

Supporto di Accessori

Nota: Le immagini in quello manuale sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale potrebbe differire.

Introduzione del Prodotto

Aspirapolvere

Introduzione del Prodotto

AccessoridiellaSpazzolaarRullo

Base di Ricarica

Introduzione del Prodotto

Schemo di Visualizzazione

Pulsante Vocale

Pulsante Vocale

Premere brevamente per attivare il messaggio vocale o regolare il volume
- Tenere premuto per 3 secondi per cancellare la lingua

Installazione della Base di Ricarica

Installare il supporto di accessori nella base di ricarica come indicato.

Schema di Installazione dell'Aspirapolvere

Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere secondo la direzione molto但她a nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic.

Note: Per smontare la maniglia, utilizzare un oggetturo per raggiungere il foro sul retro dell'aspirapolvere per preme il contatto e allo stesso tempo estrarre la maniglia.
verso l'alto.

Nota: Caricare completeness l'aspirapolvere prima di utilizzato per la primaolta.

1. Posizione are la base di ricarica su una superficie piana contro muro. Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione alla base di ricarica e l'altra estremità a una presa domestica.
2. Posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica, sullo schermo si accende per indicare lo stato di carica. Il numero sullo schermo rappresenta il livello attuale della batteria in percentuale durante la carica. Quando il numero è 100, la batteria è completamente carica. Una volta che l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegnerà dopo 10 secondi.

Nota: Dopo 15 minuti di inattività con una carica completa, l'aspirapolvere entra in modalità sospensione.

Istruzioni per l'Uso

Riempire il Serbatoio dell'Acqua Pulita

1. Premi il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita e tira il serbatoio verso l'esterno per rimuoverlo.

1. Apri il coperchio del serbatoio e aggiungi l'acqua sufficiente al serbatoio dell'acqua pulita.

1. Chiudere bene il coperchio del serbatoio dopo aver aggiunto l'acqua.

1. Installare il serbatoio dell'acqua pulita nel disposativo principale finché non si sente un clic.

Istruzioni per l'Uso

Iniziare la Pulizia

L'aspirapolvere è dotato di un interruptore verticale/inclinazione. Si prega di inclinarlo dopo l'accensione.

Premere brevamente per accendere e l'aspirapolvere inizia la pulizia. Premere nuovamente per interrompere il funzionamento.

Nota: Quando l'aspirapolvere è in funzione, non sollevarlo e abbassarlo o spostarlo e non inclinare l'aspirapolvere su un lato o appoggiarlo in piano per proteggerlo dall'acqua sporca che torna nell'aspirapolvere.

Non reclinare l'aspirapolvere di altri 140^ per proteggerlo da perdita d'acqua.

Cambia Livello di Aspirazione

L'aspirapolverè è acceso per impostazione predefinita in modalità Standard. É possibile premere il pulsante del livello di aspirazione per passare alla modalità Forte in base alle effettive esigenze.

Cura & Manutenzione

Suggerimenti:

1. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato e non in funzione.
2. Le parti devono essere sostituite se necessario, si prega di utilizzare le parti designate alla fabbrica originale per evitare danni al prodotto a causa di inadequatezza.
3. Se l'aspirapolvere non viene'utilizzato per un lungo periodo, caricarlo Completely, scollegare il caricabatterie e riporlo in un ambiente fresco e a bassa umidità, lontano alla luce solare diretta. Per evitare lo scaricamento eccessivo della batteria, ricaricare l'aspirapolvere almeno una volta agli 3 mesi.

Un-click Autopolizia

• La funzione di autopulizia può essere abilitata solo quando l'aspirapolvere è carico e il livello della batteria è superiore al 10%.

• Posizionare l'aspirapolvere in posizione verticale sulla base di ricarica dopo le pulizia designate e assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita sua pieno.

• Premere brevamente il pulsante di auto-pulizia sulla parte superiore dell'impugnatura, l'indicatore di auto-pulizia illumina sullo schermo e l'auto-pulizia si avvia.
• L'aspirapolvere continuera a ricaricarsi al terme dell'autopolizia.

Nota:

• Se è necessaria l'Auto-Pulizia profonda, premi e tieni premuto il pulsante è per attivare la funzione di autopulizia profonda. Per favore riempi il serbatoio dell'acqua pulita e svuota il serbatoio dell'acqua sporca prima dell'attivazione equesta funzione cui po èssere attivata solo quando l'aspirapolvere è carico e il livello della batteria è superiore al 30%.
• Al termine dell'autopulizia, pulire in tempo il serbatoio dell'acqua sporca. Se ci sono macchie residue sulla base, pulire la base in tempo.

Cura & Manutenzione

Pulire il Coperchio della Spazzola a Rullo * Pulire secondo necessità

1. Come molto nella figura, premere i pulsanti di rilascio del coperchio della spazzola a rullo su entrambi i lati verso l'esterno per rimuovere il coperchio della spazzola a rullo.

1. Risciacquare il coperchio della spazzola a rullo con acqua pulita finché non è pulita.

1. Il coperchio deve essere asciugata completeness prima dell'uso.

2. Allineare il coperchio della spazzola con la fessura destra sull'aspirapolvere e premere il coperchio verso il basso finché non si sente un clic.

Cura & Manutenzione

Pulire la Spazzola a Rullo

• Pulisci secondo necessità, si consiglia di sostituirogni 3 - 6 mesi.

• Sollevare la maniglia sinistra della spazzola a rullo ed estrarla.

1. Utilizzare la spazzola di pulizia inclusa per rimuovere i peli e detriti che rimangono bloccati nella spazzola a rullo e sciacquarla con acqua pulita. La spazzola a rullo delve essere asciugata completeness prima dell'uso.

1. Rimuovere la polvere alla bocca di aspirazione con un panno asciutto o un tovagliolo di carta. Non risciacquarlo mai con acqua.

1. Al terme della pulizia, allineare il lato destra della spazzola a rullo con la fessura destra dell'aspirapolvere e spingere il lato sinistra nella fessura sinistra dell'aspirapolvere finché non scatta in posizione.

Cura & Manutenzione

Pulire il Serbatoio dell'Acqua Sporca

• Si consiglia di svuotare il serbatoio dell'acqua sporca dopo agli utilizzato e prima e loro后再erse.

• Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca ed estrarlo comeindicato.

1. Sciacquare il serbatoio e il coperchio del serbatoio con acqua pulita. La spazzola di pulizia inclusa più essere utilizzata per pulire l'internalo del serbatoio.

1. Tenere il serbatoio con una mano e sollevare il coperchio del serbatoio con l'altra mano. Versare l'acqua sporca.

1. Al termine della pulizia, chiudere il coperchio del serbatoio, far scattare il fondo del serbatoio nella posizione di supporto dell'aspirapolvere, e spingere delicatamente il serbatoio sono a sarente un clic che indica che è in posizione.

Cura & Manutenzione

Pulire il Filtro * Si consiglia di pulirlo dopo agli uso e di sostituirlo agli 3 - 6 mesi.

1. Rimuovere il filtro alla parte superiore del serbatoio dell'acqua sporca.

2. Risciacquare ilhetto con acqua pulita.
   Asciugarlo completeness prima di reinstallarlo.

Pulire il Tubo

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, usare un panno umido per pulire lo sporco nel tubo prima dell'uso.

Domande Frequenti

Errore	Causa possibile	Soluzione
L'aspirapolvere non funziona.	La maniglia di montaggio non è stata installata in posizione.	Reinstallare la maniglia di montaggio.
	La batteria dell'aspirapolvere è scarica o in basso livello.	Caricare completamente l'aspirapolvere e poi continuare a utilizzarlo.
	L'aspirapolvere è in posizione verticale.	Reclinare l'aspirapolvere.
	La spazzola a rullo non è stata installata in posizione o è bloccata.	Reinstallare o pulire la spazzola a rullo.
	Il serbatoio dell'accua sporca non è stato installato in posizione.	Reinstallare il serbatoio dell'accua sporca.
	Il serbatoio dell'accua sporca è pieno.	Svuotare il serbatoio dell'accua sporca.
Debole forza di aspirazione.	Il filtrò è ostruito.	Pulire il filtrro.
	Il coperchio della spazzola a rullo, il filtrro, e il serbatoio dell'accua pulita non sono stati installati in posizione.	Assicurarsi che le parti siano state installate in posizione prima dell'uso.
	La spazzola a rullo è aggrovigliata dai peli.	Fare riferimento alla sezione del manuale di manutenzione [Pulire della spazzola a rullo].
	Ci sono alcuni oggetti estranei nel tubo o il tubo è ostruito.	Pulire il tubo.
Il motore fa uno strano rumore.	Troppa acqua sporca nel serbatoio dell'accua sporca.	Svuotare il serbatoio dell'accua sporca.
	La bocca di aspirazione principale è ostruita.	Elimare qualsiasi blocco nella bocca di aspirazione principale.
L'indicatore di stato della batteria non si accende durante la carica.	L'adattatore non è collegato alla presa elettrica.	Assicurarsi che l'adattatore sia collegato correttamente.
L'indicatore di stato della batteria non si accende durante la carica.	L'adattatore di alimentazione non è collegato correttamente alla base di ricarica.	Assicurarsi che siano collegati correttamente.
	La base di ricarica non è collegata all'aspirapolvere.	Assicurarsi che l'aspirapolvere sia aippo.
Nessun flusso d'acqua fuoriesce dall'aspirapolvere.	Il serbatoio dell'acqua pulita non è stato installato o il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto.	Reinstallare o riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
Perdita d'acqua dalla parte superiore del serbatoio dell'acqua sporca.	Unacollisione o una forte trazione provoca l'ingresso di acqua nel motore.	Spostare delicatamente avanti e indietro quando l'aspirapolvere è accesso.
	Il filtrone non è completamente asciutto dopo essere stata pulito.	Asciugare completamente il filtrro prima dell'uso.
Auto-pulizia fallita.	La spazzola a rullo potrebbe essere bloccata da particelle di grande dimensioni.	Aprire il coperchio della spazzola a rullo per controllarla e pulirla.
	L'aspirapolvere non è in ricarica.	Assicurarti che l'aspirapolvere sia in ricarica prima di attivare la funizione di auto-pulizia.
	L'auto-pulizia non può essere avviata se il livello della batteria è inferiore al 10%.	La funizione di autopulizia può essere abilitata solo quando l'aspirapolvere è carico e il livello della batteria è superiore al 10%.
	Il serbatoio dell'acqua sporca non è stato installato in posizione oppure il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.	Reinstallare o svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.
	Il serbatoio dell'acqua pulita non è stato installato o il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto.	Reinstallare o riempire il serbatoio dell'acqua pulita.

Suggerimento Guasto

In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del disposito, lo schermo visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire leindicazione sullo schermo per Maintainere le funzionalità invariate.

Icona erre	Causa possibile	Solutazioni
	Serbatoio dell'acqua pulita vuoto	Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
	Serbatoio dell'acqua sporca non installato	Installare il serbatoio dell'acqua sporca.
	Serbatoio dell'acqua sporca pieno	Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.
	Spazzola a rullo bloccata	Pulire la spazzola a rullo con la spazzola per la pulizia inclusa.
	Spazzola a rullo non installata	Installare la spazzola a rullo.
	Tubo bloccato	Per favore controlling se ilhetto è ostruito.
		Fare riferimento alla sezione [Pulizia del Tubo] del manuale di manutenzione.

Codice di guasto	Causa possibile	Soluzioni
E1/EE/EF	Errore Motore	Si prega di contattare il servizio clienti.
E2/E3/E7/E8/E9	Batteria guasta	Si prega di contattare il servizio clienti.
E4/E5	Adattatore di alimentazione incompatibile	Utilizzare l'adattatore di alimentatore originale, o contattare il servizio clienti.
E6	Batteria surriscaldata	Attendere che la temperature della batteria ritorni normale, e poi continuare l'utilizzo dell'aspirapolvere.

Aspirapolvere
Modello	VWV7	Tempo di Carica	Circa 3 ore
Tensione Nominale	21,6 V ---	Tensione di Carica	26 V ---
Potenza Nominale	170 W	Capacità Stimata	2300 mAh
Capacità Nominale	2500 mAh	Capacità del Serbatoio dell'Acqua Sporca	500 mL
Capacità del Serbatoio dell'Acqua Pulita	900 mL
Adattatore di Alimentazione
Modello	YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU)	Efficienza attiva media	87,28%
Ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Max	Efficienza a basso carico (10%)	79,74%
Uscita	26 V --- 0,9 A	Consumo di energia a vuoto	0,08 W

• Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite solo da un technician significato o da un centro di assistenza post-vendita.
• Questo prodotto contiene batterie non sostituibili.

• Questo apparecchio contiene un pacco batteria ricaricabileagli ioni di litio, che è dannoso per l'ambiente quando viene rottamato. Si prega di rimuoverve la batteria dall'apparechio secondo i seguenti suggerimenti prima digettare l'apparechio e smaltirlo in modo ragionevole:

• Prima di smontare la batteria, scollegare l'alimentazione e consumare la batteria il più possibile, e poi svitare le viti di fissaggio del coperchio inferiore dell'apparecchio e rimuovere il coperchio inferiore.

• Scollegare il terminale di collegamento della batteria e estrarrla. Prestare attenzione a non danneggiare l'involucro della batteria per evitare pericoli.
• Portare la batteria a un'agenzia di riciclaggio professionale per lo smaltimento.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da quello symbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario,

e necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisporto alla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire consequences potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

INXIVU.0D0D0D0DNNN10VU.2

wnnnn nn nnnn

bynipnnpnn n.1

.

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.