FoodiRy.Grill&AirFryerAGSSIE - Elettrodomestico da cucina NINJA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FoodiRy.Grill&AirFryerAGSSIE NINJA

per l’acquisto di una Griglia elettrica e Friggitrice ad aria Ninja® Foodi® Max

ITALIANO GRAZIE SOMMARIO Precauzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Presentazione della griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pulsanti funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pulsanti operativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Prima del primo utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO ninjakitchen.eu Leggete il codice QR con il cellulare

REGISTRARE I SEGUENTI DATI Numero modello: ��������������� Numero di serie: ���������������� Data di acquisto: ��������������� (conservare lo scontrino fiscale):

SUGGERIMENTO: Il numero del modello e il numero di serie si trovano sulla targhetta del codice QR situata sul retro dell’unità accanto al cavo di alimentazione.

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la Griglia elettrica e Friggitrice ad aria. Quando si utilizza un elettrodomestico, occorre sempre attenersi alle precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti:

AVVERTENZA 1 Per evitare il rischio di soffocamento per i bambini più piccoli, rimuovere e smaltire tutto il materiale di imballaggio immediatamente al momento dell’estrazione dalla confezione.

8 NON utilizzare prolunghe. È stato scelto di utilizzare un cavo di alimentazione corto per evitare che i bambini lo afferrino o vi rimangano impigliati e che le persone vi inciampino.

9 Al fine di evitare scosse elettriche, NON immergere il cavo, le spine o l’alloggiamento dell’unità principale in acqua o altri liquidi.

uesto apparecchio può essere Q utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo sotto supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui possibili pericoli.

3 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. NON consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini. Prestare estrema attenzione quando lo si utilizza in prossimità di bambini. 4 Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. NON utilizzare questo apparecchio per impieghi diversi da quello previsto. NON utilizzare su veicoli in movimento o imbarcazioni. NON utilizzare all’aperto. Un uso errato può causare lesioni. 5 Verificare che la superficie sia piana, pulita e asciutta. NON utilizzare l’apparecchio vicino al bordo di un piano di lavoro durante il funzionamento. 6 Prima dell’uso, verificare SEMPRE che l’apparecchio sia montato correttamente. 7

er un’adeguata circolazione dell’aria P durante l’uso, assicurarsi che vi siano almeno 15,25 cm (6 pollici) di spazio sopra e lungo i lati dell’apparecchio.

10 NON utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati. Controllare regolarmente l’apparecchio e il cavo di alimentazione. Se l’apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato, interromperne immediatamente l’uso e chiamare il Servizio clienti. 11 Non posizionare MAI la presa sotto il piano di lavoro. 12 Non collegare MAI questo apparecchio a un timer esterno o a un sistema di controllo a distanza separato. 13 NON posizionare l’apparecchio lasciando pendere il cavo dal bordo di tavoli o piani di lavoro; evitare che il cavo entri a contatto con superfici calde e che stia sopra o vicino a stufe a gas, fornelli elettrici caldi o forni riscaldati. 14

sare solamente gli accessori U raccomandati inclusi con questo apparecchio o autorizzati da SharkNinja. L’uso di accessori o componenti non raccomandati da SharkNinja può causare incendi o lesioni.

15 Prima di inserire gli accessori nella base, assicurarsi che siano puliti e asciutti. 16 NON utilizzare l’apparecchio senza aver inserito la pentola di cottura rimovibile e la protezione antischizzo. 17 Prima dell’utilizzo, assicurarsi SEMPRE che il coperchio sia completamente chiuso. 18 NON spostare l’apparecchio durante l’uso. 19 NON coprire le prese di ingresso o di uscita dell’aria durante il funzionamento dell’unità. In caso contrario, la cottura potrebbe non essere uniforme e l’unità potrebbe subire danni o surriscaldarsi. 20 NON toccare le superfici calde. La temperatura delle superfici dell’apparecchio è elevata sia durante sia dopo l’utilizzo. Per evitare ustioni o ferite, ricorrere SEMPRE alle presine o ai guanti da forno isolanti e utilizzare le maniglie e i pomelli disponibili. 21 NON toccare gli accessori durante o subito dopo la cottura. La griglia e il cestello raggiungono temperature estremamente elevate durante il processo di cottura. Evitare qualunque contatto fisico quando si estrae l’accessorio dall’apparecchio. Per evitare ustioni o ferite, fare SEMPRE attenzione durante l’utilizzo del prodotto. Si consiglia l’uso di utensili con manici lunghi e presine o guanti da forno isolati. 22 NON utilizzare l’apparecchio per la frittura a immersione.

23 NON toccare il cavo del termometro della sonda di cottura digitale quando in funzione per prevenire scottature o ustioni. 24 Il termometro della sonda di cottura digitale NON sostituisce un termometro per alimenti esterno. 25 Per evitare possibili problemi di salute, utilizzare SEMPRE un termometro per verificare che il cibo venga cotto alle temperature consigliate. e il grasso utilizzato per la cottura 26 S prendesse fuoco o l’apparecchio emettesse fumo nero, scollegare immediatamente l’unità. Attendere che il fumo sia scomparso prima di rimuovere gli accessori di cottura. 27

are riferimento alla sezione Pulizia e F manutenzione per informazioni sulle operazioni di manutenzione regolare dell’apparecchio.

28 Per disconnettersi, posizionare qualsiasi controllo sulla posizione “spenta”, quindi scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato e prima di pulirlo. 29 Lasciarlo raffreddare prima della pulizia, lo smontaggio, il montaggio o la rimozione dei componenti e la conservazione. 30 NON pulire con pagliette metalliche. I componenti possono spezzare le pagliette e toccare le parti elettriche, creando il rischio di una scarica elettrica. 31

a manutenzione e la pulizia non L devono essere effettuate da bambini.

Rimanda alla lettura e alla revisione delle istruzioni per comprendere il funzionamento e l’uso del prodotto. Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o danni materiali rilevanti se l’avvertenza presente in questo simbolo viene ignorata. Evitare il contatto con una superficie calda. Usare sempre una protezione per le mani per evitare ustioni. Per uso casalingo e al chiuso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ninjakitchen.eu 105

ITALIANO PRECAUZIONI IMPORTANTI PRESENTAZIONE DELLA GRIGLIA ITALIANO COMPONENTI Piastra della griglia

Spazzola per pulizia double face

PULSANTI FUNZIONE Cestello di frittura

GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA) Per cotture alla griglia in ambienti interni con risultati omogenei, ma con i segni e il gusto esclusivo della carne grigliata. Sonda di cottura digitale

Vaschetta di cottura

Pannello di controllo Alloggiamento della sonda sull’apparecchio

BAKE (COTTURA AL FORNO) Per cuocere torte, dolci, dessert e altro.

DEHYDRATE (ESSICCAZIONE) Consente di essiccare carni, frutta e verdure per preparare spuntini sani. Spiedini per kebab (non inclusi con tutti i modelli)

Unità principale (cavo di alimentazione non mostrato)

AIR FRY (FRITTURA AD ARIA) Per pietanze fragranti e croccanti con pochissimo olio.

ROAST (COTTURA ARROSTO) Per carni, verdure arrosto e altro.

Protezione antischizzo rimovibile

Il display del pannello di controllo visualizza l’ora nel formato HH:MM. Il display a destra riporta 20 minuti.

REHEAT (RISCALDAMENTO) Per riscaldare gli avanzi delicatamente, con risultati leggermente croccanti. PULSANTI OPERATIVI PULSANTE DI alimentazione Una volta collegata l’unità, premere il pulsante di alimentazione per accenderla. Premendolo durante la cottura, la funzione di cottura in corso si interrompe e l’unità si spegne. e Giù sul Frecce a sinistra Le frecce Su lato sinistro del display consentono di regolare la temperatura di cottura per qualsiasi funzione o di impostare la temperatura di cottura interna quando si selezionano i pulsanti PRESET (PREDEFINITO) e MANUAL (MANUALE). Pulsante MANUAL (MANUALE) La schermata del display consente di impostare manualmente la temperatura di cottura interna tramite la

sonda. Il pulsante MANUAL (MANUALE) non può essere utilizzato con la funzione DEHYDRATE (ESSICCAZIONE). Pulsante PRESET (PREDEFINITO) La schermata del display consente di impostare la sonda, il tipo di cibo e la temperatura di cottura interna in base alle temperature predefinite. Il pulsante PRESET (PREDEFINITO) non può essere utilizzato con la funzione DEHYDRATE (ESSICCAZIONE). e Giù sul Frecce a destra Le frecce Su lato destro del display consentono di impostare il tipo di cibo quando si utilizza la funzione PRESET (PREDEFINITO) o di regolare il tempo di cottura quando non si utilizza la sonda Foodi. NOTA: per regolare la temperatura o il tempo durante la cottura, utilizzare le frecce Su e Giù. La cottura riprenderà in base alle nuove impostazioni. Pulsante START/STOP Dopo aver selezionato il tempo e la temperatura, avviare la cottura premendo il pulsante START/STOP. Modalità Standby Quando l’unità non è in funzione e l’utente non interagisce con il pannello di controllo per almeno 10 minuti, si attiva la modalità Standby e il pannello di controllo si oscura. Preriscaldamento La fase di preriscaldamento dell’unità è indicata da una barra di avanzamento sullo schermo del display e dal fatto che il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO) è illuminato. Per interrompere il preriscaldamento, premere il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO). Sullo schermo apparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere dall’unità il materiale di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro adesivo. 2 Estrarre tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni sul funzionamento, alle avvertenze e alle precauzioni importanti per evitare lesioni o danni materiali.

Per ordinare i componenti e gli accessori visitare il sito ninjakitchen.eu

3 Lavare la piastra della griglia, la protezione antischizzo, il cestello di frittura, la sonda, la spazzola per la pulizia e la vaschetta di cottura con acqua calda contenente un detergente, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. Tutti gli accessori, eccetto la sonda, possono essere lavati in lavastoviglie. NON INSERIRE MAI l’unità principale o la sonda in lavastoviglie. ninjakitchen.eu 107

PROTEZIONE ANTISCHIZZO TECNOLOGIA GRILLCONTROL La protezione antischizzo, situata nella parte inferiore del coperchio, mantiene pulito l’elemento riscaldante. Verificare SEMPRE che la protezione antischizzo sia installata durante la cottura. Il mancato utilizzo della protezione antischizzo provocherà un accumulo di olio sull’elemento riscaldante, che può causare fumo.

Durante l’uso della funzione Grill, è necessario regolare l’impostazione di temperatura della griglia. Seguono i livelli di temperatura consigliati per gli ingredienti più comuni.

Rimozione della protezione antischizzo Rimuovere e pulire la protezione antischizzo dopo ogni utilizzo. Una volta che la protezione antischizzo si è completamente raffreddata, rimuoverla premendo la manopola in alto a destra verso il retro del coperchio. Questa operazione permetterà il rilascio della protezione antischizzo, consentendo di estrarla dall’alloggiamento lungo il retro del coperchio. Premere la linguetta

• Con salse • Carni marinate o BBQ cosparse di dense condimento

• Hamburger • Pizza • Hot dog • Kebab di carne

• Pesce fresco/ congelato • Kebab vegetariano

NOTA: Per ridurre il fumo, consigliamo di usare olio di cocco, di avocado, di vinaccioli o quello vegetale, invece dell’olio di oliva. Riscaldare l’olio oltre il punto di fumo può trasmettere agli alimenti un sapore acre o di bruciato.

UTILIZZO DELLA SONDA DI COTTURA DIGITALE IMPORTANTE: NON toccare il cavo della sonda di cottura digitale quando in funzione per prevenire scottature o ustioni. Prima del primo utilizzo Prima di inserire la sonda nella presa, assicurarsi che il connettore sia privo di residui e che il cavo non sia attorcigliato. 1 Estrarre l’alloggiamento della sonda situato sul lato destro dell’unità verso l’esterno. Quindi svolgere il cavo dall’alloggiamento per rimuovere la sonda. 2 Inserire il connettore nella presa. Premere con fermezza sul connettore fino fine corsa. Riporre l’alloggiamento nella parte laterale dell’unità.

Per installare la protezione antischizzo, farla scorrere sotto la linguetta fissa sul lato sinistro. Inserire la protezione antifumo in modo che le scanalature su di essa corrispondano all’anello dello schermo termico fisso. Spingere quindi delicatamente la protezione antischizzo verso l’alto finché non si sente lo scatto che la blocca nel fermaglio sulla parte anteriore del coperchio.

Tacca dell’anello dello schermo termico

Passare alla funzione Grill (Cottura alla griglia) dopo aver utilizzato un’altra funzione Se l’unità si è già riscaldata utilizzando la funzione precedente, il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO) potrebbe apparire sullo schermo immediatamente. Si consiglia di far scaldare la piastra della griglia per almeno 6 minuti prima di adagiarvi gli ingredienti. Grigliate consecutive Quando si effettuano due grigliate consecutive di cibo, si consiglia di svuotare il grasso/olio dalla pentola di cottura rimovibile, È ALTAMENTE consigliato pulire la protezione antischizzo dopo ogni utilizzo per evitare che il grasso bruci ed emetta fumo. Se si desidera saltare la fase di preriscaldamento, premere il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO).

NOTA: cottura di carni diverse o con preferenze particolari? Fare riferimento alla pagina 110 per i dettagli sulla programmazione. Se si seleziona il pulsante MANUAL (MANUALE), utilizzare le temperature di cottura interna raccomandate di seguito. TIPO DI ALIMENTO: Pesce

IMPOSTARE IL LIVELLO SU: Medio - al sangue (50 ˚C) Medio (55 ˚C) Medio - cotto (60 ˚C) Ben cotto (65 ˚C)

NOTA: l’unità potrebbe emettere fumo se si cuociono gli ingredienti a una temperatura più elevata di quella consigliata. Per altre tabelle di cottura fare riferimento alla Guida creativa o al sito ninjakitchen.eu.

Installazione della protezione antischizzo

4P remere PRESET (PREDEFINITO) e utilizzare le frecce sul lato destro del display per selezionare il tipo di alimento desiderato e le frecce sul lato sinistro del display per impostare la cottura interna dell’alimento (da Rare (Al sangue) a Well (Ben cotta)).

Ben cotto (75 ˚C) Medio - al sangue (50 ˚C) Medio (55 ˚C) Medio - cotto (65 ˚C) Ben cotto (70 ˚C)

NOTA: non è necessario impostare il tempo di cottura, poiché l’unità spegnerà automaticamente l’elemento riscaldante ed emetterà un segnale acustico al completamento della cottura. 3U na volta collegata la sonda alla presa , si attiveranno e si illumineranno i pulsanti della sonda PRESET (PREDEFINITO) e MANUAL (MANUALE). Selezionare la funzione e la temperatura di cottura desiderate.

Al sangue (50 ˚C) Medio - al sangue (55 ˚C) Medio (60 ˚C) Medio - cotto (65 ˚C) Ben cotto (70 ˚C)

5 Posizionare l’accessorio richiesto per la funzione di cottura selezionata nell’unità e chiudere il coperchio. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. NOTA: per le temperature di cottura degli alimenti fare riferimento agli standard di cottura degli alimenti vigenti in Italia. NOTA: i livelli di cottura predefiniti per MANZO/ AGNELLO sono inferiori alla norma perché l’unità esegue una cottura di riporto rispetto alla temperatura indicata (5-10 °C).

ITALIANO UTILIZZO DELLA GRIGLIA

6 In fase di preriscaldamento dell’unità inserire la sonda orizzontalmente al centro della parte più spessa della proteina. Fare riferimento alla tabella della pagina adiacente per maggiori istruzioni sul posizionamento della sonda.

Posizionamento corretto della sonda. L’impugnatura della sonda è completamente inserita nell’unità. 7 Dopo la fase di preriscaldamento, quando il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO) compare sullo schermo, aprire il coperchio, adagiare l’alimento con la sonda inserita nell’unità e chiudere il coperchio al di sopra del cavo della sonda. 8 L a barra di avanzamento in alto sul display mostra le fasi di cottura. Il lampeggiamento indica il passaggio a quella fase.

NOTA: quando si utilizzano le funzioni Roast (Cottura arrosto) e Grill (Cottura alla griglia), l’unità emetterà un segnale acustico e mostrerà il messaggio “FLIP” (GIRARE). Girare i pezzi di cibo è opzionale, ma consigliato

UTILIZZO DELLA SONDA IN DIVERSE SITUAZIONI DI COTTURA: Cottura di 2 o più tipi di proteine delle stesse dimensioni a livelli di cottura interna diversi: Inserire la sonda nella proteina al livello di cottura interna maggiore desiderato. Utilizzare la funzione Preset (Predefinito) per scegliere il livello di cottura, quindi monitorare la barra di avanzamento e quando il livello di cottura minore desiderato viene raggiunto tale proteina, rimuovere la proteina senza la sonda dall’unità. Continuare a cuocere le proteine restanti fino a raggiungere il livello di cottura interno desiderato.

COME INSERIRE LA SONDA TIPO DI ALIMENTO: Bistecca Braciola di maiale Costoletta d’agnello Petto di pollo Hamburger Filetto Filetto di pesce

Cottura di 2 o più tipi di proteine di dimensioni diverse: Inserire la sonda nel pezzo di proteina più piccolo e utilizzare la funzione Preset (Predefinito) per scegliere il livello di cottura interna. Quando la proteina è cotta al livello desiderato, rimuoverla dall’unità. Quindi trasferire la sonda nel pezzo di proteina più grande e utilizzare la funzione Preset (Predefinito) per scegliere il rispettivo livello di cottura interna. Cottura di 2 o più tipi di proteine : Inserire la sonda nella proteina con il livello di cottura interna minore desiderato. Utilizzare la funzione Manual (Manuale) per scegliere la temperatura interna desiderata. Quando la proteina è cotta al livello desiderato, rimuoverla dall’unità. Quindi trasferire la sonda nell’altra proteina e utilizzare la funzione Manual (Manuale) per scegliere la temperatura interna desiderata.

9 L ’unità si arresterà in automatico poco prima del termine della selezione effettuata per via della cottura di riporto e sullo schermo comparirà il messaggio “GET FOOD” (RITIRARE L’ALIMENTO).

ITALIANO UTILIZZO DELLA GRIGLIA - SEGUE POSIZIONAMENTO CORRETTO NON CORRETTO

• Inserire il termometro orizzontalmente al centro della parte più spessa del pezzo di carne. •A ssicurarsi che la punta del termometro sia inserita dritta al centro della carne, non inclinata verso la parte inferiore o superiore dello stesso. •A ssicurarsi che il termometro sia vicino all’osso (ma non a contatto) e lontano dal grasso o dalla cartilagine. NOTA: la parte più spessa del filetto potrebbe non essere il centro. È importante che l’estremità del termometro sia inserita nella parte più spessa del pezzo di carne per ottenere il risultato sperato.

• Inserire il termometro orizzontalmente nella parte più spessa del petto, parallela all’osso ma non a contatto con esso. •A ssicurarsi che la punta raggiunga il centro della parte più spessa del petto e non vada ad attraversarne la parte cava.

10 Trasferire la proteina in un piatto, mentre la fase REST (RIPOSO) viene indicata sullo schermo. La proteina continuerà a cuocere per circa 3-5 minuti. Questa è una fase importante, perché senza questa fase di riposo il risultato potrebbe essere una cottura inferiore al necessario. I tempi di cottura di riporto possono variare in base alle dimensioni, al taglio e al tipo di proteina. NOTA: per controllare la temperatura interna degli altri pezzi di proteina, tenere premuto il pulsante MANUAL (MANUALE) e inserire il termometro in ciascun pezzo di carne. 110 ninjakitchen.eu

NOTA: la sonda sarà ROVENTE. Utilizzare dei guanti o delle pinze da forno per estrarre la sonda dagli alimenti.

NOTA: NON utilizzare la sonda con cibi congelati o tagli di carne inferiori a 1,5 cm. ninjakitchen.eu 111

FUNZIONI DI COTTURA Collegare l’unità e premere il pulsante di alimentazione per accenderla.

4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento.La barra di avanzamento comincerà a illuminarsi. La fase di preriscaldamento durerà all’incirca 10 minuti.

Grill (Cottura alla griglia) 1 Inserire la vaschetta di cottura nell’unità allineando l’incavo della pentola con la protuberanza posteriore dell’unità principale. Quindi posizionare la piastra della griglia nella vaschetta, con le maniglie rivolte verso l’alto. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante GRILL. Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura.

NOTA: se si desidera utilizzare la sonda per verificare la temperatura interna degli alimenti, premere MANUAL (MANUALE) per 2 secondi e la temperatura interna dell’alimento verrà visualizzata sullo schermo per 5 secondi.

7 Al termine del tempo di cottura l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). 3 Utilizzare le frecce sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura, in incrementi da 1 minuto fino a 30 minuti, oppure, se si usa la sonda, fare riferimento alle istruzioni contenute nelle pagine 109-111.

1 Inserire la vaschetta di cottura nell’unità allineando l’incavo della vaschetta con la protuberanza dell’unità principale. Posizionare il cestello di frittura nella vaschetta. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata e chiudere il coperchio.

NOTA: per cotture consecutive fare riferimento alla pagina 118 per le istruzioni.

NOTA: anche se preriscaldando l’unità si ottengono risultati migliori, è possibile ignorare questo passaggio premendo il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO). Sul display verrà visualizzato il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGI ALIMENTO). Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nel cestello di frittura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. 5 Una volta completata la fase di preriscaldamento l’unità emetterà un segnale acustico e sul display comparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

5 Una volta completata la fase di preriscaldamento l’unità emetterà un segnale acustico e sul display comparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

6 Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti sulla griglia. Una volta chiuso il coperchio, ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. NOTA: se si utilizza la sonda, fare riferimento alle pagine 109-111 per le istruzioni.

Air Fry (Frittura ad aria)

2 Premere il pulsante AIR FRY (FRITTURA AD ARIA). Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura.

3 Utilizzare le frecce sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura, in incrementi da 1 minuto fino a 1 ora, oppure, se si usa la sonda, fare riferimento alle istruzioni contenute nelle pagine 109-111.

6 Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nel cestello di frittura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. NOTA: se si desidera utilizzare la sonda per verificare la temperatura interna degli alimenti, premere MANUAL (MANUALE) per 2 secondi e la temperatura interna dell’alimento verrà visualizzata sullo schermo per 5 secondi.

7 Per risultati migliori consigliamo di agitare spesso gli ingredienti. Quando si apre il coperchio la cottura si arresta. Utilizzare delle pinze con punta in silicone o i guanti da forno per agitare il cestello. Al termine riposizionare il cestello e chiudere il coperchio. La cottura riprenderà automaticamente non appena verrà chiuso il coperchio.

4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento.La barra di avanzamento comincerà a illuminarsi. La fase di preriscaldamento durerà all’incirca 3 minuti.

8 Al termine del tempo di cottura l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE).

ITALIANO UTILIZZO DELLA GRIGLIA - SEGUE Roast (Cottura arrosto) 1 Inserire la vaschetta di cottura nell’unità allineando l’incavo della vaschetta con la protuberanza dell’unità principale. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante ROAST. Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura.

NOTA: per convertire le ricette pensate per un forno tradizionale, ridurre la temperatura di 10 °C. Controllare con frequenza il cibo per evitare di cuocerlo eccessivamente. 3 Utilizzare le frecce sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura, in incrementi da 1 minuto fino a 1 ora e in incrementi da 5 minuti da 1 a 4 ore, oppure, se si usa la sonda, fare riferimento alle istruzioni contenute nelle pagine 109-111.

4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Si illuminerà PRE sul lato destro del display e la barra di avanzamento inizierà a illuminarsi a sua volta. La fase di preriscaldamento durerà all’incirca 3 minuti.

NOTA: anche se preriscaldando l’unità si ottengono risultati migliori, è possibile ignorare questo passaggio premendo il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO). Sul display verrà visualizzato il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGI ALIMENTO). Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nella vaschetta di cottura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia.

1 Inserire la vaschetta di cottura nell’unità allineando l’incavo della vaschetta con la protuberanza dell’unità principale. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata e chiudere il coperchio.

2 Premere il pulsante BAKE. Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura.

NOTA: per convertire le ricette pensate per un forno tradizionale, ridurre la temperatura di 10 °C. Controllare con frequenza il cibo per evitare di cuocerlo eccessivamente. 6 Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nella pentola. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. NOTA: se si desidera utilizzare la sonda per verificare la temperatura interna degli alimenti, premere MANUAL (MANUALE) per 2 secondi e la temperatura interna dell’alimento verrà visualizzata sullo schermo per 5 secondi.

NOTA: anche se preriscaldando l’unità si ottengono risultati migliori, è possibile ignorare questo passaggio premendo il pulsante PREHEAT (PRERISCALDAMENTO). Sul display verrà visualizzato il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGI ALIMENTO). Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nel cestello di frittura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. 5 Una volta completata la fase di preriscaldamento l’unità emetterà un segnale acustico e sul display comparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

5 Una volta completata la fase di preriscaldamento l’unità emetterà un segnale acustico e sul display comparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

7 Al termine del tempo di cottura l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE).

Bake (Cottura al forno)

3 Utilizzare le frecce sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura, in incrementi da 1 minuto fino a 1 ora e in incrementi da 5 minuti da 1 a 2 ore, oppure, se si usa la sonda, fare riferimento alle istruzioni contenute nelle pagine 109-111.

6 Aprire il coperchio e aggiungere gli ingredienti nella vaschetta o posizionare la teglia direttamente nella vaschetta e chiudere il coperchio per iniziare la cottura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia.

Teglia da forno non inclusa

NOTA: se si desidera utilizzare la sonda per verificare la cottura interna degli alimenti, premere MANUAL (MANUALE) per 2 secondi e la temperatura interna dell’alimento verrà visualizzata sullo schermo per 5 secondi. 4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Si illuminerà PRE sul lato destro del display e la barra di avanzamento inizierà a illuminarsi a sua volta. La fase di preriscaldamento durerà all’incirca 3 minuti.

7 Al termine del tempo di cottura l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE).

ITALIANO UTILIZZO DELLA GRIGLIA - SEGUE Dehydrate (Essiccazione) 1 Inserire la pentola nell’unità allineando l’incavo della pentola con la protuberanza dell’unità principale. Collocare nella vaschetta uno strato singolo di ingredienti. Posizionare il cestello di frittura nella vaschetta sugli ingredienti e aggiungere un altro strato di ingredienti nel cestello. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata e chiudere il coperchio.

4 Premere START/STOP per iniziare. (In modalità Dehydrate l’unità non effettua il preriscaldamento). 5 Al termine del tempo di essiccazione l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE).

Reheat (Riscaldamento) 1 Inserire la pentola nell’unità allineando l’incavo della pentola con la protuberanza dell’unità principale. Posizionare il cestello di frittura nella pentola, quindi chiudere il coperchio.

6 Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nel cestello di frittura. Una volta chiuso il coperchio ha inizio la cottura e il timer avvia il conto alla rovescia. NOTA: se si desidera utilizzare la sonda per verificare la temperatura interna degli alimenti, premere MANUAL (MANUALE) per 2 secondi e la temperatura interna dell’alimento verrà visualizzata sullo schermo per 5 secondi.

2 Premere il pulsante REHEAT (RISCALDAMENTO). Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura. 2 Premere il pulsante DEHYDRATE (Essiccazione). Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura predefinita. Utilizzare le frecce sul lato sinistro del display per regolare la temperatura.

3 Utilizzare le frecce sul lato destro del display per regolare il tempo di essiccazione, in incrementi da 15 minuti fino a 12 ore.

5 Una volta completata la fase di preriscaldamento l’unità emetterà un segnale acustico e sul display comparirà il messaggio “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO).

3 Utilizzare le frecce Su e Giù poste sul lato destro del display per regolare il tempo di cottura, in incrementi da 1 minuto fino a 1 ora, oppure seguire le istruzioni contenute nelle pagine precedenti per impostare una temperatura usando le funzioni Present (Predefinito) o Manual (Manuale).

7 Per risultati migliori consigliamo di agitare spesso gli ingredienti. Quando si apre il coperchio la cottura si arresta. Utilizzare delle pinze con punta in silicone o i guanti da forno per agitare il cestello. Al termine riposizionare il cestello e chiudere il coperchio. La cottura riprenderà automaticamente non appena verrà chiuso il coperchio. 8 Al termine del tempo di cottura l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE).

4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Si illuminerà PRE sul lato destro del display e la barra di avanzamento inizierà a comparire a sua volta. La fase di preriscaldamento può durare fino a 3 minuti.

ITALIANO UTILIZZO DELLA GRIGLIA - SEGUE PULIZIA DELLA GRIGLIA

• Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “ADD FOOD” (AGGIUNGERE ALIMENTO). L’unità ha terminato il preriscaldamento ed è giunto il momento di aggiungere gli ingredienti.

L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso. Lasciare sempre che l’unità si raffreddi prima di pulirla.

• Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “Shut Lid” (Chiudere il coperchio). Il coperchio è aperto e deve essere chiuso perché possa avviarsi la funzione selezionata. • Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “Plug In” (Collegare). La sonda non è collegata alla presa posta sul lato destro del pannello di controllo. Collegare la sonda prima di procedere. Premere la sonda fino a udire un clic. • Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “PRBE ERR” (ERRORE SONDA). Ciò significa che il tempo di cottura è scaduto prima che l’alimento abbia potuto raggiungere la temperatura interna impostata. Per motivi di sicurezza l’unità può funzionare a determinate temperature solo per periodi di tempo prestabiliti. • Sul display del pannello di controllo compare la lettera “E”. L’unità non funziona correttamente. Contattare il Servizio Clienti su ninjakitchen.eu • Perché i miei alimenti risultano stracotti o poco cotti anche se utilizzo la sonda? La sonda va inserita longitudinalmente nella parte più spessa dell’alimento per ottenere una lettura accurata. Assicurarsi di lasciare riposare gli alimenti per 3-5 minuti per completare la cottura. Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione Utilizzo della sonda di cottura digitale. • Perché la barra di avanzamento del preriscaldamento non si avvia dall’inizio? e l’unità è già calda per un uso precedente, non richiede l’intero tempo di preriscaldamento. S • Posso annullare o saltare la fase di preriscaldamento? La fase di preriscaldamento consente di ottenere i risultati migliori. Per ignorarla è sufficiente riselezionare la funzione PREHEAT (PRERISCALDAMENTO) dopo aver premuto il pulsante START/STOP. • Gli ingredienti devono essere aggiunti prima o dopo la fase di preriscaldamento? Per risultati ottimali lasciare preriscaldare l’unità prima di aggiungere gli ingredienti. • Perché l’unità emette fumo? Quando si usa la funzione Grill, è importante selezionare sempre le impostazioni di temperatura consigliate. Le impostazioni consigliate sono disponibili nella Guida rapida e nella Guida creativa. Assicurarsi che la protezione antischizzo sia installata.

• Scollegare l’unità dalla presa di corrente prima di pulirla. Dopo aver rimosso il cibo, lasciare il coperchio aperto per permettere all’unità di raffreddarsi più velocemente. • La vaschetta di cottura, la piastra della griglia, il cestello di frittura, la protezione antischizzo, la spazzola per la pulizia e gli altri accessori inclusi possono essere lavati in lavastoviglie, eccetto la sonda. NON mettere la sonda in lavastoviglie. • Per ottenere i risultati migliori in lavastoviglie, sciacquare con acqua calda la piastra della griglia, il cestello di frittura, la protezione antischizzo e qualsiasi altro accessorio prima di metterlo in lavastoviglie. • In caso di lavaggio a mano utilizzare l’apposita spazzola per la pulizia. Usare l’estremità opposta della spazzola come raschietto per staccare i residui di salsa o formaggio. Dopo il lavaggio a mano lasciare asciugare i componenti all’aria oppure asciugarli con uno strofinaccio. NOTA: NON utilizzare una soluzione detergente liquida sulla o in prossimità della presa della sonda. Si raccomanda l’uso di aria compressa o di un tampone in cotone per evitare di danneggiare la presa.

• Se sulla piastra della griglia, sulla protezione antischizzo o su qualsiasi altro componente rimovibile sono rimasti attaccati residui di cibo o grasso, immergere in acqua calda contenente un detergente prima di pulire. • Pulire la protezione antischizzo dopo ogni utilizzo. Lasciare in ammollo la protezione tutta la notte aiuterà ad ammorbidire i depositi di grasso. Dopo l’ammollo, usare la spazzola per la pulizia per rimuovere i residui di unto dal telaio in acciaio inox e dalle linguette anteriori. • Pulire a fondo la protezione antischizzo immergendola in una pentola d’acqua e facendola bollire per 10 minuti. Quindi sciacquare con acqua a temperatura ambiente e lasciare asciugare completamente. • Per pulire a fondo la sonda, immergere la punta in acciaio inox e l’impugnatura in silicone in acqua calda contenente un detergente. NON immergere il cavo o il connettore nell’acqua o in altri liquidi. Il vano per l’alloggiamento della sonda può essere lavato esclusivamente a mano.

NOTA: NON USARE MAI strumenti o detergenti abrasivi.Non immergere MAI L’UNITÀ PRINCIPALE NELL’ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

• Come posso mettere in pausa l’unità per controllare il cibo? Se durante una funzione di cottura si apre il coperchio, l’unità si arresta automaticamente. • L’impugnatura della sonda si scioglie se a contatto con la piastra della griglia rovente? No, l’impugnatura è realizzata in silicone adatto alle alte temperature ed è in grado di resistere alle temperature raggiunte dalla Griglia elettrica e dalla Friggitrice ad aria Ninja® Foodi® Max. • Il cibo si è bruciato. Non aggiungere cibo fino al termine della fase di preriscaldamento. Per ottenere risultati migliori controllare il cibo durante la cottura ed estrarlo non appena sia stato raggiunto il livello di cottura desiderato. Estrarre il cibo subito dopo il completamento del tempo di cottura per evitare una cottura eccessiva. • Perché l’unità presenta una scala preimpostata 1-9 per la cottura del manzo? La percezione di cottura di un alimento varia da persona a persona. La scala 1-9 fornisce una vasta gamma di opzioni per ciascun livello di cottura, per consentire a ognuno di personalizzare la cottura a proprio piacimento. 118 ninjakitchen.eu

ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei.

Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, il tuo Prodotto è garantito per un totale di due anni.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale se hai acquistato il prodotto direttamente da Ninja.

Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

Garanzie Ninja® Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale? Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:

Che cosa copre la Garanzia convenzionale? La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore. • Normale usura. •D anni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al Manuale di istruzioni di Ninja® fornito con il tuo apparecchio. • Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico. • Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso. • Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja®. • Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®). •R iparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modifiche effettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia. Che cosa accade allo scadere delle garanzie?

• Numero di serie (solo se disponibile)

I Prodotti di Ninja non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i propri apparecchi per la cucina dopo la scadenza della garanzia. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino fiscale o bolla di consegna)

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Ninja?

Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu.

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro apparecchio per la cucina Ninja. Puoi trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

• Numero del modello

IMPORTANTE • La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto. • Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno scontrino fiscale valido, la garanzia non sarà valida.

Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Ricordati che l’uso di ricambi non originali Ninja può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la Garanzia legale non può essere in alcun modo alterata.

Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale? Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati. Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu.

ITALIANO REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

TRYKT I KINA ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo. Ci impegniamo costantemente al fine di migliorare i nostri prodotti; pertanto, le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso. FOODI e NINJA sono marchi registrati di SharkNinja Operating LLC.