BigBallMultifloor2 - Aspirapolvere DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BigBallMultifloor2 DYSON

Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra cui le seguenti: ATTENZIONE Gli avvisi si riferiscono all’apparecchio e, se applicabile, a tutti gli strumenti, gli accessori, i caricatori o gli adattatori di elettricità.

Questo apparecchio Dyson può essere utilizzato dai bambini con età minima di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone che non possiedono l’esperienza e le conoscenze necessarie, solo con supervisione oppure se sono state fornite le necessarie istruzioni per l’uso dell'apparecchio in modo sicuro da parte di una persona responsabile e se sono consapevoli dei rischi connessi. Interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato come giocattolo. Prestare la massima attenzione quando viene adoperato da o in prossimità di bambini piccoli. I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino con l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come descritto nel Manuale utente Dyson. Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo manuale o consigliati dal Centro Assistenza Dyson. Adatto ESCLUSIVAMENTE all'uso in ambienti asciutti. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno né su superfici bagnate. Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Per evitare rischi, se il cavo si danneggia deve essere sostituito

da Dyson, da suoi agenti dell'assistenza o da persone ugualmente qualificate. Se l’apparecchio non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è caduto accidentalmente, è stato danneggiato o lasciato all’aperto oppure è caduto in acqua, non deve essere utilizzato; contattare il Centro Assistenza Dyson. Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il Centro Assistenza Dyson. Non smontare l’apparecchio: in caso di rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o scosse elettriche. Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non schiacciare il cavo chiudendo porte o sportelli né tenderlo su spigoli vivi. Far passare il cavo lontano dalle zone di passaggio, in modo che non venga calpestato né vi sia il rischio di inciamparvi. Non passare sopra il cavo. Non staccare la spina tirando il cavo. Per eseguire questa operazione, afferrare la spina, non il cavo. Non usare l’apparecchio con una prolunga. Non usare per aspirare acqua. Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, e non usare l’apparecchio in luoghi in cui possono essere presenti liquidi infiammabili o esalazioni da essi derivate. Non aspirare alcun materiale incandescente o che emette fumo, come sigarette, fiammiferi o cenere calda. Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento, come ad esempio la spazzola. Non dirigere il tubo flessibile, il tubo o gli accessori verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non usare l’aspirapolvere se le aperture sono ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria. Usare solo accessori e parti di ricambio raccomandati da Dyson. Per evitare il rischio di inciampare, riavvolgere il cavo quando l’apparecchio non è in uso. Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e l'unità ciclone in posizione. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa elettrica. Staccarlo dalla presa quando non è in

funzione e prima di effettuare le operazioni di manutenzione. Non tirare o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo né usare il cavo come maniglia. Fare molta attenzione quando si puliscono le scale. Sulle scale, tenere l'apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla propria posizione. Spegnere tutti i comandi prima di scollegare la spina. Staccare la spina prima di connettere qualsiasi strumento o accessorio. Estendere il cavo fino alla linea rossa, ma non tirare o strattonare il cavo. Nella fase di riavvolgimento del cavo, tenere ferma la spina. Non tirare con forza il cavo mentre lo si riavvolge. PERICOLO DI INCENDIO: non applicare profumi o prodotti profumati sui filtri di questo apparecchio. Le sostanze chimiche contenute in tali prodotti sono notoriamente infiammabili e possono generare un principio di incendio dell'apparecchio.

L'apparecchio Dyson è destinato esclusivamente all’uso domestico.

Non tirare il cavo. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non usare vicino a fiamme libere. Non passare sopra il cavo.

Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare oggetti incandescenti. Non usare sopra le scale. Non avvicinare le mani alla spazzola quando l’apparecchio è in funzione.

Prima di procedere, si prega di leggere le “norme di sicurezza importanti” del presente manuale dell’utente Dyson.

Impugnare l’apparecchio dalla maniglia principale. Non premere il tasto di sblocco dei cicloni e non scuotere l’apparecchio durante il trasporto. In caso contrario, il ciclone potrebbe sganciarsi, cadere e provocare infortuni. Funzionamento

Prima dell’uso, svolgere sempre il cavo completamente, fino alla linea rossa. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Per accendere o spegnere l’apparecchio, premere il tasto di alimentazione rosso, che si trova nella posizione illustrata. Dopo l'uso: scollegare il cavo e premere l'apposito tasto per ritrarlo completamente. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica prima di: – Sostituire gli accessori. – Rimuovere il tubo flessibile. Spazzola autoregolante con controllo dell'aspirazione

L’apparecchio dispone di una testina di pulizia autoregolante con controllo dell’aspirazione. Questa spazzola dell'aspirapolvere è stata testata secondo le normative europee n. 665/2013 e n. 666/2013. I test sono stati eseguiti in modalità Max (+). Modalità "Easy" (-) Forza di spinta ridotta per pulire senza fatica. L'utilizzo dell'apparecchio è indicato per punti poco sporchi su moquette, tappeti e pavimenti duri. Modalità "Max" (+) Aspirazione massima per una rimozione ottimale di polvere e sporco. Per aspirazione su pavimentazione, pavimenti duri, moquette e tappeti particolarmente sporchi. Per passare a questa impostazione, spostare l’interruttore di regolazione dell’aspirazione, posto in alto sul dispositivo, come indicato. ATTENZIONE: l'aspirazione in questa modalità può danneggiare pavimenti delicati. Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare i consigli di pulizia del produttore della pavimentazione. Se impostando la potenza aspirante in modalità Max (+) la maneggevolezza risulta compromessa, passare alla modalità Easy (-). Aspirazione

IT/CH Utilizzo dell’apparecchio Dyson L'apparecchiatura è preimpostata su questo livello di aspirazione al momento dell'estrazione dalla confezione.

Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e l'unità ciclone in posizione. Non utilizzare su: calcinacci, intonaco o cenere. Il dispositivo è stato progettato solo per l'impiego domestico al fine di rimuovere sporco di casa, capelli e allergeni. Il dispositivo non è stato progettato per l'utilizzo in presenza di: – scarti derivanti da attività di bricolage, edilizia o similari – polvere o scarti in quantità e dimensioni maggiori, ad esempio fuliggine o segatura. Tali materiali possono danneggiare il dispositivo e annullare la garanzia. Polveri sottili, come ad esempio farina, vanno aspirate solo in piccole quantità. Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc. che potrebbero danneggiare l’apparecchio. Durante l’uso dell’aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole cariche elettrostatiche nel contenitore trasparente o nel tubo. Queste cariche sono inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti, non mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente senza averlo prima svuotato e pulito con un panno umido (vedere "Pulizia del contenitore trasparente"). Sulle scale, tenere l’apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla propria posizione. Non collocare l’apparecchio su sedie, tavoli, ecc. Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore dell’accessorio per pavimenti e le relative spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero provocare segni. Non esercitare una pressione eccessiva con la spazzola durante l'aspirazione in quanto questo potrebbe causare danni. Ostruzioni – interruttore termico

Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico. L'ostruzione di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il surriscaldamento e, quindi, lo spegnimento automatico. Se ciò accade, seguire le istruzioni al paragrafo "Rimozione delle ostruzioni". NOTA: Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare le spazzole o l’ingresso del tubo. In questo caso, non azionare il dispositivo di sblocco del tubo. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.

Rimozione delle ostruzioni

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere alla ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni. Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore prima di procedere alla ricerca delle ostruzioni. Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni. Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio. Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle immagini in 'Rimozione delle ostruzioni' oppure alla sezione 'Assistenza online'. La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia. Svuotamento del contenitore trasparente

Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX; non riempire eccessivamente il contenitore. L’utilizzo della macchina quando lo sporco supera la linea MAX può causare l'ingresso dello sporco nel filtro, e sarà necessaria una manutenzione più frequente. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di svuotare il contenitore trasparente. Per rimuovere il ciclone e l'unità del contenitore trasparente, premere il tasto rosso che si trova sulla parte superiore della maniglia per il trasporto, nel modo illustrato. Per far fuoriuscire lo sporco, premere l'apposito tasto rosso del contenitore. – Il contenitore scivola pulendo lo strato di sporco man mano che si sposta. – La base del contenitore si apre. Se il tasto rosso non viene premuto a fondo, la base del contenitore non si apre. Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica sull’apertura. Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione. Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente. Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto fino a farla scattare in posizione. Spingere con forza la clip della base del contenitore fino a farla scattare in posizione per assicurarsi che la base sia chiusa saldamente. Allineare la base del contenitore trasparente con l'ingresso del tubo flessibile dell'aria e spingerlo all'indietro fino a quando non scatta in posizione. Pulizia del contenitore trasparente

Se è necessario pulire il contenitore trasparente: Rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente (seguendo le istruzioni fornite sopra).

Aprire completamente la base del contenitore (vedere 'Come svuotare il contenitore trasparente'). Per separare il ciclone dal contenitore trasparente, tirare il gancio argentato posto dietro al bottone rosso di rilascio e quindi sfilare il contenitore trasparente dalla struttura ciclonica. Far riferimento alle illustrazioni relative a 'Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore' per maggiori istruzioni su come rimuovere il contenitore e sostituirlo. Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido. Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti. Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie. Non immergere il ciclone nell’acqua né versare acqua nei cicloni. Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di riposizionarlo sull’apparecchio. Per reinserire il contenitore: – Inserire la punta nella guida del contenitore. – Spingere verso l'alto fino a quando non scatta in posizione e continuare a spingere finché non scivola nella posizione iniziale. Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto. Assicurarsi che la base del contenitore scatti e che la clip sia bloccata in posizione. Lavaggio del filtro

L’apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella posizione illustrata. Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro seguendo le istruzioni. Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica prima di controllare o rimuovere il filtro. Se si aspira polvere fine, può essere necessario lavare il filtro più spesso. Lavare il filtro solo con acqua fredda. Mettere il filtro sotto al rubinetto facendo scorrere l’acqua nell’apertura fino a che l’acqua non esce fuori pulita. Capovolgerlo e picchiettarlo. Far scorrere l’acqua sulla parte esterna del filtro per 15 secondi. Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l’acqua in eccesso. Non mettere nessun pezzo dell'apparecchio in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino a fiamme libere. IMPORTANTE: dopo aver lavato il filtro, attendere almeno 24 ore prima di rimontarlo nell’apparecchio, in modo che sia completamente asciutto. Manutenzione dell’apparecchio Dyson

Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo manuale dell’utente Dyson o consigliati dal Centro Assistenza Dyson. Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia potrebbe essere invalidata. Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a temperature inferiori a 3 °C. Prima di far funzionare l’apparecchio, assicurarsi che si trovi a temperatura ambiente. Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti su alcuna parte dell'apparecchio. Se utilizzato all’interno di un garage, pulire sempre la base dell’accessorio di pulizia e la base dell’apparecchio con un panno asciutto dopo l’aspirazione per rimuovere ogni traccia di sabbia, sporco o ghiaia che potrebbe danneggiare pavimenti delicati. Informazioni sullo smaltimento

I prodotti Dyson sono realizzati con materiali altamente riciclabili. Riciclare il prodotto quando possibile. Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dallo smaltimento incontrollato,

Garanzia limitata di 5 anni riciclare responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile. Le autorità o il rivenditore locali saranno in grado di indicarvi l’impianto di riciclaggio più vicino. Di seguito sono indicati termini e condizioni della garanzia limitata Dyson con 5 anni di validità. I dettagli relativi a nome e indirizzo del garante Dyson per il proprio Paese sono descritti in un’altra sezione del presente documento; fare riferimento alla tabella contenente tali dettagli. Assistenza online

Per assistenza online, suggerimenti generali, video e informazioni utili su Dyson. IT: www.dyson.it/support CH: www.dyson.ch/support Copertura della garanzia

Informazioni sul prodotto Si prega di notare che: alcuni dettagli del prodotto possono differire da quelli illustrati.

Compatibilità con strumenti e accessori Dyson precedenti L’apparecchio acquistato è dotato della più innovativa tecnologia Dyson. Ciò significa che presenta i dispositivi a sgancio rapido più recenti, che consentono di cambiare strumento o accessorio in modo facile e veloce. Questa caratteristica, tuttavia, lo rende incompatibile con le generazioni di prodotti Dyson precedenti. Se si desidera ricevere un adattatore che renda il nuovo apparecchio compatibile con gli strumenti e gli accessori Dyson meno recenti, contattare il Centro Assistenza Dyson più vicino (per i dettagli sui contatti, consultare la sezione "Assistenza clienti Dyson"). La disponibilità varia da Paese a Paese. Termini e condizioni di garanzia

Elementi esclusi dalla garanzia

Assistenza Clienti Dyson Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson. Dopo aver registrato la garanzia 5 anni, le parti e la manodopera del vostro apparecchio Dyson saranno coperte per 5 anni dalla data d'acquisto, in base alle condizioni previste dalla garanzia. Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate il sito www.dyson.it/assistenza (IT) oppure www.dyson.ch/support (CH) per assistenza online, suggerimenti generici e informazioni utili relative a Dyson. In alternativa, chiamare il Centro Assistenza Dyson, avendo a portata di mano il numero di serie dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando è stato acquistato. Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il servizio assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se l’apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato senza alcun costo a carico del cliente. Si prega di effettuare la registrazione come proprietario di un apparecchio Dyson

Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un apparecchio Dyson. Potete farlo in due modi: Online alla pagina: www.dyson.it/register (IT) www.dyson.ch/register (CH) Telefonando al Centro Assistenza Dyson. Questo confermerà che siete proprietari del vostro apparecchio Dyson in caso di una perdita assicurativa e ci consentirà di contattarvi se necessario.

Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto sia dovuto a: Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, funzionamento o utilizzo non diligente dell’apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale d’uso di Dyson. Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali impieghi domestici. Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson. Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson. Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson). Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agenti autorizzati. Intasamenti: fare riferimento al Manuale utente Dyson per informazioni su come cercare l’eventuale presenza di intasamenti e rimuoverli. Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, spazzola, ecc.). Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere. Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla garanzia, contattare il Centro Assistenza Dyson. Sintesi della copertura

La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio Dyson (a discrezione di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia difettoso per difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzionamento entro 5 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione). Nel caso in cui la macchina sia venduta al di fuori dell’UE, la presente garanzia sarà valida soltanto se l’apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto. Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto nell’UE, la presente garanzia è considerata valida soltanto (i) se l'apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato venduto, oppure (ii) se la stessa viene utilizzata in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Spagna, Svezia, Svizzera o Regno Unito e lo stesso modello di apparecchio è commercializzato nel Paese in oggetto con la stessa tensione nominale. La garanzia entra in vigore al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna se successiva). È necessario presentare la prova (sia originale che successiva) di consegna/acquisto prima che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul proprio apparecchio Dyson. Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di conservare eventuali ricevute d'acquisto o prove dell'avvenuta consegna. Tutti gli interventi saranno eseguiti da Dyson o da suoi agenti autorizzati. Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson. La riparazione o sostituzione dell'apparecchio Dyson, coperta da garanzia, non prolunga il periodo di garanzia, a meno che ciò non sia previsto dalla legge locale. La garanzia offre vantaggi aggiuntivi che non influiscono sui diritti legali in qualità di consumatore. Questi, saranno applicati

indipendentemente dal fatto chel'apparecchio sia stato acquistato direttamente da Dyson o da terze parti.

Informazioni importanti sulla tutela dei dati

Quando si registra l'apparecchio Dyson: È necessario fornire i dati di contatto principali per registrare il prodotto e consentirci di fornire assistenza durante il periodo di garanzia. In fase di registrazione, si può scegliere di ricevere o meno comunicazioni da parte nostra. Se si acconsente a ricevere comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti. Non venderemo a terzi le informazioni ricevute, che saranno utilizzate esclusivamente in conformità con la policy sulla privacy, consultabile sul nostro sito Web privacy.dyson.com