NC - Trituratore MELITTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NC MELITTA

1 Per la nostra sicurezza 66
1.1 Uso previsto 66
1.2 Pericolo di elettricità 66
1.3 Pericolo di ustione e scottatura 66
1.4 Sicurezza generale 66
1.5 Bambini 66

2 Componenti della macchina da caffe. 67
2.1 Tasto "ON/OFF" 68
2.2 Modalità Servizio 68
3 Primi passi 68
3.1 Disimballaggio della macchina da caffe.. 68
3.2 Collocazione della macchina da caffe.. 68
3.3 Collegamento della macchina da caffe 68
3.4 Prima messa in funzione della macchina da caffe 69
4 Preparativi per la preparazione.....69
4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua 69
4.2 Riempimento del contentatore del caffe in granì 69
4.3 Uso del latte 69
4.4 Svuotamento della vaschetta raccogli gocce e del contentatore per i fondi di caffe 70
5 Preparazione delle bevande 70
5.1 Preparazione contemporanea di due bevande 71
5.2 Modifica delle impostazioni 71
5.3 Regolazione del grado di macinazione 71
6 Impostazioni base 71
6.1 Impostazione del tempo di spegnimento 71
6.2 Impostazione della durezza dell'acqua 72
6.3 Impostazione del risciacquo allo spegnimento 72

6.4 Impostazione della temperatura del caffe 73
7 Pulizia e manutenzione. 73
7.1 Pulizia delle superfici 73
7.2 Pulizia dell'unità bollitore 73
7.3 Pulizia delsystemalatte. 74
7.4 Pulizia del gruppo latte 74
7.5Programma Pulizia. 74
7.6Programma Decalcificazione 75
7.7 Filtro dell'acqua. 76
7.8 Impostazioni di fabbrica 78
7.9 Sfato 78
8Trasporto 78
9 Smaltimento 78
10 Dati tecnici. 79
11 Problemi 79

1 Per la nostra sicurezza

1.1 Uso previsto

La macchina da caffe è destinata all'uso domestico e serve per la preparazione di bevande di caffe e il riscaldamento di latte e acqua.

Qualsiasi altri uso è considerato improper e può provocare lesioni fisiche o dati materiali.

1.2 Pericolo di elettricità

Utilizzato la macchina da caffe sostanto sequesta è in condizioni perfette dal punto di vista techniciano.

In caso di danni alla macchina da caffe o al cavo di alimentazione, sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche. In quello caso non è permesso utilizzato la macchina da caffe. Questa deve essere fatta riparare, invece, dal produttore, dal servizio di assistenza o dal service partner.

La macchina da caffe non deve essere immersa in acqua e il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con l'acqua.

Staccare la macchina da caffe dall'alimentazione elettrica se rimane incustodita a lungo.

1.3 Pericolo di ustione e scottatura

I liquidi e il vapore che fuoriescono alla macchina possono essere molto caldi. Anche gli ugelli sull'erogatore si riscaldano molto.

1.4 Sicurezza generale

La macchina da caffe non deveseissereutilizzata in un armadio néad altitudini superiori a 2000m

Durante il funzionamento non mettere le mani nella macchina da caffe.

Non après la macchina da caffe o manomettere in altri modo la macchina e gli accessori.

1.5 Bambini

Ai bambini è vietato giocare con la macchina da caffe.

Tenere lontani alla macchina da caffe i bambini di età inferioreagli 8 anni.

L'uso della macchina da caffe è consentito ai bambini di età superioreagli 8 anni come anche a persona con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperenze e conoscenze insufficienti, premesso che queste persona vengano attentamente sorvegliate o siano state accuratamente istruite sull'uso sicuro della macchina e siano a conoscenza dei relativi pericoli.

La pulizia e la manutenzione sono proibite ai bambini di età inferioreagli 8 anni. I bambini di età superioreagli 8 anni devono essere sorvegliati per l'ecuzione della pulizia e della manutenzione.

2 Componenti della macchina da caffe

1 Regolatore "Quantita caffe"
2 Tasti di lavoro
3 Display di visualizzazione symboli
4 Tasto "ON/OFF"
5 Ripiano poggia tazze
6 Leva per "regolazione grado di macinazione" (all'interno)

7 Pannello di copertura
8 Unità bollitore (all'interno)
9 Contenitore (interno) per i fondi di caffe

10 Tubo del latte
11 Galleggiante
12 Vaschetta raccogli gocce

13 Piano poggia tazze
14 Erogatore regolabile in altezza per bevande di caffe/latte
15 Contenitore per caffe in grani
16 Serbatoio dell'acqua
17 Cavo di alimentazione

	Simbolo	Funzione nella modalità Servizio 1/2
18	Simbolo di pronto al funzionamento
19	2×	Spagnimento autom./impostazioni di fabbrica
20	Acqua	Durezza dell'acqua/ -
21	Vaschetta raccogli goce	Risciacquo allo spagnimento/ -
22	Chicchi di caffe	Indicatore di stato/ -
23	Filtro	Programma Filtering/ -
24	Pulizia	Programma di pulizia/ -
25	Decalcificazione	Programma di decalcificazione/ -
26	Erogazione vapore	Temperatura delcaffe/ sfiato

Tasti di lavoro
27	Tasto "Intensità aroma"
28	Tasto diretto "Caffé"
29	Tasto diretto "Cappuccino"
30	Tasto diretto "Latte macchiato"
31	Tasto diretto "Schiuma latte"
32	Tasto "Acqua/Servizio"

2.1 Tasto "ON/OFF"

Per accendere la macchina da caffe premere brevamente il tasto "ON/OFF". Durante la fase di riscaldamento la macchina da caffe esegue un risciacquo. Si consiglia di posizionare un recipienteizzato l'erogatore.

Per spegnere la macchina da caffe premere il tasto "ON/OFF" per circa 2 secondi. Se la macchina non viene spenta dall'utente, si spegnerà automaticamente dopo un intervallo di tempo definito.

2.2 Modalità Servizio

La macchina da caffe dispone di due modalità Servizio. Queste permettono di impostare la macchina da caffe e di usare le funzioni di pulizia e manutenzione.

Accesso alla modalità Servizio

• Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per accederà alla modalità Servizio 1.
  Premere contemporane-amente per più di 2 secondi tasti "Acqua/Servizio" e "Intensità caffe" per accedere alla modalità Servizio 2.
  » (1) Con la modalità Servizio attiva, il symbolo di pronto al funzionamento lampeggia velocamente.
  Premere una o più volte il tasto "Acqua/Servizio" per selezionare una funzione.
  Il simbolo della funzione attiva si accende.

Se entro 1 minuto non si attivano altri comandi la macchina torna alla modalità di pronto al funzionamento.

Uscire alla modalita Servizio

Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio.
- Premere un+tastodirettoqualsiasi per usciredallamoditatesservizio sanza salvare l'impostazione.

3 Primi passi

3.1 Disimballaggio della macchina da caffe

Rimuovere il materiale d'imballaggio, i nastri adesivi e le pellicole protettive alla macchina. Conservare l'imballaggio originale.

La macchina da caffe è stata testata in fabbrica per verificarne il perfetto funzionamento. Pertanto, la macchina può contentere ancora traccé di caffe e acqua.

In dotazione

Tubo del latte
- Utensile per l'installazione del filtro dell'acqua
Striscia-test per determinare la durezza dell'acqua

3.2 Collozione della macchina da caffe

Collocare la macchina da caffe in un ambiente asciutto.
- Collocare la macchina da caffe su una superficie stabile, pian e asciutta. La superficie non deve essere calda. La macchina non deve essere collocata vicino a lavelli o simili.
- Mantenere una distance sufficiente di circa 10 cm alla parete e da altri oggetti. La distance versuso l'alto dovrè essere di almeno 20 cm.
- Posare il cavo di alimentazione in modo che non attraversi spigoli vivi e che non possa essere danneggiato da superfici calde.

3.3 Collegamento della macchina da caffe

Collegare la macchina solo a una presa di corrente dotata di messa a terra e installata a regola d'arte. La presa di corrente dotata di messa a terra deve essere protetta almeno con un fusibile da 10 A.

3.4 Prima messa in funzione della macchina da caffe

1. Posizione are un recipiente molto l'erogatore regolabile in altezza. Si consiglia di regolare una distanza tra l'erogatore e il recipiente che sia più piccola possibile.
2. Accendere la macchina da caffe con il tasto "ON/OFF".

Il simbolo di pronto al funzionamento si accende brevamente.

Il simbolo Acqua si accende.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua. Sciacquare il serbatoio con acqua del rubinetto.
2. Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto e rimetterlo in posizione. Attenersi alle istruzioni riportate al capitolo 4.1, pagina 69.

Il simbolo Erogazione vapore lampeggia velocimento.

1. Premere un taste qualsiasi.
   » Dall'erogatore del latte fuoriesce acqua e il simbolo di pronto al funzionamento lampeggia.
   La macchina si riscalda e dall'erogatore fuoriesce acqua calda.
   » Appena non fuoriesce più altra acqua dall'erogatore la macchina da caffe è sfiata.
   » (1) Si accendono il symbolo di pronto al funzionamento e il symbolo Chicco di caffe.

2. Riempire il contentitore per caffe in grani con i chicchi di caffe. Attenersi alle istruzioni riportate al capitolo 4.2, pagina 69.

3. Prepare le prime due bevande e buttarle. Attenersi alle istruzioni riportate al capitolo 5, pagina 70.

4 Preparativi per la preparazione

4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua

正8 Il simbolo Acqua si accende.

La qualità dell'acqua del rubinetto determina fortemente il gusto del caffe. Riempire il serbatoio solo con acqua pulita, fresca del rubinetto che non contenga anidride carbonica. Cambiare quotidianamente l'acqua nel serbatoio. Rispettare il livello massimo di riempimento.

4.2 Riempimento del contentiore del caffe in grani

Il symbolo Chicco di caffe lampeggia.

Attenzione! Non utilizzare chicchi di caffe lioflizzati o caramellati in quanto possono fare incollare le macine. Anche il caffe in polvere e prodotti istantanei possono provocare danni alle macine.

I chicchi di caffe torrefatti perdono il loro aroma entro pochi giorni. Pertanto, non versare una quantità eccessiva di caffe in grani nel contentatore per il caffe in grani.

Prudenza! Dopo unchio della qualita di caffe in grani, resti della vecchia qualità rimangono nelle macine. Le successive due bevande di caffe sareanno preparate alla con i resti della qualità di caffe precedente. Per le persone che soffrono di un'intoleranza alla caffeina è consigliabile non bere le prime due bevande preparate.

4.3 Uso del latte

Per la preparazione della schiuma di latte o di latte caldo inseire il tubo del latte in una normale confezione di latte. Possono essere utilizzati, inoltre, una lancia di pescaggio latte o un contentatore per il latte. La lancia di pescaggio latte e il contentatore del latte non sono in dotazione.

Usare sempre latte dal frigorifero.

4.4 Svuotamento della vaschetta raccogli gocce e del contentatore per i fondi di caffe

Il simbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

Dopo un numero definito di preparazioni, la macchina chiede all'utente di svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentatore per i fondi di caffe. Anche il galleggiante sporgente segnala che la vaschetta raccogli gocce deve essere svuotata.

La vaschetta raccogli gocce si estrae alla macchina da caffe tirandola in avanti. Svuotare sempre sa ia la vaschetta raccogli gocce che il contentatore per i fondi di caffe. Successivamente, spingere la vaschetta

raccogli gobce fino in fondo nella macchina da caffe.

Nota bene! Se la vaschetta raccogli gocce viene svuotata con la macchina spenta, quest'ultima non registra l'avvenuta procedura. Quindi potraccadere che venga visualizzata la richiesta di svuotamento nonostante la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe non siano alla cieni.

5 Preparazione delle bevande

Per la preparazione osservare quando segue:

Il serbatoio dell'accua deve essere riempito a sufficientia. Con un livello di riempimento troppo basso la macchina chiederà all'utente di rabboccare acqua.
Il contentitore per caffe in grani deve contentere una quantità sufficiente di chicchi. La macchina da caffe chiederà all'utente di rabboccare chicchi di caffe solo se nel contentitore per caffe in granì non sono più presenti chicchi di caffe e andere le macine sono state svuotate.
- Per la preparazione di una bevanda con latte, collegare un recipiente contente latte. La macchina non segnala la mancanza di latte.
I recipienti per le bevande devono ave una capienza sufficiente. La quantità della bevanda varia in base alla bevanda preparata.
- Il simbolo di pronto al funzionamento deve essere acceso.
- Per avviare la preparazione, premere il corrispondente tasto diretto. Durante la preparazione, prestare attenzione ai symboli visualizzati.
Regolare la quantità di bevanda desiderata con l'ausilio del regolatore "Quantità caffe".
- Premere ora una volta il tasto diretto per interrompere la preparazione.
La preparazione si ferma automaticamente.

Dopo la preparazione di bevande al latte si consiglia di pulire il sistema del latte. In quello modo si evita la formazione di germi nocivi alla salute.

clean I significi Pulizia e Erogazione vapore accesi invitano l'operatore a pulire ilsystemadelatte.Siha,comunque,la possibilitadi preparareulterioribehande allatte edipulireil systemadelatte solo successivamente.

1. Immergere il tubo in un recipiente contentente acqua del rubinetto (ca. 150 ml).
2. Premere il tasto diretto "Schiuma latte" per più di 2 secondi.

Attenersianche alleistruzioni riportate al capitolo 7.3,agina 74e capitolo 7.4, pagina 74.

5.1 Preparazione contemporanea di due bevande

Per tutte le bevande è possibile preparne contemporaneamente due tazze. A tale scopo, premere due volte a breve distanza di tempo il+tasto diretto desiderato. Durante la preparazione è acceso il symbolo 2x. In caso di bevande al latte lampeggiaanche il symbolo Erogazione vapore.

5.2 Modifica delle impostazioni

Prima e durante la preparazione è possibile modificare l'intensità dell'aroma e la quantità della bevanda.

L'intensità dell'aroma può essere impostata premendo il tasto "Intensità aroma". Dop la macinazione non è più possibile modificare l'intensità dell'aroma.

L'intensità modificata dell'aroma viene utilizzataanche per le successive preparazioni.

La quantità della bevanda può essere modificata ruotando il regolatore "Quantità caffe".

5.3 Regolazione del grado di macinazione

Il grado di macinazione usato per macinare i chicchi di caffe influisce sul gusto del caffe. Quanto più fine il grado di macinazione tanto più forte il caffe.

Il grado di macinazione è stato regolato in maniera ottimale in fabbrica. Modificare

la regolazione del grado di macinazione non prima di aver erogato 100 caffe (dopo circa 1 mese, a seconda del consumo di caffe).

La leva "regolazione del grado di macinazione" permette di regolare in modo ottimale il grado di macinazione. Regolare il grado di macinazione solo durante la procedura di macinazione stessa.

Nota bene! Non regolare un grado di macinazione troppo fine. Il grado di macinazione è regolato in maniera ottimale se il caffe esce uniformamente dall'erogatore e se si forma una crema bella compatta.

6 Impostazioni base

Le impostazioni base si trovano nella Modalità Servizio 1. Il numero di chicchi illuminati simboleggia il valore impostato.

6.1 Impostazione del tempo di spegnimento

Se la macchina da caffe non viene'utilizzata per un periodo prolongato, inizialmente passera alla modalità di risparmio energetico. Successivement, la macchina da caffe si spegne completamente.

Se la macchina si trova in modalità di risparmio energetico può riattivata premendo brevamente un tasto diretto qualsiasi.

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.
2. 2x Premere ripetutamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il significato 2x.
3. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché è impostato l'intervallo di tempo desiderato.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio. Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire alla modalità Servizio sulla salvare l'impostazione.

Simbolo	Modalità di risparmio energetico dopo:	Spegnimento dopo:
0	3 minuti	30 minuti
0 0	10 minuti	1 ora
0 0 0	20 minuti	4 ore
0 0 1 lampeggiano	30 minuti	8 ore

6.2 Impostazione della durezza dell'acqua

Il grado di durezza dell'acqua del rubinetto influsce sulla frequenza delle decalcificazioni richieste. Quanto più dura è l'acqua del rubinetto tanto più spesso sarebbe necessario decalcificare la macchina da caffe.

Determine la durezza dell'acqua con l'ausilio della striscia-test in dotazione. Atteneri alle istruzioni riportate sulla striscia-test e a quanto specificato nella tabella in basso.

Durezza dell'acqua	°d	°e	°f
dolce	0 - 10	0 - 13	0 - 18
media	10 - 15	13 - 19	18 - 27
dura	15 - 20	19 - 25	27 - 36
molto dura	>20	>25	>36

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.
2. Premere ripeturamente il tasting "Acqua/Servizio" finché si accende il significato Acqua.
3. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché è impostata la durezza d'acqua desiderata.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio. Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire alla modalità Servizio sulla salvare l'impostazione.

Simbolo	Durezza dell'accua
ò	dolce, decalcificazione dopo 150 litri
òò	media, decalcificazione dopo 100 litri
òòò	dura, decalcificazione dopo 70 litri
òòòl ampeggiano	molto dura, decalcificazione dopo 30 litri
nessun chicco di caffe	Viene utilizzato un filtero dell'accua. Non si possono effettuire impostazioni.

6.3 Impostazione del risciacquo allo spegnimento

All'accensione e alto spagnimento la macchina da caffe seegue un risciacquo.

Non è consigliabile disattivare in modo permanente il risciacquo allo spegnimento.

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.
2. Premere ripeturamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il symbolo Vaschetta raccogli gobce.
3. Premere il tasto "Intensità caffe" per attivare o disattivare il risciacquo allo spegnimento.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio. Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire alla modalità Servizio sulla salvare l'impostazione.

Simbolo	Risciacquo allo sperimento
ò	attivato
nessun chicco di caffe	disattivato

6.4 Impostazione della temperature del caffe

La temperatura del caffe inflisce sul gusto della bevanda di caffe.

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.
2. "Acqua/Servizio" finché si accende il symbolo Erogazione vapore.
3. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché è impostata la temperatura di caffe desiderata.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio. Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire alla modalità Servizio sulla salvare l'impostazione.

Simbolo	Temperatura del caffe
0	bassa
1 0	media
0 0 0	alta

7 Pulizia e manutenzione

Una manutenzione e pulizia regolari della macchina da caffe garantiscono una qualità costamente alta delle bevande preparate.

Attenzione! Detergenti non idonei possono provocare danni alla macchina da caffe. Utilizzato escludivamente i detergenti consigliati.

7.1 Pulizia delle superfici

Per la pulizia delle superfici utilizzare un panno morbido, umido e un po' di detersvivo per stoviglia. Si consiglia di rimuovere subito lo sporco esterno.

Dopo aver svuotato la vaschetta raccogli gocce e il contentatore per i fondi di caffe, sciac quarli e pulire ancche questi con un panno morbido, umido e con un po'd detersivo per stoviglie.

I residui di chicchi nel contentatore per il caffe in granì possono essere rimossi con un panno morbido. Il panno deve essere asciutto.

7.2 Pulizia dell'unità bollitore

Si consiglia di pulire l'unità bollitore una volta alla settimana.

1. Rimuovere il pannello di copertura, afferrando l'incavo e tirando il pannello di copertura lateralmente.
2. Premere e tenere premuta la leva rossa sul manico dell'unità bollitore e girare il manico in senso orario finché si innesta nella posizione di finecorsa.
3. Afferrare il manico ed estrarre l'unità bollitore.

① clean Il lampeggio alternato del symbolo di pronto al funzionamento e del symbolo clean segnala la mancanza dell'unità bollitore.

1. Lavare l'intera unità bollitore accu-ratamente da tutti i lati sotto l'acqua corrente, badando in particolare che il filtrso sia libero da residui di caffe.

1. Lasciare sgocciolare l'unità bollitore.
2. Rimuovere con un panno morbido, asciutto eventuali resti di caffe delle superfici interne della macchina da caffe.
3. Rimettere l'unità bollitore nella macchina. Premere e tenere premuta la leva rossa sul manico dell'unità bollitore e girare il manico in senso antiorario finché si innesta nella posizione di finecorsa.
4. Riposizionare il pannello di copertura in modo da farlo innestare.

7.3 Pulizia del sistema latte

Dopo la preparazione di circa 100 bevande al latte si consiglia di pulire il sistema del latte. La macchina da caffe non segnala la necessità di pulire il sistema del latte.

Usare esclusivamente il detergente per sistemi latte Melitta Perfect Clean destinato alle macchine da caffe superautomatische.

Utilizzare un recipiente con una capienza di almeno 500ml come contentitore di raccolta.

1. Riempire un secondo recipiente con la soluzione detergente. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione del detergente per sistemi latte.
2. Immergere il tubo nella soluzione detergente.
3. Routare il regolatore "Quantità caffe" sulla posizione di massimo.
4. Premere il tasto diretto "Schiuma latte".

» La macchina effettua un risciacquo.

1. Premere ripeturamente il tasting diretto "Schiuma latte" finché il recipiente è vuoto.

2. Riempire il secondo recipiente con 500 ml di acqua del rubinetto.

3. Premere di nuovo ripeturamente il tasto diretto "Schiuma latte" finché il recipiente è vuoto.

7.4 Pulizia del gruppo latte

Nei resti di latte possono formarsi, nell'arco di pochi giorni, germi nocivi alla salute. Per quello motivo si consiglia di lavare a intervalli regolari il gruppo latte e il tubo di erogazione del latte.

1. Staccare il tubo del latte dall'erogatore.
2. Smontare il gruppo latte.

1. Lavare tutti i singoli componenti con acqua calda. Utilizzare un panno morbido, umido e un detersivo per stoviglie.
2. Riasseblare correttamente il gruppo latte. Durante l'assemblaggio accertarsi di spingere il gruppo latte verso l'alto fino al punto di arresto.

7.5 Programma Pulizia

Il programma di pulizia permette di rimuovere resti di caffe e residui di caffeone. Si consiglia di eseguire quello programma agli due mesi e quando la macchina da caffe visualizza il rispetto vo messaggio.

Usare esclusivamente le pastiglie Melitta Perfect Clean destinate alle macchine da caffe superautomatiche. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione delle pastiglie.

Prudenza! detergenti provocano irritazioni oculari. Dop o un contatto occidentale sciacquare gli occhi per alcuni minuti con acqua pulita. In caso di disturbi persistenti consultare un medico.

Il programma dura circa 15 minuti e non deve essere interrotto. Il programma esegue diverse fasi. L'avanzamento viene segnalato dal numero di chicchi di caffe visualizzati.

clean Il simbolo Pulizia acceso invita l'operatore a pulire la macchina da caffe.

1. Riempire il serbatoio dell'accua fino al livello massimo con acqua del rubi-netto. Mettere in posizione il serbatoio dell'accua.
2. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per accederà alla modalità Servizio 1.
3. clean Premere ripetutamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il symbolo Pulizia.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.

clean Il programma di pulizia viene avviato. Durante l'esecuzione del programma il symbolo Pulizia lampeggia.
Il symbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce除去 il contentatore per i fondi di caffe e positioningare il contentatore per i fondi di caffe除去 l'erogatore.

Viene avviata la prima fase.

» La macchina effettua due risciacqui.
» clean Il symbolo Pulizia lampeggia velocimento.

1. Estrarre l'unità bollitore. Non spegnere la macchina da caffe.
2. Lavare l'unità bollitore tutto l'accua corrente (vedere il capitolo 7.2,网页 73).
3. Inserire una pastiglia detergente nell'unità bollitore. Rimettere l'unità bollitore nella macchina.

Viene avviata la seconda fase.

» La macchina da caffe esegue diversi risciacqui.
Il simbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

Viene avviata la terza fase.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce除去 il contentatore per i fondi di caffe e positioningare il contentatore per i fondi di caffe除去 l'erogatore.

Viene avviata la quarta fase. I tre chicchi di caffe lampeggiano.

» La macchina da caffe esegue diversi risciacqui.
Il symbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce con il contentitore per i fondi di caffe.
   » La macchina da caffe è pronta al funzionamento.

Qualora il programma di pulizia fosse interrotto, ad. es. perché la macchina da caffe è stata spenta inavvertamente, riaccendere la macchina e seguire le istruzioni riportate al punto 10 e seguenti. Successivement, la macchina da caffe sare pronta al funzionamentoanche se la procedura di pulizia non è stata completata.Per una pulizia completinga riavviare il programma di pulizia.

7.6 Programma Decalcificazione

Il programma di decalcificazione rimuove le incrostazioni di calcare. Si consiglia di eseguire quello programma agli tre mesi e quando la macchina da caffe visualizza il rispettovo messaggio.

Durante la decalcificazione, nel serbatoio dell'acqua non deve essere presente il filtro dell'acqua. Se viene utilizzato un filtro dell'acqua, rimuoverlo prima di eseguire la decalcificazione (vedere il capitolo 7.7, pagina 76).

Usare esclusivamente il decalcificante liquido Melitta® Anti Calc destinato alle macchine da caffe superautomatiche.

Prudenza! I decalcificanti provocano irritazioni oculari. Dop un contatto occidentale sciacquare gli occhi per alcuni minuti con acqua pulita. In caso di disturbi persistenti consultare un medico.

Il programma dura circa 15 minuti e non deve essere interrotto. Il programma esegue diverse fasi. L'avanzamento viene segnalato dal numero di chicchi di caffe visualizzati.

decalc Il significato Decalcificazione acceso invita l'operatore a decalcificare la macchina da caffe.

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per accedere alla modalità Servizio 1.
2. decalc Premere ripetutamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il symbolo Decalcificazione.
3. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.
   » decalc Il programma di decalcificazione viene avviato. Durante l'esecuzione del programma il symbolo Decalcificazione lampeggia.
   Viene avviata la prima fase.
   Il symbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.
4. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
5. Inserire la vaschetta raccogli gocce除去 il contentatore per i fondi di caffe e positioningare il contentatore per i fondi di caffe除去 l'erogatore.
   » Il simbolo Acqua si accende.
6. Versare 0,5 litri di soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua. Attenersi

alle istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante.

1. Mettere in posizione il serbatoio dell'acqua.

Viene avviata la seconda fase.

» La macchina da caffe esegue diversi risciacqui.
Il simbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce
   senza il contentitore per i fondi di caffe e
   posizionare il contentitore per i fondi di
   caffè molto l'erogatore.
   » Il simbolo Acqua si accende.
3. Sciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua del rubinetto.
4. Mettere in posizione il serbatoio dell'acqua.
   La macchina effettua un risciacquo.

Viene avviata la terza fase.

» La macchina effettua un risciacquo.
Il symbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce con il contentatore per i fondi di caffe.
   » La macchina da caffe è pronta al funzionamento.

Qualora il programma di decalcificazione fosse interrogato, ad. es. perché la macchina da caffe è stata spenta inavvertamente, riaccendere la macchina e seguire le istruzioni riportate al punto 8 e seguenti. Successivement, la macchina da caffe sare alla pronta al funzionamentoanche se la procedura di decalcificazione non è stata completata.Per una decalcificazione completa riavviare il programma di decalcificazione.

7.7 Filtro dell'acqua

L'uso di un filtro dell'acqua prolunga la vita utile della macchina da caffe. Il filtro dell'acqua elimina il calcare e le sostenze nocive dall'acqua del rubinetto.

Se viene usato un filtro dell'acqua e quello viene sostituito a intervalli regolari, la decalcificazione della macchina da caffe deve essere eseguita solo una volta all'anno. Questa informazione si basa sulla preparazione di una media di sei bevande di caffe da 120 ml al giorno e 6 anni di filtrlo all'anno.

Usare esclusivamente le cartucce filtranti Melitta® Pro Aqua destinate alle macchine da caffe superautomatiche. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione della cartuccia filtrante.

Usare l'avvitatore per avvitare o svitare il filtro dell'acqua nel serbatoio dell'acqua.

Installazione/cambio del filtro dell'accua Immergere un nuovo filtro dell'accua per alcuni minuti in un recipiente con acqua del rubinetto.

Il simbolo Filtrato acceso invita l'operatore a sostituire il filtrto dell'acqua.

1. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per accedere alla modalità Servizio 1.
2. Premere ripetutamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il significato Filtrato.
3. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché si accende un chicco di caffe.
4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi.

Il programma filtro viene avviato.
Durante l'ecuzione del programma il symbolo Filtrlo lampeggia.

Il symbolo Vaschetta raccogli gocce si accende.

1. Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contentitore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce除去 il contentatore per i fondi di caffe e positioningare il contentatore per i fondi di caffe除去 l'erogatore.

Il simbolo Acqua si accende.

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
2. Installare unhetto nuovo nel serbatoio dell'acqua.
3. Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto.
4. Mettere in posizione il serbatoio dell'acqua.

» L'acqua passaattraverso il filtr.

1. Svuotare il contentatore per i fondi di caffe.
2. Inserire la vaschetta raccogli gocce con il contentatore per i fondi di caffe.

» La macchina da caffe è pronta al funzionamento.

Rimozione del filtro dell'acqua

1. Rimuovere il filtrlo dell'acqua dal serba-toio dell'acqua.
2. Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto.

3. Mettere in posizione il serbatoio dell'acqua.

4. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per accederà alla modalità Servizio 1.

5. Premere ripetutamente il tasto "Acqua/Servizio" finché si accende il significato Filtrato.

6. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché non è più acceso nessun chicco di caffe.
7. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione e uscire alla modalità Servizio. Ilhetto dell'acqua è disattivato.
8. Impostare la durezza dell'acqua, (vedere il capitolo 6.2, pagina 72).

7.8 Impostazioni di fabbrica

La macchina da caffe più essere resettata alle impostazioni di fabbrica. Cosi facendo, si perdono tutte le impostazioni personalizzate.

1. Premere contemporan-amente per più di 2 secondi i tasti "Acqua/Servizio" e "Intensità caffe" per accedere alla modalità Servizio 2.
2. 2x Premere ripeturamente il tasto "Acqua/Servizio" finché lampeggia il simbolo 2x.
3. Premere ripeturamente il tasto "Intensità aroma" finché si accende un chicco di caffe.
4. Premere l tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica e uscire alla modalità Servizio.

Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire alla modalita Servizio sulla ripristinare le impostazioni di fabbrica.

7.9 Sfiato

Lo sfiato permette di rimuovere l'acqua residua alla macchina. è consigliabile sfiatare la macchina in caso di lunghi periodi di non utilizzato, prima di un trasporto e in caso di pericolò di gelo.

Se è installato un filtrò dell'accua, rimuoverlo dal serbatoio dell'accua prima di effettuare lo sfatto.

1. Premere contemporan-amente per più di 2 secondi i tasti "Acqua/Servizio" e "Intensità caffe" per accedere alla modalità Servizio 2.
2. "Acqua/Servizio" finché lampeggia il symbolo Erogazione vapore.
3. Premere il tasto "Acqua/Servizio" per più di 2 secondi. Il symbolo Acqua si accende.
4. Estrarre il serbatoio dell'acqua.

Lo sfiato viene avviato.
» La macchina si spegne.

1. Installare il serbatoio dell'acqua vuoto.

Conservare il filtro dell'acqua in frigorifero, immerso in un recipiente con acqua del rubinetto, per evitare che rimanga a secco per un periodo prolongato.

8 Trasporto

Trasportare la macchina possibilmente nella confezione originale.

Per il fissaggio delle parti sciolte non utilizzare nastro adesivo o nastro d'imballaggio perché lasciano residui di colla difficili da rimuovere.

In caso di spedizione della macchina ai centri di assistenza Melitta non è necessario spedire il piano poggia tazze. Così potranno essere evitati graffi causati dal trasporto.

Prima di trasportare la macchina da caffe devono essere effettuate le seguenti operazioni:

Sfiatar la macchina (vedere il capitolo 7.9, pagina 78).
- Svuotare la vaschetta raccogli gobce e il contentitore per i fondi di caffe.
Svuotareilserbatoiodell'acqua.
- Svuotare il contentitore del caffe in grani.
- Pulire la macchina (vedere il capitolo 7, pagina 73).
- Imballare la macchina.

9 Smaltimento

I prodotti contrassegnati con\ questo symbolo sono soggetti alla\ Direttiva Europea 2012/19/CE sui\ rifiuti di appearechiature elettriche

ed elettroniche (RAEE).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. Smaltire l'apparecchiatura nel rispetto dell'ambiente, segnandola negli appositi centri di raccolta differenziata.

10 Dati tecnici

Dati tecnici
Tensione d'esercizio	220 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Potenza assorbita	max. 1450 W
Pressione della pompa	statica max. 15 bar
Dimensioni
Larghezza	200 mm
Altezza	352 mm
Profondità	459 mm
Capacità
Contenitore per caffe in grani	250 g 1,5 I
Serbatoio dell'accua
Peso (vuoto)	7,7 kg
Condizioni ambientali
Temperatura	10 °C - 32 °C
Umidità relativa dell'aria	30 % - 80 % (senza condensa)

11 Problemi

Rivolgersi alla hotline se le misure riportate nella tabella non risolvono i problemi riscontrati oppure se si verificano problemi diversi.

Il numero di Telefono (tariffa urbana) si trova nel coperchio del serbatoio dell'acqua oppure sul sito Internet nell'area Service.

Problema	Causa	Rimedio
Il caffe furiesce a gobce dall'ero-gatore.	Il grado di macinazione è troppo fine.	Impostare un grado di macinazione più grosso (vedere il capitolo 5.3, paglia 71).
	La macchina è sporca.	Pulire l'unità bollitore (vedere il capitolo 7.2, paglia 73).Eseguire il programma di pulizia (vedere il capitolo 7.5, paglia 74).
	La macchina è incrostata di calcare.	Eseguire il programma di decalcificazione (vedere il capitolo 7.6, paglia 75).
Il caffe non furiesce.	Il serbatoio dell'accua non è riempito oppure non è inserto correttamente.	Riempire il serbatoio dell'accua e assicurarsi che sia inserto correttamente (vedere il capitolo 4.1, paglia 69).
	L'unità bollitore è otturata.	Pulire l'unità bollitore (vedere il capitolo 7.2, paglia 73).
Nonostante il contentitore per caffe in granì fosse pieno la macchina segnala che devono essere rabboccati i chicchi di caffe.	I chicchi di caffe non codono nelle macine.	Premere unasto diretto.Battere leggermente contro il contentitore del caffe in granì.Pulire il contentitore del caffe in granì.I chicchi di caffe sono troppo oleosi. Utilizzato altri chicchi di caffe.
Le machine fanno un rumore troppo forte.	Ci sono corpi estranei nelle macine.	Contattare la hotline.
Dopo l'estrazione dell'unità bollitore non si riesce più a posizionarla.	Il manico per il blocco dell'unità bollitore non si trovna nella posizione corretta.	Controllare se il manico per il blocco è innestato correttamente (vedere il capitolo 7.2, paglia 73).
	Il gruppo motore non si trovna nella posizione corretta.	Premere contemporaneamente per più di 2 secondi i tasti diretti "Caffè" e "Cappuccino". La macchina da caffe esegue un'inizializzazione.
Lampeggio veloce dei symboli:	La macchina non si riscalda.	Spagnere e riaccendere la macchina da caffe. Se il problema persistsente contattare la hotline.
Lampeggio veloce dei symboli:	Guasto del sensore di temperatura	La macchina da caffe si spegne automaticamente dopo 10 secondi. Riaccendere la macchina da caffe. Se il problema persistsente contattare la hotline.
Lampeggio veloce dei symboli:	Guasto al gruppo motore dell'unità bollitore.	La macchina da caffe si spegne automaticamente dopo 10 secondi. Riaccendere la macchina da caffe. Se il problema persistsente contattare la hotline.
Lampeggio veloce dei symboli:	L'unità bollitore non è insertita.	Inserire e bloccare l'unità bollitore.
Lampeggio rapido del symbolorawnasseriv attenuato la funzione:	La macchina non è sfiata tacomple-mente.	Sfiatare la macchina, premendo un+tasto qualiasi.Pulire l'unità bollitore (vedere il capitolo 7.2, paglia 73).

Índice de Contents

1.4 Seguidad general

1.4 06za8 6e3oNaChocTb

He 3KcnpnyatnpuYte annapaT B shkafo n Ha BbICote CbbIwe 2000 MeTPOB HAD yPOBHeM MOpra.

3anpeaetcra 3anyckaTb pyKn B aannapatB npocece ero pa6oTbI. 3anpeaetcra OTKpbBaTb KOpnyc ININ BbINOHHTb INhle MaHnPyJaun C aannapaTOM n akceccya-paMn.

1.5ДeТи

Tnepaetc npatb c annapaTOM.

AnnapaT Heo6xOJIMo XpaHnTb N yCTaHaBJIuBaTb B MeCTe, HeoCTyHOM dIg JeTei MnaIae 8 Iet.

Данный апnapат может Исноль-ЗоватбаядъмСтарше 8.net,aТakжЕ ЛицамС орразичениmbИФИЗЧЕСКIMN И NCUXИЧЕСКIMN BO3MOЖHOCTЯМ,ЛИБО Лицам,He ИМЕЮцIMN COOTВETCTBYЮцIX 3HaHи I ONbIТА, HO TOЛьКО ПОД HaДзOPOM ИПИ NOСLE NOЛУЧЕНЯ HeOБхODIMbIX INHCTpyKQUI NO OБрашениС данHBIM aПпapatOM И OСBEДOMЛЕНЯ O CBЯЗAHbIX C ATIM BIVdax OпаСHOCTN.

YnCTKu n TexHnueeCKoe 06cnyXnBaHnne 3aIpeUaETCra BbINoJIHnTb DeTAM MlaDme 8 let. Pn Ounchke n TexHnueeCKOM 06cnyXnBaHnN 3aIpeUaETCra OCTaBnAeTb 6e3 npncmOTpa dTee CTapSe 8 let.

2 O6uŋn Bvnd annapaTa

1 Perynatop «KolnycheTBo KoΦe»
2 Khonk
3 UNDnKaTOpbl
4 KhoNka «BKn./Bbikn.»
5 IopctabkaIyIaIeK
6 Pbyar «PeyunipobKa steneHn nOmoJa (BHytpu)

7 NaheB
8 3aBaphoe yctpoiCTBO (BHytpn)
9 EMMKoCTb IJIa KoΦeHOrO JxMbIXa (BHTp.)
10 Tpy6ka dny moIoka
11 NonnaBok
12 PoiDOn dIa c60pa KaneB

13Плоцадкдяческ
14 PerynlypeMoeNoBbCote BbInyckHoe OTBcPteIe KOpEJIbIXbHAnHTKOB INMOJOKA
15 KOnTeHepdIa KofoeHbIX cepH
16 KonTeHepIra BObI
17 Cetebo Kaebj