WOBURN - Cassa bluetooth MARSHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Casse Bluetooth attiva stereo
Marca	Marshall
Modello	WOBURN
Dimensioni (L x A x P)	400 x 308 x 200 mm
Peso	7,90 kg
Alimentazione	100-240 V~, 50-60 Hz, 200 W max
Consumo in standby	Modalità risparmio energetico: 0,43 W; Modalità standard: 8,7 W
Amplificazione	Classe D: 2 x 20 W + 1 x 50 W
Altoparlanti	2 tweeter a cupola da 25 mm (raffreddati a ferrofluido), 2 woofer da 127 mm
Risposta in frequenza	35 Hz - 22 000 Hz
SPL max	110 dB a 1 m
Connettività wireless	Bluetooth 4.0+EDR con codec aptX
Ingressi audio	1 x ingresso stereo 3,5 mm, 1 x ingresso RCA (L/R), 1 x ingresso ottico (PCM stereo)
Funzioni principali	Accoppiamento Bluetooth, selezione sorgente, regolazione volume/bassi/acuti, modalità standby (risparmio energetico e standard), sveglia
Contenuto della confezione	Altoparlante stereo attivo Marshall WOBURN, cavo di alimentazione, cavo a spirale jack 3,5 mm, manuale d'uso e informazioni sulla garanzia
Manutenzione e pulizia	Pulire solo con un panno asciutto. Nessun componente interno richiede manutenzione da parte dell'utente. Affidare eventuali riparazioni a personale qualificato.
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità. Non ostruire le aperture di ventilazione. Scollegare durante i temporali o lunghi periodi di inutilizzo. Non inserire oggetti nella porta bass. Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
Ricambi e riparabilità	La griglia anteriore non è rimovibile. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro assistenza autorizzato. Garanzia limitata di un anno.
Informazioni generali	Conforme agli standard europei (CE) e americani (FCC). Certificato Intertek (ETL). Marchio PSE Giappone. Prodotto in Cina.

Domande frequenti - WOBURN MARSHALL

Come accoppiare il mio Marshall WOBURN in Bluetooth ?

Accendere l'altoparlante, selezionare Bluetooth come sorgente tenendo premuto il pulsante Sorgente/Sveglia finché il LED Bluetooth non si accende. Attivare il Bluetooth sul dispositivo (smartphone, tablet, computer), quindi premere il pulsante Accoppia sul WOBURN. Il LED lampeggia rapidamente in rosso. Sul dispositivo, selezionare 'WOBURN' nell'elenco. Il LED diventa fisso, la connessione è stabilita.

Come cambiare la sorgente audio sul WOBURN ?

Premere il pulsante Sorgente/Sveglia per passare da una sorgente all'altra. L'ordine è: Bluetooth, ingresso ottico, ingresso 1 (jack 3,5 mm), ingresso 2 (RCA). Il LED corrispondente si accende per indicare la sorgente attiva.

Cosa fare se l'audio è distorto ?

Verificare che il volume non sia troppo alto né sull'altoparlante né sulla sorgente. Ridurre le impostazioni di bassi o acuti. Provare un altro file audio (MP3) o un'altra sorgente. Se la distorsione persiste, abbassare il volume della sorgente.

Il WOBURN non si accende, cosa fare ?

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben collegato al jack sul retro dell'altoparlante e a una presa a muro funzionante. Verificare che l'interruttore On/Off sia in posizione ON. Se il problema persiste, provare con un'altra presa o contattare l'assistenza.

Come regolare bassi e acuti ?

Ruotare le manopole situate sulla parte superiore dell'altoparlante: la manopola Bassi (BASS) per le basse frequenze e la manopola Acuti (TREBLE) per le alte frequenze. La regolazione è progressiva.

Qual è la portata Bluetooth del WOBURN ?

La portata Bluetooth è di circa 10 metri (senza ostacoli). Mura, porte e altri ostacoli possono ridurre la portata e influire sulla qualità della connessione.

Come attivare la modalità standby a risparmio energetico ?

Sul retro del WOBURN, portare l'interruttore Standby sulla posizione Risparmio energetico (Energy Saving). Dopo 20 minuti senza segnale audio, l'altoparlante andrà in standby (consumo 0,43 W). Per riattivarlo, premere una volta il pulsante Sveglia.

Posso collegare il WOBURN alla mia televisione ?

Sì, utilizzare l'ingresso ottico (se la TV ha un'uscita ottica) o l'ingresso RCA. Per l'ottico, assicurarsi che la TV sia impostata sull'uscita stereo PCM (non 5.1). Selezionare quindi la sorgente corrispondente con il pulsante Sorgente.

Come pulire il mio altoparlante Marshall WOBURN ?

Utilizzare un panno asciutto per spolverare l'altoparlante. Non utilizzare mai prodotti liquidi o abrasivi. Non tentare di rimuovere la griglia anteriore, non è rimovibile.

Cosa fare se la connessione Bluetooth è instabile o si interrompe ?

Avvicinare l'altoparlante e il dispositivo Bluetooth (meno di 10 metri senza ostacoli). Evitare interferenze con altri dispositivi wireless (microonde, router). Se la connessione si interrompe spesso, dimenticare il dispositivo nelle impostazioni Bluetooth e ripetere l'accoppiamento.

MANUALE UTENTE WOBURN MARSHALL

IMPORTANT INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANT INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti struzioni - Leggere tutte le informazioni di sicurezza e il manuale di struzioni prima di utilizzare il prodotto.
2. Conservare les presenti struzioni - Conservare les informazioni di sicurezza e il manuale di struzioni come riferimento futuro.
3. Osservare tutte le avventenze -Seguire toutes le avventenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di struzioni.
4. Seguire toutes le uristrazioni -Seguire toutes le uristrazioni di funzionamento e d'uso. ATTENIZIONI!
5. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendi o di scariche elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umilità. Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e non appoggiarvi sopra oggetti contenti liquidi, come ad esempio vasi.
6. ATTENZIONE - Non coprine.
7. ATTENZIONE - Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal produttore (come l'adattatore, la batteria ecc. forniti in esclusiva).
8. ATTENZIONE - La spina è il principale dispositivo di disconnessione e deve essere utilizzata come tale. Il dispositivo di disconnessione deve essere sempre facilemente accessibile.
9. ATTENZIONE - Questo diffusore attivo può emettere elevati livelli di pressione sonora.
10. ATTENZIONE - Evitare l'ascolto a distance troppo ravvicinata dal diffusore attivo.
11. ATTENZIONE - Evitare l'ascolto prolongato a elevati livelli di pressione sonora.
12. ATTENZIONE - Non cercare di rimovirere il telaio del diffusore attivo, l'apprecchio non contiene componenti riparabili dall'utente.
13. ATTENZIONE - Non collegare chitarre al diffusore attivo WOBURN.
14. ATTENZIONE - Non inseire oggetti o parti del corpo nella porta dei bassi, esiste il rischio di lesioni.
15. PERICOLO - di caduta del prodotto.
16. PERICOLO - di spigoli vivi.

UMIDITA

1. Il diffusore attivo delve essere posizionato in un luogo privo di umidità e acqua.
2. Non utilizzare l'apprecchio in presenza di acqua. Non esporlo a pioggia o gocciolamenti. Non esporlo a spruzzi.

INSTALLAZIONE

1. Non installment l'apparechio nei pressi di fonti di calorie come termosifoni, grigile di diffusione dell'aria calda, stufe o altri appearechi (amplificatori compresi) che producono calorie.
2. Non appoggiare sul diffusore attivo fonti di fiamme libere, come ad esempio candele accese.
3. Non ostroire le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio seguito le struzioni del produttore.

1. Utilizzare solo con il carrelo, il supporto, il cavalletto, la staffa o il ravolio indicat dal produttore o venduti insieme all'appareccchio. Se si usa un carrelo, procedere con cautela quando si sposta l'insieme carrelo/apparecchio: rovesciandosi potrebbe provocare lesioni.

COLLEGAMENTO

1. Collegare il diffusore attivo seguendo le istruzioni riportate nel manuale.
2. Collegare il diffusore attivo solo alla corretta tensione di rete, riportata sull'apparecchio.
3. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestremento o schiacciamento, sopratto in cor-spondenza di spine, prese e dei relativi puniti di uscita dell'apparechio.
4. Usare solo fonti di alimentazione del tipo indicate nel manuale di struczioni o riportato sul diffusore attivo. Non sostituire l'alimentatore separato fornito in dotazione con il diffusore attivo con alimentatori di altri tipo. Utilizzare solo l'alimentatore fornito dal produttore.
5. Non vanificare I'objetivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha die contatti, uno più largo dell'alto. Una spina con messa a terra ha dedicontatti e un terzoicontatto di terra. Ilicontatto molto o quello di terra aerra garantisco la sicurezza. Se la spina formità non è adatta alla presa disponibile, consultate un elecristica et sostituiare la presa obsoletta.
6. Scollegare l'apparecchio in caso di temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi.
7. Non INSTALLARE l'apparechio in una zona che impedisce l'accesso alla spina di alimentazione. Scollegare la spina è l'unico modo per interrompere completenessl'alimentazione al prodotto et la spina deve essere sempre facilemente accessibile.

PULIZIA

1. Pulire l'apparecchio utilizzando solo un panno asciutto.

MANUTENZIONE

1. Per tutte le opérazioni di manutenzione, rivolgersi solo a personale tecnicile significato. Richiedere assistenza in caso di danni all'appareccchio, ed esempio danni al cavo o alla spina di alimentazione, caduta di liquidi o di oggetti all'interno dell'appareccchio, si l'appareccchio è stato esposto a pioggia o umidità, se presenta anomiale de funzioni o è stato fattode cadere.
2. ATTENZIONE: Le presenti struczioni di manutenzione sono destinate solo a personale tecnico qualificato. Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non effettuare operazioni di manutenzione in mancanza di adequate qualifiche.

ETICHTTE DI SICUREZZA

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVIR

ATTENZIONE: Onde evitare il rischio di scosse eletriche, non rimuovere il coperchio (né il pannello posteriori). L'apparecchio non contiene componenti riparabili dall'utente. Per l'assistenza, rivolgersi a personale tecno qualicato.

Questo apparecchio non devesse trattato come un normale rifiuto domestico. La gestione dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è regolata negli Stati membrì dell'Unione Europea e in altri paesi europei da singole politiche nazionali in materia di gestione dei RAEE. Qualora siano necessarie ulteriori informazioni sui sistemi di raccatto, riutilizzo e riciclaggio, contattare l'ente locale o regionale di gestione dei rifiuti.

KAGA HIGHTEC CO. LTD

Il prodotto è conforme ai seguenti standard: J60065 e ARIB STD T-66 versione 3.6.

Intertek

3114849

CONFORMS TO

ANSI/UL STD. 60065

CERTIFIED TO

CAN/CSA STD.C22.2

No.60065

Questo dispositivo ha la certificazione CETL ed è conformeagli standard ANS/UL ST.60065 e SAN/ CSA STD.C22.2 n.60065.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: la direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica e la direttiva 2006/95/CE sulla bassa tensione.

Questo prodotto è un apparecchio di Classe II o un apparecchio elettrico a doppio isolamento. è stato progettato in modo da non richiedere una connessione di messa a terra di sicurezza.

WOBURN

MARSHALL É SINONIMO DI STRAORDINARIE PRESTAZIONI NEGLI STADI. PER TUA FORTUNA, HAI APPENA PORTATO A CASA UNA PARTE DE QUELL'ESPERIANZA DA GRANDE ARENA GRAZIE ALLO WOBURN, UN DIFFUSORE STEREO ATTIVO CHE SI AFFIDA ALL'EREDITÀ MARSHALL E ALLE MODERNE CAPACITA ACUSTICHE.

SAPPIAMO CHE SEI ANSIOSO DI ACCENDERLO, MA PRIMA DI FARLO ASSICURATI DE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE E TENERLO DA PARTE, INSIEME ALLE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA INCLUDE, NEL CASO FOSSE NECESARIO CONSULTARIO.

COME SCOPRIRAI BEN PRESTO, LO WOBURN FORNISCE UN SUONO POTENTE NONOSTANTE LE SUE DIMENSIONI COMPATTE. É L'ULTIMA NOVITA DI UNA LINEA SEMPRE IN ESPANSIONE DI DIFFUSORI STEREO, CHE PORTA A CASA QUEL SUONO POTENTE E GRAFFIANTE CHE TI ASPETTI DA MARSHALL. E PER DI PIU, É PERFETTO PER LA PARTE. IL DESIGN CLASSICO DELLO WOBURN É UN RITORNO AI TEMPI D'ORO DEL ROCK'N'ROLL, GRAZIE ALLA GRIGlia FRONTALE DI ASPETTO VINTAGE, AI PARTICULARI METALLICI DORATI, E A QUEL LOGO DALLO SCRIPT ICONICO. IN QUESTO MODO NON APPARIRÀ MAI FUORI LUOGI IN MEZZO AL RESTO DELLA TUA COLLEZIONE MARSHALL.

LA BELLEZZA DELLO WOBURN NON STA SOLO NEL SUO ASPETTO, MA ANCHE NELLE SUE OPZIONI DI CONNECTION MULTIPLE. COLLEGATI IN WIRELESS GRAZIE ALLA CONNECTION BLEUETHOW, UTILIZZA L'INGRESSO RCA PER COLLEGARE IL GIRADISCHI, O INSERISCI SEMPLICANTE IL CAVO A SPIRALE DEL CELLULARE NELL'INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 MM. INOLTRE, LO WOBURN É COMPATIBLE CON I DISPOSITIVI DOTATI DCUSITA OTTICA COME L'APPLE TV. SCOPRI COME COLLEGARE I DISPOSITIVI ALLO WOBURN PIù AVANTI NEL PRESENTE MANULEA.

MA NON VOGLIAMO FARTI PERDERE ALTRO TEMPO.

INSERISCI LA SPINA, ACCENDULO, SCEGLI IL TUO STRUMENTO DA BATTAGLIA E, SOPRATTUTTO, SPARA IL VOLUME AL MASSIMO.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

1. MANUALE DI ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
2. CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK STEREO DA 3,5 MM PER PER COLLEGARE IL RIPRODUCTORE AUDIO
3. CAVO DI ALIMENTAZIONE
4. DIFFUSORE STEREO ATTIVO MARSHALL WOBURN

WOBURN

DESCRIZIONEGENERALE

1. INGRESSO PER JACK STEREO DA 3,5 MM
2. SPIA LED SORGENTE
3. VOLUME
4. BASS (BASSI)
5. TREBLE (ALTI)
6. PULSANTE PAIR (ASSOCIA)
7. PULSANTE SOURCE/WAKE (SORGENTE/RIATTIVA)

8. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

9. INTERRUTTORE MODALITA DI STANDBY (MODALITA RISPARMIO ENERGETICO E STANDARD)

10. INGRESSO RCA (SINISTRA E DESTRA)
11. INGRESSO OTTICO
12. PANNELLO POSTERIORE
13. PORTA DEI BASSI
14. PRESA DI ALIMENTAZIONE
15. CAVO DI ALIMENTAZIONE

WOBURN

ACCENSIONE SPEGNIMENTO

1. INSERIRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.
2. COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CORRETTO ALLA PRESA A MURO.

WOBURN

1. PER ACCENDERE IL DIFFUSORE ATTIVO, PORTARE L'INTERRUPTIREN IN POSizione ON. LA SPIA LED EMETTE UNA LUCE ROSSA LAMPEG GIANTE SULLA SORGENTE CONTRASSEGNATA COME BLUETOOTH.
2. PER SPEGNERE IL DIFFUSORE ATTIVO, PORTARE L'INTERRUPTORE IN POSIZIONE OFF. LA SPIA LED SI SPEGNE.

UTILIZZO DELLO WOBURN CON I TUOI DISPOSITIVI

LO WOBURN É UN DIFFUSORE CREATO PER IL MONDO DI OGGI. GRAZIE ALLE SUE OPZIONI DI CONNECTION MULTIPLE, OFFRE NUMEROSE MODALITA DI COLLEGAMENTO VIA CAVO AL DIFFUSORE PER CELLULARI, GIRADISCHI, E TV, O IN MODALITA WIRESSLESS CON L'ULTIMA VERSIONE DI BLUETOOTH® CARATTERIZZATA DALLA TECNOLOGIA aptX®. IL VANTAGGIO DELLA TECNOLOGIA BLUETOOTH aptX® É LA QUALITA DEL SUONO SIGNIFICIVAMENTE MIGLIRORE RISPERTTO A BLUETOOTH A2DP. QUI DI SEGUITO SONO DESCritTE NEL DETTAGLIO LE OPZIONI DI CONNECTION, DIVISE IN DUE CATEGORY:

CONNECTION WEIRELESS VIA BLUETOOTH
- CONNECTION TRAMITE JACK DA 3,5 MM, SPINOTTI RCA, O CAVO AUDIO OTTICO

SCELTA DELLA SORGENTE

1. PREMERE IL PULSANTE SOURCE/WAKE (SORGENTE/RIATTIVA) PER SCEGLIERE LA SORGENTE E/O PASSARE DA UNA SORGENTE COLLEGATA ALL'ALTRA.
2. L'ACCENSIONE DI UNA SPIA LED INDICA QUALE SORGENTE è STATA SELECTIONATA.

ORDINE DEI COLLEGAMENTI (DALL'ALTO AL BASSO):

• BLUETOOTH
• OPTICAL (OTTICO)
• INPUT (INGRESSO) 1 - JACK STEREO DA 3,5 MM
• INPUT (INGRESSO) 2 - PRESE RCA

COLLEGAMENTO DI SORGENTI VIA CAVO

ESISTONO VARI MODI PER COLLEGARSI ALLO WOBURN ALLA VECCHIA MANIERA, UTILZZANDO UN CAVO. UTILIZZARE UNO DEI TRE INGRESSI AUDIO DISPONIBILI: INPUT (INGRESSO) 1 - JACK STEREO DA 3.5 MM, INPUT (INGRESSO) 2 - INGRESSO ANALOGICO RCA OPPURE INGRESSO DIGITALE AUDIO OTTIICO.

• INPUT (INGRESSO) 1 - JACK STEREO DA 3,5 MM UTILIZZARE IL CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK DA 3,5 MM PER IL COLLEGAMENTO A SORGENTI AUDIO DOTATE DI USCITE AUDIO QUALI CELLULAR, IPHONE/IPAD/IPOD, LETTORE MP3, O AIR PORT EXPRESS.
• INPUT (INGRESSO) 2 - INGRESSO RCA ANALOGICO UTILIZZARE L'INGRESSO ANALOGICO RCA PER COLLEGARE LETTORE CD, GIRADISCHI (CON RIAA) O UNITA DI RIPRODUZIONE SONOS.
• INGRESSO DIGITALE AUDIO OTTIPO UTILIZZARE L'INGRESSO OTTIPO PER COLLEGARE TV, APPLE TV, AIRPORT EXPRESS, LETTORE HD, LETTORE PER FLUSSI MULTIMEDIALI, E RICEVITORE SATELLITARE O VIA CAVO. L'INGRESSO OTTIPO FUNZIONA SOLO CON IL FLUSSO PCM STEREO. SE UN DISPOSITIVO COLLEGATO INVIA AUDIO 5.1 (O ANALOGO AUDIO SURROUND), LO WOBURN NON LO RIPRODUCE. IMPOSTARE L'USCITA AUDIO SU STEREO SOLO SUL TELEVISORE, ANCHE SE LO SPETTACOLO VIENE TRASMESSO NEL FORMATO AUDIO 5.1.

INPUT (INGRESSO) 1 - JACK STEREO DA 3,5 MM

1. COLLEGARE IL CAVO CON IL JACK STEREO DA 3,5 MM ALL'INGRESSO ETICHETTATO INGRESSO 1 SUL DIFFUSORE.
2. COLLEGARE IL CAVO CON JACK STEREO DA 3,5 MM AL RIPRODUTTORE AUDIO.
3. SELECTIONARE INPUT (INGRESSO) 1 COME SORGENTE PREMENDO IL PULSANTE SOURCE/WAKE (SORGENTE/RIATTIVA) FINCHÉ NON SI ACCENDE LA SPIA LED INPUT (INGRESSO) 1 (VEDERE PAGINA 163.).

Marshall

INPUT (INGRESSO) 2 - PRESE RCA

1. SELECTIONARE INPUT (INGRESSO) 2 COME SORGENTE PREMENDO IL PULSANTE SOURCE/WAKE (SORGENTE/RIATTIVA) FINCHÉ NON SI ACCENDE LA SPIA LED INPUT (INGRESSO) 2 (VEDERE PAGINA 175).
2. COLLEGARE IL CAVO CON GLI SPINOTTI RCA ALLE PRESE CORRISpondENTI (DESTRA E SINISTRA) SUL DIFFUSORE.
3. COLLEGARE IL CAVO RCA ALLA PRESA RCA DELLA SORGENTE.

AUDIO OTTICO

1. SELECTIONARE OPTICAL (OTTICO) COME SORGENTE PREMENDIO IL PULSANTE SOURCE/WAKE (SORGENTE/RIATTIVA) FINCHÉ NON SI ACCENDE LA SPIA LED OPTICAL (OTTICO) (VEDERE PAGINA 163).
2. COLLEGARE IL CONNETTORDE L CAVO AUDIO OTTIPO ALLA PORTA DUSCITA POSTA SUL PANNELLO POSTERIOIRE DEL DIFFUSORE ED ETICHETTATA OPTICAL IN (INGRESSO OTTICO).
3. COLLEGARE IL CAVO AUDIO OTTICO ALL'INGRESSO AUDIO OTTICO DEL RICEVITORE HOME THEATRE, APPLE TV O ALTRO TIPO DI RICEVITORE.

Marshall

AMPLIFICATION

MODALITA DI STANDBY

SUL PANNELLO POSTERIORE DELLO WOBURN, É PRESENTE UN COMMUTATORE CHE CONSENTA D SCEGLIERE TRA DUE DIVERSE MODALITA DI STANDBY: RISPARMIO ENERGETICO OPPURE STANDARD.

LA DIRITTIVA DELL'UNIONE EUROPEA PREVEDE CHE I DISPOSITIVI ELETTRONICINON NON POSSANO CONSUMARE PIU DI 0,5 W IN MODALITA DI STANDBY (DIRETTIVA EUROPEA SUI PRODOTTI CONNESSI ALL'ENERGIA, O ERP). ECCO PERCHÉL'IMPOSTAZIONE DI FABBRICA PREDEFINITA DELLO WOBURN É RISPARMIO ENERGETICO, OVVERA LA MODALITA CHE PERMETTE DI RISPARMIARE PIU ENERGYRISPERTTO A QUELLA STANDARD.

COME IL NOME SUGGERISCE, QUESTA IMPOSTAZIONE CONSENTE DI RISPARMIARE ENERGIA. QUANDO SI SMETTE DI RIPRODURRE LA MUSICA, LO WOBURN PASSA IN UNO STATO A BASSO CONSUMO DOPO 20 MINUTI. LA MODALITA RISPARMIO ENERGETICO PUO ESSERE DISATTIVATA SE SI VUOLE CHE LO WOBURN SI AVVII AUTOMATICAMENTE E RESTI VISIBLE NELL'ELENCO DI DISPOSITIVI BLUETOOTH DOPO 20 MINUTI. PER DISATTIVARE IL RISPARMIO ENERGETICO, I SUFFICIENTE SPOSTARE IL COMMUTATORE SULLA MODALITA STANDARD.

RISPARMIO ENERGETICO E STANDARD

1. MODALITA DI STANDBY RISPARMIO INERGETICO: LO WOBURN PASSA ALLA MODALITA DI STANDBY RISPARMIO INERGETICO TRASCORSI 20 MINUTI SENZA RICEVERE SEGNALI AUDIO. SE è STATA SELECTIONATA LA MODALITA DI STANDBY RISPARMIO INERGETICO, LO WOBURN NON SI RIATTIVA AUTOMATICAMENTE INIZIANDO A SUONARE MUSICA, E SCOMPARE COME DISPOSITIVO DISPONIBILE NELL'ELENCO BLUETOOTH DOPO ESSERE ENTRATO IN QUESTO STATO A BASSO CONSUMO. PER ATTIVARE LO WOBURN E RIPRODURRE MUSICA DA QUALSIASI SORGENTE DOPO CHE L'UNITÀ É ENTRATA IN MODALITA DI STANDBY, PREMERE UNA SOLA VOLTA IL PULSANTE RIATTIVA. QUESTA OPEROZAIONI RIATTIVA LO WOBURN E LO METTE IN CONDIzione DI RIPRODURRE NUOVAMENTE LA MUSICA.
2. MODALITA DI STANDBY STANDARD: LO WOBURN PASSA ALLA MODALITA DI STANDBY STANDARD TRASCORSI 20 MINUTI SENZA RICEVERE SEGNALI AUDIO. SE è STATA SELECTIONATA LA MODALITA DI STANDBY STANDARD, LO WOBURN SI “RIATTIVA” AUTOMATICAZMENTE NON APPENA L'ULTIMA SORGENTE INVIA UN SEGNALE AUDIO. PER ESEMPIO, SE UNA SORGENTE COLLEGATA VIA CAVO INIZIA LA RIPRODUZIONE, IL DIFFUSORE SI RIATTIVA AUTOMATICAMENTE, NON APPENA VIENE SELECTIONATA TALE SORGENTE. SE COME ULTIMA SORGENTE è STATO UTILIZZATO UN DISPOSITIVO BLUETOOTH, BASTA TOCCARE L'ULTIMO DISPOSITIVO BLUETOOTH UTILIZZATO PER RIATTIVARE AUTOMATICANTE LO WOBURN. SE SI DESIDERA ATTIVARE UN ALTRIO DISPOSITIVO BLUETOOTH INVECE DELL'ULTIMO UTILIZZATO, PREMERE UNA SOLA VOLTA IL PULSANTE RIATTIVA PER RIPRODURRE NUOVAMENTE LA MUSICA.

REGOLAZIONE DEL VOLUME, DEI BASSI E DEGLI ALTI

GIRARE LA MANOPOLA PER REGOLARE:

1. VOLUME
2. BASS (BASSI)
3. TREBLE (ALTI)

INFORMAZIONI TECNICHE

SPECIFICHE AUDIO

DIFFUSORESTEREOATTIVOCONSYSTEMABASSREFLEX
- AMPLIFICATORI DI CLASSE D: 2X20 W + 1X50 W
- TWEETER A CUPOLA DA 1 POLLICE: 2X (RAFFREDDATI A FERROFLUIDO)
- WOOFER DA 5 14 POLLICI: 2X
- MASSIMA PRESSIONE SONORA (SPL): 110 DB @ 1 M (PIANO DI TERRA 300 HZ 3% THD)
- CONTROLLO TONI BASSI E ALTI
FREQUENZA:35-22.000 HZ
FREQUENZA DI CROSSOVER: 2800 HZ

CONNETTIVITA

• BLUETOOTH: CODEC STANDARD V4.0 + EDR aptX®
• INGRESSO 1 - 3.5MM: 1X
  INGRESSO 2 - RCA: 2X
  INGRESSOOTTICO:1X

INFORMAZIONI TECNICHE

• TENSIONE DI INGRESSO DI RETE: 100-240 V~ /200 W
  MIN/MAX ASSOLUTO: 90-264 V~
  FREQUENZA DI RETE: 50-60 HZ
• MASSIMO CONSUMO DI PICCO: 200 W
• DUE MODALITA STAND-BY: MODALITA RISPARMIO ENERGETICO (0,43 W) E MODALITA STANDARD (8,7 W)
  POTENZA MASSIMA DI USCITA: 80 W RMS
• PESO: 7.90 KG / 17.42 LBS
  DIMENSIONI: 400× 308× 200MM / 15.75× 11.40× 7.87 POLLICI

NOTA: LA GRIGLIA FRONTALE NON É RIMOVIBLE. L'IMMAGINE VUDE ILLUSTRARE IL LAYOUT INTERNO DEL DIFFUSORE. NON CERCARE DI RIMUOVERE LA GRIGLIA: CIO POTREBBBE DANNEGGIERE IL DIFFUSORE ATTIVO.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEM ACAUSA
IL DIFFUSORE NON SI ACCENDE.	Il cavo di alimentazione non è inserito in una presa a muro funzionante, oppure non è inserito nella presa di alimentazione sul pannello posteriore del diffusore.
IL SUONO è DEBOLE, O NON VIENE EMESSO ALCUN SUONO.	Il cavo da 3,5 mm/cavo di ingresso/cavo del segnale non è collegato correttamente al diffusore o al riproduittore audio.
	Il volume del diffusore è impostato su un livello troppo basso.
	Il volume del riproduittore audio è im-postato su un livello troppo basso.
IL SUONO è DISTORTO.	Il volume è impostato su un livello troppo alto.
	Il file audio originale (MP3) suona male.
	Il volume di riproduzione è eccessivo.
	I livello dei bassi/alti è eccessivo.
CREPITIO/TINTINNIO AC-UTO IN CORRISPODNZA DI PASSAGGI FORTI/TRANSIENTI.	Clipping quando l'alimentazione dell'amplificatore è insufficiente.
LE PRESTAZIONI SONO IRREGULARI.	Interferenze causate da un'altra sorgente o un altro dispositivo elettronico.

WOBURN

INTERVENTO

Inserire il cavo di alimentazione in una presa a a muro funzionante, e inseire il connettore nella presa di alimentazione sul pannello posteriore del diffusore.

Scollegare e ricollegare il cavo da 3,5 mm/cavo di ingresso/cavo del segnale, sua sul diffusore, sua sul riproduktore audio.

Alzare il volume del diffusore.

Alzare il volume del riproduktore audio.

Abbassare il volume.

Provare con un altro file audio (MP3) o un altre riproduktore audio.

Abbassare il livello di riproduzione con la manopola del volume o ridurre il livello sonoro sul riproduktore audio.

Abbassare il volume sul pannello di controllo e/o sul riproduzzatore audio. Ridurre l livello dei bassi sul pannello di controllo o regolare il livello dei bassi/l'equalizzazione sul riproduzzatore audio.

Abbassare il volume del diffusore o del riproduktore audio. Ridurre il livello dei bassi.

Spostare altrove il diffusore, oppure spegnere o spostare gli和其他 dispositivi elettronici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI BLUETOOTH

PROBLEM CAUSA

LA CONNESSIONE BLUE- Lo Woburn è troppo lontano dal disposito. TOOTH NON RIESCE. tivo durante il processo di associazione.

LA CONNESSIONE É possibile che ci si trovi in una zona con BLUETOOTH NON scarsa ricezione.

LA QUALITA DEL SUONO Maggiore la distanza tra lo Woburn e il E INADEGUATA QUANDO dispositivo Bluetooth, peggiore sare la SI è COLLEGATI qualità del suono.
TRAMITE BLUETOOTH.

LA CONNESSIONE La connessione Bluetooth funzione solo BLUETOOTH è quando il dispositivo è vicino. La connessione viene interrotta automaticamente se il dispositivo Bluetooth va fuori portata. La connessione può essere inoltre influenzata da ostacoli come muri o porte.

IL DIFFUSORE WO- Il diffusore non più cercare i dispositiivi o BURN NON RIESCE collegarsi correttamente nei seguenti casi:

CONNECTION BLUE-TOOTH. Se lo Woburn è immerso un forte campo elettrico.

• Se il disposativo Bluetooth è disattivato, non è disponibile o non funzione come dovrebbe.

• Si noti che apparecchiature come ad esempio forn i microonde, schede di rete wireless, luci fluorescenti e sistemi d'accensione di cucine a gas utilizzato la stessa gamma di frequenze dei dispositivi Bluetooth, e posso quindi produrre disturbi elettrici.

WOBURN

INTERVENTO

Posizione lo Woburn più vicino al dispositivo Bluetooth durante ilprocesso di associazione.

Spostarsi in una zona con riscione migliorare per potenziare la connettività Bluetooth.

Spostare lo Woburn più vicino al dispositivo Bluetooth. Se la distance supera la portata wireless del dispositivo Bluetooth, la connessioniene viene persa.

Accertarsi che lo Woburn sia vicino al dispositivo Bluetooth, e la visuale non ostruita da ostacoli quali muri o porte.

Accertarsi che non vi siano interferenze elettriche in prossimità dello Woburne, che il dispositivo Bluetooth sia accesso, e che funzioni correttamente.

NOTE SULLA CONNECTION BLUETOOTH:

A. SECONDDA DEL'USO, I DISPOSITIVI BLUETOOTH POTREBBERO CAUSE PROBLEMI ACUSTICI O TECNICI NEI SEQUENTI CASI:
- QUANDO UNA PARTE QUALSIASI DEL CORPO A A CONTATO CON I SISTEMA DI RICEZION/ TRASMISSION DE L DISPOSITIVO BLUETOOTH O DEL DIFFUSORE WOBURN.
- SI VERIFICANO VARIAZIONI DEL SEGNALE ELETTRICO DVUITE A OSTACOLI QUALI MURI, SPIGOLI, ECETERA.
- S I VERIFICA UNEPOSIZIONA A INTERFERENZE ELETTRICHE PRODOTTE DA DISPOSITIVI OPERANTI NELLA STESSA BANDA D FREQUENZA, AD ESEMPIO APPARECHIATURE MEDICHE, FORMI A MICROONDE E RETI WIIRELESS.
- QUESTO DISPOSITIVO WIRELESS PUÖ CAUSARE INTERFERENZE ELETTRICHE DURANTE L'uso.
- NON É NecessARIO INSERIE DEL CODICE PIN (PASSWORD) PER IL COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO BLUETOOTH DEL DIFFUSORE WOBURN. SE APPARE LA FINESTRA PER L'IMMISSIONE DEL CODICE PIN, DIGITARE < 000> .
- NON E POSSIBLE CONNECTERSI A DISPOSITIVI BLUETOOTH CHE SUPPORTANO SOLO LA FUNZIONE VIVAVOCO.

简体中文

索引

Notare che: la Zound International Industries AB (da qui in seguito denominata Zound Industries) NON accetta prodotti spediti al proprio indirizzo. Si prega di fare riferimento al loro sito web per maggiori dettagi su come inoltrare richieste di garanzia.

Ogni prodotto venduto alla Zound Industries è stato progettato per soddisfare e persino supere le voscre aspettata. La Zound Industries si dedica alla fornitura di ottimi prodotti che utilizzano la technologia avanzata di oggi. Tuttavia, i prodotti elettronici sono presentare difficoltà tecniche derivanti da un difetto di fabbricazione. Questo è il motivo per cui la Zound Industries offre un (1) anno di garanzia limitata su ogni prodotto che vende.

Zound Industries garantisce che, in condizioni di normale utilizzo, il prodotto sare esente da difetti nei materiali e manifattura per un periodo di un (1) anno alla data di acquisto o ricezione (in caso occorsa in seguito) del prodotto presso o dal rivenditore Zound Industries.

La presente garanzia limitata non si applica a difetti derivanti da incidenti, abuso, applicazione impropria, riparazione non autorizzata, modifiche, smontaggio, uso o manutenzione improprio, o l'utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto.

Oltre alla garanzia limitata di cui sopra, Zound Industries declina ed esclude espres-samente tutte le garanzie, esplicite o implic- ce, incluse,enza limitazione, che garanzie implicite di commercianità ed idoneita per un fine particolare, in materia di uso o le pre-stazioni del prodotto.

INDUSTRIES ZOUND NON SARÉ RESPONSAIBLE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI DALL'USO O DALL'INCAPACITA DI UTILIZZARE QESTO PRODOTO, INDIPENDENTEMENTA DELLA TEORIA LEGALE SU CUI SI BASA LA RICHISTA.

Questa garanzia limitata vi attribuistica diritti. legali specifici, ed inclui altri diritti che variano a seconda delle leggi locali non sono interessate da questa garazia limitata. La garazia e valida solo a vosto nore e non puo essere trasferita o assegnata. Qu让她 una qualsiasi clausola di questa garazia

limitata sa illegale, nulla o non applicabile, tale disposizione sera considerata separabile e non pregiudicerha alcuna disposizione rimeramente. In caso di incoerenza tra la versione inglese e le altre de但这a garanzia limitata, prearrava la versione inglese.

La presente garanzia limitata sostituisce tutte le autre garanzie associate o incluse al prodotto.

Questo significato indica che i prodotti non devono essere trattato come rifiuti domestico. Esso dovra发生在 un'essere consgnato a punto di raccotta pi

vicino per il ricicolo delle apparecchiatura elettriche ed elettroniche. Questo prodotto è stato prodotto afterd oI 1^st gennao 2006.

Qualora si retenga che il prodotto sa difettoso o che necessiti da manutenzione o riparazione entro il periodo di garanzia, si prega di fare riferimento alle istruzioni su www.marshallheadphones.com/support/warranty.

Per eventuali domande o problemi contattare

sostenere @ marshallheadphones.com

Progettato a Stoccolma · Prodotto in Cina

WARRANTY

SVENSKA

ETT (1) ARS BEGRANSAD GARANTI

Observera: Zound Industries International AB (nedan kallad Zound Industries) tar INTE emot produkter sm skiekas till dess adress. Vänligen se var webbplats for mer information om hur du kan góra ansprák pa garantı.