WOBURN - Cassa bluetooth MARSHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WOBURN MARSHALL

DESCRIZIONE GENERALE

257. INFORMAZIONI SULLA

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

018. Leggere le presenti istruzioni – Leggere tutte le informazioni di sicurezza e il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

019. Conservare le presenti istruzioni – Conservare le informazioni di sicurezza e il manuale di

istruzioni come riferimento futuro.

020. Osservare tutte le avvertenze – Seguire tutte le avvertenze riportate sull’apparecchio e nel

manuale di istruzioni.

021. Seguire tutte le istruzioni – Seguire tutte le istruzioni di funzionamento e d’uso.

022. ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di incendi o di scariche elettriche, non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità. Non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

023. ATTENZIONE – Non coprire.

024. ATTENZIONE – Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal produttore (come l’adattatore, la

batteria ecc. forniti in esclusiva).

025. ATTENZIONE – La spina è il principale dispositivo di disconnessione e deve essere utilizzata

come tale. Il dispositivo di disconnessione deve essere sempre facilmente accessibile.

026. ATTENZIONE – Questo diffusore attivo può emettere elevati livelli di pressione sonora.

027. ATTENZIONE – Evitare l’ascolto a distanza troppo ravvicinata dal diffusore attivo.

028. ATTENZIONE – Evitare l’ascolto prolungato a elevati livelli di pressione sonora.

029. ATTENZIONE – Non cercare di rimuovere il telaio del diffusore attivo, l’apparecchio non contiene componenti riparabili dall’utente.

030. ATTENZIONE – Non collegare chitarre al diffusore attivo WOBURN.

031. ATTENZIONE – Non inserire oggetti o parti del corpo nella porta dei bassi, esiste il rischio di lesioni.

032. PERICOLO – di caduta del prodotto.

033. PERICOLO – di spigoli vivi.

034. Il diffusore attivo deve essere posizionato in un luogo privo di umidità e acqua.

035. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di acqua. Non esporlo a pioggia o gocciolamenti. Non

esporlo a spruzzi. INSTALLAZIONE

036. Non installare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come termosifoni, griglie di diffusione

dell’aria calda, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore.

037. Non appoggiare sul diffusore attivo fonti di fiamme libere, come ad esempio candele accese.

038. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l’apparecchio seguendo le istruzioni del

produttore. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il cavalletto, la staffa o il tavolo indicati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Se si usa un carrello, procedere con cautela quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio: rovesciandosi potrebbe provocare lesioni. COLLEGAMENTO

040. Collegare il diffusore attivo seguendo le istruzioni riportate nel manuale.

041. Collegare il diffusore attivo solo alla corretta tensione di rete, riportata sull’apparecchio.

042. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamento o schiacciamento, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e dei relativi punti di uscita dall’apparecchio.

043. Usare solo fonti di alimentazione del tipo indicato nel manuale di istruzioni o riportato sul

diffusore attivo. Non sostituire l’alimentatore separato fornito in dotazione con il diffusore attivo con alimentatori di altro tipo. Utilizzare solo l’alimentatore fornito dal produttore.

044. Non vanificare l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due contatti, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra ha due contatti e un terzo contatto di terra. Il contatto largo o quello di messa a terra garantiscono la sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla presa disponibile, consultare un elettricista e sostituire la presa obsoleta.

045. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi.

046. Non installare l’apparecchio in una zona che impedisca l’accesso alla spina di alimentazione.

Scollegare la spina è l’unico modo per interrompere completamente l’alimentazione al prodotto e la spina deve essere sempre facilmente accessibile. PULIZIA

047. Pulire l’apparecchio utilizzando solo un panno asciutto.

048. Per tutte le operazioni di manutenzione, rivolgersi solo a personale tecnico qualificato.

Richiedere assistenza in caso di danni all’apparecchio, ad esempio danni al cavo o alla spina di alimentazione, caduta di liquidi o di oggetti all’interno dell’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se presenta anomalie di funzionamento o è stato fatto cadere.

049. ATTENZIONE: Le presenti istruzioni di manutenzione sono destinate solo a personale tecnico

qualificato. Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non effettuare operazioni di manutenzione in mancanza di adeguate qualifiche.

ETICHETTE DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Onde evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (né il pannello posteriore). L’apparecchio non contiene componenti riparabili dall’utente. Per l’assistenza, rivolgersi a personale tecnico qualificato. Questo apparecchio non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. La gestione dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è regolata negli Stati membri dell’Unione Europea e in altri paesi europei da singole politiche nazionali in materia di gestione dei RAEE. Qualora siano necessarie ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio, contattare l’ente locale o regionale di gestione dei rifiuti.

Il prodotto è conforme ai seguenti standard: J60065 e ARIB STD T-66 versione 3.6. Questo dispositivo ha la certificazione CETL ed è conforme agli standard ANS/UL ST. 60065 e SAN/ CSA STD.C22.2 n. 60065. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: la direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica e la direttiva 2006/95/CE sulla bassa tensione. Questo prodotto è un apparecchio di Classe II o un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non richiedere una connessione di messa a terra di sicurezza.

001. MANUALE DI ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

002. CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK STEREO DA 3,5 MM

PER PER COLLEGARE IL RIPRODUTTORE AUDIO

003. CAVO DI ALIMENTAZIONE

PRODOTTO POTREBBE CADERE. DESCRIZIONE GENERALE

015. CAVO DI ALIMENTAZIONE

001. INSERIRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.

NOTA: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

FORNITO È DOTATO DI UNA SPINA

APPROPRIATA PER OGNI PAESE.

ATTENZIONE: ACCERTARSI CHE

002. L’ACCENSIONE DI UNA SPIA LED INDICA QUALE SORGENTE È STATA

006. SI È PRONTI A RIPRODURRE LA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS

• SMARTPHONE/TABLET/COMPUTER DEVONO ESSERE ASSOCIATI ALLO WOBURN UNA SOLA VOLTA, DOPO DI CHE SONO INCLUSI STABILMENTE NELL’ELENCO DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH.
• È POSSIBILE MEMORIZZARE FINO A SEI DISPOSITIVI NELLA MEMORIA DEL DIFFUSORE.

• LA FUNZIONE DI CONNESSIONE AUTOMATICA NON È ATTIVA SE IL DIFFUSORE WOBURN VIENE SPENTO TRAMITE L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE POSTO NELLA PARTE SUPERIORE DELL’UNITÀ.

COLLEGAMENTO DI SORGENTI VIA CAVO

ESISTONO VARI MODI PER COLLEGARSI ALLO WOBURN ALLA VECCHIA MANIERA, UTILZZANDO UN CAVO. UTILIZZARE UNO DEI TRE INGRESSI AUDIO DISPONIBILI: INPUT (INGRESSO) 1 - JACK STEREO DA 3.5 MM, INPUT (INGRESSO) 2 - INGRESSO ANALOGICO RCA OPPURE INGRESSO DIGITALE AUDIO OTTICO. NOTA: I CAVI AUDIO OTTICO E RCA

NON SONO INCLUSI NELLA CONFEZIONE

ACCENDE. Il cavo di alimentazione non è inserito in una presa a muro funzionante, oppure non è inserito nella presa di alimentazione sul pannello posteriore del diffusore. IL SUONO È DEBOLE,

ALCUN SUONO. Il cavo da 3,5 mm/cavo di ingresso/cavo del segnale non è collegato correttamente al diffusore o al riproduttore audio. Il volume del diffusore è impostato su un livello troppo basso. Il volume del riproduttore audio è impostato su un livello troppo basso. IL SUONO È DISTORTO. Il volume è impostato su un livello troppo alto. Il file audio originale (MP3) suona male. Il volume di riproduzione è eccessivo. I livello dei bassi/alti è eccessivo. CREPITIO/TINTINNIO ACUTO IN CORRISPONDENZA DI PASSAGGI FORTI/ TRANSIENTI.

Clipping quando l’alimentazione dell’amplificatore è insufficiente. Interferenze causate da un’altra sorgente o un altro dispositivo elettronico. WOBURN INTERVENTO Inserire il cavo di alimentazione in una presa a a muro funzionante, e inserire il connettore nella presa di alimentazione sul pannello posteriore del diffusore. Scollegare e ricollegare il cavo da 3,5 mm/cavo di ingresso/cavo del segnale, sia sul diffusore, sia sul riproduttore audio. Alzare il volume del diffusore. Alzare il volume del riproduttore audio. Abbassare il volume. Provare con un altro file audio (MP3) o un altro riproduttore audio. Abbassare il livello di riproduzione con la manopola del volume o ridurre il livello sonoro sul riproduttore audio. Abbassare il volume sul pannello di controllo e/o sul riproduttore audio. Ridurre il livello dei bassi sul pannello di controllo o regolare il livello dei bassi/l’equalizzazione sul riproduttore audio. Abbassare il volume del diffusore o del riproduttore audio. Ridurre il livello dei bassi. Spostare altrove il diffusore, oppure spegnere o spostare gli altri dispositivi elettronici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI BLUETOOTH

PROBLEMA CAUSA LA CONNESSIONE BLUETOOTH NON RIESCE. Lo Woburn è troppo lontano dal dispositivo durante il processo di associazione. LA CONNESSIONE BLUETOOTH NON

DOVREBBE. È possibile che ci si trovi in una zona con scarsa ricezione.

LA QUALITÀ DEL SUONO

È INADEGUATA QUANDO SI È COLLEGATI TRAMITE BLUETOOTH. Maggiore la distanza tra lo Woburn e il dispositivo Bluetooth, peggiore sarà la qualità del suono. LA CONNESSIONE BLUETOOTH È INTERROTTA O DISTURBATA. La connessione Bluetooth funziona solo quando il dispositivo è vicino. La connessione viene interrotta automaticamente se il dispositivo Bluetooth va fuori portata. La connessione può essere inoltre influenzata da ostacoli come muri o porte.

IL DIFFUSORE WOBURN NON RIESCE

CONNESSIONE BLUETOOTH. Il diffusore non può cercare i dispositivi o collegarsi correttamente nei seguenti casi:

• Se lo Woburn è immerso un forte campo elettrico.
• Se il dispositivo Bluetooth è disattivato, non è disponibile o non funziona come dovrebbe.
• Si noti che apparecchiature come ad esempio forni a microonde, schede di rete wireless, luci fluorescenti e sistemi d’accensione di cucine a gas utilizzano la stessa gamma di frequenze dei dispositivi Bluetooth, e possono quindi produrre disturbi elettrici. WOBURN INTERVENTO Posizionare lo Woburn più vicino al dispositivo Bluetooth durante il processo di associazione. Spostarsi in una zona con ricezione migliore per potenziare la connettività Bluetooth. Spostare lo Woburn più vicino al dispositivo Bluetooth. Se la distanza supera la portata wireless del dispositivo Bluetooth, la connessione viene persa. Accertarsi che lo Woburn sia vicino al dispositivo Bluetooth, e la visuale non ostruita da ostacoli quali muri o porte. Accertarsi che non vi siano interferenze elettriche in prossimità dello Woburn, che il dispositivo Bluetooth sia acceso, e che funzioni correttamente. NOTE SULLA CONNESSIONE BLUETOOTH:
• A SECONDA DELL’USO, I DISPOSITIVI BLUETOOTH POTREBBERO CAUSARE PROBLEMI ACUSTICI O TECNICI NEI SEGUENTI CASI: - QUANDO UNA PARTE QUALSIASI DEL CORPO È A CONTATTO CON IL SISTEMA DI RICEZIONE/ TRASMISSIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH O DEL DIFFUSORE WOBURN. - SI VERIFICANO VARIAZIONI DEL SEGNALE ELETTRICO DOVUTE A OSTACOLI QUALI MURI, SPIGOLI, ECCETERA. - SI VERIFICA UN’ESPOSIZIONE A INTERFERENZE ELETTRICHE PRODOTTE DA DISPOSITIVI OPERANTI NELLA STESSA BANDA DI FREQUENZA, AD ESEMPIO APPARECCHIATURE MEDICHE, FORNI A MICROONDE E RETI WIRELESS.
• QUESTO DISPOSITIVO WIRELESS PUÒ CAUSARE INTERFERENZE ELETTRICHE DURANTE L’USO.
• NON È POSSIBILE CONNETTERSI A DISPOSITIVI BLUETOOTH CHE SUPPORTANO SOLO LA FUNZIONE VIVAVOCE.

Notare che: la Zound International Industries AB (da qui in seguito denominata Zound Industries) NON accetta prodotti spediti al proprio indirizzo. Si prega di fare riferimento al nostro sito web per maggiori dettagli su come inoltrare richieste di garanzia. limitata sia illegale, nulla o non applicabile, tale disposizione sarà considerata separabile e non pregiudicherà alcuna disposizione rimanente. In caso di incoerenza tra la versione inglese e le altre di questa garanzia limitata, prevarrà la versione inglese. Ogni prodotto venduto dalla Zound Industries è stato progettato per soddisfare e persino superare le vostre aspettative. La Zound Industries si dedica alla fornitura di ottimi prodotti che utilizzano la tecnologia avanzata di oggi.Tuttavia, i prodotti elettronici possono presentare difficoltà tecniche derivanti da un difetto di fabbricazione. Questo è il motivo per cui la Zound Industries offre un (1) anno di garanzia limitata su ogni prodotto che vende. La presente garanzia limitata sostituisce tutte le altre garanzie associate o incluse al prodotto. Zound Industries garantisce che, in condizioni di normale utilizzo, il prodotto sarà esente da difetti nei materiali e manifattura per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto o ricezione (in caso occorsa in seguito) del prodotto presso o dal rivenditore Zound Industries. Qualora si ritenga che il prodotto sia difettoso o che necessiti di manutenzione o riparazione entro il periodo di garanzia, si prega di fare riferimento alle istruzioni su w w w. m a r s h a l l h e a d p h o n e s . c o m / s u p p o r t / warranty. La presente garanzia limitata non si applica a difetti derivanti da incidenti, abuso, applicazione impropria, riparazione non autorizzata, modifiche, smontaggio, uso o manutenzione impropri, o l’utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto. Oltre alla garanzia limitata di cui sopra, Zound Industries declina ed esclude espressamente tutte le garanzie, esplicite o implicite, incluse, senza limitazione, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare, in materia di uso o le prestazioni del prodotto. INDUSTRIES ZOUND NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI,

ACCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI

DALL’USO O DALL’INCAPACITA’ DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE SU CUI SI BASA LA RICHIESTA. Questa garanzia limitata vi attribuisce diritti legali specifici, ed include altri diritti che variano a seconda delle leggi locali non sono interessate da questa garanzia limitata. La garanzia è valida solo a vostro nome e non può essere trasferita o assegnata. Qualora una qualsiasi clausola di questa garanzia Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Esso dovrà invece essere consegnato al punto di raccolta più vicino per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto è stato prodotto dopo il 1⁰ gennaio 2006. Per eventuali domande o problemi contattare sostenere @ marshallheadphones. com Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina WARRANTY SVENSK A