WOBURN - Altavoz bluetooth MARSHALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WOBURN MARSHALL

130. INSTRUCCIONES DE

131. ETIQUETAS DE SEGURIDAD

133. EL WOBURN

136. CONTENIDO DE LA CAJA

138. DESCRIPCIÓN GENERAL

140. ENCHUFAR/DESENCHUFAR LA

142. USO DEL WOBURN CON

143. SELECCIÓN DE LA FUENTE

144. CONEXIÓN CON BLUETOOTH

148. CONEXIÓN DE CABLES

149. ENTRADA 1 - 3,5 MM PARA

CONECTOR ESTÉREO

150. ENTRADA 2 - PUERTOS RCA

151. AUDIO ÓPTICO

152. MODOS EN ESPERA

154. AJUSTE DEL SONIDO

155. INFORMACIÓN TÉCNICA

156. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

257. INFORMACIÓN SOBRE LA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

018. Lea estas instrucciones. Antes de poner este producto en funcionamiento lea todas las instrucciones de

seguridad y funcionamiento.

019. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para

posibles consultas futuras.

020. Preste atención a las advertencias. Deben cumplirse las advertencias que figuran en el producto y en las

instrucciones de funcionamiento.

021. Siga todas las instrucciones. Deben cumplirse todas las instrucciones de funcionamiento y uso del

producto. ¡ADVERTENCIA!

022. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe exponerse al goteo o a las salpicaduras y debe evitarse colocar objetos que contengan líquido sobre el mismo.

023. ADVERTENCIA: no cubrir.

024. ADVERTENCIA: utilizar únicamente los accesorios especificados por el fabricante (como, por ejemplo, el

adaptador exclusivo de alimentación, la batería, etc.).

025. ADVERTENCIA: el enchufe es el dispositivo de desconexión principal y debe utilizarse como tal. El

dispositivo de desconexión deberá ser accesible en todo momento.

026. ADVERTENCIA: este altavoz activo puede emitir niveles elevados de presión sonora.

027. ADVERTENCIA: evite escuchar el altavoz a poca distancia.

028. ADVERTENCIA: evite escuchar durante largos periodos de tiempo a un nivel elevado de presión sonora.

029. ADVERTENCIA: no intente extraer el chasis del altavoz activo; no hay piezas que pueda reparar el

030. ADVERTENCIA: no conecte la guitarra al WOBURN.

031. ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de lesiones, no introduzca los dedos u otros objetos en el puerto de

032. PELIGRO: evite que el producto caiga.

033. PELIGRO: evite las esquinas puntiagudas.

034. El altavoz activo deberá colocarse en un lugar seco.

035. Evite utilizar el aparato cerca del agua. No lo exponga a la lluvia ni al agua. Evite las salpicaduras.

INSTALACIÓN 036. Evite instalar el aparato cerca de una fuente de calor como, por ejemplo, un radiador, rejillas de la calefacción, hornos y otros aparatos (incluyendo amplificadores) que emitan calor.

037. Evite colocar el altavoz activo cerca de una llama o de una vela.

038. Evite bloquear los orificios de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

Utilice únicamente con el carrito, base, trípode, soporte o mesita especificados por el fabri cante o que se haya vendido junto con el aparato. Tenga cuidado al mover la combinación carrito/ aparato para evitar las posibles lesiones que se producirían en caso de que volcara. CONEXIÓN

040. Conecte el altavoz activo siguiendo las indicaciones del manual.

041. Conecte el altavoz activo únicamente a la tensión de red correcta, tal y como se indica en el equipo.

042. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, especialmente en la zona del enchufe, de la toma de

corriente y del punto por el que estos salen del aparato.

043. Utilice únicamente las fuentes de alimentación especificadas en las instrucciones de funcionamiento o

en el altavoz activo. No substituya la fuente de alimentación incluida con este altavoz activo por otra: utilice, únicamente, la fuente de alimentación proporcionada por el fabricante. 044. Evite modificar la función de seguridad del enchufe polarizado o de descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe de descarga a tierra tiene dos clavijas y un polo de tierra. La clavija más ancha o el polo de tierra sirven de protección. En caso de que el enchufe proporcionado no encaje en la toma, solicite a un electricista que sustituya la toma obsoleta.

045. Desenchufe el aparato en caso de tormenta con aparato eléctrico o cuando no vaya a utilizarse durante

periodos prolongados de tiempo.

046. No lo instale en una zona que impida el acceso al enchufe. Desconectar el cable de alimentación es la

única manera de cortar completamente la alimentación del producto y se debe poder acceder al enchufe en todo momento. LIMPIEZA

047. Limpiar únicamente con un paño suave.

048. En caso de reparación, acuda a un técnico cualificado. La reparación es necesaria en caso de daños

en el aparato, el cable o el enchufe, así como en caso de caída del aparato o derramamiento de líquido sobre el mismo, exposición a la lluvia o la humedad y cualesquiera otras circunstancias en las que el aparato no funcione con normalidad.

049. PRECAUCIÓN: Las instrucciones relativas a las reparaciones sólo deben ser utilizadas por técnicos

cualificados. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no realizar reparación alguna salvo que se posea la cualificación técnica necesaria.

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la tapa (o la placa trasera). Las piezas interiores no pueden ser reparadas por el usuario. En caso de reparación, acuda a un técnico cualificado. El producto no debe considerarse como residuo doméstico normal. La gestión del WEEE (Directiva de de aparatos eléctricos y electrónicos) se aplica en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos, con una política nacional individualizada en la gestión de los WEEE. En caso de necesitar más información acerca de los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con el centro de recogida de residuos local o regional. El producto cumple con las siguientes normas J60065, ARIB STD T-66 Ver.3.6.

Este dispositivo tiene el certificado CETL. Se ajusta al ANS/UL ST. 60065 y SAN/CSA STD.C22.2 Núm.60065. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE y la directiva de baja tensión 2006/95/CE. Este equipo es un aparato de Clase II o con doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de tal forma que no requiere una conexión de seguridad a la toma de tierra.

WOBURN PARA MARSHALL LO IMPORTANTE ES EL RENDIMIENTO EN LOS GRANDES ESCENARIOS. HA TENIDO USTED SUERTE: ACABA DE LLEVARSE A CASA UN TROZO DE ESA EXPERIENCIA CON EL WOBURN, UN ALTAVOZ ESTEREO ACTIVO QUE INCORPORA EL LEGADO DE MARSHALL Y LA CAPACIDAD MODERNA PARA ESCUCHAR. SABEMOS QUE TIENE MUCHAS GANAS DE PROBARLO PERO, ANTES DE PONERLO EN MARCHA, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL Y GUÁRDELO JUNTO CON LA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA, POR SI ALGUNA VEZ LA NECESITA. ENSEGUIDA PODRÁ COMPROBAR QUE EL WOBURN INCORPORA MUCHO SONIDO A PESAR DE SU CUADRO TAN COMPACTO. ES LO ÚLTIMO EN UNA LÍNEA CRECIENTE DE ALTAVOCES ESTÉREO QUE TRANSPORTAN A SU HOGAR ESE SONIDO DURO Y METÁLICO, CARACTERÍSTICO DE MARSHALL. Y ES MÁS; TAMBIÉN SE PARECE MUCHO. EL DISEÑO CLÁSICO DEL WOBURN ES UN GUIÑO A LA ÉPOCA DORADA DEL ROCK’N’ROLL, CON UNA REJILLA FRONTAL CON ASPECTO VINTAGE, DETALLES DORADOS Y ESA ESCRITURA DEL LOGOTIPO TAN ICÓNICA. ASÍ, SIEMPRE COMBINARÁ PERFECTAMENTE CON EL RESTO DE SU COLECCIÓN MARSHALL. LA BELLEZA DEL WOBURN NO RESIDE ÚNICAMENTE EN SU ASPECTO, SINO TAMBIÉN EN SUS MÚLTIPLES OPCIONES DE CONEXIÓN. SE PUEDE CONECTAR DE FORMA INALÁMBRICA, VÍA BLUETOOTH, UTILIZANDO LA ENTRADA RCA PARA CONECTAR EL TOCADISCOS, O SIMPLEMENTE CONECTANDO EL CABLE DE ESPIRAL QUE INCORPORA SU TELÉFONO MÓVIL UTILIZANDO LA ENTRADA AUXILIAR DE 3,5 MM. EL WOBURN TAMBIÉN ES COMPATIBLE EN DISPOSITIVOS CON SALIDA ÓPTICA, COMO APPLE TV. DESCUBRA MÁS ADELANTE EN ESTE MANUAL COMO CONECTAR SUS DISPOSITIVOS AL WOBURN. NO LE HACEMOS ESPERAR MÁS. CONÉCTELO, PÓNGALO EN MARCHA, SELECCIONE SU INSTRUMENTO MUSICAL Y, POR ÚLTIMO, SUBA EL VOLUMEN.

CONTENIDO DE LA CAJA

001. MANUAL DE USUARIO E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

002. CABLE ESPIRAL CON TERMINAL DOBLE Y CONECTORES ESTÉREO DE

3,5 MM PARA CONECTARLO AL REPRODUCTOR DE MÚSICA.

003. CABLE DE ALIMENTACIÓN

004. ALTAVOCES ESTÉREO ACTIVOS MARSHALL WOBURN

NOTA: EL CABLE DE AUDIO Y DE RCA

NO SE INCLUYE EN EL WOBURN

Y DEBE COMPRARSE POR

WOBURN PRECAUCIÓN: CUANDO DEBA LEVANTAR EL ALTAVOZ ACTIVO, HÁGALO DESDE LA PARTE INFERIOR. NO LO LEVANTE POR LA BOLSA DE

PROTECCIÓN; EXISTE EL RIESGO DE

QUE PRODUCTO SE CAIGA.

DESCRIPCIÓN GENERAL

001. ENTRADA PARA CONECTOR

ESTÉREO DE 3,5 MM

002. INDICADOR DE FUENTE CON

003. EL VOLUMEN

004. LOS GRAVES

005. AGUDOS

006. BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO

007. BOTÓN DE FUENTE/DESPERTAR

008. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN

009. INTERRUPTOR DE MODO EN

ESPERA (MODO AHORRO DE

ENERGÍA Y MODO ESTÁNDAR

010. ENTRADA RCA (IZQUIERDA Y

011. ENTRADA ÓPTICA

012. PLACA TRASERA

013. PUERTO DE GRAVES

014. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

015. CABLE DE ALIMENTACIÓN

NOTA: LA ETIQUETA CON

EL CÓDIGO DE FECHA Y

EL NÚMERO DE SERIE SE

ENCHUFAR/DESENCHUFAR LA ALIMENTACIÓN

001. INTRODUZCA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN EL CONECTOR DE

002. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA TOMA DE PARED.

NOTA: EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Y EL ENCHUFE SUMINISTRADOS

DEPENDEN DEL PAÍS DONDE SE

ADQUIERE EL PRODUCTO.

003. PARA ENCENDER EL ALTAVOZ ACTIVO, AJUSTE EL INTERRUPTOR

ON/OFF. EL INDICADOR CON LUZ LED PARPADEARÁ EN ROJO SOBRE LA FUENTE QUE INDICA BLUETOOTH.

004. PARA APAGAR EL ALTAVOZ ACTIVO, AJUSTE EL INTERRUPTOR ON/OFF

EN LA POSICIÓN OFF. EL INDICADOR LED SE APAGARÁ.

USO DEL WOBURN CON SUS DISPOSITIVOS

EL WOBURN ES UN ALTAVOZ DISEÑADO PARA EL MUNDO DE HOY. CON MÚLTIPLES FUENTES DE CONEXIÓN, HAY MUCHAS FORMAS DE CONECTAR SU ALTAVOZ, YA SEA POR TELÉFONO MÓVIL, TOCADISCOS, TV O DE FORMA INALÁMBRICA, MEDIANTE LA ÚLTIMA VERSIÓN DE BLUETOOTH®, CON TECNOLOGÍA aptX®. LA VENTAJA DE LA TECNOLOGÍA aptX® RESIDE EN EL HECHO DE QUE LA CALIDAD DEL SONIDO MEDIANTE BLUETOOTH IS SIGNIFICATIVAMENTE SUPERIOR QUE LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH A2DP. MÁS ABAJO ENCONTRARÁ MÁS DETALLES ACERCA DE LAS FUENTES DE CONEXIÓN, EN DOS CATEGORÍAS:

• CONEXIÓN INALÁMBRICA MEDIANTE BLUETOOTH
• CONEXIÓN MEDIANTE CABLE DE AUDIO O RCA DE 3,5 MM

PRECAUCIÓN: COMPRUEBE QUE

EL VOLUMEN ESTÁ A UN NIVEL

BAJO, TANTO EN EL ALTAVOZ

ACTIVO COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA, ANTES DE REPRODUCIR MÚSICA.

SELECCIÓN DE LA FUENTE

001. PULSE EL BOTÓN FUENTE/DESPERTAR PARA SELECCIONAR LA

FUENTE Y/O PARA CAMBIAR DE FUENTES CONECTADAS.

002. LA LUZ LED ENCENDIDA INDICA LA FUENTE SELECCIONADA.

ÓRDEN DE CONEXIONES (DE ARRIBA A ABAJO):

• ENTRADA 1 - CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 MM
• ENTRADA 2 - PUERTOS RCA

CONEXIÓN VÍA BLUETOOTH

CON LA AYUDA DE LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH, LOS DISPOSITIVOS COMPATIBLES CON BLUETOOTH PUEDEN CONECTARSE FÁCILMENTE CON UN CONEXIÓN INALÁMBRICA DE CORTO ALCANCE. UTILICE SU SMARTPHONE, TABLETA U ORDENADOR CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH PARA REPRODUCIR MÚSICA DIRECTAMENTE A SU WOBURN DE FORMA INALÁMBRICA. APROVÉCHESE DE SU LIBERTAD RECIÉN ESTRENADA PARA DESPLAZARSE CON SU MÚSICA Y AL ALCANCE DE LOS DEDOS. SIGA ESTOS PASOS PARA CONECTAR SU WOBURN DE FORMA INALÁMBRICA A SU DISPOSITIVO CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH.

001. ENCIENDA EL ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO DE WOBURN EN (VER PÁGINA

002. SELECCIONE BLUETOOTH COMO FUENTE PRESIONANDO EL BOTÓN FUENTE/

DESPERTAR HASTA QUE LA LUZ LED DEL BLUETOOTH SE ENCIENDA.

003. ACTIVE LA FUNCIONALIDAD BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO (SMARTPHONE, TABLETA, ORDENADOR).

004. PULSE EL BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO. LA LUZ LED DEL WOBURN

COMENZARÁ A PARPADEAR EN ROJO RÁPIDAMENTE.

005. EN SU DISPOSITIVO, SELECCIONE EL ALTAVOZ WOBURN DE LA LISTA. LA

LUZ LED ROJA DEL ALTAVOZ SE ENCENDERÁ DE FORMA FIJA.

006. YA ESTÁ LISTO PARA REPRODUCIR SU MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA

MEDIANTE EL ALTAVOZ WOBURN. NOTAS:

• SOLO ES NECESARIO EMPAREJAR UNA VEZ SU SMARTPHONE/TABLETA/ORDENADOR, DESPUÉS DE LO CUAL, EL DISPOSITIVO QUEDARÁ INCLUIDO EN LA LISTA DE SUS DISPOSITIVOS CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH.
• AL EMPAREJAR UN DISPOSITIVO NUEVO, PULSE DE NUEVO EL BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO Y REPITA LOS PASOS ANTERIORES.
• SE PUEDEN ALMACENAR HASTA SEIS DISPOSITIVOS EN LA MEMORIA DEL ALTAVOZ.

LOCALIZACIÓN DE SUS DISPOSITIVOS MEDIANTE

SELECCIONE BLUETOOTH COMO FUENTE DE ENTRADA PULSANDO FUENTE/ DESPERTAR EN EL ALTAVOZ. EL BLUETOOTH YA ESTÁ ACTIVADO. LA LUZ ROJA PARPADEA SI NO HAY DISPOSITIVOS CONECTADOS Y SE ILUMINA DE FORMA FIJA EN CASO CONTRARIO. EL ALTAVOZ WOBURN BUSCARÁ AUTOMÁTICAMENTE LOS DISPOSITIVOS EMPAREJADOS DURANTE 3 MINUTOS Y LA LUZ LED ROJA PARAPDEARÁ RÁPIDAMENTE DURANTE LA BÚSQUEDA. EL ALTAVOZ WOBURN LOCALIZARÁ LOS DISPOSITIVOS CON COBERTURA Y QUE PREVIAMENTE HAN SIDO CONECTADOS Y LOS CONECTARÁ AUTOMÁTICAMENTE. SI TRANSCURRIDOS TRES MINUTOS NO SE LOCALIZAN DISPOSITIVOS, EL WOBURN PASARÁ A MODO EN ESPERA (YA SEA EN MODO AHORRO DE ENERGÍA O MODO ESTÁNDAR, DEPENDIENDO DE LA OPCIÓN SELECCIONADA. DISPONE DE MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS MODOS EN LA SECCIÓN MODOS EN ESPERA EN LA PÁGINA 143.). SI SE PULSA EL BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO MIENTRAS BLUETOOTH ESTÁ SELECCIONADO COMO FUENTE DE AUDIO, EL ALTAVOZ WOBURN EJECUTARÁ UNA NUEVA BÚSQUEDA DURANTE TRES MINUTOS, EN CUYO INTERVALO LA LUZ ROJA LED PARPADEARÁ RÁPIDAMENTE. NOTAS:

• LA CONEXIÓN AUTOMÁTICA NO FUNCIONARÁ SI EL ALTAVOZ WOBURN ESTÁ DESCONECTADO MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL, SITUADA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD.
• SI SE CONECTA UN SÉPTIMO DISPOSITIVO, EL DISPOSITIVO NO QUEDARÁ MEMORIZADO.
• ARRANQUE SIEMPRE EN PRIMER LUGAR LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH DE SU SMARTPHONE/ORDENADOR PARA RECIBIR UNA CONEXIÓN AUTOMÁTICA.

CONEXIÓN AUTOMÁTICA CON BLUETOOTH

CUANDO UN DISPOSITIVO SE COLOCA FUERA DEL ALCANCE DEL ALTAVOZ WOBURN (APROXIMADAMENTE 10 METROS SIN OBSTÁCULOS), DICHO DISPOSITIVO SE DESCONECTA. EL DISPOSITIVO SE CONECTA DE NUEVO AUTOMÁTICAMENTE CUANDO SE COLOCA DENTRO DEL ALCANCE DEL ALTAVOZ. EL ALTAVOZ WOBURN PUEDE MEMORIZAR HASTA SEIS DISPOSITIVOS Y SIEMPRE EMPIEZA BUSCANDO EL ÚLTIMO DISPOSITIVO QUE HA SIDO CONECTADO. CUANDO EL ALTAVOZ WOBURN HA SIDO CONECTADO A LOS DISPOSITIVOS A–B–C–D–E–F, Y EN ESE ÓRDEN, EL DISPOSITIVO F TIENE PRIORIDAD SOBRE LOS DEMÁS Y EL DISPOSITIVO A, ES EL ÚLTIMO. CADA VEZ QUE EL WOBURN ARRANCA, REALIZA UNA CONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LOS DISPOSITIVOS QUE ESTÁN DENTRO DE COBERTURA.

CONEXIÓN DE FUENTES POR CABLE

EXISTEN VARIAS FORMAS DE CONECTAR EL WOBURN A LA ANTIGUA USANZA, UTILIZANDO UN CABLE. UTILICE UNO DE LAS TRES ENTRADAS DE AUDIO DISPONIBLES: ENTRADA 1 - CONECTOR ESTÉREO 3,5MM, ENTRADA

2 - ENTRADA ANALÓGICA RCA O ENTRADA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICO.

NOTA: EL CABLE DE AUDIO Y DE RCA NO SE INCLUYE EN EL WOBURN Y DEBE COMPRARSE POR SEPARADO. ENTRADA 1 - 3,5 MM PARA CONECTOR ESTÉREO 001. SELECCIONE ENTRADA 2 COMO FUENTE PRESIONANDO EL BOTÓN FUENTE/DESPERTAR HASTA QUE LA LUZ LED DE LA ENTRADA 2 SE ENCIENDA (VER PÁGINA 133.) 002. CONECTE EL CABLE CON LOS CONECTORES RCA A LAS TOMAS DE CORRIENTE CORRESPONDIENTES (IZQUIERDA Y DERECHA) DEL ALTAVOZ.

003. CONECTE EL CABLE RCA AL PUERTO RCA DE SU FUENTE.

ENTRADA 2 - PUERTOS RCA

001. SELECCIONE ENTRADA 2 COMO FUENTE PRESIONANDO EL BOTÓN

FUENTE/DESPERTAR HASTA QUE LA LUZ LED DE LA ENTRADA 2 SE ENCIENDA (VER PÁGINA 013.)

002. CONECTE EL CABLE CON LOS CONECTORES RCA A LAS TOMAS DE

CORRIENTE CORRESPONDIENTES (IZQUIERDA Y DERECHA) DEL

003. CONECTE EL CABLE RCA AL PUERTO RCA DE SU FUENTE.

001. SELECCIONE ÓPTICO COMO FUENTE PRESIONANDO EL BOTÓN

FUENTE/DESPERTAR HASTA QUE EL LED ÓPTICO SE ENCIENDA (VER PÁGINA 133.)

002. CONECTE LOS PUNTOS DEL CONECTOR DEL CABLE DE AUDIO AL

PUERTO DE SALIDA SITUADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ, ETIQUETADO OPTICAL IN.

003. CONECTE EL CABLE DE AUDIO ÓPTICO A LA ENTRADA DE AUDIO

ÓPTICO DE SU HOME THEATRE, APPLE TV U OTRO RECEPTOR.

MODOS EN ESPERA

EN LA PARTE POSTERIOR DEL WOBURN, HAY UN INTERRUPTOR QUE PERMITE SELECCIONAR DOS MODOS EN ESPERA DIFERENTES: AHORRO DE ENERGÍA O ESTÁNDAR. LA NORMATIVA COMUNITARIA EUROPEA ESTABLECE QUE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS SOLO PUEDEN DISPONER DE UN CONSUMO DE ENERGÍA DE 0,5 W EN MODO ESTÁNDAR (LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE PRODUCTOS ENERGÉTICOS O ERP). ESTE ES EL MOTIVO POR EL CUAL LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO DEL WOBURN SE ESTABLECE EN MODO AHORRO DE ENERGÍA: EL MODO AHORRO DE ENERGÍA AHORRA MÁS ENERGÍA QUE EL MODO ESTÁNDAR. TAL COMO INDICA SU NOMBRE, ESTA CONFIGURACIÓN AHORRA ENERGÍA. CUANDO SE DEJA DE REPRODUCIR MÚSICA Y TRANSCURRIDOS 20 MINUTOS, EL WOBURN PASA A UN ESTADO DE BAJO CONSUMO. TRANSCURRIDOS 20 MINUTOS, SE PUEDE DESACTIVAR EL MODO AHORRO DE ENERGÍA SI DESEA QUE EL WOBURN ARRANQUE AUTOMÁTICAMENTE Y SEA VISIBLE EN SU LISTA DE DISPOSITIVOS CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH. PARA DESACTIVAR EL AHORRO DE ENERGÍA, SOLO ES NECESARIO SITUAR EL INTERRUPTOR EN MODO ESTÁNDAR.

AHORRO DE ENERGÍA Y ESTÁNDAR

001. MODO EN ESPERA Y AHORRO DE ENERGÍA: EL WOBURN PASARÁ A

MODO EN ESPERA Y DE AHORRO DE ENERGÍA SI TRANSCURREN 20 MINUTOS SIN RECIBIR SEÑAL ACÚSTICA ALGUNA. SI SE OPTA POR UTILIZAR EL MODO EN ESPERA Y AHORRO DE ENERGÍA, EL WOBURN NO SE DESPERTARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL COMENZAR A REPRODUCIR MÚSICA Y NO APARECERÁ COMO DISPOSITIVO DISPONIBLE EN SU LISTA DE BLUETOOTH DESPUÉS DE HABER PASADO AL ESTADO DE BAJO CONSUMO. PARA ACTIVAR EL WOBURN Y REPRODUCIR MÚSICA DE CUALQUIER FUENTE DESPUÉS DE QUE LA UNIDAD HAYA PASADO A MODO EN ESPERA, PULSE EL BOTÓN DESPERTAR UN VEZ. ESTO ARRANCARÁ DE NUEVO EL WOBURN Y ESTARÁ LISTO PARA SER REPRODUCIDO.

002. MODO EN ESPERA ESTÁNDAR: EL WOBURN PASARÁ A MODO EN

ESPERA SI TRANSCURREN 20 MINUTOS SIN RECIBIR SEÑAL ACÚSTICA ALGUNA. EN CASO DE HABER OPTADO POR UTILIZAR EL MODO EN ESPERA, EL WOBURN SE “DESPERTARÁ” AUTOMÁTICAMENTE UNA VEZ REPRODUCIDA LA ÚLTIMA FUENTE. POR EJEMPLO, SI SE EMPIEZA REPRODUCIENDO UNA FUENTE CONECTADA A UN CABLE, EL ALTAVOZ SE DESPIERTA AUTOMÁTICAMENTE AL SELECCIONAR DICHA FUENTE. SI SE UTILIZÓ UN DISPOSITIVO CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH, SOLO CON PULSAR SOBRE EL ÚLTIMO DISPOSITIVO EN SER UTILIZADO, EL WOBURN SE DESPERTARÁ AUTOMÁTICAMENTE. SI DESEA REPRODUCIR OTRO DISPOSITIVO CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH EN LUGAR DEL ÚLTIMO EN HABER SIDO REPRODUCIDO, PULSE EL BOTÓN DESPERTAR UNA VEZ PARA REPRODUCIR MÚSICA DE NUEVO. EL BOTÓN PARA AJUSTAR: EL VOLUMEN LOS GRAVES AGUDOS

INFORMACIÓN TÉCNICA

ESPECIFICACIONES DE SONIDO

• ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO CON SISTEMA POTENCIADOR DE GRAVES
• AMPLIFICADORES DE LA CLASE D: 2X20 W+1X50 W
• ALTAVOCES DE AGUDOS DE CÚPULA DE 1 PULG.: 2X (CON REFRIGERACIÓN POR FLUIDO FERROMAGNÉTICO)
• ALTAVOCES DE GRAVES DE 5,25 PULG.: 2X
• NIVEL MÁXIMO DE PRESIÓN ACÚSTICA: 1110 DB A 1 M (MASA DE 300 HZ; 3% DE DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL)
• CONTROLES DE TONOS GRAVES Y AGUDOS
• GAMA DE FRECUENCIAS: 35- 22.000 HZ
• FRECUENCIA DE CRUCE: 2.500 HZ CONECTIVIDAD
• BLUETOOTH: ESTÁNDAR V4.0 + EDR CON CÓDEC aptX®
• ENTRADA 1 DE 3,5 MM: 1X
• ENTRADA ÓPTICA: 1X TECHNICAL INFORMATION
• TENSIÓN DE ENTRADA DE LA RED: 100-240 V~ /200 W
• MÍN./MÁX. ABSOLUTO: 90-264 V~
• FRECUENCIA DE LA RED: 50-60 HZ
• CONSUMO DE POTENCIA MÁXIMA DE CRESTA: 200 W
• DOS MODOS DE ESPERA: MODO DE AHORRO DE POTENCIA (0,43 W) Y MODO ESTÁNDAR (8,7 W)
• SALIDA DE POTENCIA MÁXIMA: 80 W RMS
• PESO: 7,90 KG / 17,42 LBS
• TAMAÑO: 400 x 308 x 200 MM / 15.75 x 11.40 x 7.87 PULG. NOTA: EL TRASTE FRONTAL NO ES EXTRAÍBLE. EN ESTA ILUSTRACIÓN SE TRATA DE MOSTRAR EL DISEÑO INTERIOR DEL ALTAVOZ. NO SE DEBE INTENTAR RETIRAR EL TRASTE FRONTAL, YA QUE SE CORRE EL RIESGO DE DAÑAR EL ALTAVOZ ACTIVO. SOLUCIîN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA

EL ALTAVOZ NO SE

ENCIENDE. El cable de la alimentación no está enchufado a la toma de pared o no está enchufado al conector de alimentación situado en la parte posterior del altavoz. El cable de 3,5 mm/el cable de entrada/el cable de señal no están correctamente enchufados al altavoz ni al reproductor de música. El nivel del volumen en el altavoz activo es demasiado bajo. El nivel del volumen en el reproductor de música es demasiado bajo. El volumen es demasiado alto. El archivo de sonido original (mp3) es de poca calidad. Volumen de reproducción demasiado alto. Exceso de refuerzo de graves/agudos. CREPITACIONES AGUDAS/CHASQUIDOS

AGUDOS EN PASAJES

FUERTES/TRANSICIONES. Se producen distorsiones cuando el amplificador deja de recibir alimentación. RENDIMIENTO ERRÁTICO. Interferencias de otras fuentes o dispositivos electrónicos.

WOBURN ACCIÓN Conecte el cable de la alimentación a la toma de pared y el conector al conector de la alimentación situado en la parte posterior del altavoz activo. Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de 3,5 mm/cable de entrada/cable de señal, tanto en el altavoz activo como en el reproductor de música. Suba el volumen del altavoz. Suba el volumen del reproductor de música Baje el volumen. Pruebe con otro archivo de sonido (mp3) o reproductor de música. Baje el volumen de reproducción con el botón de volumen o baje el volumen del reproductor de música. Baje el control de volumen en el panel de control y/o reproductor de música. Reduzca la acentuación de graves en el panel de control o el exceso de acentuación de graves/EQ en el reproductor de música. Baje el volumen del altavoz o del reproductor de música. Reduzca el refuerzo de graves. Coloque el altavoz en otro lugar, apáguelo o aleje los dispositivos electrónicos que se encuentren próximos a éste. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL BLUETOOTH PROBLEMA CAUSA El Woburn está demasiado alejado de su dispositivo durante el proceso de emparejamiento.

LA CONEXIÓN BLUETOOTH NO FUNCIONA

COMO DEBIERA. Es posible que la zona donde se encuentra tenga mala cobertura.

LA CALIDAD DEL SONIDO

ES BAJA CUANDO LA

CONEXIÓN SE ESTABLECE

MEDIANTE BLUETOOTH. Cuanto mayor sea la distancia entre el Woburn y el dispositivo con tecnología Bluetooth, peor la calidad del sonido. La conexión Bluetooth solo funciona cuando se encuentra cerca del dispositivo. La conexión se interrumpe automáticamente cuando el dispositivo con tecnología Bluetooth se coloca fuera de cobertura. La conexión también se puede ver afectada por obstáculos como paredes o puertas.

EL ALTAVOZ WOBURN

NO PUEDE ENCONTRAR UNA CONEXIÓN

BLUETOOTH. El altavoz no puede iniciar la búsqueda o conectarse correctamente en los siguientes casos:

• Si hay un fuerte campo magnético alrededor del Woburn.
• Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no disponible o no funciona como debiera.
• Tenga en cuenta que algunos electrodomésticos como los hornos microondas, adaptadores de red inalámbricos, luces fluorescentes y las cocinas de gas utilizan la misma frecuencia de cobertura que el dispositivo Bluetooth, lo que puede provocar interferencias magnéticas.

WOBURN ACCIÓN Coloque el Woburn en una posición más cercana al dispositivo con tecnología Bluetooth durante el proceso de emparejamiento. Pase a un lugar con mejor cobertura para mejorar la conectividad Bluetooth. Coloque el Woburn en un lugar más próximo al dispositivo con tecnología Bluetooth. Cuando la distancia supera los límites de cobertura inalámbrica del dispositivo con tecnología Bluetooth, la conexión se pierde. Compruebe que el Woburn está cerca del dispositivo con tecnología Bluetooth y sin la presencia de obstáculos como paredes y puertas. Compruebe que no existen interferencias magnéticas alrededor del Woburn y que su dispositivo Bluetooth está encendido y funciona correctamente. NOTAS:

• EL DISPOSITIVO BLUETOOTH PUEDE PROVOCAR FALLOS TÉCNICOS O DE SONIDO DEPENDIENDO DEL USO QUE SE HACE DEL MISMO, EN LOS SIGUIENTES CASOS: - CUANDO ALGUNA PARTE DEL CUERPO ESTÁ EN CONTACTO CON EL SISTEMA DE RECEPCIÓN/ TRANSMISIÓN DEL DISPOSITIVO CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH O EL ALTAVOZ WOBURN. - VARIACIONES MAGNÉTICAS DEBIDO A LA PRESENCIA DE OBSTÁCULOS COMO PAREDES, ESQUINAS, ETC. - EXPOSICIÓN A INTERFERENCIAS MAGNÉTICAS DENTRO DE LA MISMA FRECUENCIA DE BANDA, POR EJEMPLO, LOS EQUIPOS MÉDICOS, HORNOS MICROONDAS Y REDES INALÁMBRICAS.
• ESTE DISPOSITIVO INALÁMBRICO PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS MAGNÉTICAS DURANTE SU UTILIZACIÓN.
• NO ES NECESARIO INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN (CONTRASEÑA) AL CONECTAR EL DISPOSITIVO CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH AL ALTAVOZ WOBURN. SI APARECE LA VENTANA PARA INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN, DEBE INTRODUCIR <0000>.
• NO ES POSIBLE CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH QUE SOLO SEA COMPATIBLE CON LA FUNCIÓN HF (MANOS LIBRES).

ITALIANO Nota: Zound Industries International AB (en adelante denominada Zound Industries) NO acepta productos enviados a su dirección. Vea nuestra web para más detalles sobre cómo hacer reclamaciones de garantía. Cada uno de los productos vendido por Zound Industries está diseñado para satisfacer e incluso superar sus expectativas. Zound Industries es una empresa dedicada a suministrar productos excelentes con la tecnología avanzada actual. Sin embargo, los productos electrónicos pueden tener problemas técnicos resultantes de defectos de fabricación. Por ello, Zound Industries ofrece una garantía limitada de un (1) año con todos los productos que vende. Por el presente, Zound Industries garantiza que, en el uso normal, este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación por un periodo de un (1) año desde la fecha en que usted adquirió o recibió (lo que ocurra en último lugar) el producto del distribuidor de Zound Industries. Esta garantía limitada no es aplicable a defectos resultantes de accidentes, abuso, uso indebido, reparación no autorizada, modificación, desarmado, operación o mantenimiento indebido o utilización no acorde con las instrucciones del producto. Aparte de la garantía limitada expuesta arriba, Zound Industries deniega y excluye expresamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito determinado, relacionadas con el uso o rendimiento del producto. ZOUND INDUSTRIES NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES,

INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES

RESULTANTES DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE

PRODUCTO, CON INDEPENDENCIA DE

LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según leyes locales que no se verán afectados por esta garantía limitada. Esta garantía sólo se le otorga a usted y no se puede transferir ni ceder. Si cualquier disposición de esta garantía limitada es ilegal, nula o inexigible, dicha disposición se considerará separable y no afectará a ninguna de las demás disposiciones. En caso de haber cualquier discrepancia entre la versión inglesa y otras versiones de esta garantía limitada, prevalecerá la versión inglesa. Esta garantía limitada sustituye a todas las demás garantías relacionadas con o incluidas en este producto. Este símbolo indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico. En vez de eso, se entregará a un centro de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Este producto ha sido producido después del 1 de enero de 2006. Si usted considera que su producto es defectuoso o necesita servicio o reparación dentro del periodo de garantía, tenga la amabilidad de ver las instrucciones en www. marshallheadphones.com/support/warranty. Si desea hacer alguna consulta o si le preocupa algo, tenga la amabilidad de ponerse en contacto con support@marshallheadphones.com Diseñado en Estocolmo • Producido en China