WOBURN - ブルートゥーススピーカー MARSHALL - 無料のユーザーマニュアル

商品タイプ	Bluetoothアクティブステレオスピーカー
ブランド	Marshall
モデル	WOBURN
寸法 (幅 x 高さ x 奥行き)	400 x 308 x 200 mm
重量	7,90 kg
電源	100-240 V~, 50-60 Hz, 200 W max
待機消費電力	省エネモード: 0,43 W; 標準モード: 8,7 W
増幅方式	クラスD: 2 x 20 W + 1 x 50 W
スピーカーユニット	25mmドームツイーター（フェロフルード冷却）×2、127mmウーファー×2
周波数特性	35 Hz - 22 000 Hz
最大SPL	110 dB (1m)
ワイヤレス通信	Bluetooth 4.0+EDR with aptX codec
音声入力	3.5mmステレオ入力×1、RCA入力（L/R）×1、光デジタル入力（PCMステレオ）×1
主な機能	Bluetoothペアリング、ソース選択、音量/低音/高音調整、スタンバイモード（省エネ・標準）、ウェイクアップ
同梱物	Marshall WOBURNアクティブステレオスピーカー、電源ケーブル、3.5mmジャックケーブル（スパイラル）、取扱説明書、保証書
お手入れ方法	乾いた布でのみ拭いてください。内部にユーザーがメンテナンスできる部品はありません。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
安全に関する注意	水や湿気にさらさないでください。通気口をふさがないでください。雷雨時や長期間使用しないときは電源を抜いてください。バスレフポートに異物を挿入しないでください。メーカー指定のアクセサリーのみを使用してください。
交換部品と修理について	前面グリルは取り外せません。修理は認定サービスセンターにご連絡ください。1年間の限定保証。
一般情報	欧州規格(CE)および米国規格(FCC)に適合。Intertek(ETL)認証。日本PSEマーク。中国製。

よくある質問 - WOBURN MARSHALL

Marshall WOBURNをBluetoothでペアリングする方法は？

スピーカーの電源を入れ、ソース/ウェイクボタンを長押ししてBluetooth LEDが点灯するまでBluetoothソースを選択します。お使いのデバイス（スマートフォン、タブレット、コンピューター）でBluetoothを有効にし、WOBURNのペアリングボタンを押します。LEDが赤く速く点滅します。デバイスでリストから「WOBURN」を選択します。LEDが点灯し、接続が確立されます。

WOBURNで音声ソースを切り替える方法は？

ソース/ウェイクボタンを押してソースを切り替えます。順序は、Bluetooth、光入力、入力1（3.5mmジャック）、入力2（RCA）です。対応するLEDが点灯してアクティブなソースを示します。

音が歪む場合はどうすればいいですか？

スピーカーとソースの両方の音量が高すぎないことを確認してください。低音または高音の設定を下げてください。別のオーディオファイル（MP3）または別のソースを試してください。歪みが続く場合は、ソースの音量を下げてください。

WOBURNの電源が入らない場合の対処法は？

電源ケーブルがスピーカー背面のジャックと動作するコンセントにしっかり接続されていることを確認してください。電源スイッチがONの位置にあることを確認してください。問題が解決しない場合は、別のコンセントで試すか、サポートにお問い合わせください。

低音と高音の調整方法は？

スピーカー上部のつまみを回します：低音用のBASSつまみ、高音用のTREBLEつまみ。段階的に調整できます。

WOBURNのBluetoothの通信範囲は？

Bluetoothの通信範囲は約10メートル（障害物なし）です。壁、ドアなどの障害物は通信範囲を縮め、接続品質に影響を与える可能性があります。

省エネスタンバイモードの有効化方法は？

WOBURN背面のスタンバイスイッチを省エネ（Energy Saving）の位置に切り替えます。20分間オーディオ信号がないと、スピーカーはスタンバイ状態になります（消費電力0.43 W）。復帰させるには、ウェイクボタンを1回押してください。

WOBURNをテレビに接続できますか？

はい、光入力（テレビに光出力がある場合）またはRCA入力を使用してください。光接続の場合、テレビの出力がステレオPCM（5.1ではない）に設定されていることを確認してください。その後、ソースボタンで対応する入力を選択します。

Marshall WOBURNの掃除方法は？

乾いた布でスピーカーのほこりを拭いてください。液体や研磨剤は絶対に使用しないでください。前面グリルは取り外せないので、外そうとしないでください。

Bluetooth接続が不安定または途切れる場合の対処法は？

スピーカーとBluetoothデバイスを近づけてください（障害物なしで10メートル以内）。他の無線機器（電子レンジ、ルーター）との干渉を避けてください。接続が頻繁に切れる場合は、Bluetooth設定でデバイスを削除し、再度ペアリングしてください。

使用説明書 WOBURN MARSHALL

TURNING THE POWER ON/OFF

1. INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK.
2. CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET.

WOBURN

1. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER ON, SWITCH THE ON/OFF SWITCH. THE LED LIGHT INDICATOR WILL FLASH RED ON THE SOURCE MARKED AS BLUETOOTH.
2. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER OFF, SWITCH THE ON/OFF SWITCH. THE LED INDICATOR WILL TURN OFF.

018.本說明書をお説み+(\てき)－本製品をお使いにる前に安全和操作に關於全説明書をお説み+(\てき)。
019.本說明書を保管てくさい-安全と操作に説明書は、将来必要にるとに備元保管てくさい。
020.全警告にご注目くはき一外観お願い操作説明書の全警告をお守りくはき。
021. 說明書のはに従てくはい-操作お願い使用上の説明に沿てご使用くはい。

二注意

1. 警告-火灾及感震のスカを滅わた、その装置を雨や露、湿気にきないて(だい)。本装置は、水滴や洗濯に沿むその状態を、未来的花瓶等液体の入物を装置の上に置かて(だい)。
2. 警告 - 表面を覆わないはんだ。
3. 警告 - 問夕卜米木卜和付属品は、製造業者が指定すのみをご使用(<)本一力一定供給アダフル、ハリテに。
   025.警告-接赫将切断主的主能置是不之可于。切断装置上是卡之以力之和能的式之以也
   026.警告-本アクテイロドスビ一力一は、高い音圧レルを出む場合があらま。
   027.警告-艾克蒂伊拉卡上一力一的近<闻かはいくさ。
4. 警告-高音压lebuld长時間間kanie
5. 警告-艾克·蒂·兰德卡比一九一の屋体を取り外は上うしてはんだ。二自身が修理する部品はようお願いいたします。

030.警告-WOBURNにギタ一つないてはさ。
031.警告-体の一部や物体をパスロトに捅しぃまないてはい。はがするおたがりは。
032. 危險－製品を落とないようにしてんだい。
033. 危险-尖的角がは亜。

湿氨土湿度

036.拉工一、熱L士一、Sト一和之他熱を裝置(安不を含む)等。熱源の近には設置ないて)(4)
037. 火のつたロウケ等の炎をアクテフロドスビ一カの上に置こかがないうにては
038. 通風孔を心がないてはい。製造業者的説明書に従て設置てはい。

1. 力一トおはみス汀、三脚、フ拉动またはテーナリルと会わせ使用くださる場合は、製造業者が指定するかはた製品のはに販売zellて用のとご使用くださいます。力一トと本体を会わせ移動の際には、落と上負債なよう。十分にこ注意くださいます。

接統

1. トス一は説明書の指示に従て接続て
2. トス一は、機器に表示てい的正い電源ル数接续てさ。
3. 電源一載と踏りはんだリルをなうよにてててさ。特にラガ部分、簡易しテクル等、装置にほたてむ部分にはこ注意かわ。
4. 操作說明書中明記載之在的かまはアクテリフウロスビカ一力一に記をている種類の電源をご使用くださいます。アクテリフウロスビカ一力一同棚設ている電源を他它的電源に代えないてんだき。-製造業者提供給電源のみを使用くださいます。
   044.分枝、またはアス付款タフ的不同安全目的を守うよにてはんだ。分枝分枝は2本の本レ一下がはり、一方は他方同比幅もに（はてい）。アス付款分枝は2本の本レ一下がはり、3本目の設置用起がてい。標の広い締はまたは3本目の先起は、あたなの安全の要提供さて。付属の分枝がお手持名の差口にフィットない場合、旧型の差口を新しむの与換换成も状う、電気飾師にご相談已也。
5. 落雷の際、たは長期間使用ない场合には、它的装置のフ拉は拔てくさ。
   046.電源丶の接続が困難な場所には設置ないては。製品丶の電源供給を完全に遮断するには、電源TPLGを拔いては。TPLGは常にアスル成長態にては。
6. リルーニングには乾た布をご使用くださいます。

修理

1. トデの修理に限ります。有資格の suction担当者请点击合击さ（はい）。電源一ドアフ拉动等の損傷、液体を二併以上的際態やunnaiかの物体が装置内に入った场合。複製部或雨や湿気にせた）、正常に機能ない、まえは装置を落とて等の等。装置を損傷を受価の際は、修理の必要な状態を。
   049.注意：二念乃修理の説明は、有資格の�トスを担当者よて使用さうをと。感電のリクスを減らた効、資格を貼むにい场合にはかがる修理も自由で行わいは《だ》。

安全方専

CAUTION Avis

BISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

注意：感電のリスを防うた、カバ（ははバクフレト）を取り外さないてだい。．内部にご自身で修理uable品部はらまさん。修理にしては、有資格のサーパン担当者に二相談てだい。

13/14

ご電気製品は、一般家庭のごみとて取り掷るごはとをまん。EU加盟国には、WEEE（広乘用车電気製電子機器指令）の管理適用 automatizes。WEEEの管理にしぃは、個別に国の指針を持つその他的ヨロトムの国々にしぃは、個々の指針が適用 automatizes。収集或再使用、リサイクルステクトにしぃさらな情報か必要な场合には、現地.Maは地域のごみ处施設にお問合いわせ《だき》。

KAGA HIGHTEC CO. LTD

日本PSEマー克製品は欧州指令に一致くださいます：電磁互換性指令2004/108/ECおよひ低電圧指令2006/95/EC。

Intertek

3114849

CONFORMS TO

ANSI/UL STD. 60065

CERTIFIED TO

CAN/CSA STD.C22.2

No.60065

ETL マーニー：本機器は FCC 規制の Part15に遵守いたします。作業は、次のつ条件に適うものといたします：（1）本機器は、有害な干涉は起ごきい上、お願い（2）本機器は、望まない操作を起ご下可能性のは干涉を含む、受信くださいますcefの干涉を要ibilityご上所述を承う。本機器はカナダ ICES-003に授てClass Bを遵守,Th守いたします。

本製品は次の欧州指令に一致いたします：電磁互換性指令 2004/108/EC およ価低電圧指令2006/95/EC。

本機器は、Class II、または二重総緣電気製品ごす。電気アスを接地する安全接続を必要とない設計とていたします。

WOBURN

ViGGSteJIeのバフOMANSCはMARSHALLの上て。おてとうさいま。MARSHALLのHIIERJIe和MolDANなリスUNGKAYBANSTe为FLPに詮的迍了AckTIeFRAUVDsIe一力一、WOBURNがお届けするアリ一の体験を、あたはご自宅にお持ち掃りにncyた。

すくにもご使用になりたい、と思いま�が、スイチを入る前にのマニュルを注意深くお読むにな、必要にる场合に備えて付属の保証情報とにリ保管てしだてくさ。

すにごお気つきにの思いみはが、WOBURNはそのコンパクトなフレムのなかに大音量を説明いたします。MARSHALLに期待くださいます。ハートでハビ一なウソングを自宅に味わし、開発中的ステフスリカーツーのラínのなか也越来越最新のものです。それ以上に、ウソングの一部のよう見るのが特徴いたします。ウソング一な外見の前面部のフレット、ご一ドルのメルテフロー、アインによる筆記体のロゴと、WOBURNのクラフツcksackのデバイズンはロク�ロルの黄金時代を再現ります。お手持たの MARSHALL ユレクutionのなかにあてに、トタリ及調和見せる当之。

WOBURNの美しは、外見だけは%/はまん。複数の接続才予端にも美嵬は尽ま。フィアスリはBLUETOOTHを、またはRCA入力を使てレフローフィヤーにプロダイン、あいは3.5MM副入力を使て電話の同個品にそのルコートにつねけるだけ。WOBURNは、APPLETVのよう光出力の機器も互換�性か足ら。お手持の機器を%AなたのWOBURNに接続する方法は、ごのマニアルに詳しぃ,%足ら。

は、始末状上。

「德拉を入て電源を入てまな。音楽の「武器」を選て、最後に音量を大小にまな」。

同橱品

1. ユーマニル & 保証情報
   002.二重端コルコ卜、お手持のモーダリフローに接続する

3.5MM 斯莱特方格付

1. 電源一卜
2. MARSHALL WOBURN トスレフ ラウドスリ一力一

WOBURN

概要

1. 斯専ルトスイチ

（節電王一卜及標準王一卜）

010.RCA入力（左&右）

1. 光入力

2. ロック克莱ーミ

3. 低音部木一卜

4. 電源シャット

5. 電源一卜

6. -3.5MM 斯尔特兰格用入力

7. LED 灯音源 Injek-
8. 音量
9. 低音部
10. 高音部
11. トアトク
12. 音源/ウエイクボーニ
13. 電源欠子

WOBURN

電源をON/OFFにします

1. 電源コトを電源シャットに插入します。
2. 正い電源コトを壁面指辺に接続します。

WOBURN

1. トクテイフロウス広一力一をONにするには、ON/OFF スイチツをONにしります。LED灯広ジケ一族、BLUETOOTHと一クさた的音源上で赤く点灯しります。
2. トスリフローをOFFにするには、ON/OFFスイチをOFFにしま。LED ナンジケーネの灯が消ま。

WOBURNをお持た機器と使用するには

WOBURNは、今日の世界に向けて製作くださたラウドスリカ一カ一です。複数の接続音源を持ち、スリーナーは多くの接続方法お願いいたします。電話のターニーツル、TV、または、フィヤレスに、aptX® テクソロジーニ搭载の BLUETOOTH®の最新版經由で。aptX® テクソロジーの利点は、BLUETOOTH経由のサウドクオーニがA2DP BLUETOOTHと規格段に優elistか的点です。下に、接続音源にしだてのさらな詳細が、2つの力テガリーリローてまたとらてります：

• BLUETOOTH 經由ドイヤレス接続
  ·3.5MM,RCA, 140光才一丁才一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一

音源を選択する

1. 音源/ウエイクボーニを押て音源を選択するか、接続するED音源をスイチさせます。
2. LED灯が点灯てる场合、の音源を選択たか表示いたします。

接繞の順番（上から下）：

• BLUETOOTH
  ·光
  ·入力1-3.5MMStéle才Pralg
  ·入力2-RCA 0-卜

BLUETOOTH經由連接

BLUETOOTH テクノロジーを使て、BLUETOOTH と互換性のはの機器,No、シャーツフィヤレス接続で簡單に互通に接続する这句话可以使用。BLUETOOTH 搭載のマッチフク、タプレットんだはCONビューメフを使て、お手持の WOBURN 直接、フィヤレスに音楽を紹りん求せる这句话可以使用。すばての フ�一シドクを指一本で動かせる、新しだリダム利用しまよう。こらのStevは従て、WOBURNをフィヤレスに BLUETOOTH 機器に接続しまよう。

001.WOBURN トクテリフステレラウドスリ一カ一をONにします(PAGE076を参照てくだ)”
002. BLUETOOTH LED 为点灯的音源/エイクボーニを押て、BLUETOOTH 音源に選択いたします。
003. お手持たの機器（スマートフロー、タトレット、CONHEUNA）上ご、Bluetooth機能をアケデバイてしります。
004. パアボtonsを押ります。WOBURN 上の LED 灯がチカチ力と赤に点滅ります。
005. お手持たの機器の上ご、リストからWOBURNスを一力一を選択いたします。スを一力一上的LED灯は赤く点灯し状態を保らいたします。
006. ごに、音楽を WOBURN スビ一力一からフィヤレスに流す準備がてきまた。

注記：

·手持手持のスマートフON/タレリット/ルpin広一族をいら WOBURNとアーパて組み合せ的权利。後は機器は手持手持の BLUETOOTH 機器のリットに組みあたるように-Decantify。
·機器新左下（A）予以組合合わせには、アバTONを再度押て上述のStyfo綴返すんだ。
·最大6個の機器がスビ一力一の×モリ一保存可能です。

BLUETOOTH經由連接

お手持たの機器を BLUETOOTH 經由で見つない

スビ一カ一上的音源/Wiolaikovaneto押て、BLUETOOTHを入力音源と選挙ります。BLUETOOTHが二てアケテ亯トさきまた。接続さてる機器なかは、赤い灯が点滅。接続さてる機器嵬あ的场合には、赤い灯が点灯くださいます。WOBURN Sbi一は、こて効自動のにア指定さてる機器を3分間探し、它的検索中はLED灯が赤く点滅ります。WOBURN Sbi一カ一が圈内に有、以前に接続さた機器見つけ、自動のに接続ります。3分間で機器かひとみ見つからない場合、WOBURN Sbi一カ一はsts�ル状態に尻ます（あたが選んだ才予言上ご、節電モ一ドまは標準モ一ドのいじらかて。モ一にしちての詳細は、Stansai一去SekonのPAGE 0831記載さて).(。BLUETOOTH音源と選挙てるときにアロトクが押さると、WOBURN LwDSti一は3分新しく検素を行い、その間LED灯は子力計力和赤く点滅ります。

注記：

· WOIBURN 羅卜斯比一力一加、乙二尼卜の上主電源スイチ経由てOFFに生态圈的構成、自動接続機能は作功をせん。

·7番目の機器を接続する场合には、機器Aは保存か外さる二にncy��。

• BLUETOOTHは、常にお手持のスマートフON/ルリフローか最初に開始てようお願いいたします。その後WOBURNラウドスイカ一開始て自動接続を受信するようお願いいたします。

BLUETOOTH 自動接續

機器がWOBURN スビ一力一の圈外に移動くださた場合（障害物なか約10毫克）、その機器は接続解除いたします。機器が圈内に尻くださると、自動のに再度接続いたします。WOBURN スビ一力一は、最高6個の機器まて記憶するごわてき、常に最後に接続くださた機器を探ります。WOBURNスビ一力一が、機器A-B-C-D-E-Fに、二の順番対接続くださた场合、機器Fに第一の優先順位が与えら、機器Aは最後に,No��。WOBURNが開始際には、毎回、圈内的機器の自動接続を進行む。

音源をケームルで接続する

WOBURNをケ一プロを使った昔なかの方法と接続する方法もたにんあらります。才一テアスの入力方法は3つお願いいたします：入力1- 3.5MM ステアスフラム，入力2- RCA フローの入力まえは光才一テアスフタダル入力。

入力1-3.5MMStélroPraGはは、3.5MMPraG付き二重端のルコー使用て、携帶電話、iPhone/IPAD/IPOD.MP3PRA一、たはAIRPORTEXPRESSのう才出力を持音源に接続いたします。
入力2-RCA亚口粒入力には、RCA亚口粒入力を使用て、CD プイヤー、ターニテービル（RIAA付き）またはSONOS UNITに接続いたします。
光才一徳才 德ジ専入力は、光入力を使用て、TV, APPLE TV, AIRPORT EXPRESS,ハーニデスク フレヤー、スリーマングフレイやサテラト、たはケ一複ル受信機に接続ります。光入力は、PCM 斯テ才の作動ります。接続得很好る機器が5.1才一徳才(たは同等のサラウンドサウンド)を送る场合、WOBURNは作動くださん。番組が5.1才一徳才で放送いたします。たしぃも、才一徳才をTV上它的斯テ才の設定からの外てくさい。

入力1-3.5MM 斯テレ才総格

1. 3.5MM ステレオフローを、ラウドスリーナーカ一上ご「入力」 ラルの付た入力1に接続いたします。
2. 3.5MM ステレオフラダ付けのコードを、ミューダジックフレイヤ一に接続いたします。
3. 人力1LEDが点灯するまえ、音源/ウエイクボtonsを押て、人力1を音源に選択いたします(PAGE073を参照くださいます)。

Marshall

入力2-RCA 求一卜

001.入力2LED为点灯的。、音源/Weyokpanso押，入力2 为音源中選折上（PAGE079を参照てく）
002.RCA プラガ付けのコーリドを、ラウドスビ一カ一上のマッチする差込口に接続ります（左と右）。
003.RCA一卜を音源上のRCA一卜に接続して。

080.

OPTICAL AUDIO

1. 光LEDが点灯するまご、音源/ウイクボーニを押て、光を音源に選択いたします(PAGE 073を参照くださいます。
2. 光才一徳才ケ一締ルのコネケタの端を、「光イ」のラルルのあるラウドスビ一カ一の裏面にある出力ロトに接続ります。
3. 光才一徳才の束、木一山アタ、APPLE TV ははその他の上ご光才一徳才入力に受信機に接続いたします。

スケンバイモーネ

WOBURNの裏面に、2つんだスstonバイモ－ドのとらかを選ばるスイチがあらま。節電たは標準。

EUの規制のは、電気機器は-Stanpan-一にては0.5Wまかか電力消費のははならいう記述のはじ。（工ルギ一開連製品に開る欧州指令たはERP)。二も、WOBURNの工場の初期背設定が節電一上とて的理由です。節電一のは標準一上やむ電力を節約するからです。

その名が示すとおり、二の設定にておく電力を節約くださいます。音楽を停止する、WOBURNは20分後に低電力状態に入ります。WOBURNを自動のに開始し、BLUETOOTH機器のリットに20分後に見た状態にしだい场合には有、節電モードを無効にうる状態に。節電モードを無効にるには、スイチを標準モードに変えんだけです。

節電&標準

1. 節電stsUNBIOMINOWBURNは、サウINTSNUGNALを受け取らなてが20分後に節電stsUNBIOMINIBINIL人県。節電stsUNBIOMINDBI選択た場合、低電力状態に人てかは音樂を開始てもWOBURNは自動のに觉醒（waikawap）せ、利用可能性機器とBLUETOOTHLRSIT中表示さません。トドはStunBAIMINDBI入てからWOBURNをakTIIB一卜、いすかの音源から音楽を再生するには、waikobotonをいと押しだ。ごて、WOBURNは命を吹き返、再じ再生る準備が整い。
   002.標準スstonバイモ－」WOBURNは、サウンドンガルを受じ取らなてから20分後にスstonbYIMO－」に入じま。標準スstonbYIMO－」選択た的场合、最後の音源が再生た的時点。WOBURNは覺醒（ウイクアフ）しま。たとえは、ケ一リルに接続た的音源がbLH起到上、その音源が選択たる。b一力一が自動のに觉醒しま。BLUETOOTH機器が最後の音源と使わた的场合、最後のBLUETOOTH機器に触るけた。WOBURNは自動のに觉醒しま。最後使用たのて的不同別のBLUETOOTH機器を再生た的场合、ウイ克ト方をい和押すと再毎音楽を再生しま。

音量/低音部/高音部を調整する

Npを合せて調整します：

··艾卡德斯莱才/巴斯莱式兰卡卜一力一
- D級アング：2X20W+1X50W
- 1”DOME TWEETERS:2X(FERROFLUID冷却式)
-5%”U一FA-：2X
- 最大SPL: 110DB @ 1M(地板300HZ 3%THD)
- 低音域と高音域のコトローリ
·周波数带域：35-22.000HZ
- 交差周波数：2800HZ

接续性

• BLUETOOTH: 標準V4.0 + EDR aptX® CODEC
• 入力端子1-3.5MM:1X
• 入力端子2-RCA:2X
• 光入力：1X

技術情報

• MAINS入力電圧:100-240V/200W
• 絶対最小/最大: 90-264V
• MAINS周波数：50-60HZ
• 最大 一夕消費電力：200W
• 斯専巴馬一：省工不毛一(0.43W)及標準毛一(8.7W)
• 最大出力：80W RMS
• 重量：7.90KG / 17.42 LBS
• 沙式: 400 × 308 × 200MM / 15.75 × 11.40 × 7.87IN

注：前面のフレットは取りてしおにきまん。ごの固は、スイ一力一の内部を観じていむ。前面にのフレットは取り外さないてんださ。アクテイflationstel才破损患者的恐れを産む。

トラルシャーーダンガイド

問題	原因
ラウドス bjカ一の電源がたかない。	電源コードが動作する壁面CONsetトに接続いたします。またはアケチリフウドスビ一力一裏面の電源差あ口にシャegrインますてない。
音が小さんだはまったか音がたない。	3.5mmコード/入力ケーメリル/シダナルケーメルが、アケチリフウドスビ一力一、またはMu一Jツクレイヤ一に接続いたします。
	アケチリフウドスビ一力一の音量レバ1を低すきる。
	Mu一Jツクレイヤ一の音量レバ1が低すきる。
音がゆむ。	音量が高/Subきる。
	元のサウドフアIL音(mp3)の品質が悪い。
	再生音が大さ/Subきる。
	低音/高音予卜が強/Subきる。
強いハSSFSE一じや瞬間のに锐利な音割り/カチツう音。	ア��リフアヤ一の電源切た際クリドンGrう。
異常な演奏。	他的音源或電子機器と干涉する。

WOBURN

操作

電源コーダを動作する壁面コンSENTに接続し、コネクタをアケテイランドウドスビ一カ一裏面の電源差値ロにつねく。

3.5mm ヨーツー/カリスル/シガルクレフをアクテイロドスビカ一とチトツクレイヤ一の両方から一度拔き、再度差し迅。

アケテイフロドスビ一カ一の音量レルを上じる。

米一德克莱尔的音量上

音量を下ご。

別のサウンドフィル(mp3)んだは毎一ジックフィルや一載てみる。

音量まみて再生レルを下りか、ヨUNJCKPILY一の音量を下り。

CONT口一ル八ルまはヨージクPLEイヤ一上の音量CONT口一ルを下載る。CONT口一ル八ル上的低音予一トを下載か、ヨージクPLEイヤ一上の低音予一ト/エライズ一を下載。

スリ一力一または毎ヨージックプレイヤ一の音量を下載る。低音の予一トを減少させる。

アクテイランドウドス屯一力一を別の場所に移動するか、たは電源を切るかあいは他の電子機器を移動さてみる。

BLUETOOTH トラルシャーネンダ

問題	原因
Bluetoothが接続ない。	違反Woburnが機器から離れ過ogenic。
Bluetooth接続ありがとう。	受信力の悪い場所にきもしおたては令ん。
Bluetooth經由で接続ったとを音質が悪い。	WoburnとBluetooth機器の距離が広かはば広がるほら、音質は悪なようです。
Bluetooth接続が途絶たは中止たる。	Bluetooth接続は、機器の近にあたたかはけ作動ります。Bluetooth機器が圏外に移動いたします。接続は、壁やドアいい障害物にweitも影響を受到場合ります。
WOBURNラウドスビカ一力一がBluetooth接続を見つりたる。	次のうう状態で、ラウドスビカ一力一が正し検出・接続くださいます。-Woburnの周に強い電磁波,Noか。-Bluetooth機器がOFFにCNTむ、利用不可能にわる。は、Bluetooth機器と同じ周波数域を使うご注意くださいます。ご注意くださいます。ごは好、電気的干涉が起か場合ります。

WOBURN

操作

受信力のようお願いいたします。Bluetooth接続性を向上さます。

Bluetooth 機器を Woburn に近付けてんだ。Bluetooth 機器のフィヤレス圈のは距離くださる场合、接続は失わるます。

WoburnがBluetooth機器の近に有的か、壁やアいいの障害物のはい確認てくだせ。

Woburnの周に電気的干涉,No、Brteethooh機器が正常に作動してると確認てんださ。

BLUETOOTH接续上的注意

• Bluetooth 機器は、次の场合、使用法に/Subはサウンド上の、たは技術的neaル一的原因を全面建成gregみ族自治州。

• 本体の一部がBluetooth機器たはWOBURNラウドスビ一力一受信/発信斯テムに接入する。

• 壁及角等の形への障害による電気的变化。

一丶同工周波数带持撬器加它的轰气的混乱丨さ之。加之无、医療機器、電子籲子及WIYALRESUN-夫之称。

·二のフィヤス機器が使用中に電気的混乱を起こてい的场合のはんだ。

• Bluetooth 機器を WOBIURN にスイカ一に接続する際には、ビンロー（ハスフロー）を入力Requiredはあらまんご。ビンロー用のウindsローが表示くださる场合には、<0000>を入力にとくださいます。

• HF（ハンドフRIER）エリス機能かサボーリフローBluetooth機器は接続くださいます。

DEUTSCH

INHALT

ZOUND INDUSTRIES TOKYO INC.

• 蓝牙
  ·光纤音频电缆
• 输入口 1 — 3.5MM 立体声插头
• 输入口 2 — RCA 端口

通过蓝牙连接

sāwán··indusdtərɪsəs 贩売所在的製品是全去、客務の期待見合會、はたはその上ごの物債務をようにdāsɪnənɪsɪe。sāwán··indusdtərɪsəsは、今日の最新テクɒnʊ口ローニー使用最多的製品提供説うようお願いいたします。はがし、電気製品は製造時の損傷に好技術の問題を起き的成本にようお願いいたします。このたけsāwán··indusdtərɪsəs、販売整個全文の製品に對し1年間限定保証を付討いたします。

sān·v.·ɪn-dasstrolusは、その小店舗にお願い販売くださいますがんだん。」indasstrolus一製品が、購入围は受付取り（とらが後の日付）の日付から1年間の間は、通常の使用状態にweitい、材質にあてまは製品に付けえも損傷はいをとごに保证いたします。

期限付必要的保証は、事故、験使、誤用、自己修理、改造、分解、不適當操作たは整備、製品の取扱說明書に徴わい使用のは適用いたします。

saVAND·IunDasstURI一は、その製品の使用たは操作に関連し、特別目的へ適忘歓た市販の保証、期限のない保証は、他含まてる。暗示たて、明記たていに係台す、上記の期限付を保証以外の全ての保証を確認に否定じ除外いたします。

紹ウンド・イングダストリーリフ、そのクレムが根拠しぃてる法律の説に係ら。特別か新聞接の今偽ckerの出来事、ご製品の使用に起因する必然な損傷或使用不可能対て作用は有しらさん。

它的期限付賃保証は力スタマ一に一定の法の權利を与えemos。力スタマ一に、它的期限付賃保証に影響くださいます地の法的非法中基はく複な等種の種物も見得目標。它的保証は購入者本人の身に適用いたします。他人に譴渡はてまさん。它的期限付賃保証の条項が不法、無

功、末壮是強制執行不可能的場舍，其条項是分離使之投裏。他的条項之影響を与えまんを。期限付たの保証にてい、英語版とその他的バーニpjON中矛盾がた了場合、英語版が優先さは者。

此の期限付き保証は、その製品に開運する、またはその製品を含んだ、全文のその他它的保証に優先,leftも。

二的氷丶拜尔屯、三、之品貨在家庭用goni三士而取投之丶古及能不也丶云三士示在來。軍気、電子製品の丶舌イケル以遺店之收集場所丶附持

<達也>。ご製品は2006年1月1日以降に製造いたします。

買置身上訂の製品が、保証期間中に欠陷たは毎一トス及修理工の必要か場。以下のintensトラクHonにDepてくさ。