DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Lettore blu-ray PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

Istruzioni per l’uso di base Lettore Blu-ray DiscT"

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto Leggere attentamente queste istruzioni prima di utiizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Precauzioni Darrenzone

Per ridurre il ischio d'incendio, folgorazioni o danni al'unità Non esporre questa unità alla ploggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

+_ Non posare oggeti contenant iquidi, come un vaso di ior, su questa uni.

+ Utlizzare solo gli accessori consigliat.

Non rimuovere le coperture. Non riparare quest unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualicato. + Non introdurre oggelti metallci allintemo di questa unità. + Non appoggiare oggetl pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA Per ridurre il rischio d'incendi ‘+ Accertarsi che la tensione indicala su questa unità. Inserire fino in fond la spina del cavo di alimentazione nella presa. + Non tirare, piegare, 0 appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. + Non maneggiare la spina con le mani bagnate. ‘Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollege. + Non utlizzare una spin o una presa di rete danneggiate.

folgorazioni o danni all unità. alimentazione corrisponda a quella

La presa di rele 8 il dispositivo per scollegare. Inslallare l'unità in modo che la presa di rêle possa essere scollegata immediatamente dalla pres di corrente.

Unità ‘+ Questa unità utiizza un laser. L'uso di apparecchi di controllo o di regolazione, o procedure di utlizzazione diverse da quelle

indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Non metiere sul'unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.

Durant l'uso, questa unità potrebbe essere soggetta allinterlerenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verficare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità € il cellulare.

‘+ Quest unità & progettata per l'uso nei paesi con clima mite.

Collocazione Collocare questa unit su una superficie piana.

Per ridurre il ischio d'incendio, folgorazioni o danni al'unitä

‘+ Per mantenere una buona ventilazione, non installare 0 sistemare questa unità in uno scaffale dei ibn, armadietto

incorporalo od altro spazio ristretto.

Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggett simil.

Non posizionare l'unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore pu danneggiare l'unità

Non esporre questa unità alla luce direta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e à fort vibrazioni.

Batterie L'uso scorretto delle batterie puè causare perdite di elettrolito € causare incendi.

+ Se la batteria viene sosliluita in modo non corretlo esiste il rischio che esploda. Sostiuirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore.

Quando si smalliscono le batterie, contattare le autortà local o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Non utlizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

Non riscaldare o esporre a flamme le batterie.

Non lasciare la batteriafle batterie per lungo tempo allintermo dellauto, esposte alla luce solare diretta € con le porte ei finestini chiusi

Non aprire o mettere in corto le batteria.

Non fcaricare batterie alcaline o al manganese.

Non usare batterie la cui guaina non à intatta

Rimuovere le batterie se si prevede di non utlizzare il telecomando per lungo tempo. Conservare in un luogo fresco ed asciutto.

I Connessione LAN Wireless

Himiti seguenti riguardano l'utiizzo di questa unità. Ë necessario

conoscere tali limit prima di utlizzare questa unitè

Panasonic non à in aleun modo responsable per eventuali danni

che possano derivare dal mancato rispetlo di questi limit o delle

condizioni di utlizzo 0 mancato utilizzo di questa unit.

+ 1 dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati,

+ Questa unità contiene dei component elettronici delicati Utlizzare questa unità per gli usi per cui à stata progettata € seguire le istruzioni seguenti — Non esporre questa unità ad alte temperature 0 alla luce

solar diretta. — Non piegare, o non far subire fort url a questa unità. — Tenere questa unità al niparo dal'umicità.

æ D DIP-HDT3S16380_Basie-ST1275_ita. book 3 —

/ LA Per lo smaltimento o trasferimento di questa unità

Questa unità puè mantenere le informazioni delle impostazioni

dellutente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità,

& consigliabile seguire la procedura per ripristinare lulte le

impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell utente.

D Accendere l'unità.

@ … Tenere premu contemporaneamente [OK], il tasto giallo e quello blu sul telecomando per pi di 5 secondi. — “00 RET é visualizzato sui display dellunità.

@ _ Premere ripelutamente [à] (destra) sul telecomando finché non viene visualizzalo “08 FIN” sul display dell'unità.

@ … Tenere premuto [OK] per almeno 5 secondi

+ Nella memoria di questa unilà puè essere registrata la storia

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodott,sull'imballaggio eo sulle

documentazioni 0 manuali accompagnant i prodotti

indicano che | prodott elettrici, elétronici ele batterie

usate non devono essere buttat nel nfluti domestici

Per un rattamento adeguato, recupero € riciclaggio di

vecchi prodott e batterie usale vi invitiamo a portari

negli apposit punti di raccolta Secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

imporlanti isorse e ad evitare | potenziali effetti

negali sulla salute umana e sul'amblente.

Per ulterion informazioni su raccolta e riciclaggi

invitiamo a contattare il vostro comune

Lo smaltimento non corretto di quest rifuti potrebbe

À comporiare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. Note per il simbolo batterie (simbolo sotto): Questo simbolo pud essere usalo in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso à conforme ai requisil indicati dalla Direttiva per I prodotto chimico in question.

2015#Æ11A27H &MH Indice Precauzioni 2 Accessori Accessori . + 4 controlsre gli accessori fornit in dotazione prima di à Loue utilizzare questa unità. Guida di riferimento e 1 Tolecomando (N2QAYB001031)

controllo S 2 gaterie periltelecomando Guida rapida eue eueceeceeueee 6 1 Cavodialimentazione CA Specifiche tecniche .... 8 «

+ Tcodici prodotto fomif in queste istruzioni per l'uso sono aggiomati a dicembre 2015. Possono essere soggetti a g , mosiicre + Non utlizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi

Diritti d’autore e marchi registrati

Istruzioni per l’uso più dettagliate sono Uso del comando a distanza

disponibili in “lstruzioni per l’uso (in formato PDF)”. Per leggerle, scaricatele dal sito web. http:J/av.jpn.support.panasonic.com/support/ globallcs/bdloilindex.html

R6/LR6, AA (Batterie alcaline o al

— Inserire le batterie in modo che i poli (+ e —) coincidano con quell indicati sul telecomando.

Per leggere o stampare le Istruzioni per l'uso (in formato PDF) à necessario Adobe Reader.

Ë possibile scaricare ed installare una versione di Adobe Reader compatible con il proprio sistema operativo dal seguente sito web http:/ww.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Aggiornamento del firmware

Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.

Guida di riferimento e controllo

2015#11H27H RM FRS 19

Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del

Spegnere e riaccendere il dispositivo

Pulsanti per il funzionamento del televisore

Ë possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità. Su determinati televisori à possibile che alcuni pulsanti non funzionino.

[O TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV [AV] : Commutazione dellingresso

[+ — VOL] : Regolazione del volume Permettono di selezionare i numeri dei titoli, eccidi inserire numero caratteri

Cambia traccia audio

Tasti di base per il controllo della riproduzione Visualizzazione del menu Pop-up

Visualizza il menu Opzioni

Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Sono utilzzati per vari scopi, a seconda della schermata visualizzata

Trasmette il segnale del telecomando

Aprire o chiudere il vassoio del disco

Mostra i messaggi di stato

Visualizzazione della schermata MiracastT" Mostra la schermata principale del Servizio Rete Uscire dalla schermata dei menu

Visualizza la schermata Netflix

Mostra il menu HOME IA, Y, € >] : Sposta l'evidenziazione per la selezione

[OK] : Conferma la selezione & (1 ) : Fotogramma per fotogramma

Ritorno alla schermata precedente

Tirare per abbassare il

2 Sensore del segnale del telecomando Distanza massima: circa 7 m

Angolazione: Circa 20° in alto e in basso, 30° a Sinistra e a destra

Porte USB Visualizza

Aprire o chiudere il vassoio del disco

Arresto Dare inizio alla riproduzione

Interruttore standby/accensione ((b/1)

Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un piccolo quantitativo di energia.

sorrente Cavo HDMI HDMI Cavo di alimentazione CA (compreso)

+ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (= 8) anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si prevede di non utiizzare questa unità per lungo tempo, à possibile scollegarla.

FASE 2 : Collegamento alla rete

H Connessione LAN Wireless

H Cavo di collegamento LAN Cavo LAN Router a banda larga, ecc.

Uiilizzare soltanto cavi LAN dirett di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

FASE 3 : Impostazioni HDMI y,

Accendere il televisore e selezionare l'ngresso video Premere [C/I]. appropriato. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni.

FASE 4: Riproduzione

e $ Ÿ Inserire il supporto. Premere [OK] o [A, , 4, à] per selezionare una voce. « Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio. I Operazioni durante la riproduzione Con alcuni tipi di supporto e di contenuti à possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili La posizione di arresto è stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Stop Premere [BSTOP] Premere [» PLAY] per ripartire da questa posizione. + I! punto viene cancellato se il supporto viene rimosso. Premere nuovamente [HPAUSE] o [> PLAY] per Pausa Premere [HIPAUSE] riprendere la riproduzione. Ricerca In fase di riproduzione, premere La velocità aumenta fino a 5 volte. [SEARCH #4] o [SEARCH]. + Premere [ PLAY] per tornare alla velocità di Moviola In pausa, premere [SEARCH] riproduzione normale. Salta Durante la riproduzione o la pausa, | Salta al titolo, al capitolo o alla traccia premere [4] o [bb]. selezionati

2015#Æ11HA27R &HH FéS3 1%

M Informazioni sulla gestione delle regioni

L'unità pud riprodurre dischi BD-Video/DVD-Video con i

seguenti codici regione, tra cui ALL":

Esempio: BD-Video DVD-Video

Aggiornamento del firmware

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiomato per questa unità che pu aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibil gratuitamente.

Questa unità è in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga.

Quando à disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzata la schermata seguente.

Ë possibile scaricare il firmware più recente anche dal seguente sito web e memorizzarlo su un dispositivo USB per aggiomare i firmware. http:/{panasonic.jp/support/globallcs/

{ll sito à solo in inglese.)

NON SCOLLEGARE l'unità dall'alimentazione CA e non effettuare alcuna operazione durante l'aggiomamento.

Una volta che il firmware sarà installato, l'unità si riawvierà e verrà visualizzata la seguente schermata.

+ Per visualizzare la versione del firmware presente su questa unità;

{HOME] & ‘Impostazioni" & ‘Impostazioni Lettore” >

“Sistema” + “Informazioni Sistema” & “Informazioni

lerà diver uti. À seconda dell'ambient zato per gamento, à anche possibile che ci più tempo, 0 che il download non venga eseguito correttamente.

+ Se non si desidera verficare la versione piü recente del firmware, impostare “Controllo automatico aggiomamenti" DO IHOME] + “impostazion” % “impostazloni Lettore” Sistema’ *Aggiormamento firmware”

Alimentazione [CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

Consumo Circa 17 W Consumo in modalità |Circa 0,5 W di attesa (standby) |(Quick start: Off)

di avvio rapido |(Quick start: On)

Dimensioni (LXAxP) [415 mmx43 mmx 182 mm

‘+ Le speciiche sono soggeite a variazioni senza preawviso.

Diritti d’autore e marchi registrati

Questo prodotto utlizza la tecnologia Cinavia per imitare l'uso di copie non autorizzate di video e flm in commercio e relative colonne sonore. Per ulerior dettagl, consulare le istruzioni d'uso {formato PDF)

*AVCHD" & un marchio di proprietà di Panasonic Corporation € Sony Corporation.

Java & un marchio registrato di Oracle elo di sue affliate.

Dolby, Dolby Audio, 8 i simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Peri brevet DTS, vedere htlp:l/patents.dis. com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il relativo simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrat, e DTS-HD Master Audio à un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti 1 dit riservati

1 termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi 0 archi registrati di HDMI Licensing, LLC negli Stat Unit e in alt Paesi.

ve Questo prodotto & fomite in lcenza in base alla licenza portafoglio brevet AVC per uso personale di un consumatore 0 alt usi in Gui non venga ricevuto compenso per () codificare video in conformità con lo standard AVC ('AVC Video”) el (i) decodiicare video AVC. codiicato da un consumalore nel'ambilo di un'atvià personale elo ottenuto da un fornitore video prowvisto di licenza per fornire. video AVC. Non viene concessa alcuns licenza, neanche implicitamente, per nessun altro uso. Ë possible attenere informazioni aggiuntive da MPEG LA, LLC.

Vedere http: mpegla.com

AVC Questo prodotto & fomio in licenza in base alla Licenza Poafoglo Brevet VC-1 per uso personale e non commerciale da parte di un consumatore per (I) codificare video in conformità con lo standard VC-{ (VC-1 Video) elo (i) decodificare video VC-1 codificato da un consumatore nel! ambit di un'atività personale e non commerciale elo oflenuto da un fomitore di video munito di licenza per fornire VC-1 Video. Non viene concessa alcuna licenza, neanche Implctamente, per neseun altro uso. É possibile ftenere informazioni aggiuntive da MPEG LA, LLC.

Vedere http: mpegla.com

MPEG Layer-3, lecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson.

“DVD Logo” & un marchio di DVD FormatLogo Licensing Corporation.

Î logo Wi-Fi CERTIFIED'N & un marchio certficato di Wi-Fi Aliance®.

1! marchio identficativo Wi certficato di Wi-Fi Aliance

Protected SelupTM & un marchio

WI" e “Wi-Fi Dire sono marchi egistrati di Wi-Fi Alliance". pou Setup'Wr, "Miracast'#, AWPATN, e AWPAZTNE

sono marchi di Wi-Fi Aliance®.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Aliance.

Windows & un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Unit e in altr paesi.

Android & un marchio di Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia® à un marchio commerciale di Verance Corporalion. Protelto dal brevetto stalunitense 7.369.677 e da brevet mondial rlasciate in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tu i dirt riservat.

Questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation. (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic: Corporation. (2) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) el, (5) software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1 11 software insento nelle categorie (3) - (5) viene distrbuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicite di COMMERCIABILITA o di IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE. À questo riguardo consulare 1 termini € le condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore. Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto, Panasonic darà à qualsiasi parte térza che ci contatl come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del comispondente codice sorgente coperto della licenza GPL V2.0, dalle licenza LGPL V2.1 0 da altr licenze che prevedono tale obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fiica del codice sorgente, olre allavviso sui rit d'autore. Informazioni di contato: oss-cd-request@gg jp. panasonic.com Il codice sorgente e l'awviso sui dirt d'autore sono anche disponibilgratuitamente sul sito Web indicato sotto. Http-/panasonic.net/avc/oss/

Licenza dtoa e strtod di proprietà di David M. Gay L'autore del presente sofware à David M. Gay.

Copyright (c) 1991, 2000, 2001 di Lucent Technologies.

Con la presente si concede l'autorizzazione a utlizzare, copiare, modificare e distribue 1 presente sofware a palto che questa nola sia interamente riportala su ciascuna copia di ciascun sofware che rappresent o includa una copia o una modifica del presente soflware e su ciascuna copia della documentazione di accompagnamento dello stesso sofhware.

& 7 DNP-BDT381&380_Basic-SQT1275_ita. book 10 —2 2015#11H27H EH FH3#312 LA Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia del fle di dati Unicode e della documentazione ad essi collegala ("File di Dati”) o del software Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata {l-Sofware”), a trattare File di Dati oil Soflware senza alcuna restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, dit di utlizzare, copiare, modifcare, unire, pubblicare, distribuire elo vendere copie dei File di Dal o del Software, riconoscendo gli stessi dirt anche alle persone a eu i File di Dati o il Software vengono fornil, a patto che (a) la nola sui dit d'autore di cui Sopra e la presente autorizzazione siano riportate su ciascuna copia dei File di Dati o del Software, (b) sia la nota sui dirt d'autore di cui sopra che la presente autorizzazione siano riportate sulla documentazione di accompagnamento € (c) in ciascun File di Dati, Sofware 0 documento associalo ai File di Dati o al Software che sia stalo modificato, vi sia una chiara Indicazione che altesti tali modifiche.

1 FILE Di DATI ED IL SOFTWARE SONO FORNITI “TALI QUALI, SENZA GARANZIE DI ALOUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE TRA L'ALTRO LE GARANZIE COMMERCIABILITA, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NO VIOLAZIONE DEI DIRITTI Di TERZI IL DETENTORE/I DETENTORI DEL COPYRIGHT INDICATO/I NELLA PRESENTE NOTA NON POTRA/NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO/ RESPONSABILE/I PER NESSUNA RIVENDICAZIONE, DANNO INDIRETTO, DANNI IN ALCUN MODO RICONDUCIBILI ALLA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTO SIA IN AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA, DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL'UTILIZZO O AL FUNZIONAMENTO DEI FILE DI DATI © DEL SOFTWARE.

Ad eccezione del contenuto nella presente nola, il nome del detentore del copyright non puè essere utilizzato per pubblicità o Alt mezzi di promozione finalizzali alla vendita, allutlizzo o ad altre operazioni di compravendia riguardanti quest File di Dai oil Software senza previa autorizzazione scrita dello stesso detentore del copyright."

(MSMMA Questo prodotto & protetto da certi ir di proprietà intellettuali

À della Microsoft Corporation e di terze part. L'uso o la distibuzione L di tale tecnologia fuor di questo prodotto sono proibili senza una

licenza dalla Microsof 0 da una consociala Microsof autorizzata e

(2) MS/PlayReady/Etichettatura del prodotto finale

Questo prodoto & protetto da determine dirt di proprietà

intelletuale di cui ttolare Microsof. L'utlizzo o la distibuzione di

questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietat à

meno che non si disponga di una licenza concessa da Micros.

(8) MS/PlayRezdy/Note per l'utiizzatore finale

À proprietari dei contenut utlizzano la tecnologia di accesso ai

contenuïi Microsoft PlayReady per tutelare 1 propri dirt di

proprietà intelletuale, inclus i contenu oggetto di copyright.

Questo dispositivo utiizza a tecnologia PlayReady per accedere a

contenuti proteti con PlayReady 0 WMDRM. Se il disposiivo non

appli le restizioni sul'utlizzo del contenuto, 1 proprielar dei

Gontenuti possono richiedere a Microsof di revocare la possibiltà

del dispositvo di utlizzare contenut protett da PlayReady. La

revoca non dovr riguardare contenul non proleti 0 protelli con

altre tecnologie di accesso ai contenut. | proprietari dei contenuti

possono richiedere un upgrade di PlayReady per rendere

2ccessibil loro contenuti Se si rifluta un upgrade, non sarà

possibile accedere ai contenut che richiedono tale upgrade.

(@) FLAC, WPA Supplicant

É possible visualizzare la licenze del software selezionando

“Licenza software” nel menu Setup."

+ IHOME] & “Impostazionf" & “Impostazioni Lettore” &

“Informazioni Sistema”