SBC RU 252/00 - Telecomando universale UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBC RU 252/00 UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Istruzioni per l'uso + elenco dei codici

Controlo remoto universal

Manual de'utilisation + lista de)códigos

Universell fjarrkontroll

Bruksanvising + kodista

Kaukosaadin

Istruzioni per l'uso. pagina 19
Elenco dei codici . pagina 37
Illustrazione.. 3

Portugues

Manual de utilizesao . pagina 22
Lista decottigos .pagina 37
Ilustracao . 3

Svenska

Bruksanvising .sida 25
Kodista. sida 37
Illustration sida 3

Suomi

Complimenti per l'acquisto di quello dato a distance Philips SBC RU 230. Lo SBC RU 230 è progettato per far funzionare lavoramente la maggiore parte degli apparetti della casa. Lo SBC RU 230 può sostituire fino a 3 comandi a distance di quasi qualsiasimarca, per tevisori (TV) e videoregistratori (VCR),anche se il dato a distance originale è andato perduto o rotto.

Lo SBC RU 230 è pronto per l'uso con apparecchi TV e VCR della Philips. Per far funzionare apparecchi di marche diverse, dovete impostare lo SBC RU 230 in 3 facili passaggi. Se lamarca del vosto apparecchio ènota, seguite il procedimento descritto nel capitolo: IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE

Se lamarca del vostro apparecchio è sconosciuta o non si trovava nella lista dei codici, potete farfare automaticamente la ricerca del codice per il vosto apparecchio allo SBC RU 230. Vedi capitolo IMPOSTAZIONE CON RICERCA AUTOMATICA

PANORAMA GENERALE DELLE FUNZIONI (vedi diagramma a pagina 3)

A Indicatore a diodo a emissione luminosa (LED)
B TV VCR AUX Tasti di scelta dell'apparecchio
C) Alimentazione
D) Seleziona esternaFONTe
E _+ P-Programma il prossimo/il precedente

Volume TV

F Volume TV piu forte/piu debole
G Muto

Anche se state operando il VCR, con quosti tasti potete avere direttamente accesso al volume della TV.

H Tasti 0.9
1/2 Tasti, 10, 1-
Tasti per il Fast Text della TV / Funzioni VCR

rosso Stop
giallo avolgimento
verde riavolgimento
blu riproduzione
bianco II停下a

Teletext acceso
Teletext spento
M S Tasto per lo shift

A seconda dei nostri appearecchi, alcuni tasti possono averne funzioni diverse.

Controllate il manuale del vosto per apprecchio per sapere quali funzioni opereranno.

1. Premete TV, VCR o AUX per selezionare I'apparecchio che voite far funzionare.
2. Premete qualsiasi tastingo di funzione per renderla operativa

TASTO SHIFT PER ULTERIORI FUNZIONI

Alcuni apparetti sono dotati di un maggior numero di funzioni di quali disponibili qui. Con il tasting SHIFT potete rendere operative alcune altre funzioni del vostro apparecchio. Tenete premuto SHIFT quando premete un altro tasting:

SHIFT- + / : Cambia il colore.

SHIFT- P + / P Cambia la luminosita.

Esplorate gli altri tasti SHIFT per scoprirre altre funzioni del vostro impianto.

BATTERIE

Inserite le batterie come indicato nel comparto delle batterie (sul retro del lavoro a distanza). Usate solo batterie del tipo RO3, UM4 o AAA.

Sostituite le batterie quando è necessario, o almeno una volta l'anno.

IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE

Prima di impostare lo SBC RU 230 in modo che faccia funzionare i vostri apparetti, cercate il primo codice per il vosto impianto nella lista delle marche a pagina 37.

1. Premete TV, VCR o AUX per selezionare l'appareccchio.
2. Tenete premuti contemporaneamente 1 e 3 per 3 secondi.
3. Si accende l'indicatore LED.
4. Immettete il codice di 3 cifre corrispondente alla vostra marca con i tasti numerici.
5. L'indicatore LED lampeggia due volte per indicare che l'impostazione è riuscita.
6. Premete i tasti sullo SBC RU 230 per controllare che il codice funzioni sul vostro apparecchio. Se funziona, scrivete quello codice dentro al coperchio delle batterie dello SBC RU 230.
7. Se l'apparecchio non risponde in maniera corretta, provate il codice successivo nella lista di codici forn o che l'apparecchio risponde.
8. Se non funzione nessuno dei codici elencati, andate al Capitolo IMPOSTAZIONE CON RICERCA AUTOMATICA.
   Ripetete i passaggi da 1 a 3 per anni appearecchio che volete far funzionare.

IMPOSTAZIONE CON RICERCA AUTOMATICA

Prima di incomincare assicuratevi che l'apparecchio sia pronto a ricevere dei segnali infrarossi. L'apparecchio dev'essere acceso, non vi devono essere ostacoli tra voi e l'apparecchio, e dovrete essere di fronte all'apparecchio. Prima di impostare un VCR, inserte una videocassetta e incominciate la riproduzione.

1. Premete TV, VCR o AUX per selezionare l'appareccchio.
2. Tenete premuti contemporaneamente 1 e 3 per 3 secondi.
3. Si accende l'indicatore LED.

4. Premete POWER 日 per incominciare la ricerca.

5. Ogni volta che si accende il LED viene provato un altre codice. Quando viene trovato il codice giusto per il vostro apparecchio, l'impianto (TV) si spegne, o il VCR interrompe la riproduzione. Andate immediamente al passaggio 4.

6. Premete POWER due volta per bloccare il codice.

7. L'indicatore LED lampeggia due volte per indicare che l'impostazione è riuscita.

NB

• Tornate ad accendere l'apparecchio e premete i tasti dello SBC RU 230 per vedere se funzionano come dovrebbero. Alcuni codici sono piuttosto simili. Se il vosto apparecchio non risponde correttamente, ripetete i passaggi da 1 a 4 per trovare un codice migliorie.
• Il tempo complessivo per la ricerca completa è di 8 minuti e 4 minuti per il VCR.

LETTURA DEL CODICE A TRE CIFRE DELLA MARCA

Dopo aver usato la ricerca automatica per impostare lo SBC RU 230, prendetenota del codice per uso in futuro.

1. Premete il tasto dell'apparecchio [TV, VCR o AUX] da cui volete leggere il codice.

2. Tenete premuti contemporaneamente 1e6per 3 secondi.

3. Si accende l'indicatore LED.

3.Premete-/-:

L'indicatore LED si spegne.

1. Premete 1:

2. l'indicatore incomincia a lampeggiare: Contate il numero dei lampeggiamenti per la prima cifra. NB: se l'indicatore non lampeggia la cifra è 0.

3. Premete 2:

4. l'indicatore incomincia a lampeggiare; Contate il numero dei lampeggiamenti per la seconda cifra.

5. Premete 3:

6. l'indicatore incomincia a lampeggiare; Contate il numero dei lampeggiamenti per la terza cifra.

7. Scrivete il codice all'interno del coperchio delle batterie dello SBC RU 230.

USO DEL TASTO AUX

Il tanto AUX si può usare per controllare un secondo apparecchio TV o VCR. Il tanto AUX è preprogrammato per un secondo videoregistratore. Se inceve voilete far funzionare una seconda TV, procedete come segue:

1. Tenete premuti contemporaneamente 1e 6per 3 secondi. Si accende I'indicatore LED.
2. Immettete 9,9,2.
3. Premete TV.

4. Premete AUX.

5. Ora seguite i procedimenti illustrati nel capitolo IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE per immettere il codice per la vostra seconda TV.

LINEA TELEFONICA Gratis DI SUPPORTO TECNICO

Se avete un qualsiasi problema con il vosto dato a distanza Philips Universale, chiamate la nostra linea Telefonica Gratis di supporto tecnico. Italia: 1678-67016, Zvizzera: 0800-554-166

Prima di Telefonare prendetenota della data del vostro appearecchio nella ravola qui di seguito. Quito facilita e rende piu veloci i nostri consigli. I numero del modello si possono di solito trovare nel manuale originale, o sull'etichetta di fabbrica sul retro dell'apparecchio.

apparecchio	marca	modello n.	modello RC n.	codice usato
TV
VCR
SAT

INTRODUÇÃO

ParabénsPGA.

Formenti...064347092114

Frontech... 291 190 274 475

Fujitsu. 099 233

Funai 321 291 330

G

GEC 064244099

Geloso 036

Genexxa. 245 190

GoldStar...064244136317

Goodmans 064 244

401398099344370

Gorenje 397

GPM 245

Graetz 190388

Granada 064 244

.099235366386

Grandin 309

Grundig ... 097 218 222 514

H

Hanseatic 064347388

HCM 036309439

Hinari 064 245 036

Hisawa 309482427

Hitachi.....244 136 071 132

190 223 252 333 376 575

Huanyu 243 401

Hypson 064 309 291

1

ICE 244398291

Imperial 397445274

Indiana 064

Ingelen 190

Inno Hit 099

Interfunk . 064 190 274 388

Intervention 244 291 129

Isukai 245

ITS 398

ITT. 034 190 388 575

J

JVC 398080121

K

Kaisui 243 244

245036309

Kapsch. 233 190

Kathrein 583

Kendo 064389

Kingsley 243

Kneissel 286462

Korpel 064

Korting 114

Koyoda 036

L

Leyco 064321099291

Liesenk & Tter 064

Loewe 114

Luma 233

Luxor 376 388

M

M Electronic . 064 244 401

036136132190

314 373 507

Magnadyne .... 129 114 274

Magnafon 129

Manesth 244347291

Marantz 064

Marelli 114

Mark 064

Matsui 064244398

321036099

062 038 235 470 514

Mediator 064 039

Memorex 036

Memphis 364

Metz 114394

Minerva 097514

Minoka 396439

Mitsubishi 034 114

135 177

Mivar 243 317 318 319

MTC. 376

Multitech 243036129

N

Neckermann .064 114 218

376583

NEI. 064364

Nikkai 064 243

291062364

Nobliko 129

Nokia 388507575

Nordmende 136 223

.....314370

0

Oceanic. 190 242 388

Onwa 460

Orion. 064 321 347 348

Osaki 244 245

099291439

Oso 245

Osume 099184

Otake 344

Otto Versand.064 244

347037218370376583

Codelist RU 230

P

Palladium 397

Panama 244 291

Panasonic 277153 190253394

Pathe Cinema. 243 347 265

Pathe Marconi.....223 360

Pausa 036

Perdio 347

Philco 114274

Philips .064 401 033 034 039 040 114 220 320 359 583

Phoenix 114

Phonola 064 039 040 114 320

Pioneer. 136 190 314

Profex 036 388

Proline 348

Protech. 064 244 445 036 291 129 274 364

Pye 034 039

0

Quelle 064037038 09722733354355388

R

R-Line 064

Radiola 064 039

Radiomarelli 114

RBM 097

Rediffusion 388

Revox 064

Rex. 233 291 190 286

RFT 114

Roadstar. 245 036 291

S

Saba 136 114 190 223 314 362 370

Saccs 265

Saisho 036 291 038

Salora 19037386 388575

Sambers 129

Samsung..064397244036 291117317583

Sandra 243

Sanyo.099 038 184 235 366

SBR 06403304 039040220

Schaub Lorenz 388

Schneider 064245398 040274330363379421

SEG 244 291

SEI 321 129 114

Sei-Sinudyne 037

Seleco 233190 286389438

Sentra 062

Sharp 120

Shorai 321

Siarem 129 114

Siemens 064184 21822227354355

Singer 114

Sinudyne 321 129 114

Solavox 190

Sonitron 235

Sonoko 064 036

Sonolor 190235242

Sontec 064

Sony 037 038

Soundwave 064 445

Standard 244 245 036

Stern 233 190 286

Sunkai 321 348

Susumu 245

Sysline 064 T

Tandy 244 245 099 190

Tashiko 244386

Tatung 064 244 099

Tec. 244 274

Technema 347

Technics 277

Teleavia 360 370

Telefunken 136 333 362 370 498 525

Telemeister 347

Teletech. 036

Teleton 244 233 376

Tensai.....245321347344

Texet 243 245

Thomson 136 223 314

360 370 376 426

Thorn. 064 099 062 220 388

Thorn-Ferguson 370

Tomashi 309

Toshiba 062 097 270

Triumph 270

U

Uher 233 347 330

Ultravox 129

Universum 664397 291132373519

V

Vestel 064

Videosat 274

Visa 036 190

Vision 347

Voxson 114 190 W

Waltham 244

Watson 064347

Watt Radio 129

Wega 114