KITCHEN MINI SALAD-TO-GO - Frullatore WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore personale (mini frullatore)
Modello	KITCHEN MINI SALAD-TO-GO (Mix & Go, Mix & Go Duo, Mix & Go Keep Cool)
Marca	WMF
Potenza	300 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe di protezione	II
Capacità massima	600 ml
Materiale del contenitore	Plastica (Tritan) per Mix & Go; Cromargan® (acciaio inossidabile) per Mix & Go Keep Cool
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Peso (circa)	0,8 kg (a seconda della variante)
Funzioni	Miscelazione, triturazione, emulsione, frantumazione di ghiaccio (max 4 cubetti)
Sicurezza	Arresto di sicurezza: avvio solo se il contenitore è correttamente posizionato
Pulizia	Contenitore e coperchio lavabili in lavastoviglie; blocco motore pulire con panno umido; blocco lame sciacquare sotto acqua corrente
Utilizzo	Solo uso domestico, porzioni familiari
Temperatura massima (alimenti)	60°C per Mix & Go; 30°C per Mix & Go Keep Cool
Incluso	1 o 2 contenitori a seconda della versione, blocco lame, coperchio(i), blocco motore

Domande frequenti - KITCHEN MINI SALAD-TO-GO WMF

Come usare il frullatore?

Riempi il contenitore del frullatore (1) con alimenti tagliati a pezzi, non superare 600 ml. Avvita il blocco lame (2) sul contenitore. Posiziona il contenitore sul blocco motore (4) allineando i segni e ruota in senso orario fino allo scatto. Collega l'apparecchio, quindi tieni premuto il pulsante di avvio (3) per frullare. Rilascia per fermare, scollega, quindi rimuovi il contenitore ruotando in senso antiorario.

Come pulire il frullatore?

Scollegare sempre l'apparecchio. Il contenitore (1) e il coperchio (5) sono lavabili in lavastoviglie. Il blocco lame (2) si sciacqua sotto acqua corrente (attenzione alle lame affilate). Il blocco motore (4) non deve mai essere immerso: pulirlo con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Posso frullare alimenti caldi?

Per i modelli Mix & Go e Mix & Go Duo, trattare solo alimenti a 60°C massimo. Per il modello Mix & Go Keep Cool (contenitore Cromargan®), la temperatura non deve superare i 30°C per evitare di danneggiare il contenitore.

Come frantumare i cubetti di ghiaccio?

Metti massimo 4 cubetti di ghiaccio nel contenitore del frullatore (1) con il blocco lame (2). Premi brevemente per qualche secondo il pulsante di avvio (3). Quando i cubetti cadono sul fondo, premi di nuovo per qualche secondo. Ripeti fino a ottenere la consistenza desiderata di ghiaccio tritato.

Perché il frullatore non si avvia?

Il frullatore è dotato di un arresto di sicurezza: funziona solo se il contenitore del frullatore (1) è correttamente posizionato e bloccato sul blocco motore (4). Verifica che i segni siano allineati e che il contenitore sia ruotato in senso orario. Se il problema persiste, l'apparecchio o il cavo potrebbero essere danneggiati; contatta il servizio clienti.

Per quanto tempo devo frullare?

Il tempo di frullatura dipende dalla consistenza desiderata. Tieni premuto il pulsante di avvio (3): più a lungo premi, più finemente vengono tritati gli alimenti. Rilascia non appena il risultato è soddisfacente. Per i cubetti di ghiaccio, procedi a impulsi di qualche secondo.

Posso portare la bevanda nel contenitore?

Sì, il contenitore del frullatore (1) può fungere da bottiglia. Dopo la frullatura, svita il blocco lame (2) e avvita il coperchio (5) in dotazione sul contenitore. Così puoi trasportare il tuo frullato o succo. Per il modello Keep Cool, il contenitore Cromargan® mantiene le bevande fresche per diverse ore.

Il contenitore Keep Cool mantiene le bevande fredde?

Sì, il contenitore del frullatore in Cromargan® (modello Keep Cool) è progettato per mantenere le bevande fredde (frullati, succhi, tè freddo) al fresco per diverse ore. Attenzione: utilizzare solo alimenti a 30°C massimo in questo contenitore.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio. Deve essere sostituito dal servizio clienti centrale del produttore o da una persona qualificata per evitare pericoli. Non tentare di ripararlo da soli.

Il contenitore può andare in lavastoviglie?

Sì, il contenitore del frullatore (1) e il coperchio (5) sono lavabili in lavastoviglie. Il blocco lame (2) non deve andare in lavastoviglie: sciacqualo sotto acqua corrente. Il blocco motore (4) non deve mai essere immerso; puliscilo con un panno umido.

MANUALE UTENTE KITCHEN MINI SALAD-TO-GO WMF

1 1x Recipiente del frullatore (mod. Mix & Go) 2x Recipiente del frullatore (mod. Mix & Go Duo) 1x Recipiente del frullatore Cromargan (mod. Mix & Go Keep Cool)
2 Gruppo lame
3 Tasto di avvio
4 Unità di azionamento
5 1x Coperchio (mod. Mix &t Go)
2x Coperchio (mod. Mix &t Go Duo)
1x Coperchio (mod. Mix &t Go Keep Cool)

Importanti indicazioni per la sicurezza

• Queste apparecchiature sono essere utilizzate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.
• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio ed i loro cavi di collegamento fuori alla portata dei bambini.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'elettrodomestico deve essere sempre scollegato, staccando previamente la spina alla presa di corrente nei seguenti casi: quando rimane incustodito, in caso di quasto durante il funzionamento, prima del montaggio e dello smontaggio o della pulizia.
• Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto, bisogna farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio clienti o da un'altra persona competente del settore, per evitare pericoli.
• Prestare moltoattenzione allelame affiliate quando s i svuota la recipiente e durante la pulizia.
• Dopo l'uso lavare tutte le superfici, che sono venute a fatto con gli alimenti. Seguire i consigli presenti nel Capitolo "Pulizia e manutenzione".

Prima dell'uso

Il frullatore va adoperato solo per l'uso previsto, seguendo le istruzioni per l'uso. Leggere pertanto accuratamente le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio. Esse forniscono istruzioni per l'utilizzo, la pulizia e la cura dell'elettrodomestico. In caso di mancata osservanza non ci assumiamo una responsabilità per eventuali danni. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso ed in caso di cessione dell'elettrodomestico consegrarle all'utente successivo insieme all'apparecchio. Rispettareanche le istruzioni di garanzia riportate alla fine. Questo appearecchio non è destinato ad un uso commerciale, ma solo per la preparazione di alimenti in quantità domestiche.

Durante I'uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza.

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza assorbita: 300 W

Classe di protezione: II

Istruzioni per la sicurezza

• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo di alimentazione e il connettore devono essere asciutti.
• Non tirare o incastrare il cavo di collegamento contro spigoli taglienti, non lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall'olio.
• Non collocare l'apparecchio su superfici calde come piastre e non metterlo in funzione in prossimità di fiamme libere.
  Non staccare la spina alla presa, tirandola per il cavo o con le mani bagnate.
• Mai accendere l'apparecchio con il contentitore vuoto.
• Prima di rimuovere il contentatore, è necessario aspettare che la lama sia ferma.
• Prima di rimuovere il contentitore staccare la spina.
• KULT X Mix & Go, Mix & Go Duo:

Attenzione! Sussiste il rischio di ustioni durante la preparazione di alimenti caldi. In casi estremi si potrebbe danneggiare il contentitore. Si possono trattare solo alimenti a una temperatura massima di 60^ .

KULT X Mix & Go Keep Cool:

Attenzione! si possono trattare o trasportare nel recipiente del frullatore Cromargan® solo alimenti a una temperatura massima di 30^ C.

• Prima di sostituire i pezzi di ricambio o gli accessori che si muovono durante il funzionamento, è necessario spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
  Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina, se:

• l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono guasti

• si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile.

In questi casi far riparare l'apparecchio.

Non immerge l'unità di azionamento nell'acqua.
- Non ci si assume alcuna responsabilità in caso di uso per uno scopo diverso da quello previsto, per un utilizzo errato oppure in caso di riparazione non professionale. In questei casi sono esclude ancè le richieste di garanzia.

• Questo apparecchio non è destinato a un uso commerciale.

Utilizzo

Il disposativo è stato progettato per miscelare e sminuzzare alimenti come frutta e verduraosi come per preparare succhi,frullati e frappè o per tritare ghiaccio. Grazie al coperchio (5),si pouso useare il recipiente del frullatore (1) come bottiglia e, ad esempio, per portare con sé il frullato o il succo.

Messa in servizio

Pulire l'apparecchio prima dell'uso, come descripto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".

• Tagliare a pezzetti gli alimenti come, per esempio, frutta o verdura e riempire il recipiente del frullatore (1). Riempire il recipiente del frullatore (1) solo fino a 600 ml.
• Aesto punto avvitare il gruppo lama (2), ruotandolo in senso orario sul recipiente del frullatore (1).
• Posizione are il recipiente del frullatore (1) sull'unità di azionamento (4). Accertarsi che i simboli combacino sul gruppo lame (2) e sull'unità di azionamento (4). A seguire, ruotare delicatamente il recipiente del frullatore in senso orario (1), finché non sia ben bloccato in posizione.

Attenzione: Il frullatore si accende solo con il recipiente corretto (1). Una chiusura di sicurezza impedisce l'azionamento alla nona l'apposto recipiente (1).

• A Anything to be inserted into the spina?
• Poi tenere premuto il tasto di avvio (3) per dare inizio alla frullatura. Quanto più a lungo si tiene premuto il tasto di avvio (3), tanto più finamente vengono tritati gli alimenti.
• Una volta raggiunta la consistenza desiderata, rilasciare il pulsante di avvio (3) ed estrarre la spina di alimentazione.
• Posizione are il recipiente del frullatore (1) sull'unità di azionamento (4). Ruotare delicatamente il recipiente del frullatore (1) in senso antiorario e sfilarlo dall'alto.

Avvitare il gruppo lama (2) ruotando in senso antiorario rispetto al recipiente del frullatore (1). A quello punto versare il frullato o il succo di frutta. In alternatively, è possible usare il recipiente del frullatore (1) come bottiglia d'acqua. Svitare il coperchio (5) del recipiente (1).

Triturare i cubetti di ghiaccio

Inserire al massimo 4 cubetti di ghiaccio e chiudere il recipiente del frullatore (1) con il gruppo lame (2). Premere il tasto di avvio solo per alcuni secondi (3). Non appena i cubetti di ghiaccio sono di nuovo sulla base del recipiente, è possibile premere di nuovo il tasto di avvio (3) per alcuni secondi. Ripetere la procedura finché il ghiaccio non è triturato come si desidera.

Recipient del frullatore Cromargan® (solo Mix & Go Keep Cool)

Il recipiente del frullatore Cromargan® è particolaremente utile per preparare o trasportare bevande fredde come smoothie con cubetti di ghiaccio, frutta surgelata o tè freddo. Nel recipiente del frullatore Cromargan® le bevande fredde mantengono la loro freschezza per molte ore.

Attenzione: si possono trattare o trasportare nel recipiente del frullatore Cromargan® solo alimenti a una temperatura massima di 30^ C.

Pulizia e manutenzione

Staccare la spina dopo l'uso. Non si deve assolutamente immergere l'unità di azionamento (4) in acqua, ma se ne può pulire solo la parte esterna con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Quando si pulisce il gruppo lame (2), fare attenzione a non ferirsi con la lama'affilata.

Per una facile pulizia, lavare sua il recipiente del frullatore (1) che il coperchio (5) nella lavastoviglie.

	adatto per il lavaggio in lavastoviglie	sciacquabile con acqua corrente	pulire con un panno umido
Recipiente frullatore (1)	✓	✓	✓
Gruppo lame (2)	—	✓	✓
Unità di aziona-mento (4)	—	—	✓
Coperchio (5)	✓	✓	✓

CE

L'apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE.

La conformità alla norma EN60335, clausola 11 è stata verificata sulla seguente ricetta: 240 g carote + 360 g acqua

Procedimento: 10 secondi ON e 1 minuto OFF

Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma segnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici.

I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell'ambiente.

Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l'amministrazione comunale.

Con riserva di modifiche