GB 40 FLEXX GUITARBUG - Microfono Wireless AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono senza fili (trasmettitore per chitarra/basso)
Marca	AKG
Modello	GB 40 FLEXX GUITARBUG
Frequenza portante	660 - 865 MHz (UHF)
Modulazione	FM
Stabilità di frequenza	±15 kHz (tra -10°C e +50°C)
Potenza uscita HF tip.	5 mW
Banda passante audio	40 - 20 000 Hz
Impedenza d'ingresso audio	1 Mohm
Livello d'ingresso audio max	1100 mV/1 kHz
Distorsione tip. (1 kHz)	0,8 %
Rapporto segnale/rumore tip.	103 dB (A)
Alimentazione	1 pila 1,5 V AAA o pila ricaricabile 1,2 V NiMH
Consumo tip.	75 mA
Autonomia	> 11 h (pila), > 6 h (pila ricaricabile)
Dimensioni (L x P x H)	76 x 20 x 28 mm
Peso netto	28 g
Dotazione fornita	Trasmettitore, adattatore lungo, pila AAA, 2 coperchi, cacciavite, 2 dischi autoadesivi
Funzioni principali	Trasmettitore miniaturizzato con jack 6,35 mm orientabile, 3 frequenze portanti commutabili, stabilizzato a cristallo, antenna flessibile, interruttore ON/MUTE/OFF, potenziometro d'ingresso, LED di stato, fissaggio a molla e dischi autoadesivi
Manutenzione e pulizia	Pulire la custodia con un panno leggermente umido (acqua chiara)
Sicurezza	Non esporre al sole, polvere, umidità, pioggia, vibrazioni. Non gettare le pile nel fuoco. Smaltire secondo le normative.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Coperchi di ricambio forniti, adattatore per presa incassata incluso. Nessuna parte riparabile dall'utente.
Informazioni generali	Conforme alle norme CE. Dichiarazione di conformità su www.akg.com.

Domande frequenti - GB 40 FLEXX GUITARBUG AKG

Come inserire la pila nel trasmettitore GB 40 FLEXX?

Spingere verso il basso la chiusura del coperchio del vano pila, rimuovere il coperchio. Inserire una pila AAA da 1,5 V rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio fino allo scatto. La piastra in schiuma all'interno del coperchio tiene la pila in posizione; non rimuoverla.

Cosa significa il LED rosso sul trasmettitore?

Il LED rosso indica che l'autonomia della pila è scarsa. Con una pila standard, rimangono circa 1 ora di autonomia. Con una batteria ricaricabile NiMH, il LED diventa rosso 15-20 minuti prima dell'esaurimento completo. Sostituire o ricaricare rapidamente.

Come regolare il livello di ingresso audio del trasmettitore?

Utilizzare il cacciavite fornito per ruotare il potenziometro d'ingresso (riferimento 4). Iniziare in posizione centrale, poi regolare suonando: ruotare in senso antiorario se c'è distorsione, in senso orario se il volume è insufficiente.

Come stabilizzare il trasmettitore sullo strumento?

Utilizzare i due dischi autoadesivi forniti. Incollarne uno sul retro del trasmettitore (dopo aver rimosso la pellicola protettiva) e l'altro sullo strumento, nel punto in cui poggia il trasmettitore. Ciò impedisce movimenti indesiderati.

Cosa fare se il jack di uscita della mia chitarra è incassato?

Utilizzare l'adattatore lungo fornito. Svitare la spina jack del trasmettitore, avvitare l'adattatore sul connettore femmina del trasmettitore, quindi inserire l'insieme nella presa incassata dello strumento.

Come cambiare la frequenza portante del trasmettitore?

Il trasmettitore è dotato di un selettore di frequenza a tre posizioni (1, 2, 3). Assicurarsi che il ricevitore SR 40 FLEXX sia impostato sulla stessa frequenza. L'etichetta sul retro del trasmettitore indica le frequenze corrispondenti a ciascuna posizione.

Qual è l'autonomia con una batteria ricaricabile?

Con una batteria ricaricabile NiMH da 1,2 V (tipo SANYO HR-4U 650 mAh o Panasonic Rechargeable PRO+ 550 mAh), l'autonomia tipica è di più di 6 ore. Il LED rosso si accende 15-20 minuti prima dell'esaurimento.

Come pulire il trasmettitore GB 40 FLEXX?

Pulire la custodia con un panno leggermente umido (acqua chiara). Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Assicurarsi che il trasmettitore sia spento e la pila rimossa prima della pulizia.

Cosa fare se il LED non si accende affatto all'accensione?

Ciò significa che la pila è esaurita o installata male. Verificare la polarità e sostituire la pila con una nuova. Se il problema persiste, contattare il distributore AKG.

Come fissare correttamente il trasmettitore su una chitarra o basso?

Ruotare la spina jack orientabile di 90° rispetto al corpo, quindi inserirla a fondo nella presa di uscita dello strumento. La molla integrata tira il trasmettitore contro lo strumento per un fissaggio sicuro. Evitare di appoggiare lo strumento sul trasmettitore.

MANUALE UTENTE GB 40 FLEXX GUITARBUG AKG

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO p. 34

1 Sicurezza ed ambiente 27

1.1 Sicurezza 27
1.2 Ambiente 27

2 Descrizione 27

2.1 Introduzione 27
2.2 In dotazione 27
2.3 Accessori opzionali 27
2.4 Descrizione 27
2.5 Elementi di lavoro 28

3 Messa in funzione 29

3.1 Inserire/sostituire e testare la batteria 29
3.2 Esercizio con accumulatori 30

4 Impiego 31

4.1 Come fissare il trasmettitore 31

Pagina

4.2 Come regolare il livello 31
4.3 Strumenti con presa d'uscita a scomparsa. 31
4.4 Come stabilizzare il trasmettitore 32
4.5 Difetti erimedi 32

5 Pulizia 32

6 Dati tecnici 33

1 Sicurezza ed ambiente

1.1 Sicurezza

1. Non esponete l'apparecchio direttamente al sole, alla polvere e all'umidità, alla pioggia, a vibrazioni o a colpi.

1.2 Ambiente

1. Smaltite le batterie usate e gli accumulatori usati sempre conformmente alle norme di smaltimento rispettovamente vigenti. Non gettate le batterie o gli accumulatori nel fuco (pericolo di esplosione) o nei rifiuti residui.
2. Se rottamate l'appareccchio, togliete le batterie risp. gli accumulatori, Separate scatola, elettronica e cavi e smaltite tutti i componenti conformmente alle norme di smaltimento vigenti per essi.
3. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un appostoSYSTEMA di raccolta.

2 Descrizione

2.1 Introduzione

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell'AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio e conservate le istruzioni per l'uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo!

2.2. In dotazione

1 trasmettitore GB 40 FLEXX	1 adattatore lungo	1 batteria tipio AAA
2 coperchi batteria	1 cacciavite	2 dischi velcrati

Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra. Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

2.3 Accessori optionali

• Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al dato www.akg.com. Il vosto rivenditore è a sua disposizione per eventuali consiglio.

2.4 Descrizione

Il GB 40 FLEXE un trasmettitore in miniatura dellaserie WMS 40 microtools, sviluppato appositamente per chitarre elettriche e bassi elettrici, ma adatto anche per keyboards.

Il trasmettitore è dotato di un girevole connettore jack da 6,3 mm montato in modo fisso con il quale potete collegare il trasmettitore direttamente alla presa d'uscita del vostro strumento. Una molla integrata avvicina il trasmettitore allo strumento fissandolo così in modo sicuro sullo strumento. Il dato inferiore del trasmettitore è provviso di uno strato

di morbida materia sintetica per evitare che il trasmettitori lasci traccare sullo strumento. I dischi velcrati in dotazione permettona una fissazione ancora più stabile sullo strumento.

II GB 40 FLEXX offre tre frequenze portanti regolabili, stabilizzate a quarzo, all'interno della gamma delle frequenze prescelta al momento dell'ordine (gamma 3 MHz), nella gamma delle frequenze portanti UHF da 660 MHz a 865 MHz ed è dotato di un'antenna flessibile montata in modo fisso.

Potete sostituire l coperchio nero dello scomparto batteria con uno dei coperchi in dotazione.

2.5 Elementi di lavoro (vedi fig. 1)

1 ON/MUTE/OFF: Questo interruptore a scorrimento ha tre posizioni:

ON: L'alimentazione del trasmettitore è insertita.

M: Il segnale audio proveniente dal microfono è silenziato, la tensione d'alimentazione e la frequence portante RF rimangono inserti. In istesso modo il trasmettitore non viene disturbato da altri trasmettitorianche quando il

Fig. 1: Elementi di lavoro del GB 40 FLEXX

microfono non è acceso.

OFF: L'alimentazione del trasmettitore è spenta.

2 Scomparto batteria per 1 batteria da 1,5 V dimensione AAA (in dotazione).

3 LED di controlo: Questo LED indica lo stato d'esercizio del trasmettitore.

II LED è acceso di verde: Batteria o.k.

Il LED è acceso di rosso: A partir dal momento in cui il LED passa sul rosso, la capacité della batteriaISTA solo per al massimo un'ora d'esercizio. Raccommando si sostitui re la batteria quando prima con una nuova.

4 Regolatore del livello d'ingresso: regola la sensibilità dell'ingresso audio.

5 Connettore jack: connettore jack mono da 6,3 mm per collegare il trasmettitore direttamente ad un'uscita jack.

6 Antenna flessible

7 Selettore delle frequenze: Con quello interruttore a scorrimento potete portare il trasmettitore su una delle tre differenti frequenze portanti, disponibili entro la gamma delle frequenze portanti del trasmettitore.

8 Etichetta delle frequenze portanti: Sul retro del trasmettatore è disposa un'etichetta adesiva recante il nome della gamma delle frequenza portanti, il relativo codice colori e le tre Frequenze portanti. La tabella del codice colori si trova nel foglio illustrativo ("Manual Supplement") delle istruzioni per l'uso.

3 Messa in funzione

3.1 Inserire/sostituire e testare la batteria

(vedi fig. 2)

1. Premete verso il basso il gancio ad innesto dis- posto sul coperchio dello scomparto batteria (1).
2. Sfilate il coperchio dello scomparto batteria (1) dal trasmettitore tirando il coperchio verso il basso.

Important!

Il cuscinetto in espanso fissato sul lato interno del coperchio dello scomparto batteria (1) fissa la batteria nella sua posizione. Non togliete il cuscinetto perché altrimenti la batteria non è fissata bene nelle scomparto e può causare rumori.

1. Se c'é una batteria esausta o difettosa dello scomparto batteria, toglietela.

Fig. 2: Come insere la batteria

1. Inserite la batteria in dotazione o una nuova (2) dello scomparto batteria come indicato nella fig. 2.
2. Portate I'interruptore ON/MUTE/OFF (3) in posi-zione ON.

Se la batteria è in bianzo stato, il LED di controlo (4) si accende brevamente di rosso e poi si accende rimanendo accesso di verde.

Se il LED di controllo (4) si accende rimanendo accesso di rosso, la batteria si esaurira nei prossimi 60 minuti circa. Sostituitela al più presto con una nuova.

Se il LED di controllo (4) non si accende nemmeno brevamente, la batteria è ESAusta. Inserite una batteria nuova.

1. Mettete il coperchio dello scomparto batteria (1) sul trasmettitore, facendolo scorrere contro la direzione della freccia fin quando il coperchio (1) scatta.

3.2 Esercizio con accumulatori

Potete far funzionare il trasmettitore ancche con un

accumulatore da 1,2 V al posto di una batteria. Vi raccomandiamo di usare accumulatori NiMH del tipo SANYO HR-4U (650 mAh) oppure del tipo Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

Avvertenza: Se usate un accumulatore, il LED passa sul rosso 15 - 20 minuti prima che l'accumulatore sia ESAusto.

4.1 Come fissare il trasmettitore (vedi fig. 3)

Fig. 3: Come fissare il trasmettitore

1. Girate il connettore jack (1) sino all'arresto in modo che non puniti sul trasmettitore (2).
2. Inserite il connettore jack (1) sino all'arresto nella presa jack d'uscita (3) del vostro strumento.

La molla integrata nel trasmettitore fissa il tra

smettitori in modo sicuro sullo strumento. Lo strato in morbida materia sintetica sul lato inferiore del resmettitore evita che il resmettitore lasci tracezza superficie dello strumento.

Importante! Per evitare eventuali danni al trasmettitore, non appoggiate MAI lo strumento sul trasmettitore stesso.

4.2 Come regolare il livello (vedi fig. 1 e le istruzioni per l'uso del ricevitore SR 40 FLEXX)

1. Portate il selettore delle frequenze (1) dispostosul trasmettitore e il selettore delle frequenze(2)dispostosul ricevitori SR 40 FLEXX sulla stessa posizione (1 - 1, 2 - 2 o 3 - 3).
2. Aprite il regolatore del livello d'ingresso (4) sul trasmettitore girandolo con il piccolo caccavite in dotazione fin quando si trova al centro tra arresto sinistro e quello destro.
3. Inserte il trasmettitore portando l'interruttore ON/MUTE/OFF (1) in posizione ON.
4. Portate il regolatore SQUELCH disposito sul ricevitore sulla posizione minima e inserte il

ricevitore e I'impianto audio.

1. Aprite il regolatore del volume del vostro strumento completamente e suonate alcune battute.
2. Se la riproduzione del vostro strumento presenta distorsioni, portate indietro il regolatore del livello d'ingresso (4) sul trasmettitore girandolo in senso antiorario fin quando non si sentono più distorsioni.

Se la riproduzione del vostro strumento è troppo bassa, après il regolatore del livello d'ingresso (4) di più girandolo in senso orario. Se il vostro strumento comincia a produire distorsioni, riportate indietro il regolatore del livello d'ingresso (4) fin quando le distorsioni scompaiano.

4.3 Strumenti con presa d'uscita a scomparsa (vedi fig. 4 a pagina 32)

Se il vostro strumento ha una presa d'uscita a scomparsa, il connettore jack sul trasmettitore potrebbe essere troppo corto per stabilire il contato elettrico con il trasmettitore.

Montate in quello caso il connettore adattatore più lungo in dotazione:

Fig. 4: Come montare il connettore adattatore

1. Svitate il connettore jack (1) dal trasmettitore (2).
2. Avitate il connettore adattatore (3) sul connettore fillettato (4) del trasmettitore (2).

4.4 Come stabilizzare il trasmettitore

• Per fissare il trasmettotire in mod più stabile, usate i dischi velcrati in dotazione:

Fig. 5: Stabilizzazione del trasmettitore

1. Sfilate il foglio di protezione dal retro di un disco e incollatelo sul lato posteriori del trasmettitore.
2. Sfilate il foglio di protezione dal retro dell'altro disco ed incollatelo sulo strumento.

4.5 Difetti rimedi

• Leindicazioni come rimiendiare a difetti sono contentue nelle struzioni per l'uso del vosto ricevitore.

5 Pulizia

• Pulite la scatola del trasmettitore con un panno inumidito d'acqua.

Frequenza portante	660 - 865 MHz
Modulatione	FM
Stabilità della frequenza (da -10°C a +50°C): ±15 kHz
Potenza d'uscita RF	tip. 5 mW
Compander	integrato
Gamma di trasmissione audio	40 - 20.000 Hz
Impedenza d'ingresso audio	1 Mohm
Livello d'ingresso audio massimo	1100 mV/1 kHz
Fattore di distorsione ad 1 kHz	tip. 0,8%
Rapporto segnale/rumore	tip. 103 dB(A)
Alimentazione	1 batteria da 1,5 V dimensione AAA
Assorbimento	tip. 75 mA
Durata d'esercizio	>11 h (battery), >6 h (accumulatore)
Dimensioni (largh. x prof. x alt.)	76 x 20 x 28 mm
Peso netto	28 g

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al site http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [e-mail].

Pagina