C 419 III - Microfono AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C 419 III AKG

Diagramme polaire 1 Indicazione per la sicurezza / Descrizione Controllate per favore se l’apparecchio che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza.

per la sicurezza 1.2. In dotazione 1 C 419III 1 W 44 Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra. Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

• Robusto microfono a condensatore per la ripresa strumentale in palco.
• Risposta in frequenza specialmente ideata per la ripresa di strumenti a fiato e pianoforti.
• Antisoffio integrato per sopprimere in modo efficace i rumori prodotti dai fiati.
• Clip rivestito in gomma per fissare il microfono in modo stabile sullo strumento.
• Collo di cigno in miniatura per posizionare il microfono in modo esatto.
• Sospensione elastica del sistema trasduttore per sopprimere in modo efficace le vibrazioni meccaniche.
• Alta sicurezza contro il feedback, grazie alla direttività cardioide indipendente dalla frequenza.

Caratteristiche particolari Il C 419III è un microfono miniaturizzato a condensatore con una direttività cardioide. È stato sviluppato appositamente per la ripresa di strumenti a fiato

1 Descrizione e pianoforti direttamente sullo strumento. Un robusto clip rivestito di gomma permette di fissarlo in modo sicuro sullo strumento. Un collo di cigno lungo 125 mm permette di posizionare il microfono esattamente. Grazie alla sua direttività cardioide, indipendente dalla frequenza, il C 419III è particolarmente insensibile contro feedback e leakage di strumenti vicini. La speciale sospensione elastica del trasduttore rende il microfono largamente insensibile contro le vibrazioni meccaniche. L’antisoffio integrato riduce i rumori prodotti dal vento e dai fiati. Un antisoffio esterno per l’ulteriore riduzione dei rumori da vento e da fiati è in dotazione.

raccomandati Il C 419III è disponibile in due varianti:

• Con connettore XLR a 3 poli con adattatore incorporato per l’alimentazione phantom universale da 9 a 52 V.
• Con connettore mini-XLR arrestabile per il collegamento all’alimentatore a batteria B 29 L, all’adattatore per l’alimentazione phantom MPA III L o ai trasmettitori da tasca AKG.
• Cavo microfonico MK 9/10: cavo lungo 10 m, schermato, a 2 poli, con connettore XLR e accoppiamento XLR.
• Adattatore phantom MPA III L

• Alimentatori a batteria B 29 L, B 15
• Alimentatori phantom N 62 E, N 66 E, B 18

2 Collegamento Il C 419III è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione.

Se usate alimentatori diversi da quelli raccomandati dall’AKG, il microfono può subire danni e la garanzia si estingue. Importante!

1. Collegate l’adattatore per l’alimentazione

phantom disposto sul cavo microfonico a un ingresso microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom.

2. Inserite l’alimentazione phantom. (Leggete in

merito le istruzioni per l’uso del rispettivo apparecchio.)

Collegamento ad ingressi simmetrici XLR XLR

Fig. 1: Collegamento ad un ingresso simmetrico 3. Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phantom, inserite l’adattatore per alimentazione phantom (1) in un alimentatore phantom AKG opzionale (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l’alimentatore phantom servendovi di un cavo XLR (3) (p.e. AKG MK 9/10 – non in dotazione) ad un ingresso simmetrico. Vedi fig. 1.

2 Collegamento Collegamento ad ingressi asimmetrici Gli alimentatori phantom (2) dell’AKG possono venir collegato anche ad un ingresso asimmetrico. Usate un cavo (3) con una presa XLR (4) e una spina jack mono (5):

Fig. 2: Collegamento ad un ingresso asimmetrico

1. Nella presa XLR (4), collegate con un ponte a

filo i contatti 1 e 3 e portateli sullo schermo del cavo.

2. Collegate il conduttore interno del cavo con il

contatto 2 della presa XLR (4) e la punta della spina jack (5). Nota: Tenete presente che i cavi asimmetrici possono assorbire, come un’antenna, irradiazioni da campi magnetici (cavi di rete, cavi della luce, elettromotori ecc.). Nel caso di cavi la cui lunghezza supera i 5 m, questo fenomeno può causare ronzìi ed altri rumori disturbanti.

Collegamento con B 29 L Con l’alimentatore a batterie opzionale B 29 L potete collegare il microfono ad ingressi simmetrici o asimmetrici senza alimentazione phantom. 2 Collegamento

Fig. 3: Schema di collegamento con B 29 L

1. Inserite il connettore mini-XLR (1) sul cavo

microfonico in una delle due prese mini-XLR sul B 29 L (2) fino all’arresto. Il connettore (1) si blocca automaticamente. Per sfilare il cavo, premete il bottone di sblocco sul connettore mini-XLR (1) e sfilate il connettore (1) dalla presa. Per non danneggiare il cavo, non esercitate mai trazione direttamente sul cavo! Inserire il cavo: Vedi fig. 3. Sfilare il cavo: Importante!

2. Collegate il B 29 L (2) con l’ingresso prescelto.

Per il collegamento ad un ingressso simmetrico servitevi di un cavo XLR commerciale (3). Vedi capitolo 2.2.2.

1. Inserite il connettore mini-XLR (1) disposto sul

cavo microfonico fino all‘arresto nell‘accoppiamento mini-XLR (2) disposto sul cavo di collegamento dell’MPA III L (3). Il connettore (1) si blocca automaticamente. Vedi capitolo 2.3.1. Ingresso simmetrico: Vedi fig. 3. Ingresso asimmetrico: Collegamento con MPA III L Inserire il cavo: Vedi fig. 4. Sfilare il cavo:

Fig. 4: Schema di collegamento con MPA III L Vedi fig. 4.

Collegamento ad un trasmettitore da tasca

2. Collegate l’MPA III L (3) disposto sul cavo

microfonico a un ingresso microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom.

3. Inserite l’alimentazione phantom. (Leggete in

merito le istruzioni per l’uso del rispettivo apparecchio.)

4. Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phantom, inserite l’MPA III L (3) in un

alimentatore phantom AKG opzionale (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l’alimentatore phantom (4) servendovi di un cavo XLR (5) (p.e. AKG MK 9/10 – non in dotazione) ad un ingresso simmetrico. Leggete al riguardo le istruzioni per l’uso del vostro trasmettitore da tasca. 3 Impieghi Per trovare il sound giusto dovete in ogni caso sperimentare la posizione del microfono. Nei capitoli seguenti sono descritte provate tecniche microfoniche che possono esservi d’aiuto.

Fig. 5: Fissaggio del microfono sul sassofono

1. Fissate il microfono sulla campana dello strumento.

2. Puntate il microfono sul margine della campana.

Per suonare subtone, potete puntare il microfono anche sul centro della campana; in questo caso vengono però trasmessi anche forti rumori prodotti dall’aria. Indicazione: Rumori troppo forti delle chiavette possono essere attenuati inserendo una sottile striscia di spugna tra il clip del microfono e lo strumento. Indicazione:

3 Impieghi 3.3. Clarinetto Fig. 6: Fissaggio del microfono sul clarinetto Poiché le frequenze più basse vengono emesse attraverso le chiavette, le frequenze alte però solo dalla campana, vi raccomandiamo di usare due microfoni:

1. Fissate il C 419III sulla campana.

2. Puntate il C 419III sul margine della campana.

3. Puntate un microfono montato su un supporto

(p.e. C 5900 oppure C 535 della AKG) sulle chiavette. In alternativa:

Se non volete usare un microfono con supporto potete usare anche un solo C 419III:

1. Fissate il microfono sulla campana in modo

tale che il microfono punti sul lato esterno del clarinetto.

2. Puntate il microfono sulla chiavetta più in

basso. In questo campo tutte le frequenze vengono emesse in modo all’incirca uguale. 3 Impieghi

Fig. 7: Fissaggio del microfono sulla tuba

1. Fissate il microfono sulla campana.

2. Trovate la posizione ottimale del microfono

sperimentandola. In caso di rumori troppo forti prodotti dall’aria, puntate il microfono sul margine della campana e/o infilate l’antisoffio in dotazione sul microfono. Indicazione:

Fig. 8: Fissaggio del microfono sul trombone

1. Fissate il microfono sulla campana.

2. Puntate il microfono sul margine della campana.

3 Impieghi Indicazione: Indicazione: Se suonate con la sordina, state attenti a piegare il collo di cigno in modo che non sia d’intralcio alla sordina. In caso di rumori troppo forti prodotti dall’aria infilate l’antisoffio in dotazione sul microfono. 3.6. Tromba Fig. 9: Fissaggio del microfono sulla tromba

1. Fissate il microfono sulla campana.

2. Posizionate il microfono il più lontano possibile

dallo strumento e puntatelo sulla campana. Indicazione: Indicazione:

Se suonate con la sordina, state attenti a piegare il collo di cigno in modo che non sia d’intralcio alla sordina. In caso di rumori troppo forti prodotti dall’aria infilate l’antisoffio in dotazione sul microfono. 3 Impieghi

Fig. 10: Ripresa del pianoforte con due C 419III Per poter riprendere la piena sonorità del pianoforte, avete bisogno di due microfoni:

1. Fissate un microfono nella zona delle corde di

2. Fissate il secondo microfono tra il do4 e il do5

3. Puntate i due microfoni in modo che tutti i

suoni vengano riprodotti con lo stesso livello sonoro. I rumori meccanici delle sordine possono venir ridotti inserendo sul mixer il filtro highpass per ambedue i microfoni. Se non è a disposizione un filtro higpass potete anche ridurre i bassi con l’EQ procecendo con cautela. Indicazione: 4 Pulizia Pulite la scatola del microfono con un panno inumidito con acqua.

5 Eliminazione di difetti Difetto Possibili cause Rimedio Nessun suono: 1. Mixer e/o amplifica1. Inserire il mixer e/o tore sono disinseriti. l’amplificatore.

2. Fader del canale o re- 2. Portare al livello desigolatore principale

derato il fader del cadel mixer o regolatore nale o il regolatore del volume dell’amprincipale del mixer o plificatore sono in poil regolatore del vosizione zero. lume dell’amplificatore.

3. Il microfono non è

3. Collegare il microfono

collegato al mixer o al mixer o all’amplifiall’amplificatore. catore.

4. Il connettore del cavo 4. Inserire di nuovo il

non è inserito bene. connettore del cavo.

5. Il cavo è difettoso.

5. Controllare il cavo e

sostituirlo se necessario.

6. Non c’è alimentazione. 6. Inserire l’alimentazione phantom.

Alimentatore phantom: collegarlo alla rete oppure inserire batteria(e). Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo. Distorsioni: 1. Il regolatore gain sul

1. Portare indietro il regomixer è aperto

latore gain. troppo.

2. L’ingresso del mixer è 2. Inserire un preattenuatroppo sensibile.

tore di 10 dB tra cavo microfonico ed ingresso.

6 Dati tecnici Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica permanente Direttività: cardioide Risposta in frequenza:

Sensibilità: 7 mV/Pa (-43 dBV rif. a 1 V/Pa) Impedenza elettrica a 1000 Hz: 200 Ω Impedenza di carico raccomandata: ≥2000 Ω Livello di pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione armonica di 1% / 3%: 126 / 130 dB SPL Livello di pressione acustica equivalente: 31 dB (A) (secondo DIN 45412) Tensione di alimentazione: C 419III PP: al. phantom universale 9 - 52 V C 419III L: alimentatore a batterie B 29 L, adattatore phantom MPA III L, trasmettitori da tasca AKG WMS Assorbimento: 2 mA circa Lunghezza del cavo / connettore: C 419III PP: 3 m / XLR a 3 poli C 419III L: 1,5 m / mini-XLR a 3 poli Superficie: nero opaco Dimensioni: 180 x 35 mm Peso netto/lordo: C 419III PP: 141 g / 462 g C 419III L: 77 g / 398 g Questo prodotto corrisponde alla norma EN 50 082-1, presupposto che gli apparecchi collegati siano conformi alle norme CE. Risposta in frequenza Diagramma polare

Microfoni senza filo