C 419 III - Micrófono AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C 419 III AKG

1 Indicaciones de seguridad / Descripción

1.1 Indicaciones

de seguridad Sírvase verificar si el aparato al cual quiere conectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vigentes y está equipado con una toma de tierra de seguridad.

1.2 Volumen de

suministro 1 C 419III 1 W 44 Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG. Características especiales

• Robusto micrófono de condensador para recepción de instrumentos musicales en el escenario.
• Respuesta de frecuencia especialmente concebida para la recepción de instrumentos de viento y pianos.
• Pantalla antiviento integrada para la eficaz represión de ruidos de soplido.
• Clip de sujeción con recubrimiento plástico para fijar el micrófono en el instrumento.
• Brazo flexible en miniatura para posicionar el micrófono con exactitud.
• Suspensión elástica del transductor para una eficaz represión de ruidos vibracionales.
• Elevada seguridad ante la retroalimentación por la característica direccional cardioide independiente de la frecuencia.

1.4 Breve

descripción El C 419III es un minimicrófono de condensador con característica direccional cardioide especialmente diseñado para la recepción de instrumentos de

1 Descripción viento y pianos. Posee un robusto clip con recubrimiento plástico para su segura fijación en el instrumento y un brazo flexible de 125 mm para su exacto posicionamiento. Por su característica direccional cardioide independiente de la frecuencia, es muy insensible a la retroalimentación y a los sonidos de otros instrumentos cercanos. La suspensión elástica especial del transductor reprime eficazmente los ruidos vibracionales. La pantalla antiviento integrada al micrófono reduce los ruidos de viento y de soplido. Con la pantalla antiviento externa incluida en el suministro es posible amortiguar aun más los ruidos de soplido o de viento. El C 419III puede adquirirse en dos modelos:

• Con conector XLR de 3 polos y con adaptador incorporado para alimentación fantasma universal de 9 a 52 V.
• Con conector mini-XLR enclavable para la conexión al alimentador de batería B 29 L, al adaptador de alimentación fantasma MPA III L o un emisor de bolsillo AKG.
• Cable de micrófono MK 9/10: 10 m de cable bipolar apantallado con conector y acoplamiento XLR.

1.6 Accesorios

• Adaptador de alimentación fantasma

MPA III L

• Alimentadores por batería B 29 L, B 15
• Alimentadores fantasma N 62 E, N 66 E, B 18

2.1 Introducción

2.2 C 419III PP

2.2.1 Conexión a

entradas balanceadas El C 419III es un micrófono de condensador y necesita, por lo tanto, alimentación de corriente. Si se utilizan alimentadores diferentes a los recomendados por AKG puede dañarse el micrófono, cesando con ello la garantía.

1. Conecte el adaptador de alimentación fantasma del cable del micrófono a una entrada

de micrófono XLR balanceada con alimentación fantasma. XLR XLR Phantom

Fig. 1: Conexión a entrada balanceada Ver Fig. 1.

2. Concecte la alimentación fantasma (consulte

para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente).

3. Si su pupitre de mezclas no tiene alimentación fantasma, enchufe el adaptador

de alimentación fantasma (1) al alimentador de tensión fantasma de AKG opcional (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) y conecte luego el alimentador de tensión fantasma a una entrada balanceada utilizando un cable XLR (3) (por ej.: AKG MK 9/10 - no incluido en el suministro). 2 Conexión Los alimentadores fantasma de AKG pueden conectarse también a una entrada no balanceada. Use un cable (3) con una hembra de conector XLR y un conector jack mono:

2.2.2 Conexión a

entradas no balanceadas

Fig. 2: Conexión a una entrada no balanceada.

1. Una mediante un puente de alambre la espiga 1

del conector XLR (4) con la espiga 3 y con la pantalla del cable.

2. Una el conductor interno del cable con la

espiga 2 del conector XLR (4) y la punta del conector jack (5). Los cables no balanceados pueden recoger interferencias de campos magnéticos (de los cables de red, de alumbrado, de motores eléctricos, etc.) igual que una antena. En los cables de más de 5 m de largo, esto puede producir ruidos de zumbido u otras perturbaciones. Utilizando el alimentador por batería B 29 L opcional puede conectar el micrófono a entradas balanceadas o no balanceadas sin alimentación fantasma.

1. Para conectar el micrófono al B 29 L, enchufe

el conector mini-XLR macho del cable del Ver Fig. 2. Nota:

2.3 C 419III L

2.3.1 Conexión

utilizando el B 29 L Ver Fig. 3. Conexión del cable:

2 Conexión micrófono (1) en uno de los dos conectores mini-XLR hembra del B 29 L (2) introduciéndolo hasta que haga tope. El conector macho (1) queda automáticamente bloqueado.

Fig. 3: Esquema de conexión con B 29 L Desconexión del cable: Para desconectar el cable, presione el desbloqueador del conector mini-XLR macho (1) y separe el conector macho del cable del micrófono (1) del conector hembra del B 29 L (2). ¡Importante! ¡No tire nunca del cable para desconectarlo porque lo puede dañar!

2. Conecte el B 29 L (2) a la entrada deseada.

Para conectar el micrófono a una entrada balanceada, utilice un cable XLR común (3) en venta en cualquier tienda del ramo.

2.3.2 Conexión

MPA III L

1. Enchufe el conector mini-XLR (1) del cable del

micrófono, hasta que llegue al tope, en el acoplamiento mini-XLR (2) en el cable de conexión del MPA III L (3).

Ver capítulo 2.2.2. 2 Conexión El conector (1) queda enclavado automáticamente. Mini XLR

Fig. 4: Esquema de conexión con MPA III L Ver capítulo 2.3.1. Desconexión del cable:

2. Conecte el adaptador de alimentación fantasma del cable del micrófono a una entrada

de micrófono XLR balanceada con alimentación fantasma.

3. Concecte la alimentación fantasma (consulte

para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente).

4. Si su pupitre de mezclas no tiene alimentación fantasma, enchufe el MPA III L

(3) al alimentador de tensión fantasma de AKG opcional (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) y conecte luego el alimentador de tensión fantasma (4) a una entrada balanceada utilizando un cable XLR (5) (por ej.: AKG MK 9/10 - no incluido en el suministro). Consulte las instrucciones de uso de su emisor de bolsillo.

2.3.3 Conexión a

un emisor de bolsillo

3.1 Introducción

Para encontrar la posición en la que el sonido del micrófono sea el "correcto", debe probar distintas posiciones. En los siguientes capítulos se describen las probadas técnicas de micrófono a utilizar como punto de partida para esas pruebas.

3.2 Saxófono

Fig. 5: Fijación del micrófono en el saxófono

1. Fije el micrófono en el pabellón con el clip.

2. Oriente el micrófono sobre el borde del pabellón.

Para subtonos puede orientar el micrófono también sobre el centro del pabellón. La desventaja es que se transmitirán también fuertes ruidos de aire. Para amortiguar ruidos de llaves muy fuertes coloque una delgada banda de goma espuma entre el dispositivo de fijación del micrófono y el instrumento. 3 Utilización

3.3 Clarinete

Fig. 6: Fijación del micrófono en el clarinete Dado que las frecuencias bajas son transmitidas por las llaves y las altas sólo por el pabellón, le recomendamos utilizar dos micrófonos:

1. Fije el C 419III en el pabellón con el clip.

2. Oriente el C 419III sobre el borde del pabellón.

3. Fije el segundo micrófono (por ej.: C 5900 ó

C 535 de AKG) en un brazo de soporte y oriéntelo sobre las llaves. Si no desea utilizar un micrófono adicional fijado en un brazo de soporte, puede usar sólo un C 419III:

1. Fije el micrófono en el pabellón de tal modo

que el micrófono quede mirando hacia el lado exterior del clarinete.

2. Oriente el micrófono sobre la llave inferior. En

esta zona todas las frecuencias son transmitidas con la misma intensidad. Alternativa:

3.4 Tuba

Fig. 7: Fijación del micrófono en la tuba

1. Fije el micrófono en el pabellón con el clip.

2. Pruebe distintas posiciones de micrófono hasta encontrar la ideal.

Nota: Si los ruidos de aire son muy fuertes, oriente el micrófono sobre el bordo del pabellón y/o cubra el micrófono con la pantalla antiviento incluida en el suministro.

3.5 Trombón

Fig. 8: Fijación del micrófono en el trombón.

1. Fije el micrófono en el pabellón con el clip.

2. Oriente el micrófono sobre el borde del pabellón.

3 Utilización Si va a tocar con una sordina, doble el brazo del micrófono lo más posible hacia afuera, de modo que el micrófono no estorbe a la sordina. Si los ruidos de aire son muy fuertes, cubra el micrófono con la pantalla antiviento incluida en el suministro. Nota: Nota:

3.6 Trompeta

Fig. 9: Fijación del micrófono en la trompeta

1. Fije el micrófono en el pabellón con el clip.

2. Posicione el micrófono lo más alejado posible

del instrumento y oriéntelo sobre el pabellón. Si va a tocar con una sordina, doble el brazo del micrófono lo más posible hacia afuera, de modo que el micrófono no estorbe a la sordina. Si los ruidos de aire son muy fuertes, cubra el micrófono con la pantalla antiviento incluida en el suministro. Nota: Nota:

3.7 Piano

Fig. 10: Recepción de piano con dos C 419III Para una buena recepción de los tonos del piano, se requieren dos micrófonos:

1. Fije un micrófono en el bastidor tensor en la

zona de las cuerdas graves con el clip.

2. Fije el segundo micrófono en el bastidor tensor

entre do4 y do5 con el clip.

3. Oriente ambos micrófonos de modo tal que todos los tonos sean reproducidos con el mismo

nivel. Nota: Para reducir ruidos mecánicos de los apagadores, conecte para ambos micrófonos el filtro highpass de la mesa de mezclas. Si no hay un filtro highpass en la mesa de mezclas, baje cuidadosamente los graves con el EQ. 4 Limpieza Limpie la caja del micrófono con un paño humedecido con agua.

5 Eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación No hay sonido: 1. Están desconectados: el pupitre de mezcla y/o el amplificador.

2. Están en cero: el fader

del canal o el regulador del nivel de suma del pupitre de mezcla o el regulador de volumen del amplificador.

3. El micrófono no está

conectado al pupitre de mezcla o al amplificador.

4. Los conectores del cable no están bien enchufados.

5. El cable está dañado

(fallado, defectuoso).

6. No hay tensión de alimentación.

1. Conectar el pupitre de

mezcla y/o el amplificador.

2. Ajustar en el nivel deseado el fader, el regulador master del pupitre de mezcla o el regulador de volumen del

3. Conectar el micrófono

al pupitre de mezcla o al amplificador. Distorsiones: 1. El nivel de ganancia de la mesa de mezcla está muy alto.

2. La entrada de la mesa

de mezcla es muy sensible.

1. Disminuya el nivel de

ganancia con el regulador de ganancia.

2. Conecte un preatenuador de 10 dB entre el

cable de micrófono y la entrada.

4. Enchufar nuevamente

los conectores del cable.

5. Controlar el cable y renovarlo si es necesario.

6. Conecte la alimentación fantasma.

Alimentador de tensión fantasma: conéctelo a la red o coloque batería(s). Controle el cable y, si es necesario, reemplácelo.

6 Datos técnicos Modo de funcionamiento: Micrófono de condensador con carga permanente Característica direccional: Cardioide Gama de frecuencia:

20 - 20000 Hz

Sensibilidad: 7 mV/Pa (-43 dB referido a 1 V/Pa) Impedancia eléctrica a 1000 Hz: 200 Ω Impedancia de carga recomendada: ≥2000 Ω Presión sonora límite para factor de distorsión no lineal de 1% / 3%: 126 / 130 dB SPL Nivel de ruido equivalente: 31 dB (A) (según DIN 45412) Tensión de alimentación: C 419III PP: Al. fantasma universal 9 - 52 V C 419III L: Alimentador por batería B 29 L, adaptador fantasma MPA III L. emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente: Aprox. 2 mA Longitud del cable / conector: C 419III PP: 3 m / XLR de 3 polos C 419III L: 1,5 m / mini-XLR de 3 polos Superficie: Negro opaco Dimensiones: 180 x 35 mm Peso neto/bruto: C 419III PP: 141 g / 462 g C 419III L: 77 g / 398 g Este producto corresponde a la norma EN 50 082-1, siempre y cuando los aparatos postconectados correspondan también a las normas CE. Respuesta de frecuencia

Diagrama polar Veja capítulo 2.2.2. Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfoni