900 WTSE - Smerigliatrice elettrica KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 900 WTSE KRESS

Manuale di servizio 1 20

Instrucciones de service E 24

Bruksanvisning 28

La smerigliatrice angolareieneutilizzata universalmente per lavori di troncatura e per la lavorazione di metalli ed materialie minerale. Utilizzato esclusivamente mole da taglio diritto e mole abrasive che siano omologate per l'alta velocità della macchina.

2 ! indicazioni di sicurezza e misure antinfortunistiche

Prima di mettere in funzione la macchina si prega di leggere attendamente le istruzioni per l'uso, di seguire leindicazioni di sicurezza presenti in queste istruzioni e le generaliindicazioni di sicurezza per utensili elettrici nel manuletterto allegato.

Consigliamo vivamente di osservare e leggere attendamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione:

Qualora durante l'opération di lavoro venisse danneggiato il cavo di rete, estrarre immediamente la spina alla presa della corrente.
A Mai lavorare con un cavo di rete danneggiato.
A Portare gli occhiali, la cuffia ed i quanti di protezione, nonché scarpe di sicurezza.
A La polvere che viene a crearsi durante l'opera-zione di lavoro è dannosa alla salute. Utilizzare l'aspirazione polvere e portare la maschera di protezione.
La macchina cui esse estuizzata esclusamente per la smerigliatura a secco.
A Non lavorare su materiale contente amiente.
A Non trasportare la macchina tenendola per il cavo.
4 Tenere sempre la macchina con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura.
A Far passare sempre il cavo sul lato posteriore della macchina.
4 Inserire la spina di rete nella presa sostanto quando la macchina è disinserita
A Extraendo la spina di rete oppure quando viene a mancare la corrente, sbloccare immediamente l'interruttore avvio/arresto e metterlo alla posizione di arreto al fine di poter impedire un riavviamento incontrato.
L'impugnatura supplementare serve alla Vostra sicurezza. Operare soltanto con l'impugnatura supplementare montata.
A Eseguire lavori di troncatura e di smerigliatura esclusivamente con la calotta di protezione montata!
4.4.2006
Durante la lavorazione di materiale minerale contenente acido silicico cristallino si provoca polvere nociva per la salute. Utilizzare l'aspirazione polvere ed indossare la maschera di protezione. L'aspirapolvere deve essere adatto per l'aspirazione della polvere di materiale minerale.

A Per applicare mole abrasive possono essere utilizzate esclusivamente flange di serraggio che siano delle stesse dimensioni e la cui forma sua adatta alla superficie di appoggio. Si prega di rispetto leindicazioni relative all'utilizzazione della flangia di serraggio riportate nelle Istruzioni per l'uso. In caso di mole abrasive coniche oppure a centro depresso non è permesso utilizzato distanziiali.
Applicando mole incavate è indispensableile che il diametro della flangia di serraggio sia almeno 5 mm più piccola del diametro della superficie pianacavata della mola. In tal caso la flangia di serraggio non deve poter esercitare pressione sul raggio di qiunzione della rientranza.
A Per via del pericolo di rottura, le dimensioni del foro di alloggamento di mole abrasive non puo essere successivement modificato.
A E assolutamente vietato utilizzato mole abrasive con una velocità che sua superfiore alla velocità indica dal produttore delle mole.
A E permesso utilizzato esclusivamente mole abrasive rinsforzate con materie fibrose oppure mole da taglio diamantate.
A Ogni tipo di mola abrasiva utilizzata deve ave l'omologazione per una velocità perimetrale parla a 80 m/s!

$$ \begin{array}{l} \text {F o r m u l a :} \quad \frac {\mathrm {d} \cdot 3 . 1 4 \cdot \mathrm {n}}{6 0 0 0} = \mathrm {m} / \mathrm {s} \ d = \text {d i a m e t r o d e l d i s c o a b r a s i v o i n m m} \ n = \text {n u m e r o} \ (c f r. \text {t a r g h e t t a d i c o s c r u z i o n e}) \ m / s = \text {v e l o c i t a p e r i m e t r a l e i n m e t r i a l s e c o n d o} \ \end{array} $$

4 Prima di passare all'uso vero e proprio, agli nuovo utensile abrasivo e qualunjue tipo di mola che viene applicata nuovamente alla macchina, deve girare per un mezzo minuto in funzionamento a vuoto sulla macchina su cui dovrè essere utilizzato. Durante la fase di prova, il personale operante e qualunjue altri tipo di personale deve trovarsi al di fuori dell'area di pericolo.

La macchina può essere avvincinata al pezzo in lavorazione soltanto quando ella è in azione.
A Fare sempre attenzione ad utensili abrasivi in rotazione.
Rispettare sempre il senso di rotazione: tenera la macchina sempre in posizione tale che la polvere di abrasione oppure le scie di scintille siano dirette in direzione opposa a quella del corpo. Durante la levigazione di metallo vi è il pericolo di provocare una scia di scintille. Attenzione sempre a persona ed oggetti che si trovano nelle vicinanze. Evitare assolutamente che nelle vicinanze si trovino materiali infiammabili.
Utilizzato un rilevatore di metalli, controllare la zona di operazione al fine di evitare che si possano danneggiare linee elettriche, tubazioni dell'acqua o del gas non visibili.

900 WTSE

Italia

21

Disinserire immediatamente la macchina non appena la mola da taglio si blocca (forza da contraccolpo della macchina).
Non utilizzato mai mole abrasive da taglio diritto per eseguire lavori di sgrossatura.
Non cercare mai di fermare le mole esercitando pressione lateralmente oppure frontalmente sulla mola abrasiva.
Non bloccare la macchina nella morsa a vite.
Rispettare leindicazioni della casa costruttrice relative al montaggio ed all'applicazione dell'uten-sile abrasivo.
Conservare le mole abrasive in modo tale che possano essere protette dal pericolo di danneggiamenti.
A Prima di appoggiare la macchina, disinserirla ed attendere che sa completingamente ferma. La mola abrasiva continua a girare ancoraanche后再 aver disinserito la macchina.
A Le prese in ambienti esterni devono essere assicurate tramite un interrottore di sicurezza per correnti di guasto (Fl).
A Per contrassegnare l'apparecchio non deve esserne forata la carcassa. L'isolamento di protezioneiene escluso. Utilizzare etichette autoadhesive.

3

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformamente alla norma EN 50 260.

Livello di rumorosità: 82,5 dB (A)

Potenza della rumorosità: 95,5 dB (A)

Valore emesso riferito al posto di lavoro: 85,5 dB (A).

Per l'operaore sono necessarie misure di protezione contro i rumori.

L'accelerazione rilevata è di solito inferiore a 2,5 m/s².

4 Dati tecnici

Smerigliatrice angolare

Codice di ordinazione

Potenza assorbita

Potenza resa

Num. di giri a vuoto

Numero di giri sotto carico

Mole abrasive

Profondità di troncatura

Max. velocità perimetre per mole

abrasive da sgrosso e da taglio

Foro di serraggio del disco

Filettatura dell'alberino portamola

Peso

Classe di protezione

900 WTSE

06 05 1401

900 Watt

490 Watt

9500 min-1

7500 min-1

mass. 125 mm

mass. 32mm

80 m/s

0 22 mm

M 14

ca. 1,75 kg

II/回

5 Figura

1 Interruttore di inserimento/disinserimento
2 Blocco del modulo cavo di retel
3 Feritoia di ventilazione
4 Impugnatura supplementare
5 Calotta di protezione
6 Mola abrasiva da sgrosso e taglio
7 Flangia di serraggio
8 Dado a serraggiorado

Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l'uso non sono sempre compresi nella fornitura.

6

Montaggio dell'impugnatura supplementare e del modulo del cavo di rete

A Prima di agli intervento alla macchina, estrarre la spina dalla prese di rete.

Montaggio dell'impugnatura supplementare

Posare la fascia di tensione intorno alla testata ingranaggi e sospenderla con le aperture ai particolari di serraggio dell'impugnatura supplementare. L'impugnatura supplementare si fissa ruotando l'impugnatura in senso orario. Cosi fatto ci si deve accertare che le camme dell'elemento di supporto arrivino a far presa nella scanalatura alla carcassa della macchina.

Regolazione dell'impugnatura supplementare

Il fissaggio si allenta ruotando l'impugnatura in senso antiorario. L'impugnatura supplementare più essere ruotata alla posizione che si desidera. L'impugnatura supplementare si fissa nuovamente ruotando l'impugnatura in senso orario.

Collegare il modulo del cavo di rete all'impugnatura. La spina deve innestarsi in posizione.

Utilizzato il modulo di cavo di rete esclusivamente per elettroutensili Kress. Non tentare di utilizzato il modulo in combinazione con altre macchine.

Utilizzare esclusivamente moduli del cavo di rete originali Kress ecioe almeno filo isolato in gomma (codice commerciale H05 RR-F).

22 Italia

900 WTSE

7 Messa in esercizio

A Prima della messa in esercizio, controllare che la tensione di rete corrisponda ai valori indicate sulla targhetta di costruzione della macchina.

Inserimento-disinserimento

Per accendere la macchina, spingere in avanti l'interruttore avvio/arresto 1. Per fissare, spingere l'interruttore avvio/arresto 1 completeness in avanti.

Premendo sullo spigolo anteriore rialzato dell'interruttore avvio/arresto 1, l'interruttore torna nuovamente indietro alla posizione di spento. La macchina comincia a fermarsi lentamente.

Avviamo dolce

Il limitatore di spunto alla partenza riduce la corrente di inserimento. Il motore aumenta lentamente la propria velocità fino a raggiungere il numero di giri a vuoto; in quello modo non richiede eccessivi sforzi da parte dell'opereatore, non sottomone a carico eccessivo gli ingranaggi ed allunga la durata della macchina.

Constant Electronic

In condizioni di carico la tensione al motore viene regolata appropriamente. La potenza completa è disponibile quando la macchina gira con la velocità massima possible. Riducendo il carico, la tensione si riduce nuovamente e contemporaneamente si riduce anche il livello di rumorosità per l'operatore.

Blocco automatico dell'alberino (Auto-Spindel-Lock, ASL)

La macchina è equipaggiata con un blocco automatico dell'alberino. Quando la macchina è ferma, l'attacco utensili è automaticamente bloccato facilitado所致l'operazione di sostituzione degli utensili.

Indicazione per evitare di sottoporre il motore a sovraccarico

In caso di normale utilizzato della macchina si rende perceptibile un leggero riscaldamento della carcassa. Se, comunique, la carcassa dovesse riscaldarsi troppo, ciò significica che il motore è stato sopposto a sforzi eccessivi e che può subirneanche danni. Facendo funzionare la macchina in funzionamento a vuoto, il motore si raffredda di nuovo molto velocemente permettendo quando di continuare con le proprie applicazioni.

Regolazione della calotta di protezione (Fig. A)

A Prima di agli intervento alla macchina, estrarre la spina dalla prese di rete.

La calotta di protezione 5 può essere regolata fino alla battuta a seconda dell'applicazione in corso.

Il lato chiuso della calotta di protezione 5 deve essere rivolto sempre verso l'operatore.

Smontaggio/Montaggio della calotta di protezione (Fig. B)

A Prima di agli intervento alla macchina, estrarre la spina alla prese di rete.

Per smontare la calotta di protezione 5 togliere le 2 viti e rimuovere la controflangia. Asportare la calotta di protezione ed il disco. Montaggio della calotta di protezione seguendo l'ordine inverso.

8 Inserire ed estrarre gli utensili

A Prima di agli intervento alla macchina, estrarre la spina alla prese di rete.
A Eseguire lavori di troncatura e di smerigliatura esclusivamente con la calotta di protezione montata!
A Le mole abrasive montate devono avere un leggero gioco e ci si delve assicurare che il gioco non sua troppo grande quando in posizione sull'alberino. Il dato di fissaggio deve essere avvitato bene in modo tale che l'utensile abrasivo sia ben fisso.

Mole abrasive da sgrosso e da taglio (Fig. C)

Il blocco automatico dell'alberino (ASL) facilità la sostituzione utensili.

Il dato a serraggio rapido 8 può essere sbloccato e svitato velocemente perché la necessità di ricorrere a mezzi aesuliari.

Chiudere l'impugnatura dopo averla bloccato in posizione.

Stringere oppure allentare il dato a serraggio.\ rapido utilizzando sempre esclusivamente le mani\ ed evitare assolutamente di ricorrere a cacciavite,\ tenaglie ecc.

Se non è possibile allentare manuallynte il dato a serraggio rapido, ricorrere esclusivamente all'auto di una chiave a due fori.

900 WTSE

Italia

23

Se l'impugnatura è allentata oppure danneggiata, evitare assolutamente di continuare ad usare il dato a serraggio rapido.

La foratura della mola abrasiva da sgrosso e taglio 6 deve ave la misura giusta ed essere perché gioco sulla flangia di serraggio 7. Non è permesso utilizzato né adattatori né elementi di riduzione.

Utilizzando una mola da taglio diamantata, accertarsi che la freccia indica le senso di rotazione applicata sulla mola da taglio diamantata corrisponda al senso di rotazione della macchina (freccia indicative il senso di rotazione applicata sulla testa dell'eletttradounisile).

A Prima di passare all'uso vero e proprio, agli nuovo utensile abrasivo e qualunque tipo di mola che viene applicata nuovamente alla macchina, deve girare per un mezzo minuto in funzioniamento a vuoto sulla macchina su cui dovrè essere utilizzato. Durante la fase di prova, il personale operante e qualunque altro tipo di personale deve trovarsi al di fuori dell'area di pericolò.

9 Consigli pratica

Lavori di sgrossatura (Fig. D)

I migliori risultati di smerigliatura si raggiungono quando si opera con un'angolatura da ca. 20^ - 30^

Troncare

In caso di lavori di troncatura si dovrebbe lavorare esercitando una modesta pressione ed evitando di dare angolature alla mola abrasiva da taglio diritto.

La macchina deve lavorare a rotazione invertita in modo che non venga sbalzata fuori dal taglio.

10 Dispositionsi di manutenzione

A Prima di agli intervento alla macchina, estrarre la spina dalla prese di rete.

Mantenere sempre pulite le feritoie di ventilazione.

Pulire regolarmente con uno straccio eenza detergenti, parti in materiale artificiale che siano accessibili dall'esterno.

Dopo un periodo abbastanza lungo in cui la macchina si stata soggetta a condizioni operative estreme, sare necessario affidare la macchina ad un Centro di servizio Kress perché venga eseguita una ispezione ed una minuziosa pulizia.

11 Accessorio

Accessoria corredo

• 1 mola abrasiva da taglio diritto per acciaio

12 Misure ecologische

La Kress riprende indietro le macchine fuori uso al fine di realizzare un tipo di smaltimento molto ad un riciclaggio massimo delle risorse. Grazie alsystema costruttivo modulare,le machine della Kress possono essere分开e significamente secondi diversi tipi di materiali riciclabili.

Quando la Vostra macchina Kress sare fuori uso, riconsegnatela al Vostro Rivenditore oppure speditela direttamente alla Kress.

Con riserva di modifiche

24 Espanol

900 WTSE

1 Aplicación

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilitá, dichiariamo che il dato è proconformale seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere sotto

1. Il presente elettrotensile è stato realizzato seconde criteri produttivi di alta precisione ed è stato sottoposto a severi controlli di qualità da parte della casa costruttrice.
2. Per questo motivo siamo in grado di garantire l'eliminazione gratuite di difetti costruttivi o materiale difettoso che dovesso essere riscontrati entro 24 messi dalla data di vendita all'utente finale. Ci riserviamo il diritto di ripareare oppure sostituire le parti difettutto. Le parti sostituite tornano ad essere di propietà della casa costrutrice.
3. Si perde il diritto di garanzia in caso che la macchina venga impiegata oppure trattata in maniera impropria e, cosippure, se la macchina viene aperta da un Centro Servizio non autorizzato. Le parti soggette ad usura non sono comprese nella garanzia.
4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segalazione del difetto (anche per anni di trasporto). La durata della garanzia non viene prolongata della durata dell'eventuale riparazione.
5. In caso di disturbi preghiamo di spedire l'apparecchio alla fabbrica o ad un Centro Assistenza autorizzato, insieme alla scheda di garanzia complicata e una breve descrizione del difetto.
6. Gli obblighi di garanzia da noi assunti escludono completamente ulteriori pretese - in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcimento danni.
7. L'acquirente può comunique a propria scelta avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo d'acquiresto) oppure di con-vertilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l'azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventually insorto entro un intervallo di tempo ragionevole.
8. Non sono esclusi i diritti al risarcimento danni per i casi contemplati dal §§ 463, 480 par. 2,635 BGB, riguardanti la mancanza di caratte-ristiche assicurate.
9. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio della Repubblica Federale Tedesca.

S Garanti

Hodara Utensili S.p.A.

Viale Lombardia, 16

I-20090 Buccinasco (Milano)

Telefon: +39 - 02 - 48 84 25 97 - Telefax: +39 - 02 - 48 84 27 75

E-mail: [e-mail]

Danmark