802 WS - Smerigliatrice elettrica KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 802 WS KRESS

Smerigliatrice elettronica a squadra

Manuale di servizio

E

Speciale accessoires

Dati tecnici	802 WS	1052 WSE
Potenza assorbita	800 Watt	1050 Watt
Potenza erogata	440 Watt	600 Watt
Velocità a vuoto g/min	11000
Velocità sulla carico g/min	7200	4000-9000
Mola - Ø max.	125 mm	125 mm
per mole sbozzatrici e troncatrici
omologato fino a una velocità di circonferenza max. di	80 m/s	80 m/s
Alessaggio della mola Ø	22 mm	22 mm
Flettatura di fissaggio del mandrino	M 14	M 14
Peso	1,75 kg	1,75 kg

Impiego

La smerigliatrice angolare è impiegabile universally per il taglio e la lavorazione di metalli e di rocce. Utilizzato gli agenti distaccanti ed abrasivi consentiti soltanto quando la macchina funzione con un alto numero di giri.

Indicazioni di sicurezza e prevenzione degli infortuni

Prima di mettere in funzione la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso, di seguire leindicazioni di sicurezza presenti in queste istruzioni e le generali indicazioni di sicurezza per utensili elettrici nel manualetto allegato.

Norme antinfortunistica (DIN 66069 e EN 68)

Osservare sempre i seguenti punti:

1. Conservare sempre le mole in luoghi atti a proteggerle da eventuali danni.
2. E consentito soltanto l'impiego di mole a dischi troncatori rinforzati con fibra sintetica, oppure con diamanti (Ø max., vedere la targhetto di identificazione).
3. Le mole, i dischi, ecc. utilizzati devono avere superato con successo un collaudo con una velocità periferica di 80m / s

$$ \text {F o r m u l a :} \frac {\mathrm {d} \cdot 3 , 1 4 \cdot \mathrm {n}}{6 0 0 0 0} = \mathrm {m} / \mathrm {s} $$

d = diametro della mola in mm
n = numero di giri a vuoto al g/min (vedi targhetta di identificazion

$$ m / s = m e t r i a l \quad s e c o n d o $$

Esempio con una mola di 125mm con un numero di giri a vuoto di 11000 g/min:

$$ \frac {1 2 5 \cdot 3 , 1 4 \cdot 1 1 0 0 0}{6 0 0 0 0} = 7 1, 9 9 \mathrm {m} / \mathrm {s} $$

cioe, la velocità periferica dell'utensile è inferiore alla velocità periferica massima consentita dalla mola. É quindi consentito fare uso della mola.

1. In nessun caso è consentito l'uso di corpi levigatori con un numero di giri superiore a quello indicate dal costruttore dei corpi levigatori in giri/minuto.
2. Durante tutti i lavori eseguiti con la smerigliatrice angolare è necessario useare dispositivi di protezione per gli occhi (occhiali di protezione)!
3. Per il fissaggio della mola è consentito soltanto l'impiego di flange di fissaggio di dimensioni uguali e che presentino la stessa forma sulla superficie di fissaggio. Per l'impiego della flangia di fissaggio è necessario attenersi alleindicazioni fornite nelle istruzioni per l'uso. Con mole coniche o a gomito non è consentido l'impiego di guarnizioni.
4. In caso di fissaggio di corpi levigatori a cavity, il diametro della flangia di fissaggio deve essere inferiore al almeno 5 mm rispetto alla superficie pianà incavata del corpo levigatore; è necessario

evitare che la flangia di fissaggio prema sul raggio di raccardo dell'incavo.

1. A causa del pericolo di rottura, il foro di alloggiamento dei corpi levigatori non più essere sottomosto ad una successiva alesatura.
2. I corpi levigatori devono essere montati sul mandrino in modo da consentire una certa mobilità, evitando perché siano troppo allentati. Il dato di regolazione va stretto soltanto fino ad assicurare il fissaggio del corpo levigatore.
3. In caso di rimontaggio di un corpo levigatore, oppure quando viene montato un corpo levigatore nuovo, è necessario che"This venga fatto ruotare a vuoto per mezzo minuto sulla macchina con la quale dovrè essere impiegato. Durante il giro di prova dell'utensile, tutto il personale delve allontanarsi dalla zona di pericolo.
4. Non è consentito bloccare i corpi levigatori facendo pressione sulla periferia o sulla parte frontale dei corpi stessi.
5. In fase di systemazione della flangia, la boccola eventually presente non deve assolutamente fuoriuscire dal corpo levigatore, rischiando di intrare in contatto con la flangia. Lo spessere della boccola delve essere dimensionato in modo tale da garantire un perfetto fissaggio della boccola stessa nell'alesatura del corpo levigatore.
6. Tutte le operazioni di troncatura e di smerigliatura devono essere eseguite con la calotta di protezione montata!
7. Prima di procedere alla sostenuzione della mola è assolutamente necessario scollegare la macchina nella rete di alimentazione elettrica!
8. La maniglia supplementare serve per la vostra sicurezza. Lavorate sempre con la maniglia supplementare montata.
9. La polvere prodotta durante la lavorazione di pietra con silice cristallina è nociva alla salute.
10. E' proibita la smerigliatura di materiale contentente amIENTo. Rispettare la norma antinfortunistica VBG 119.
11. Per questo apparecchio valgono inoltre le avertenze relative alla sicurezza accluse separamente, che recommandiamo vivamente di rispetto.
12. Le prese di corrente esterne devono essere protette mediante interruttori di sicurezza per correnti di guasto.
13. Per contrassegnare l'apparecchio nonuve esserne forata la carcassa. L'isolamento di protezione viene escluso. Utilizzare etichette autoadhesive.
14. Mantenere il cavo sempre sul retro della macchina.

Isolazione dopbia

I nostri appearecchi sono costruiti per offrir all'utente la massima sicurezza in conformità alle prescrizioni europee (norma EN). Macchine dotate di isolazione doppia sono sempre munite del symbolo internazionale. Non è necessario mettere a massa le macchine. Un cavo bipolare è sufficiente.

Le macchine sono schermate contro i radiodisturbi in conformità alle direttive EN 55014.

Messa in funzione

Prima della messa in funzione controllare se la tensione della rete domestica corrisponde a quella riportata sulla targhetto della macchina.

Indicazioni per evitare di sollecitareccessivamente il motore (802 WS)

In condizioni normali si既可以 rilevare un lieve riscaldamento della carcassa. Il suo surriscaldamento indica un'eccessiva sollecitatione del motore (pericolo di bruciatura). Facendo funzionare l'apparechio a vuoto, il motore si raffredda molto rapidamente e si può riprendere la lavorazione.

1

Inserimento e disinserimento della macchina

La macchina viene messa in movimento facendo scorrere l'interrutto (1) nel senso della freccia. In quello modo, l'interruttore a levetta (2) si blocca automaticamente nella posizione più avanzata. Premendo sul bordo anteriore rialzato (3) dell'interruttore (2) quello si sgancia, la macchina viene disinserita e l'interruttore (1) torna automaticamente nella posizione iniziale.

Elettronica variable ad albero piano con dispositivo elettronico di controllo salvamotore (Elettronica di sicurezza) (1052 WSE)

Questa apparecchiata elettronica ad albero piano con dinamo tachimetrica incorpora可供 a seguenti vantage:

Avviamo dolce

Il limitatore della corrente di avviamento riduce la corrente di insertzione. Il motore inizi a girare lentamente sino a raggiungere la velocità preselezionata; in quello modo salvaguarda l'utente ed il meccanismo e prolunga la durata della macchina.

Dispositivo elettronico di sicurezza di sovraccarico

In caso di sollecitationeccessiva, che potrebbe mettere in pericololo il motore, la velocità delle rettificatrice angolare viene ridotta dal dispositivo integrato di controllo motore. L'apprecchio devese essere scaricato - il metodologi è di allontanare momentaneamente la rettificatrice dal pezzo su cui sta lavorando - affinché si possa nuovamente dissporre della piena potenza.

Regolazione dell'elettronica con la dinamo tachimetrica

La ruota di regolazione (20) dell'apparecchiatura elettronica variable al albero pieno permette la presezione della velocità ottimale per tutti i lavori di rettifica/smerigliata, tranciatura e lucidatura. In caso di sollecitatione, la dinamo tachimetrica provvede al rifornimento ulterioriore di potenza. La velocità preselezionata viene mantenuta costante. La velocità di funzionamento necessaria dipende da molteplici fattori, come, ad esempio, da tipo, durezza e costuzione del materiale da trattare, e dal tipo e dalle condizioni delle attrezzzature di rettifica, troncatura e lucidatura che vengono utilizzate. La regolazione ottimale deve essere determinata essequendo delle prove all'inizio del lavoro.

Per la lucidatura, usare solo basse velocità.

2

Al fine di ottenere migliori risultati durante la fresatura, lavorare sempre con un angolo di registrazione di 20^ - 30^ circa.

3

Smontaggio/montaggio del coperchio di protezione

La protezione (4) delve essere ruotata sono a che i loro permi (5) combaciano con la scanalatura di sicurezza (6). Successivement, è possible sfilare il coperchio di protezione (4) della flangia. Per il montaggio procedere nel senso inverso.

Tutte le operazioni di troncatura e di smerigliatura devono essere eseguite con il coperchio di protezione montato!

Regolazione del coperchio di protezione

Allentando la vita a testa cilindrica (7), la protezione (4) più essere ruotata nella posizione desiderata. Raggiunta那一 stza posizione, si fissa la protezione (4) serrando la vita a te

sta cylindrica (7). Quando si lavora con coperchio di protezione spostato, accertarsi sempre che il coperchio con manopola montata non venga mai ruotato verso il lato di presa. Pericolo di ferimento!

4

Istruzioni per il montaggio di dischi abrasivi e troncatrici I due esempi di impiego sostrano come devono essere montate sull'albero, mediante la flangia (18) di fissaggio, le mole spesse (5 - 10mm) e quale sottili (1 - 6mm) .Un arresto del mandrino agevola le operazioni di allentamento o serraggio della flangia (18) con la chiave fissa. Durante esta fase, tenere premuto il pulsante (19).

Attenzione!

Azionare solo a macchina ferma!

Sostituzione delle spazzole di carbone

Ilizzato post-vendita esegue in modo rapido e professionale但这e e tutte le autre necessarie operazioni di assistenza tecnica.

Prima dell'insertimento degli attrezzi, scollegare la spina alla rete di alimentazione elettrica, oppure estrarre il modulo-cavo (21) della cassetta, agenda sul tasto di bloccaggio (22).

Cavo di alimentazione

I cavi di alimentazione danneggiati non devono essere utilizzati e vanno immediamente sostituiti.

Grazie al modulo del cavo di alimentazione (21), di tipo nuovo ciò è possible nel modo più semplice. Premere entrambi i pulsanti di bloccaggio (22) ed estrare il modulo del cavo di alimentazione (21) alla sua sede. Introduire il nuovo modulo e innestarlo a incastro. Sono disponibili cavi di alimentazione in diverse lungheze come accessori speciali.

Utilizzato il modulo del cavo di alimentazione soltanto per gli utensili elettrici KRESS! Non tentare di far funzionare conesso appearecchi elettrici di altre marche!

Accessori compresi nella fornitura

1 chiave fissa per dadi

Informazioni relative a rumorosità/vibrazioni

Valori misurati determinati secondo la EN 50144.

Livello di pressione sonora:

802 WS: = 82,5^+3 dB (A).

1052 WSE: = 86,5^+3 dB (A).

Livello di potenza sonora:

802 WS: = 95,5^+3 dB (A).

1052 WSE: = 99,5 + 3 dB (A)

Valore emesso riferito al posto di lavoro:

802 WS: = 85,5^+3dB(A)

1052 WSE: = 89.5^+3 dB (A).

É indispensableabile proteggere l'opercatore con un'aquata schermatura acustica.

L'accelerazione rilevata è di solito inferiore a 2,5m / s^2

Accessor opzionali

Disco abrasivo di sgrossatura per pietra e metalli non ferroisi

Disco abrasivo di sgrossatura per acciaio e ghisa

Disco di troncatura per pietra

Dischi abrasivi adesivi - serie completa

Disco abrasivo intermedio (K 180)

Dischi di supporto abrasivi M 14

Dischi abrasivi vulcanizzati - serie completa

Disco supporto e flangia di fissaggio per dischi abrasivi vulcanizzati

Spazzola in acciaio a tazza

Protezione dell'ambiente

La Kress ripende indietro le machine ormai in disuso e provede al loro risciclaggio. Grazie alla loro struttura modulare le machine Kress possono essere facilemente scomposte nei loro elementi riutilizzabili. Le machine Kress ormai in disuso possono essere consegnate al rivenditore di fiducia oppure spedite direttamente alla Kress.

Con riserva di modifiche.

Espanol

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilitá, dichiariamo che il dato è proconformale seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere sotto

1. Questo utensile elettrico è stato prodotto con la massima precisione ed è soggetti di fabbrica a rigorosi controli della qualità.
2. É perciò garantita la rimozione gratuite di difetti di fabbricazione o di materiale che si presentano entro 24 anni a partire alla data di vendita all'utente. Ci riserviamo di riparare le parti difettose oppure di sostiturile con parti nuove. Le parti sostituite divertano di notre proprietà.
3. L'impiego oppure il trattamento non appropriato e l'apertura dell'appareccio da parte di centri per la riparazione non autorizzati comportano la scadenza della garanzia. Le parti soggette ad usura sono escluse delle prestazioni di garanzia
4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segalazione del difetto (anche per anni di trasporto). La durata della garanzia noniene prolongata della durata dell'eventuale riparazione.
5. In caso di disturbi preghiamo di spedire l'appareccchio alla fabbrica o ad un Centro Assistenza autorizzato, insieme alla schedà di garanzia compilata e una breve descrizione del detificio.
6. Gli obblighi di garanzia da moi assunti escludono completamete ulteriore pretese - in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcimento danni --.
7. L'acquirente peut comunique a propria scelta avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo d'acquisto) oppure di convertibilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l'azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventually insorto entro un intervallo di tempo ragionevole.
8. Non sono esclusi i diritti al risarcimento danni per i casi contemplati dal §§ 463, 440 par. 2, 635 BGB, riguardanti la mancanza di caratteristica assicurate.
9. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio della Repubblica Federale Tedesca.

Garantia

Hodara Utensili S.p.A.

Viale Lombardia, 16

I-20090 Buccinasco (Milano)

Telefon: +39 - 02 - 48 84 25 97 - Telefax: +39 - 02 - 48 84 27 75

E-mail: [e-mail]

Danmark