MANUALE UTENTE DREAM N PLAY HAUCK
Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni e conservarle con cura per consulazioni successive. L'inosservanza di queste istruzioni cui eventualmente portare alla messa in pericolò del bambino.
ATTENZIONE: non lasciare il bambino incustodito.
ATTENZIONE: per evitare il pericololo di soffocamento, tenere tutti gli imballaggi in materiale sintetico lontano alla portata dei bambini.
- Prima di usare la superficie di gioco, tutti i dispositivi di fermo devono essere fissati e bloccati.
- Per evitare lesioni, tener illettino da viaggio lontano da ventilatori, fonti di calore, oggetti appuntiti o spigoli vivi, contentitori d'acqua e persiane avvolgibili.
- Pericolo di strangolamento: non sistemare illettino da viaggio dove si trovano corde, come per esempio vicino a tende, cavi del Telefono e o altre corde.
- Per evitare che il bambino cada, non utilizzato illettino da viaggio se egli perché già di sollevarsi sulle ginocchia con l'aiuto delle mani o se ha raggiunto il peso o l'altezza consigliati dal produttore, a seconda di quanto avviene per primo.
- Non mettere altri oggetti nellettino da viaggio che possono rappresentare un pericolo di strangolamento per il bambino.
Illettino da viaggio non dovrebbe essere utilizzato alla base costituita dal materasso in dotazione.
- Se si desidera utilizzato un materasso addizionale, considerare che la distanza (dalla superficie del materasso al bordo superiore dellettino da viaggio) deve essere almeno di 200~mm . In quellolettino da viaggio non usare materassi ad acqua e materassini.
- Prima dell'uso verificare se illettino da viaggio presenta particolari logorati, materiale o cuciture strappati. Se necessario, sostuire o riparare le parti interessate. Non usare illettino da viaggio in caso di pezzi rotti o mancanti.
- Prima dell'uso dellettino assicurarsi che tutti i fermi siano chiusi.
Illettino è pronto per l'uso solo se il meccanismo di fermo del systemapieghevole è scattato in posizione.
- Non lasciare nellettino niente che il bambino possa usare per arrampicarsi.
QUESTO PRODOTTO E' CONFORME ALLA NORMA DIN EN 716-1:1995-12, 716-2: 1995-8
Questolettino da viaggio è progettato per l'uso da parte di un bambino che non raggiunge gli 89 cm o con un peso non superiore ai 14kg ,che non è in grado di uscirne arrampicandovisi.
Controllare a intervalli regolari la funzione dellettino da viaggio. Assicurarsi che il telaio sia stabile e che le viti siano strette saldamente. Controllare di tanto in tanto il rivestimento per assicurarsi che tutte le cuciture siano intatte e verificare la qualità delle parti in plastica. I particolari soggetti ad usura rotti o logorati dovrebbero essere sostituiti immediatamente. Procedere analogamente con tutte le parti rotte, strappate, difettose o consumate. Usare esclusivamente pezioni di ricambio originali hauck.
Se si dovesse constatare che singoli parti o longheroni del telaio non sono funzionanti, non utilizzato illettino da viaggio.
Per la pulizia dellettino da viaggio passare un panno umido e usare detergenti delicati.
L'APERTURA DEL LETTINO DA VIAGGIO
- Estrarre illettino da viaggio dal borsone. Slegare il materasso (ill. 1).
- Mettere illettino da viaggio piegato in verticale sulle gambe del tetlaio. Non spingere il fondo della superficie di gioco verso il basso (ill. 2).
- Tirare i longheroni superiori più corti del telaio finché scattano in posizione (ill. 3a). Tirare poi quelli superiori più lunghi verso l'alto sino a quando si innestano in posizione (ill. 3b). Prima di procedere controllare tutti i longheroni superiori del telaio per assicurarsi che siano scattati correttamente in posizione.
- Spingere poi il fondo verso il basso finché scatta in posizione (ill.4).
- Mettere il materasso nellettino da viaggio (ill. 5). Fissarlo fatto passare le chiusure con velocroattraverso entrambi i fori sui due tati del fondo dellettino da viaggio, quindi fissarle.
LA CHIUSURA DEL LETTINO DA VIAGGIO
- Togliere il materasso dallettino da viaggio (ill.6).
- Tirare il cappio sul fondo dellettino da viaggio verso l'alto finché il fondo è sollevato per metà (ill. 7).
- Per sbloccare i longheroni superiori del telaio cercare i pulsanti sul lato posteriore dei longheroni superiori del telaio (la dove si trovà il significato 1). Spingere il pulsante versus o'altro e premere poi il relativo longherone del telaio verso il basso. Procedere allo"This的方式来, seguito un ordine a piacere, con gli altri 3 longheroni superiori del telaio (ill. 8a, 8b).
- Chiudere il lettino da viaggio tirando il cappio sul fondo verso l'alto e riunendo poi tutti i 4 lati (ill. 9).
- Avolgere il materasso attorno allettino da viaggio e fissarlo con le chiusure con velocro (ill. 10).
- Infine inserire illettino da viaggio nel borsone (ill. 11).
DOTAZIONE SPECIALE OPTIONAL (La seguente dotazione speciale non fa necessariamente parte dell'articolo)
Apertura a cerniera laterale (dotazione speciale 1)
Aprière la cerniera per ave, con l'uscita laterale, un'uscita addizionale sullettino da viaggio.
Borsa per gliacattoli e accessori (dotazione speciale 2)
La borsa può essere staccata dallettino da viaggio per essere utilizzata come borsa per giocattoli e accessori.
Attenzione: esta borsa per gliacattoli e accessori è progettata per un peso massimo di 3 kg! Non sovraccaricarla.
Rotelle (dotazione speciale 3)
Con l'auto delle rotelle, illettino da viaggio più essere spostato con estrema facilità. Per muovere illettino, sollevare il dato opposto a quello dove si trovano le rotelle. Cio permette di muovere le rotelle.
Se si desidera spostare illettino da viaggio, togliere dapprima il bambino.
Arco portagiocattoli (dotazione speciale 4)
Appicare l'arco portagocati o sinistra e a destra sui longheroni superiore più lunghi del telaio. Per poter chiudere ilettino da viaggio, togliere daprima il suddetto arco.
Attenzione: l'arco portagiocattoli è pensato solo come glacattolo e non deve quando essere usato come manico.
Cestino per neonati (dotazione speciale 5a, 5b, 5c)
Fissare le clip di plastica sui lati lunghi e corti del telaio dellettino da viaggio (dotazione speciale 5a). Assicurarsi che le clip siano salute e di aver fissato i 4 angoli del cestino per neonatiagi elementi angolari in plastica dellettino da viaggio (dotazione speciale 5b). Mettere poi il materasso (dotazione speciale 5c). Per togliere il cestino per neonati, procedere in ordine inverso. Per poter chiudere illettino da viaggio, togliere daprima il cestino per neonati.
Fasciatoio (dotazione speciale 6a, 6b, 6c)
Apreir le fasciato (dotione speciale 6a). Allinearlo in modo che i sui di dispositivi di fissaggio di plastica si trovino sugli angoli e su entrambi i lati dellettino da viaggio (dotazione speciale 6b).
Fissare poi saldamente le clip di plastica del fasciatoio allettino da viaggio (dotazione speciale 6 c).
Por togliere il fasciatoio, procedere in ordine inverso. Per poter chiudere illettino da viaggio, togliere daprima il fasciatoio.
Attenzione:
a. non lasciare il bambino sul fasciatoioswana sorveglianza
b. quello fasciato è adatto per bambini con un peso massimo di 9 kg
c. non usare il fasciatoio se il bambino è giorn in grado di stare seduto autonomamente
Piv n xipn, diaaote TPOoEeTikau tC oynie c kai pfuaTe Tc, wte va mtopeite va avatpeet e aeutec ava naa stiyun. 2e pinnwn n npnns autwv twv odnyiw, teTEe evexoevwG e KIVUvo tn aphialeia tou naioou sac.
- I'POEIAOIOIHsH: Mny a'fnvETo TaaDi aoc mvo xwpi EriBAAeYn.
- PPOEIAOIOIHsH: Ipooc aTiofouyn tuxov aofoxiac, kpatnoTe paKpiia aTo Ta Taaia oAe Tc TAAOTIKe OoKEuaieC.
- Pnotou xnpoiioiogei n etiavia paxviio, oloi oi npxavioia aaoaiangs ta npetie va eivai kaia stepewevo kai aaoaiaevoi.
Ppoc aTPOOuyn Tpaumatouw, Kpatate To KpEbati TaEoiu akpiia aTRO avmuotnpes, Tnyec Thepuotntac, aixunpaavtikeiEv a n akpa, doxiea vepou npolaa.
Kivduoc atpayaaioou: Mny toTIOeTeite To KPeBAtI EKeI OTou uTTapxoukopovia, T.x. Kovt a e KaIVOupiec Kouptivec, Kovt a e KaAwoia tNlephiowoukai Kopovia kouptivwv, kaWc kai loITa kopovia.
Iia va aTOnoUyETuXov TTWOn Tou TAIIOU OAC, mV XpOaHOTIOIEte To KpeBAti otav to TAIoi OAC TPOaTAAEi nO hN TE tN BOnTeia xepiwv kai yovatw v a oikwEi n otav exei PAnoiAeI TO EITIPeTTOpEvo aTO Tov kataaKeuaaTn Bapoc n uwoC.
Mnv tootheiE avtkeiueva oTO kpeaTI, Tou mTOpE i va evexouv kivduvo Otpayyaiou.
To kpeaTt ev tntpTeTai va xnpoiopoieitai xwpi to danto tou otpomegaotc nou npapadibetai mazi.
Eav ETIUeIe Tn XpOAn TPoOeTou OToPwAtoC, TPOeE To Uoos (aTTO IV EINiAveia Tou OToPwAtoC MEXI TO EINAVW AkoTOu KPeBAtIOU) va Eivai TouAaxioTov 200 mm. auto to KpeBATI mV XpOsiOTIOeIe OToPwAata Vepou n aepa.
- Pniv Tn xpnan, ELeyEte To KpeBati Yia TuXov ELaattWnatika EApntmuata, OTTaoueva Ulika n Okioueves pafoes. Eav Xpeiaotei, AvtikataoTnot EETIOKEUAOTe Ta EApntmuata. Mny XpnoioutoieTe To KpeBati, Eav UTTAPxouv EApntmuata OIIaoueva, n LEITouv.
Piv th xponon tou kpebaiou, bbetaiomegaite oI oloi oi mxaiaouoi aphiaianc ivai klaiotoi.
To kpebati eivai etoiu npoc xpon otav o unxaviouc aoaiaiontou ouotmuatoc dllwos/cavaillwos eivai aooaiaioevoc.
Mnv aΦnveTe tntota oTo KpeBAti, Tou Oa μTropouoe To PaiDi va XpnoiOpToInoEYia va onkwoEi.
TO IAPON IPOION IANHPEI TO IPNOTYNO DIN EN 716-1:1995-12, 716-2: 1995-8
ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΩΑΗΣΗΣ:
To napov kpebati taigidiou evdeikvutai yia xpnon ano eva nai, Tnou dve mtopei va kaapphiawoei oKepebati, eivai mikpota 89 cm n dEv cuyizie npaw aTIO 14 KIA.
NEPIIOIHsKAI SYNTHPHsH:
ΓεVIKA
ELeyxETe TAKTikA Tn LEITou KpEbetaIOu. BeaiwEITE OTo Tn Aiaio Eivai Otaepo kai o BiEc eivai kaIaOphiyeves. ELevXETe ava diaotnmuata To kALmu aYi va BcBaiWte OTo OAcEs Opaec civai akoun aIKTeCk ELeyXETe, TAPALLNtA, Tny TIOIOTNa TuV NAAOTKuw EApTnMAtuv. STAQEv a n 0thapuEv a EApTnMATA PPETe V aAVTKaOITavai aEouw. Akouountote Tnv iDia diaiKaiaia KAI yia Ta UTOAOITRA, TPO Evouv OTae, OKIOTei, 0hapei n Eivai EaATWAMtAk. XpnoiIOOTIE ATOKAEOTIA auEVtKAc vTaALAAKTiA tnc hauck. Se TEPITWON TPO dAANTOWTE OTo MEOVWUEVA Tmua n O wAnveC tou Tlaioiu Dv LEIToupyovU WOnTa, mV XpnoiIOOTIE TO KpEbetaI. IaTov KAthetaio Tou KpEbetaIOu, OkoutiTpe MEv a Uypo TAVI KAI xpnoiIOITOnTe aTAlo aToppuTTAVIKo.
ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ KPEBATIOY TΑΞΙΔΙΟΥ
