NAVIGATOR CAR KIT - Kit di navigazione per auto PALM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NAVIGATOR CAR KIT PALM

Kit navigatore GPS per auto

1 Selezione Automática.

2 Selezione Activar.

Avvisi sulla proprietà intellettuale

© 2006 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati.

Palm, Palm OS, Treo e il logo Palm sono alcuni dei marchi di fabbrica o marchi registrati di propietà o concessions in licenza a Palm, Inc. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono o posso sono essere marchi di propietà delle rispettive società o vengono usati per identificare prodotti o servizi di tali società.

Il marchio TREO è usato da Palm in Svezia e Danimarca con l'esplicito consenso di Pfizer e dei loro affiliati. I prodotti commercializzati e/ovenduti da Palm con il marchio TREO non sono in alcun modo correlati a Pfizer, i loro affiliati o le sua attività.

© 2006 TomTom International B.V., Paesi Bassi. Brevetti in atessa di approvazione. Tutti i diritti riservativi.

TomTom e i logo TomTom sono marchi registrati di TomTom International B.V., Paesi Bassi. Tutti gli altri marchi registrati appartengono a rispettovii propriétari. Al presente prodotto si applicabile il contratto di licenza per l'utente finale e la garanzia limitata, compresi nel presente pacchetto. É possibile consultare inolte il site Web www.tomtom.com/legal

Clausola di esonero di responsabilità

Palm, Inc. non si assume alcuna responsabilità per la perdita o per reclami da terzi che potrebbero derivare dall'uso di但这a periferica e relativivo software forniti da Palm, Inc.

Palm, Inc. non si assume alcuna responsabilita per anni o perdite causati dall'eliminazione di dati in seguito a guasti, batteria scarica o riparazioni. Accertarsi di effettuare copie de backup di tutti i dati importanti su un'alto supporte per evitare la perdita di informazioni.

Palm, Inc. declina ongi responsabilita per qualsias i danno anche economico risultante dall'utilizzo del presente manuale. Palm, Inc. non si assume alcuna responsabilita per la perdita o per reclami da terzi che potrebbero derivare dall'uso di quello prodotto. Palm, Inc. non si assume alcuna responsabilita per anni o perdite causati dall'eliminazione di dati in seguito a guasti, batteria scarica o riparazioni del prodotto.

v. 1.0

Come cominciare

II Kit GPS Navigator per auto Palm® è un sistema di navigazione GPS costituito dai seguenti componenti:

• Un ricevitore GPS inserito in una base da INSTALLARE nell'auto

• Una schedadi espansione TomTom NAVIGATOR contenente le mappere e il software da installare sullo smartphone Il kit è compatible con diversi smartphone Palm®, inclusi i seguenti modelli:

• Smartphone Treo™ 700p

• Smartphone Treo™ 680

NOTA Per conoscere l'elenco completo degli smartphone compatibili, visitare il sito Web di Palm all'indirizzo www.palm.com.

In questa guida viene descripto come installare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone. Per informazioni sull'installazione della base in auto,fare riferimento al poster d'installazione del Kit GPS Navigator per auto Palm incluso in questa confezione.Per istruzioni sull'utilizzo del software TomTom

NAVIGATOR o sull'aggiunta e la rimozione di mapperde alla schedadi espansione TomTom NAVIGATOR,fare riferimento alla guida rapida all'uso di TomTom NAVIGATOR (acclusa).

LO SADEVATE? Il Kit GPS Navigator per auto cui si èssetrasferito da un'auto all'altra secondo le necessità.

Requisiti per l'installazione

• Uno dei modelli di smartphone compatible elencati sopra. Per informazioni su altri tipi di smartphone supportati, visitare il site Web di Palm all'indirizzo www.palm.com.
• Una性和 configuración TomTom NAVIGATOR (inclusa).
• Un codice prodotto TomTom NAVIGATOR (incluso).

• Uno dei seguenti elementi:

• Un piano di accesso dati con un fornitore di servizi wireless.

• Un computer con accesso a Internet.

Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone

Per impostare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone, seguire l'intera procedura descritta in estazsche.

Installazione del software TomTom NAVIGATOR

1 Inserire la schedadi espansione TomTom NAVIGATOR inclusa nella confezione nell'apposto alloggiamento dello smartphone.

2 Selezionare la lingua desiderata, quando fareblicks u Si.

Catalan	Latviski
Čëstina	Lietuvškai
Dansk	Nederland
Deutsch	Norsk
Eesti	Polski
English UK	Portugues
English US	Slovenčina
Espanol	Suomi
François	Svenska
Italiano	Türkce
Magyar	Vlaams

3 Quando richiesto, toccare lo schermo per cominciare la selezione delle preferenze.
4 Selezionare la mano preferita dall'opereatore, quindi scegliere Fatto.
5 Sceggliere l'unità di misura per la visualizzazione delle distance, quando scegliere Fatto.
6 Selezionare il formato di visualizzazione dell'orario, quando sceglire Fatto.

7 Selezionare una voce utilizzando le freccce a sinistra e destra, quindi scegliere Seleziona.

NOTA Per conoscere l'elenco completo delle voci disponibili, visitare il sito www.tomtom.com.

8 Se richiesto, selezionare la mappa desiderata, quando scegliere Fatto.

Attivazione del software TomTom NAVIGATOR

La modalità di attivazione del software TomTom NAVIGATOR dipende alla disponibilità di un piano di accesso dati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless.

Se è stato sottoscritto un piano di accesso dati con un fornitore di servizi wireless, effettuare le seguenti operazioni:

1 Selezionare Automatica.

2 Selezionare Attiva.

3 Inserire il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodotto, quando selezionare Fatto.

4 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua.

Se non è disponibile un piano di accessodati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless, effettuare le seguenti operazioni:

1 Toccare Manuale.

2 Sul computer, andare a www.ttcode.com e selezionare l'opzione di attivazione del prodotto per il proprio Paese.

3 Sul computer, insere il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodotto, quindi fareciesu Avanti.

4 Sul computer, insere il codice del dispositivo visualizzato sullo schermodo dello smartphone, quindi fare cli c su Avanti.
5 Sullo smartphone, selezionare Attiva.

6 Sullo smartphone, insere il codice di attivazione visualizzato sullo schermodel computer, quindi selezionare Fatto.

7 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua.

Completare l'impostazione del software TomTom NAVIGATOR

1 Per impostare l'indirizzo della propria abitazione, selezionare Si.

2 Scorrere fino a trovare il proprio codice di avviamento postale o città e toccarlo quando viene visualizzato o insertire direttamente i dati.
3 Scorrere sono a trovare il nome della strada e toccarlo quando viene visualizzato o insertire direttamente i dati.
4 Immettere il numero civico, quando selezionare Fatto.

5 Nella schermata SeLECTIONARE ricevitore GPS, selezionare Palm GPS Car Kit, quindi scegliere Seleziona.

6 Toccare ripetutamente lo schermo per visualizzare una panoramicica delle funzionalità del software TomTom NAVIGATOR.
7 Nella schermata Avviso legale, leggere le informazioni e, se d'accordo, toccare Accetto.

NOTA Per usare il software è necessario prima toccare Accetto.

Il software TomTom NAVIGATOR più essere ora utilizzato sullo smartphone.

Chiusura del software TomTom NAVIGATOR

1 Nella schermata di navigazione di TomTom NAVIGATOR, toccare la sezione superiore per aprire il menu principale.
2 Toccare ripeturamente la freccia blu sino a visualizzare la schermata Menu principale 3 di 3.
3 Selezionare Chiudi applicazione.

Impostazione del Kit GPS Navigator per auto per la risposta automatica alle chiamate

1 Impostare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone. Vedere "Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone" a pagina 61.
2 Nella vista Applicazioni, selezionare GPS Car Kit
3 Se richiesto, leggere le informazioni nella schermata GPS Car Kit, quando selezionare OK.

4 Selezionare la casella di riepilogo Risposta automatica, quando selezionare il numero di squilli dopo i quali il Kit GPS Navigator per auto devere rispondere automaticamente alle chiamate in arrivio.

NOTA Ciacuno squillo ha una durata di circa cinque secondi, independentemente alla lunghezza della suoneria. Ad esempio, se si scegli l'opzione Dopo 2 squilli, il Kit GPS Navigator per auto risponde automaticamente alle chiamate dopo circa dieci secondi.

5 Selezionare Fine.

NOTA La risposta automatica viene disattivata durante le chiamate in corso, se il Kit GPS Navigator per auto è scollegato dall'alimentazione e se lo smartphone non è inserito nella base.

Domande frequenti

Come si più ridurre il tempo impiegato dal Kit GPS Navigator per auto a rilevare il segnale di un satellite?

• Sistemare il Kit GPS Navigator per auto in una posizione dalla quale la visuale del cielo non sua ostruita. La presenza di ostacoli, infatti, ad esempio alberi o edifici particolaremente alti, cui impedire la riscione sattellitare.
  Non avviare l'auto fino a quando il Kit GPS Navigator per auto non ha rilevato il segnale di un satellite. Con l'auto in movimento, è necessario che un maggior numero di dati vengano scarici.

Utilizzato il Kit GPS Navigator per auto con una certa frequenza. I dati scaricati vengono mantenuti per 2-3 giorni. Il tempo di scaricamento dei dati cui quò essere ridotto utilizzando spesso il Kit GPS Navigator per auto.

NOTA La prima volta che si utilizes il Kit GPS Navigator per auto, possono essere necessari fino a 15 minuti per rilevare il segnale di un satellite. Il motivo è che deve essere scaricata una notevole quantità di dati.

Come posso contattare l'assistenza technique in caso di necessità?

Visitare il sito Web Palm: www.palm.com/support.

Important informazioni legali e di sicurezza

Leggerele segunti informazioni per un utilizzo ottimale del Kit GPS Navigator per auto.

Sistema GPS

Il GPS (Global Positioning System) è unsystema satellitaire che fornisce informazioni di positioningamento e orario in tutto il mondo. GPS è gestito e controllo tanto la sola responsabilità del Governo degli Stati Uniti d'America, responsablee della sua disponibilità e accurazione. Qualiasi modifica di tale disponibilità e accurazione più ripercuotersi sul funzionamento del Kit GPS Navigator per auto. Andhe eventuali cambiamenti delle condizioni ambientali sono inoffre incluse sulle prestazioni del Kit GPS Navigator per auto. TomTom B.V. e Palm non accettano unaconda responsabilità relativamente alla disponibilità e accurazione del GPS.

Precauzioni d'uso

L'utilizzo del Kit GPS Navigator per auto non significhe che si può prestare meno attentione durante la guida oppure guidare nelle dovute precauzioni.

IMPORTANTE Non montare il Kit GPS Navigator per auto in modo che ostruca la visuale del guidatore o in prossimità delle airbag, non poggiar sul crucocotto sulla fissarlo in modo sicuro. Non montare l'unita o positazione i cavi in modo da interferire con il controllo del velocolo. La mancata observanza di queste dirette potrebbe Causei incidenti o collisioni, con rischio di gravi danni o persino di morte.

Guidare con cautela osservando la segnaletica e i punti di riferimento in aggiunta al Kit GPS Navigator per auto. Non farsi distrarre dal Kit GPS Navigator per auto durante la guida del veicolo. Usare i comandi vocabali per ridurre al minimo l'esigenza di guardare il display. Non immettere una destinazione e non accedere ad altre funzioni che richiedono tempo, a meno che si faerni. Selezionare tutte le impostazioni prima di partire o fermarsi a lato della strada in modo sicuro e in conformità con quanto previsto dal codice della strada per apportare eventuali modifiche.

IMPORTANTE Usare il Kit GPS Navigator para auto solo come ausilio alla navigazione. L'unità non è concezione per situazioni che richiedono misure precise. Ilsystema GPS è gestito dal Governo degli Stati Uniti d'America ed è soggetti a miglioriche che potrebbero incidera sulla precisione e sulle prestazioni di questa appeareciatura.

AVVISO PER I CONDUCENTI: durante l'uso di questo prodotto atteneri alle prescrizioni del codice della strada vigeente a livello locale. Alcuni codici limitano I'serimenti, la visualizzazione, I's installation, I'attacco o I'applicazione di oggetti o materiale sul parabrezza o sui finestrini laterali o posteriore. In quello casi, per utilizzare il prodotto usare I'tacco a ventosa anziche effetturate I'attacco direttamente sul parabrezza o sui finestrini laterali o posteriore dell'auto. Palm non è responsable per eventuali danni, multe o sanzioni che potrebbero risultare alla mancata osservanza di quello avviso.

Aeromobili ed ospedali

L'uso di unità dotate di antenna è vietuato sulla maggiore parte di aerobomobili, in molti ospedali e in molti altre luoghi. Non usare il Kit GPS Navigator per auto in quosti ambienti.

Schemi termoriflettenti

Alcuni modeli più recenti de veicolo disponogno di uno schermo termorificmente integramento nel parabrezza, che potrebhe impedire il correto r ricevimento dei segnali GPS qualora il Kit GPS Navigator per auto sua montato dietro il parabrezza. Per garantire il correto funzionamento:

• Montare il Kit GPS Navigator per auto in una posizione diversa, oppure
  Montare il Kit GPS Navigator per auto dietro lo spechietto retrovisore, dove molto veicoli riportano un'apertura nella schermorteormiflettente, come indicato da una sagomera nera.

Installazione, uso e manutenzione

IMPORTANT Non tentative di riparare questo prodotto da soli. Non aprire, perforare o smontare il prodotto.

Per un correto funzionamento del Kit GPS Navigator per auto, accertarsi che la riscione satellatte non si ostacolata. Proteggere il Kit GPS Navigator per auto da calore excessively, freddo intenso, polvere, liquidi e raggi solari diretti. Non usare in ambienti umidi o sua superficie non stabile. Accertarsi che il Kit GPS Navigator per auto sa montato saldamente in modo da evitare qualiasi movimento occidentale. Maneggiare con cura tutte le parti, i cavi e i connettori.

Usage solo gli accessori e gli alimentatori in dotazione e consigliati. Accertarsi che la fonte di alimentazione non sa surriscaldata, mantenendola in un'area ben ventilata. L'alimentatore e il Kit GPS Navigator per auto potrebbero surriscaldarsi durante il funzionamento. Prima di pulire, staccare il prodotto dalla fonte di alimentazione. Pulire solo con un panno asciutto. Attenersi alle istruzioni contesto in questo manuale.

Dichiarazione FCC

Questa appareechiatura è conforme all'artico 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) quetta periferica non deve causare interferenze dannose; (2)essa delve, inolte, supportare qualiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che sonoppo provocare un funzionamento indesiderato.

Questa apparentechina taresta testate e trovata conforme ai limiti previsti per una periferica digitala di classe B, ai sensi delle norme FCC, Articlo 15. Tali limiti intendono fornire un'adeguate proteazione da interferenze dannone nell'ambito di un'infallazione di tipo residenziale. Questa apparentechina genera, utilizes ed emette energia a radiofrequency eould causare interferenze con le comunazioni radio se non installata eutilizzata seguito le struzioni. Tuttavia, non esiste alcuna garanzie che tali interferenze non si verificinchino in una determinata installatione. Qualora esta quetta apparentechina generi interferenze dannone per la riscione di segnal radio o teilevisivi (condizione verificabile spegndo e riaccendendo la periferica) si consiglia all'tutende di corrigere il problema in uno dei modi segne!.

• Cambiare l'orientamento o la posizione del Kit GPS Navigator per auto.
• Aumentare la distanza tra la periferica e il ricevitore.
• Collegare l'apparechiatura a une presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitatore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un technician radio/TV specializzato.

Per collegare una periferica o un'unità periferica opzionale, è obblatorio l'uso di cavi schermati di ingresso e si uscita. In caso contrario si potrebse essere in violazione delle norme FCC.

IMPORTANTE Modifiche o variazioni non previste dal presente manuale devono essere approbate in forma scritta dal Regulatory Engineering Department del produttore. Modifiche o variazioni effettuate nella APPROVALA scritta posso non invalidare la facoltà dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

Società responsablee

Palm, Inc.

950 W. Maude Avenue

Sunnyvale, CA 94085-2801

Stati Uniti d'America

[phone]

www.palm.com

Kit GPS Navigator per auto Palm

Testato per la conformità con gli standard FCC PER UTILIZZO DOMESTICO O D'UFFICIO

Dichiarazione di conformità con la normativa canadese ICES-003

Il presente apparato digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle normative canadii in materia di apparecchia che generano interferenze. Il suo funzionamento è soggetti allo seguenti condizioni: (1)但这a periferica non deve causare interferenze danno; (2)essa deve, inolte, supportare qualiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione di conformità CE

Il presente prodotto è stato testato da Palm, Inc. e rilevato compatible con tutti i requisiti della direttiva EMC 89/336/CEE, e successive modifiche.

Elettricità statica, ESD e la periferica Palm

Le scariche elettrastatiche (ESD) possocono provocare danni ai dispositivi elettronici, se rilasciate all'interno del dispositivo stesso; adottare quandile i misure necessarie per evitare tale rilasio.

Descrizione di ESD: I'eletricità statica è una carca eletrica provocata dall'accumulo di elettroni in excesso sulla superficie di un materiale. Per la maggior parte delle persone, l'élettricità statica e l'ESD rappresentano un disturbo limitato. Ad esempio, après aver caminato sulla tappeto trasciningi e piedi, l'accumulo di elettroni nel corso può determinare uno shock (l'evento di rilascchio) quando si tocca una maniglia di metallo. Quezzo piccolo shock determina il rilascio dell'élettricità statica accumulata.

Attretzzature sensibili all'ESD:anche una piccola quantità di ESD
può danneggiare i circuiti; di consiguenza, quando si utilizzato dispositivi elettronici, adottrare precauzioni per proteggere tali dispositivi, compresa la periferica Palm® in dotazione da possibili danni provocati dall'SD. Sebbene Palm abbia integrato unsystema di protezione anti-ESD nei propri prodotti, quello fenomeno si verifica e, se non neutralizzato, può arrivare a livelli potenzialmente dannosi per le appeparecchiata. Qualsiassi dispositivo elettronico che contenga un punto di entrata esterno per l'imsetimento di qualsiassi elemento, dai cavi alle docking station, potrebbe subire una scarica eletrostatica. I dispositivi portatili, comme la periferica Palm, sono particulamente a rischio perché l'elettricità statica eventualmente accumulatasi nel corso viene passata alla periferica. Quindi, quando è connesso a un'altra periferica, ad esempio una docking station, può verificarsi un evento di rilascio.

Precauzioni contro l'ESD: assicurarsi di scaricare l'eventuale elettricità statica accumulata dal proprio corso e dai dispositivi elettronici prima di toccare un dispositivo elettronico o di collegare due periferiche tra loro. Palm consiglia di prendere esta precauzione prima di collegare la periferica Palm al computer, di inserire la periferica in una base o di collegarra ad un'altra periferica. è possible farlo in vari modi, ad esempio:

• Portarsi a potenziale di terra什么意思i si tene in mano il dispositivo mobile, toccando una superficie di metallo con messa a terra. Ad esempio, se il computer è contentu in un involucro metalliclo ed è collegato a una presa standarde a tre poli con massa, toccare l' involucro del computer per scarcare l'elettricità statica presente sul corso.
• Aumentare l'umidità relativa dell'ambiente.
• Installare elementi specifici per la prevenzione, ad esempio tappetini antistatici.

Condizioni che augmentano la probabilità di eventi ESD: tra le condizioni che sono contribuire all'accumulo di elettricità stàtica nell'ambiente:

Bassa umidità relativa.
- Tipo di materiale (il tipo di materiale che accumulator la carica; ad esempio, i tessuti sintetici sono maggiornente predisistosti all'accumulo di elettroni rispetto alle fibre naturale come il cotone).
- La rapidità con la quale si toccano, si collegano o scollegano dispositivi elettronico.

Anche se si consiglia di addottare sempre precauzioni appropriate per scaricare l'elettricità statica, in un ambiente in cui gli eventi ESD sono particolaremente frequenti potrebbe essere utile addottare misure supplementari per proteggere le apparecchiatura da ESD.

Per informazioni sui programmi a difesa dell'ambiente, visitare www.palm.com/environment

1 Selezione Automatic (Automático).

Instalacao, uso e manutenacao