NAVIGATOR CAR KIT - 汽车导航套件 PALM - 免费用户手册

用户手册 NAVIGATOR CAR KIT PALM

© 2006 Palm, Inc. 保留所有权利。 Palm、 Palm OS、 Treo 和 Palm 徽标是 Palm, Inc. 拥有或获得许可的 商标或注册商标。所有其他品牌和产品名称是或可能是各自所有者用 于标识其产品或服务的商标。 Palm 经 Pfizer 及其附属公司的明确同意在瑞典和丹麦使用 TREO 商

Palm, Inc. 对于因使用本设备及任何 Palm, Inc. 提供的任何随附或相关 软件所引起的第三方损失或索赔，不承担任何责任。 Palm, Inc. 不对故障、电池用尽或维修所造成的数据丢失而导致的任 何损坏或损失承担责任。请务必在其他设备上备份所有重要的数据，

标。 Palm 推出和/或销售采用 TREO 商标的产品均与 Pfizer 或其业务 对由于使用本手册而导致的任何损坏或损失， Palm, Inc. 不承担任何

Palm® GPS 导航器车载套件 是由以下部件 组成的 GPS 导航系统：

以上所列的兼容智能手机之一。有关其 他支持的智能手机的信息，请访问 Palm 网站 www.palm.com。

包含您在智能手机中设置的地图和软件 的 TomTom NAVIGATOR 扩充卡

TomTom NAVIGATOR 扩充卡 （内含）

TomTom NAVIGATOR 产品代码 （内含） 它与不同的 Palm 智能手机兼容，包括以

注 有关兼容智能手机的完整列表，请访问 Palm 网站 www.palm.com。 本指南介绍了如何在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件。有关在汽车上 安装底座的信息，请参阅此封装中的 Palm® GPS 导航器车载套件 设置海报。有关使用 TomTom NAVIGATOR 软件以及在 TomTom NAVIGATOR 扩充卡上添加或删除地图的说 明，请参阅随附的 TomTom NAVIGATOR 快 您知道吗？ 您可以根据需要在汽车间移动 GPS

TomTom NAVIGATOR 要在您的智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件，请完成本部分中的所有 安装 TomTom NAVIGATOR 软件 1 将此封装中包含的 TomTom NAVIGATOR 扩充卡插入智能手机的扩充卡插槽。

2 选择所需的语言，然后选择 Yes （是）。 7 使用左右箭头选择语音，然后选择 Select （选择）。

3 在系统提示时，点击屏幕以开始选择首 4 选择右手或左手操作方式，然后选择 Done （完成）。 5 选择显示距离的方式，然后选择 Done 6 选择显示时间的方式，然后选择 Done

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件 注 有关语音选洗的完整列表，请访问 www.tomtom.com。 8 在系统提示时，请选择您所需的地图， 然后选择 Done （完成）。 激活 TomTom NAVIGATOR 软件 激活 TomTom NAVIGATOR 软件的方式取决 于您是否与无线服务提供商有数据方案。 如果您与无线服务提供商有数据方案，请执

3 输入产品代码标签上的印刷的 15 个字符 的代码，然后选择 Done （完成）。 xxxxx-xxxxx-xxxxx 1 选择 Automatic （自动）。 4 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后， 选择 Continue （继续）。 2 选择 Activate （激活）。 在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件

如果您与无线服务提供商没有数据方案或不 确定，请执行以下操作： 1 点击 Manual （手动）。 3 在计算机上，输入产品代码标签上的印 刷的 15 个字符的代码，然后单击 Next

xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 在计算机上，输入智能手机屏幕上显示的 设备代码，然后单击 Next （下一步）。 5 在智能手机上，选择 Activate （激活）。 2 在计算机上，访问 www.ttcode.com，然 后选择适合您所在国家的产品激活选项。

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件 6 在智能手机上，输入计算机屏幕上显示 的激活代码，然后选择 Done （完成）。 7 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后， 选择 Continue （继续）。 完成 TomTom NAVIGATOR 软件设置 1 要设置您的家庭地址，请选择 Yes

2 输入或滚动到您的邮政编码或城市，当 3 输入或滚动到您的街道名称，当其显示 4 输入您的家庭电话号码，然后选择 Done

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件

5 在 Select your GPS receiver （指定您的 GPS 接收器）屏幕上，选择 Palm GPS Car Kit （Palm GPS 车载套件），然后 选择 Select （选择）。 6 重复点击屏幕以浏览 TomTom NAVIGATOR 软件。 7 在 Legal notice （法律通告）屏幕上， 阅读信息，如果同意，请选择 I agree

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件 注 必须选择 I agree （我同意）才可使用

您现在便可以在智能手机上使用 TomTom NAVIGATOR 软件了。 退出 TomTom NAVIGATOR 软件 1 在 TomTom NAVIGATOR 导航屏幕上， 点击屏幕顶部打开主菜单。 2 重复选择蓝色箭头，直到显示 Main Menu 3 of 3 （主菜单 3 （共 3））屏 3 选择 Exit application （退出应用程序）。 将 GPS 导航器车载

1 在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件。请参阅第 102 页的 “在智能手机 上设置 TomTom NAVIGATOR 软件”。 2 在应用程序视图中，选择 GPS Car Kit （GPS 车载套件） 3 在系统提示时，请阅读 GPS Car Kit （GPS 车载套件）屏幕中的信息，然后 选择 OK （确定）。 将 GPS 导航器车载套件 设置为自动应答呼叫

4 选择 Auto Answer （自动应答）选择列 表，然后选择要让 GPS 导航器车载套件

如何才能缩短 GPS 导航器车载套件 搜索到

注 不管您设置的铃声长度如何，每次响铃 均会大约持续 5 秒钟。例如，如果您选择了 After 2 rings （两次响铃后）， GPS 导航器 车载套件 会在大约 10 秒后自动应答呼叫。 5 选择 Done （完成）。 注 当 GPS 导航器车载套件 的电源没有打 开以及智能手机不在底座中时，自动应答功 能在通话过程中将被禁用。

确保在户外空旷的天空下使用 GPS 导航 器车载套件。这一点很重要，因为大树 或高楼等障碍物会妨碍信号接收。

不要等到 GPS 导航器车载套件 搜索到卫 星信号后才开车。如果汽车在行驶中， 将能够下载更多的数据。

经常使用您的 GPS 导航器车载套件。下 载的数据会保留 2 至 3 天。经常使用 GPS 导航器车载套件 可以缩短数据下载

注 第一次使用 GPS 导航器车载套件 时， 可能需要 15 分钟才能搜索到卫星信号。这 是因为有太多的数据需要下载。 从哪里可以获得所需的客户支持？ 访问 Palm 网站： www.palm.com/support。

请阅读以下信息，以确保安全使用 GPS 导航器车载套件。

全球定位系统 (GPS) 是基于卫星的系统，提供全球各地的位置和时间 在大多数飞机上、许多医院和其他地方都禁止使用带天线的设备。 GPS 导航器车载套件 不得用于这些环境。 有些新型车辆的挡风玻璃中嵌入了热反射屏蔽功能，这样如果 GPS 导 航器车载套件 放在挡风玻璃后面，就可能无法正常接收 GPS 信号。

信息。美国政府唯一负责 GPS 的操作和控制，并负责其可用性和精确 性。 GPS 可用性和精确性的任何变化都可能影响到您的 GPS 导航器

将 GPS 导航器车载套件 放在其他位置，或 车载套件 的运作。环境条件也会影响 GPS 导航器车载套件 的运作。

将 GPS 导航器车载套件 放在后视镜后面，因为许多车辆在那里有 一个热反射屏蔽的开口 （如黑色轮廓所示）。 TomTom B.V. 和 Palm 不对 GPS 的可用性及精确性承担任何责任。

即使有 GPS 导航器车载套件 进行导航，驾驶时也不能高忱无忧，还 重要事项 切勿尝试自己维修本产品，也不要打开、刺穿或拆卸本产品。

重要事项 不要将 GPS 导航器车载套件 安装在驾驶员看不到或可能 安装有安全气袋的地方，也不要将其放置在仪表板上而不加以安全固 定。导航器的安装或布线不能影响对车辆的控制。不遵守这些指导方 针可能会导致意外事故或碰撞，造成严重的人身伤亡。 除了使用 GPS 导航器车载套件 之外，还要遵循路牌和路标的指示安 全驾驶。在驾驶车辆时，不要因为 GPS 导航器车载套件 而分散注意 力。使用语音提示功能，尽量避免用眼睛去看显示屏幕。除非车辆已 经安全地停下来，否则不要输入目的地或使用其他需要一定时间来完 成的功能。在启程之前完成所有设置，如果需要更改设置，请先以安 全、合法的方式停靠在路边。 为了让 GPS 导航器车载套件 正常工作，请确保接收器周围没有空间 阻隔。避免 GPS 导航器车载套件 过热、过冷、沾染灰尘、溅入液体 和受到阳光直射。不要在潮湿的环境或不稳定的表面上使用接收器。 确保 GPS 导航器车载套件 始终稳固地安装，防止意外移动。小心地 处理零件、缆线和连接器。请仅使用我们提供及推荐的附件和电源装 置。将电源装置放在通风良好的部位，以帮助其冷却。电源装置和 GPS 导航器车载套件 在操作过程中可能会变得很热或很烫。在清洁产 品之前，请先从任何外部电源上拔下其插头。只能用干布擦拭清洁产 品。请严格遵守本手册中的说明。 FCC 声明 本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件：(1) 重要事项 GPS 导航器车载套件 只是导航的辅助手段。它不适合于需 本设备不能导致有害干扰。 (2) 本设备必须接受接收到的任何干扰，包 要精确测量的任何用途。全球定位系统 (GPS) 由美国政府操作，可能 括可能导致错误操作的干扰。 会做出改动，而影响到本 GPS 设备的精确性和性能。 驾驶员注意事项 在使用本产品时，必须遵守当地的交通法规。有些交 通法规限制在挡风玻璃、侧窗或后窗上放置、显示、安装、粘贴附加 任何物体或材料。在有这些规定的地方使用本产品时，因使用吸盘安 装垫，而不要直接安装到车辆的挡风玻璃、侧窗或后窗上。 Palm 对于 这种疏忽所导致的任何损坏、罚款或其他惩罚概不负责。 本设备经过测试，符合 FCC 规定第 15 部分关于 B 类数字设备的限 制。这些限制旨在提供合理保护，以防止在住宅区安装时产生有害干 扰。本设备会产生、使用并能够辐射射频能量，如果不按照指导进行 安装和使用，可能会对无线通信造成有害干扰。但是，我们并不保证 在特定安装情况下不会产生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接 收产生了有害干扰 （可通过打开和关闭设备来确定），建议用户尝试 采用以下一种或多种措施消除干扰：

调整 GPS 导航器车载套件 的方向或位置。

将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。

咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员获取帮助。 将本设备连接到任一且所有可选外围设备或宿主设备时，必须使用屏

蔽 I/O 电缆。否则将违反 FCC 规则。

CE 符合声明 本产品经过 Palm, Inc. 测试，符合 EMC Directive 89/336/EEC 修订版

静电、 ESD 与您的 Palm 设备 重要事项 进行本手册未述及的更改或修改必须得到制造商的 “规范 工程部”的书面许可。用户未经书面许可而进行更改或修改，可能会 使用户操作本设备的权限无效。 静电释放 (ESD) 如果释放到电气设备，会对该设备造成干扰，因此您 应该采取措施防止出现此情况。 静电描述 静电是由于材料表面过量电子积聚而生成的电荷。对大多数

地毯时，随着身体电子的积聚，您可能会在接触金属门把手时被电击 一下 （释放过程）。这种轻微的电击会释放积聚的静电。 易受 ESD 影响的设备 即使是少量的 ESD 也会损坏电路，因此在使用 电气设备时，应采取措施保护电气设备 （包括 Palm® ）免遭 ESD 损 害。尽管 Palm 对其产品采取了 ESD 保护措施，但是 ESD 仍然会存在 （除非人为消除），还是可能会积聚到损害设备的程度。带有外部引入 点 （用于通过电缆将任何部件插入基座）的任何电气设备都会由于 ESD 的引入而受到影响。随身携带的设备 （例如您的 Palm 设备）能 以独特的方式积聚 ESD，因为您的身体积聚的静电会自动传到设备 上。随后将该设备连接到基座等其它设备时，则会发生释放过程。 针对 ESD 的预防措施 接触电气设备或将一个设备连接至另一个之前， 请确保释放自身和电气设备积聚的静电。 Palm 的建议是在将 Palm 设 加拿大 ICES-003 声明 本 B 类数字设备符合 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations （加拿大干扰设备管理规定）的所有要求。操作必须符合 备连接至计算机、将设备放在底座中或将其连接至其它任何设备之 前，先采取此预防措施。有很多方法可以释放静电，包括：

在握住设备的同时接触接地的金属表面，以便使您自己接地。例 如，如果计算机有金属外壳并已插入接地的三头插座，则接触该 外壳应该可以释放身体的 ESD。

增加 ESD 可能性的条件 在环境中造成静电积聚的条件包括：

材料类型。（积累电荷的材料类型。例如合成材料就比棉等自然纤

接触、连接或断开连接电气设备的速度。 您应该始终采用适当的措施来释放静电；但是如果在某种环境下发现 ESD 事件，则可能需要采取其它预防措施来保护设备免遭 ESD 损坏。 有关环保计划的信息，请访问 www.palm.com/environment。

© 2006 年 Palm, Inc. 保留所有權利。 Palm、Palm OS、Treo 以及 Palm 標誌是 Palm, Inc. 所擁有或獲授權 的商標或註冊商標。所有其他品牌與產品名稱均為或可能為各自所有 者擁有之商標，用來辨識各自所有者的產品或服務。 TREO 是 Palm 在瑞典及丹麥經 Pfizer 及其關係公司明確同意而使用的 免責條款與有限責任聲明 對於因使用本裝置及任何 Palm, Inc. 提供的任何隨附或相關軟體所引 起的第三方損失或索賠，Palm, Inc. 不承擔任何責任。 Palm, Inc. 對產品故障、電力不足或維修所導致之資料損失或傷害， 不需擔負任何責任。請務必在其他媒體上備份所有重要的資料，以防

商標。由 Palm 使用 TREO 商標行銷與/或銷售的產品，與 Pfizer 或其 Palm, Inc. 對於使用本手冊所產生的傷害或損失不需擔負任何責任。

Palm® GPS 導航器車用套件是一個 GPS 導 航系統，配備以下項目：

以上列出的一項相容智慧型手機。有關 其它支援的智慧型手機的資訊，請造訪 Palm 網站：www.palm.com。

TomTom NAVIGATOR 擴充卡 (內含)。

TomTom NAVIGATOR 產品代碼 (內含)。

TomTom NAVIGATOR 擴充卡，內含能在 智慧型手機上設定的軟體和地圖。

相容於各式 Palm 智慧型手機，其中包括：

Treo 680 智慧型手機 附註 若想取得相容智慧型手機清單，請造 訪 Palm 網站：www.palm.com。 本指南說明如何在您的智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體 若想了解將底座 安裝至車內的資訊，請參閱包裝盒中的 Palm® GPS 導航器車用套件安裝海報。有關 使用 TomTom NAVIGATOR 軟體或從 TomTom NAVIGATOR 擴充卡新增或移除地 圖的說明，請參閱包裝中內含的 TomTom NAVIGATOR 快速入門指南。 您知道嗎？ 依據需要，您可以將 GPS 導航器車 用套件移動至不同的車輛上。

TomTom NAVIGATOR 要在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體，您必須完成本節中所有 安裝 TomTom NAVIGATOR 軟體 1 將包裝盒內的 TomTom NAVIGATOR 擴 充卡插入智慧型手機的擴充卡插槽。

2 選擇所需的語言，然後選取 Yes (是)。 7 使用左右箭頭選擇語音，然後選取 Select (選擇)。

3 在系統提示時，點擊螢幕以開始選擇參 4 選擇右手或左手操作方式，然後選取 Done (完成)。 5 選擇顯示距離的方式，然後選取 Done 6 選擇顯示時間的方式，然後選取 Done

附註 要取得語音選項的完整清單，請造訪 www.tomtom.com。 8 在系統提示時，選擇需要的地圖，然後 選取 Done (完成)。 啟動 TomTom NAVIGATOR 軟體 啟動 TomTom NAVIGATOR 軟體的方式取決 於您是否擁有無線通訊服務供應商提供的數 如果您擁有無線通訊服務供應商提供的數據 服務方案，請執行以下操作：

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體 1 選取 Automatic (自動)。 如果您沒有無線通訊服務供應商提供的數據 服務方案，請執行以下操作： 2 選取 Activate (啟用)。 3 輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代 碼，然後選取 Done (完成)。 1 請點選 Manual (手動)。

xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後， 選取 Continue (繼續)。 2 在電腦上，前往 www.ttcode.com，然 後選擇您所在國家的 Product Activation

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體

3 在電腦上輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼，然後選取 Next (下一步)。 6 在智慧型手機上輸入電腦螢幕上顯示的 啟用代碼，然後選取 Done (完成)。

xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 在電腦上輸入智慧型手機螢幕上顯示的 裝置代碼，然後選取 Next (下一步)。 5 在智慧型手機上選取 Activate (啟用)。 7 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後， 選取 Continue (繼續)。

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體 完成 TomTom NAVIGATOR 軟體設定 1 要設定您的住家地址，請選取 Yes (是)。 5 在 Select your GPS receiver (選擇 GPS 接收器) 螢幕上，選取 Palm GPS 車用套 件，然後點擊 Select (選擇)。 6 重複點選螢幕以瀏覽 TomTom NAVIGATOR 軟體。 7 在 Legal notice (法律通告) 螢幕上閱讀資 訊，如果同意，請選取 I agree (我同意)。 附註 您必須選取 I agree (我同意) 才可使用

您現在可以在智慧型手機上使用 TomTom NAVIGATOR 軟體。 2 輸入或捲動至您的郵遞區號或城市，當 3 輸入或捲動到您的街道名稱，當其顯示 4 輸入您家的門號，然後選取 Done (完成)。 在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體

結束 TomTom NAVIGATOR 軟體 設定 GPS 導航器車用

1 在 TomTom NAVIGATOR 導航螢幕上， 點擊螢幕頂部以開啟 Main Menu (主功

1 設定智慧型手機上的 TomTom NAVIGATOR 軟體。請參閱第 116 頁的 「在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體」。 2 重複選取藍色箭頭，直到顯示 Main Menu 3 of 3 (主功能表 3 之 3) 螢幕。 3 選取 Exit application (結束應用程式)。 2 在 [應用程式檢視] 中，選取 GPS Car Kit (GPS 車用套件) 3 在系統提示時，閱讀 GPS 車用套件螢幕 上的資訊，然後選取 OK (確定)。

設定 GPS 導航器車用套件為自動接聽電話 4 選取自動接聽清單，然後選取您希望 GPS 導航器車用套件自動接聽來電的

要怎麼加快 GPS 導航器車用套件找到衛星

附註 不論響鈴的長度，每個鈴聲大約都會 持續五秒鐘。假設您選擇在鈴響兩聲之後接 聽，GPS 導航器車用套件大約會於十秒鐘 5 點選 Done (完成)。 附註 自動接聽無法在通話中、GPS 導航器 車用套件未通電時以及智慧型手機不在底座

確保 GPS 導航器車用套件放置在無障礙 的開放環境。因為大樹或高樓等障礙都

在 GPS 導航器車用套件找到衛星信號以 前，先不要開始行駛。因為車輛行進中

請多使用您的 GPS 導航器車用套件。已 下載的資料會保留二至三天。經常使用 GPS 導航器車用套件就能減少資料下載

附註 當您首次使用 GPS 導航器車用套件 時，可能需要 15 分鐘進行衛星訊號定位。 因為有大量的資料需要下載。 從哪裡可以獲得所需的客戶支援？ 請造訪 Palm 網站： www.palm.com/support。

請閱讀以下資訊，以確保安全使用 GPS 導航器車用套件。

全球定位系統 (GPS) 是基於衛星的系統，提供全球各地的位置和時間 資訊。美國政府唯一負責 GPS 的操作和控制，並負責其可用性和精確 性。GPS 可用性和精確性的任何變化都可能影響到您 GPS 導航器車 用套件的運作。環境條件也會影響 GPS 導航器車用套件的運作。 TomTom B.V.和 Palm 公司對 GPS 的可用性及精確性不承擔任何責任。

使用 GPS 導航器車用套件接收器協助導航並不代表不用注意駕駛，仍 駕駛人注意事項 使用本產品時，必須遵守當地的交通法規。有些交通 法規限制在擋風玻璃、側窗或後窗上放置、顯示、安裝、粘貼附加任 何物體或材料。在有這些規定的地方使用本產品時，應使用吸盤安裝 墊，而不要直接安裝到車輛的擋風玻璃、側窗或後窗上。對於忽視本 通知而導致的任何損壞、罰款或其他懲罰，Palm 概不負責。

在大多數飛機上、許多醫院和其他地方都禁止使用帶天線的裝置。 GPS 導航器車用套件不得在這些環境中使用。

有些新型車輛的擋風玻璃中嵌入熱反射屏蔽功能，如果 GPS 導航器車 用套件放在擋風玻璃後面，就可能無法正常接收 GPS 信號。為了正常

將 GPS 導航器車用套件放在其他位置，或

將 GPS 導航器車用套件放在後視鏡後面，因為許多車輛在此部位 設有熱反射屏蔽的開口 (以黑色輪廓線標示)。

重要說明 不要將 GPS 導航器車用套件安裝在駕駛員看不到或可能裝 有安全氣袋的地方，也不要將其放置在儀錶板上而不加以安全固定。 導航器的安裝或佈線不應影響駕駛動作。若不遵守這些指南說明，則 可能會導致意外事故或撞車，造成嚴重的人身傷亡。 重要說明 切勿嘗試自己維修本產品。也不要打開、在上面穿孔或拆

除了使用 GPS 導航器車用套件之外，還要遵循路牌和路標的指示安全 隔。避免 GPS 導航器車用套件過熱、過冷、沾染灰塵、濺入液體或受 駕駛。駕駛車輛時，請勿因為 GPS 導航器車用套件而分散注意力。使 到陽光直射。不要在潮濕的環境或不穩定的表面上使用接收器。確保 用語音提示功能，儘量避免用眼睛去看螢幕。除非車輛已經安全地停 下來，否則不要輸入目的地或使用其他需要一定時間來完成的功能。 在啟程之前完成所有設定，如果需要更改設定，請先以安全、合法的

GPS 導航器車用套件始終穩固地安裝，防止意外移動。所有零件、纜 重要說明 僅將 GPS 導航器車用套件視為導航幫手。它不適合於需要 為了使 GPS 導航器車用套件正常運作，請確保接收器上方沒有障礙阻 線和接頭都應輕拿輕放。請僅使用我們提供及推薦的附件和電源供應 器。將電源供應器放在通風良好的部位，以幫助其冷卻。電源供應器 和 GPS 導航器車用套件在使用過程中可能會變得很熱或很燙。在清潔 產品之前，請先從任何外部電源上拔下其插頭。只能用乾布擦拭清潔 產品。請嚴格遵守本手冊中的說明。 精確測量的任何用途。全球定位系統 (GPS) 由美國政府操作，可能會 做出改動，而影響到本 GPS 設備的精確性和性能。 FCC 聲明 本裝置符合 FCC 規定第 15 節的要求。操作過程符合下列情況：(1) 本 裝置不會造成傷害性之干擾；(2) 本裝置可以接受任何接收到之干擾， 包括會妨礙裝置運作之干擾在內。

重新定向或定位 GPS 導航器車用套件。

將設備連接到與接收器不在同一電路上的插座。

向經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員求助。 在連接本設備到任何及所有選購的週邊或主電腦裝置時，要求使用屏

蔽式 I/O 纜線。否則可能違反 FCC 規定。

重要說明 本手冊未提及的更改或修改必須得到製造商 「工程部法規 管理部門」的書面批准。未持有書面許可而擅自變更或修改裝置者， 可能會導致使用者喪失使用本項裝置的權利。 CE 相符性聲明 本產品由 Palm, Inc. 測試，所做的產品修正符合 EMC Directive 89/ 336/EEC 的所有規定。 靜電、ESD 與 Palm 裝置 靜電釋放 (ESD) 如果釋放到電子裝置，可能會損壞裝置，因此應採取 措施避免此類靜電釋放。 ESD 說明 靜電係因過多電子聚集於材料表面而導致之電荷。對大多數 人而言，靜電和 ESD 不會造成什麼傷害。例如在地毯上行走後，腳面

Palm, Inc. 950 W.Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America (408) 617-7000 www.palm.com 與地毯的摩擦就會在身上積聚電子，當您觸摸金屬門把手時，可能會 有觸電的感覺，這就是靜電釋放事件。這種微小的觸電就會釋放積聚 容易受到 ESD 損壞的設備 即使少量的 ESD 也會損壞電路，因此使用電 子裝置時，請採取措施以保護您的電子裝置，包括 Palm® 裝置，避免 ESD 損害。Palm 在其產品中內置有防 ESD 保護 ，但 ESD 也可能 (除非 Palm GPS 導航器車用套件 FCC 標準

受到壓制) 會累積到損壞設備的程度。任何包含外部輸入點 (用來插入連 接線或停靠台等) 的電子裝置都對 ESD 敏感。您隨身攜帶的裝置，如 Palm 裝置等會以獨特的方式聚集 ESD，因為聚集在您身體上的靜電會 自動傳遞到該裝置上。然後，當該裝置連接到其他裝置 (如工作站) 時， ESD 預防措施 在碰觸電子裝置或連接裝置之前，確保先釋放您身上及 加拿大 ICES-003 聲明 本 B 類數位設備符合 Canadian Interference-Causing Equipment 電子裝置上的靜電。Palm 建議您先採取此預防措施，再將 Palm 裝置 連接至電腦、將裝置放入底座或連接至其他任何裝置。這可以透過多 種方式來完成，其中包括： Regulations (加拿大干擾設備管理規定)的所有要求。操作過程符合下 列情況：(1) 本裝置不會造成傷害性之干擾；(2) 本裝置可以接受任何 接收到之干擾，包括會妨礙裝置運作之干擾在內。

握持裝置時，同時接觸接地的金屬表面，使自己接地。例如，如 果您的電腦有金屬外殼，並且已經插入標準的三頭接地插座，則 觸摸該外殼應該可以釋放身上的靜電。

安裝特定的 ESD 防護物品，例如接地墊。 增加 ESD 發生機率的狀況 導致環境中靜電聚集的狀況包括以下幾種﹔

材料類型。(聚集電荷的材料之類型)。例如，合成材料比棉花等天 然纖維更容易聚集靜電。

接觸、連接或斷開電子裝置的速度。 您應該始終採取適當預防措施來釋放靜電，在您注意到 ESD 事件發生 的地方，您更應該採取額外預防措施來保護電子設備免受 ESD 損害。 有關環保計畫方面的資訊，請造訪 www.palm.com/environment。