P-334 - Router ZYXEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P-334 ZYXEL

1 Introduzione a Prestige Prestige è un gateway di condivisione a banda larga con un interruttore integrato 10/100 Mbps a quattro porte che permette di impostare una piccola rete domestica/d'ufficio e di condividere un accesso a Internet attraverso un modem a banda larga (cavo/DSL). Le caratteristiche più significative di Prestige sono quella di firewall, VPN, filtraggio di contenuto, NAP e UPnP. Per ulteriori particolari sulle caratteristiche complete di Prestige, si rimanda al Manuale utente. L’account Internet dovrebbe essere già impostato e si dovrebbero già possedere la maggior parte delle seguenti informazioni. Informazioni dell’account Internet Indirizzo IP WAN del proprio dispositivo (se fornito): __________________ Indirizzo IP server DNS (se fornito): Primo ______________, Secondo ______________, Terzo ______________ Incapsulamento: Ethernet

(Selezionare uno dei seguenti):

Tipo di servizio: _______________________ Indirizzo IP d’accesso al server: ______________

PPTP Nome utente: ____________

Password: ____________

Nome utente: ____________

Password: ____________

Il proprio indirizzo IP WAN: ____________

Indirizzo IP del server PPTP: ___________

Identificativo di connessione (se richiesto): ____________

PPPoE Nome del servizio (PPPoE): ____________ Nome utente: ____________

Password: ____________

Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto. 1. Andare all’indirizzo www.zyxel.com 2. Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. 3. Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere.

2 Installazione dell’hardware 2.1 Pannello posteriore

DEFINIZIONE DESCRIZIONE LAN 10/100M Utilizzare un cavo Ethernet per collegare almeno un computer per la configurazione iniziale di Prestige. Queste porte sono a negoziazione automatica (possono collegarsi a 10 o 100 Mbps) e rilevamento automatico [si regolano automaticamente sul tipo di cavo Ethernet in uso: passante diretto (straight-through) o scambio incrociato (crossover)].

WAN 10/100M Collegare il modem cavo/DSL a questa porta con il cavo in dotazione al modem.

POWER 9 VAC Collegare l’estremità dell’adattatore di corrente allegato (utilizzare esclusivamente questo adattatore) a questa presa d’alimentazione.

Dopo avere seguito i collegamenti, collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente ed osservare il LED del pannello frontale

RESET Questo tasto deve essere utilizzato solamente quando si è dimenticata la password di Prestige. Riporta Prestige alle impostazioni predefinite (la password è 1234, l’indirizzo IP LAN è 192.168.1.1. Fare riferimento alla propria Guida dell’utente per i dettagli).

2.2 LED del pannello frontale Il LED PWR (alimentazione) lampeggia mentre è eseguito il controllo del sistema, e resta acceso se il controllo è riuscito. I LED LAN e WAN si accendono se le reti sono collegate in modo appropriato.

LED PWR COLORE STATO Spento

DESCRIZIONE Prestige non riceve alimentazione.

P334 ITALIANO LED COLORE STATO DESCRIZIONE Ambra

L’alimentazione di Power è troppo debole.

Prestige riceve alimentazione.

Prestige sta eseguendo il controllo.

La LAN non è collegata.

Prestige ha una connessione Ethernet a 10 Mb.

Prestige sta inviando/ricevendo dati.

Prestige ha una connessione Ethernet a 100 Mb.

Prestige sta inviando/ricevendo dati.

La connessione WAN non è pronta, oppure non è riuscita.

Prestige ha una connessione WAN a 100 Mb.

Prestige sta inviando/ricevendo dati.

Prestige ha una connessione Ethernet a 100 Mb.

Prestige sta inviando/ricevendo dati.

3 Preparazione del computer Saltare questa sezione se il computer è già stato impostato per accettare un indirizzo IP dinamico. Nella maggior parte dei computer più recenti questa impostazione è predefinita. Prestige è già impostato per assegnare al computer un indirizzo IP. Utilizzare questa sezione per impostare il computer a ricevere un indirizzo IP o per assegnargli un indirizzo IP statico da 192.168.1.2 a 192.168.1.254 con una Subnet mask di 255.255.255.0. Questa procedura è necessaria per assicurare la comunicazione tra computer e Prestige. Il computer deve avere una scheda Ethernet e protocollo TCP/IP installato. Il protocollo TCP/IP dovrebbe già essere installato nei computer che utilizzano il sistema operativo Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 e versioni più recenti.

3.1 Windows 2000/NT/XP 1.

Con Windows XP fare clic su Start, Panello di controllo[Start]. Con Windows 2000/NT fare clic su Start, Impostazioni[Settings], Panello di controllo[Control Panel].

Con Windows XP fare clic su Connessioni di rete[Network Connections]. Con Windows 2000/NT fare clic su Rete e connessioni remote[Network and Dial-up Connections].

Fare clic col tasto destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e poi fare clic su Proprietà[Properties].

Selezionare Protocollo TCP/IP (nella scheda Generale di Win XP) e fare clic su Proprietà[Properties].

Si apre la schermata delle Proprietà protocollo Internet TCP/IP[Internet Protocol TCP/IP Properties] (la scheda Generale[General tab] di Windows XP). - Per fare assegnare un indirizzo IP dinamico al computer, fare clic su Ottieni automaticamente un indirizzo IP[Obtain an IP address automatically]. - Per configurare un indirizzo IP statico, fare clic su Utilizza il seguente indirizzo IP[Use the following IP Address] e completare i campi Indirizzo IP[IP address] (sceglierne uno da 192.168.1.2 a 192.168.1.254), Subnet mask (255.255.255.0), e Gateway predefinito[Default gateway] (192.168.1.1).

Fare clic su Avanzate[Advanced]. Rimuovere tutti i Gateway installati in precedenza dalla scheda Impostazioni IP[IP Settings] e fare clic su OK per tornare alla schermata delle Proprietà protocollo Internet TCP/IP [Internet Protocol TCP/IP Properties].

Fare clic su Ottieni indirizzo server DNS automaticamente[Obtain DNS server address automatically] se non si conoscono gli indirizzi IP del proprio server DNS. Se si conoscono gli indirizzi IP del proprio server DNS, fare clic su Utilizza i seguenti indirizzi server DNS[Use the following DNS server addresses] e scriverli nei campi Server DNS preferito[Preferred DNS server] e Server DNS alternativo[Alternate DNS server]. Se si possiedono più di due indirizzi del server DNS, fare clic su Avanzate[Advanced], fare clic sulla scheda DNS e poi configurarli utilizzando Aggiungi[Add].

Fare clic su OK per chiudere la finestra delle Proprietà protocollo Internet TCP/IP[Internet Protocol (TCP/IP) Properties].

Fare clic su OK per chiudere la finestra delle Proprietà Connessione alla rete locale (LAN).

Sul computer fare clic su Start, (Tutti i) Programmi[(All) Programs], Accessori[Accessories] e poi su Prompt dei comandi[Command Prompt].

Nella finestra Prompt dei comandi[Command Prompt] scrivere "ipconfig" e premere il tasto Invio[ENTER]. L’indirizzo IP del computer deve essere compreso tra 192.168.1.2 e 192.168.1.254, e avere 255.255.255.0 per Subnet mask per essere in grado di comunicare con Prestige.

Fare riferimento alla propria Guida dell’utente per istruzioni dettagliate sulla configurazione dell’indirizzo IP per gli altri sistemi operativi Windows e Macintosh.

4 Configurazione di Prestige Scegliere uno dei seguenti metodi per accedere e configurare Prestige. Questa Guida all’avviamento rapido illustra solamente come utilizzare la procedura guidata di configurazione su base Web. Fare riferimento alla propria Guida dell’utente per informazioni dettagliate su tutte le caratteristiche Prestige e sulla configurazione SMT. Fare clic sulla guida in linea della configurazione su base Web per ottenere aiuto sulle schermate specifiche. Configurazione su base Web SMT (System Management Terminal: terminale di gestione del sistema). Accedere a SMT via LAN o WAN utilizzando Telnet.

4.1 Accesso a Prestige via Configurazione su base Web Step 1.

Avviare il browser Internet. Inserire “192.168.1.1” come indirizzo della pagina Web.

Indirizzo della pagina Web.

La password predefinita (“1234”) è già inserita nel campo password (in formato illeggibile). Fare clic su Accesso[Login] per procedere ad una schermata che richiede di modificare la password. Fare clic su Ripristina[Reset] per ripristinare la password predefinita nel campo password.

P334 ITALIANO Password predefinita.

Si raccomanda vivamente di modificare la password predefinita! Inserire una nuova password, riscriverla per confermarla e fare clic su Applica[Apply]; diversamente, se non si vuole cambiare la password in questo momento, fare clic su Ignora[Ignore] per procedere al menu principale. Cambia la password predefinita.

Ora sullo schermo si dovrebbe vedere il MENU PRINCIPALE[MAIN MENU] della configurazione su base Web. Fare clic su PROCEDURA GUIDATA[WIZARD] per fare apparire una serie di schermate che aiutano durante la configurazione iniziale di Prestige. Fare clic su di un collegamento di MENU PRINCIPALE[MAIN MENU], nel pannello di navigazione, per configurare quella caratteristica di Prestige. Fare clic su MANUTENZIONE[MAINTENANCE], nel pannello di navigazione, per vedere le statistiche di rendimento di Prestige, caricare il Firmware ed eseguire copie di backup, ripristinare o caricare un file di configurazione. Fare clic su DISCONNESSIONE[LOGOUT] quando si è terminata la sezione di gestione Prestige. Prestige si disconnette automaticamente se è inattivo per cinque minuti; premere il tasto Invio[Enter] per visualizzare di nuovo la schermata Accesso[Login] ed accedere di nuovo. L’intervallo d’inattività e una delle molte caratteristiche di Prestige che possono essere elaborate utilizzando la configurazione su base Web.

P334 ITALIANO PROCEDURA GUIDATA Panello di navigazione

4.2 Accesso ad Internet Utilizzando la procedura guidata Step 1.

Fare clic su Procedura guidata[Wizard Setup] nel menu principale per visualizzare la prima schermata. Nome sistema[System Name] è per scopi di identificazione. Inserire il nome del proprio computer.. Nome del dominio[Domain Name] è il nome propagato ai client DHCP sulla LAN. Se si lascia vuoto questo campo, è utilizzato il nome del dominio ottenuto da DHCP dall’ISP. Fare clic su Avanti[Next] per continuare.

P334 ITALIANO Step 2.

Il secondo schermo della procedura guidata presenta tre variazioni a seconda del tipo di incapsulamento in uso. Nei campi dello schermo dovranno essere inseriti i dati compresi tra le Informazioni account Internet. Scegliere Ethernet quando la porta WAN è utilizzata come Ethernet regolare. Scegliere tra una versione Standard o RoadRunner. Per alcune versioni di RoadRunner saranno necessari: Nome utente [User Name], Password e Indirizzo IP server d’accesso[Login Server IP Address]. Il protocollo PPPoE o protocollo punto a punto su Ethernet) (PPP su Ethernet) funziona anche come connessione d’accesso remoto. Quindi saranno necessari: nome utente, password e possibilmente il nome del servizio PPPoE. Il proprio provider Internet fornirà tutte le informazioni necessarie.

Scegliere PPTP se il provider utilizza un terminatore DSL con accesso PPTP. In questo caso Prestige deve avere un indirizzo IP statico. Saranno anche necessari: nome d’accesso, password associata, indirizzo IP del terminatore DSL e possibilmente un identificativo di connessione. Fare clic su Avanti[Next] per continuare.

Si tratta dell’ultimo schermo da configurare della procedura guidata. Compilare i campi e fare clic su Fine (Finish) per salvare e completare l’installazione guidata.

P334 ITALIANO Assegnazione indirizzo IP WAN [WAN IP Address Assignment] Selezionare Ottieni automaticamente dal provider Internet[Get automatically from ISP] se il provider non ha assegnato un indirizzo IP statico. Selezionare Utilizza indirizzo IP fisso[Use fixed IP address] se il provider Internet ha assegnato un indirizzo IP fisso. e la subnet mask nei due campi successivi. In questo campo va specificato l’indirizzo IP del gateway (se disponibile), se si è selezionato Usa indirizzo IP fisso (Use Fixed IP Address). Server DNS del sistema[System DNS Servers] Selezionare Da provider Internet[From ISP] se il provider assegna dinamicamente le informazioni del server DNS (e l’indirizzo IP WAN di Prestige). Il campo sulla destra visualizza (sola lettura) l’indirizzo IP del server DNS assegnato dal provider Internet. Se si sceglie Da provider Internet[From ISP], e Prestige ha un indirizzo IP WAN fisso, la dicitura cambia da Da provider Internet[From ISP] a Nessuno[None] dopo avere premuto Applica (Apply). Se si sceglie Da provider Internet[From ISP] per il secondo o terzo server DNS, e Prestige ha un indirizzo IP WAN fisso, la dicitura cambia da Da provider Internet[From ISP] a Nessuno[None] dopo avere premuto Avanti (Next). Selezionare Definito dall’utente[User-Defined] se si possiede l’indirizzo IP per un server DNS. Inserire l’indirizzo IP del server DNS nel campo sulla destra. Se si sceglie Definito dall’utente[User-Defined], e si lascia l’indirizzo IP impostato su 0.0.0.0, la dicitura cambia da Definito dall’utente[User-Defined] a Nessuno[None] dopo avere premuto Applica (Apply). Se si imposta una seconda scelta su Definito dall’utente[User-Defined], e si inserisce lo stesso indirizzo IP, la dicitura del secondo Definito dall’utente[User-Defined] cambia a Nessuno[None] dopo avere premuto Applica (Apply). Selezionare Nessuno[None] se non si vogliono configurare i server DNS. Se non si configura un server DNS di sistema, bisogna usare gli indirizzi IP quando si configurano i server VPN, DDNS e di riferimento orario. Indirizzi MAC WAN [WAN MAC Address] Il campo WAN MAC address (Indirizzi MAC WAN) permette agli utenti di configurare l’indirizzo MAC della porta e WAN inserendo l’impostazione predefinita o clonando gli indirizzi MAC da un computer sulla LAN. Selezionare Impostazione predefinita[Factory Default] per utilizzare l’indirizzo MAC predefinito. In alternativa, selezionare Simula l’indirizzo MAC IP di questo computer [Spoof this Computer's MAC address - IP Address] ed inserire l’indirizzo IP del computer sulla LAN della quale si sta clonando l’indirizzo MAC.

Fase 4. Fare clic su Avanti (Next) per salvare e completare l’installazione guidata.

4.3 Controllo della connessione ad Internet. Avviare il browser Internet ed andare al sito www.zyxel.com. Non è necessario un programma d’accesso remoto come Connessione remota. L’accesso ad Internate è solo l’inizio. Fare riferimento alla propria Guida dell’utente per informazioni dettagliate su tutte le caratteristiche di Prestige.

5 Risoluzione dei problemi

PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA Nessuno dei LED si accende quando si attiva Prestige.

Assicurarsi di avere collegato a Prestige l’adattatore di corrente corretto e di avere collegato quest’ultimo all'appropriata presa di corrente. Controllare tutte le connessioni dei cavi.

Impossibile accedere a Prestige dalla LAN.

Controllare il cavo di connessione che collega Prestige al computer o Hub. Fare riferimento alla sezione Pannello posteriore per i dettagli.

Se i LED continuano a non accendersi, ci potrebbe essere un problema all'hardware. In questo caso è necessario mettersi in contatto con il rivenditore locale.

Eseguire un Ping su Prestige da un computer della LAN. Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata in modo appropriato e funzioni correttamente. Impossibile eseguire il Ping su alcun computer della LAN.

Se i LED 10/100M LAN sono spenti, controllare le connessioni dei cavi tra Prestige ed i computer della LAN.

Impossibile ottenere un indirizzo IP WAN dal provider Internet.

L’indirizzo IP WAN è fornito dopo che il provider Internet ha verificato: indirizzo MAC, nome Host o identificativo utente.

Verificare che indirizzo IP e Subnet mask di Prestige e dei computer della LAN siano sulla stessa portata.

Ottenere il metodo di verifica utilizzato dal provider Internet e configurare i campi corrispondenti. Se il provider Internet controlla l’indirizzo MAC WAN, bisogna clonare l’indirizzo MAC da un computer della LAN. Fare clic su WAN e poi sulla scheda MAC, selezionare Simula l’indirizzo MAC - IP di questo computer [Spoof this Computer's MAC address - IP Address] ed inserire l’indirizzo IP del computer sulla LAN della quale si sta clonando l’indirizzo MAC. Se il provider Internet controlla il Nome Host, inserire il nome del proprio computer (fare riferimento alla sezione Procedura guidata nella Guida dell’utente) nel campo Nome del sistema[System Name] nella prima schermata di Procedura guidata[WIZARD]. Se il provider Internet controlla l’identificativo dell’utente, fare clic su WAN e poi sulla scheda ISP. Controllare il tipo di servizio, nome utente e password.

Impossibile accedere ad Internet.

Controllare la connessione di Prestige al dispositivo cavo/DSL. Controllare se il dispositivo cavo/DSL richiede un cavo a scambio incrociato (crossover) o a passante diretto (straight-through). Fare clic su WAN per verificare le impostazioni.