BODY BALANCE COMFORT F5 - Bilancia da bagno SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BODY BALANCE COMFORT F5 SOEHNLE

Per la nostra sicurezza 52

Inserire le pile 52

Regolare l'ora 52

Installazione 53

54

Analisi composizione corporea 56

Richiamareivalori (STATE) 57

Modificare i dati personali (SET) 58

Cancellare i dati personali (DEL) 58

Visualizzazione dell'andamento 59

Consiglio individuale 60

Fattori che influenzano il risultato dell'analisi 63

Informazioni importanti 64

Awisi 65

Scheda tecnica 65

Trattamento del dispositivo elettrico od

elletronico a fine vita 66

Smaltimento delle batterie 66

Dichiarazione di conformità 66

Pulizia e manutenzione 66

Servizio consumatori 66

Garanzia 66

Introduzione

Scegliendo Body Balance avete prestato un contributo decisivo per la vostra Buona salute. Questa pesapersone elettronica con analizzatore di massa corporea dispone delle seguenti funzioni:

Body Balance accerta in base ai dati individuali e ai suggerimenti degli esperti in materia di salute e Body Composition la vostra condizione riguardo al peso, alla percentuale di grasso, massa muscolare, acqua corporea e al consumo energetico.
Valutazione individuale dei risultati dell'analisi con relative raccomandazioni sulle azioni a rimedio.
Visualizzazione andamenti temporali - a scelta - del peso, della massa grassa, massa muscolare, dell'accua corporea e del consumo energetico ad intervalli quotidiani, settimanali o mensili, e del rispettocampo di normalità.
Terminale radio separato con 3 m di portata
8 locazioni di memoria con auto-identificazione delle persone ad essere abbinate.

1.

2.

3.

4.

Per la nostra sicurezza

Quando si tratta di ridurre il peso in caso di obesità o, al contrario, di aumento in caso di sottopeso, è consigliabile rivolgersi al medico. Sottoporsi a trattamenti e diete solo previa consulazione medica.

Le raccomandazioni sui programmi ginnici o cure dimagranti alla luce dei valori accertati, vanno date solo dal medico o da un'altra persona qualificata. Desistere dall'interpretare i datirawnesso. SOEHNLE non si assume nessuna responsabilita per danni o perdite che possano risultare a voi stessi dall'uso di Body Balance o che vengano rivendicati da terzi.

Il presente prodotto è destinato al solo uso domestico da parte del consumatore. Non è stato concepito per applicazioni professionali negli ospedali o istituzioni mediche.
Il presente prodotto non è indicato ai portatori di dispositivi elettronici impiantati (pace maker etc.)

Inserire le pile

1. Nella bilancia (4 x 1,5 V AA)
2. Nel terminal (3 x 1,5 V AA)

Regolare l'ora

1. Settare le ore ( = down, = up) e confirmare (一)
2. Settare i minuti ( = down, = up) e confirmare () .

Se volete poi posticipatamente modificare l'ora (Ora invernale / ora estiva), premere al contempo i tasti / per accedere alla modalità Ora.

Installazione

1. Per tutte le misurazioni disporre la bilancia su fondo piano e rigido.

Attenzione!

Pericolo di scivolare se la superficie è bagnata.

1. Potete a scelta tenere il terminal in mano, posarlo sul tavolo, lasciarlo sulla bilancia o applicarlo sulla parete.

Nel fissare il supporto da parete magnetico su un fondo rigido, liscio, asciutto, alla polvere eenza unto, è sufficiente inseire detto supporto nella sagomatura ovale sul retro del terminal. Staccare poi la striscia adesiva e premere orizzontalmente il termina, all'altezza degli occhi, sul punto in cui va fissato.

1. Se si tratta di piastrelle o di superfici ruvide, non si può garantire per quanto durera l'aderenza. Si consiglia pertanto di avvitare il supporto alla parete.

A tal fine rimuovere il coperchio del supporto magneto, inserendo un'unghia o la punta di un coltello nel piccolo scasso, e rimuovere. Praticare poi sulla parete 2 fori adiacenti, a distance di 2 cm sull'orizzonta-le. La dimensione del foro varia a seconda che si faccia uso o no di tasselli.

Avvitare, rimettere il coperchio e applicare il terminal sul supporto magnetico.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Possibilità di commutare sulle unità metriche nazionali da kg/cm a lb/in o st/in. Dopo aver scelto l'unità per il peso, con il tasto si più commutare di nuovo sulla modalità Ora.

Il terminal e la bilancia comunicano ad onde radio. Componenti informatici supportati da onde radio, componenti HIFI o giocattoli telecomandi a onde radio possono provocare malfunzionamenti (v. Messaggi di erre).

Inserimento dati

Per l'uso conforme alla destinazione di Soehnle Body Balance è necessario che agli soggetti insertisce i dati dati personali nel terminale e salga poi subito scalzo sulla bilancia.

Se nelle s'inseriscono i dati la bilancia subisce un carico, si commuterà immediatamente - amesso che tra bilancia e terminal sia instaurato il contatto ad once radio - sulla modalità Pesare e Analisi composizione corporea, e non sare più gestibile finché non si riconvertirà sulla modalità Ora (20 sec. dopo lo sgrazio).

1. Awiare l'insertimento dati () e confermare () .
   Se sono gli memorizzate delle persone, si deve scegliere con i tasti t/sla schermata "NEW" e confermare (一)
2. SeLECTIONARE la locazione di memoria (P1 ... P8) ( = down, = up) e confirmare () .
3. Settare la statura ( = down, = up) e confirmare () .
4. Settare l'età (▼ = down, ▲ = up) e confermare (←).

5. SeLECTIONARE il sesso ( = maschile o femminile) e confermare ()

6. Definire il valore d'attività motoria confacente ( = down, = up) e conformare ( = up) . Tale valore è necessario per stabilire il consumo energetico.

1 scarsa attività motoria (max 2 ore/giorno)
2 occupazione fisica leggera da sedentari, eretti
3 lavori di casa e giardino, perlopiù eretti, solo a volte seduti
4 atleti e soggetti con alla attività motoria
5 addetti ai lavori pesanti, atleti agonisti

1. Settare l'intervallo desiderato per la visualizzazione degli andamenti (giorno, settimana o mese) ( = down, = up) e confermare () . Si consiglia di scagliere all'inizio la tendenza giornaliera, altrimenti il primo andamento verrebbe indicate solo dopo una settimana ovvero un mese.
2. Confermare "OK" (←) e non appena lampeggia 0.0 e la barra al di tutto è attiva, salire scalzi sulla bilancia. Volendo modificare prima della prima analisi i dati insertiti, si può ritornare con i tasti▼/▲ alla schermata Statura.

La prima misurazione è indispensable per memorizzare i dati in vista della successiva auto-identificazione delle persone. Se non si sale sulla bilancia sul display appara il messaggio "ERROR" e bisogna insertire nuovamente i dati.

Dopo essere saliti sulla bilancia avviene la prima analisi della composizione corporea, secondo la descrizione alla pagina seguente.

La bilancia dispone di una modalità Time out.: se per ca. 40 sec. non si insertisco dati, si riconverte sulla schermata Ora.

I dati permangono in memoriaancheambiando lepile.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

Analisi composizione corporea

L'analisi è possibile solo a piedi scalzi. Occorre daprima inseire i dati personali. Per una valutazione obiettiva, salire sulla bilancia possibilmente svestiti e alle stesse condizioni.

1. Salire sulla bilancia. Sono ora indicati il peso e - per tutte la durata dell'analisi (~5 sec.) - una barra continua. Restare fermi fino alla fine dell'analisi.
2. Dopo l'auto-identificazione della persona appara nuovamente il peso, la percentuale di grasso (一) ,la percentuale di acqua (≈) ,la massa muscolare (一 ) e il consumo di energia (kcal). Il range di normalità del rispettivo soggetto si trovato central dei 3 segmenti in cui è scomposta la visualizzazione a barra.
3. In seguito viene visualizzata l'azione raccomandata.

Significato dei symboli lampeggianti:

• ≈bere di pi!
  +allenamento per costruzione muscolare!
• cambiare abitudini alimentari!
  i valori analizzati sono in ordine!
• Scendere alla bilancia. La bilancia si spegne automaticamente.

In rari casi non è possible abbinare automaticamente le persone ad una locazione di memoría.

Verranno allora visualizzate le locazioni di memoria delle persone che non è possible distinguere.

Dato che la misurazione è più conclusa, potete scendere alla bilancia e confirmare la vostra locazione di memoria individuale con il tastoippo al di fatto (▼ oppure ▲).

Verranno in seguito visualizzati il peso, la percentuale di grasso e d'acqua corporea, la massa muscolare e il fabbisogno di calorie.

Osservare che, salendo sulla bilancia con le scarpe o i calzini, sare possibile solo la funzione pesapersone ma non l'analisi della composizione corporea! I valori non verranno acquisiti dall'analisi degli andamenti temporali.

Una confortevole particolarità di questa pesapersone con analizzatore di masse è l'auto-identificazione delle persone, che si avvale fondamente almente del peso corporeo. In caso di variazioni di altre ± 3 kg tra le singolo pesate, l'abbinamento automatico non è perché più possibile, e la misurazione non sare assegnata a nessuna curva di andamento. Questo caso affiora se non si adopera per più giorni la bilancia (ad es. quando si è in vacanza) o adoperandola con abiti di peso piuttosto differente.

Richiamare i valori (STATE)

All'occorrenza si possono richiamare gli ultimi valori d'analisi delle persone memorizzate.

1. Avviare Richiamo (一)
2. Selezionare la locazione di memoria (P1 ... P8) con i tasti / -Tasten e confirmare ( ).
3. Confermare "STATE" (←). Si possono ora selezionare gli ultimi valori d'analisi servendosi dei tasti / .
4. Premendo nuovamente il tasting si accede alle curve degli andamenti temporali. I tasting consentono di commutare tra questi singoli grafici.

Premendo nuovamente il tasting si accede alle raccomandazioni individuali dell'ultima analisi.

1. Premendo ripeturamente il tasto e possible selezionare i diversi livelli del menu di visualizzazione.

Con "EXIT" overo "OFF" e confermando con il tasting si accede al rispetto livello superiore.

Trascorsi 3 minuti d'inattività, il display si commuta sulla schermata Ora.

1.

3.

3.

3.

3.

3.

3.

2.

4.

4.

4.

4.

4.

5.

Modificare i dati personali (SET)

Se ad esempio:

• l'èta aumenta di 1 anno (compleanno),
• si cresce di statura (bambini in fase di sviluppo)

• cambia il tipo di attività motoria, bisogna procedere in questo modo:

• Awiare Insertimento dati ()

• Selezionare la locazione di memoria (P1 ... P8) con i tasti / e confermare con () .
• SeLECTIONARE "Set" con i tasti / e conformare (一 )

Si possono ora modificare le voci richieste, procedendo più come descritto alla sezione "Inserimento dati".

1. Confermando con "OK" si salvano le modifiche e i nuovi dati verranno presi in considerazione a partire alla prossima analisi.

Cancellare i dati personali (DEL)

Volendo cancellare completamente i dati di una persona - e con essianche i relativi andamenti temporali - occorre eseguire quosti passi:

1. Awiare Insertimento dati () .
2. Selezionare la locazione di memoria (P1 ... P8) con i tasti / e confermare con () .
3. SeLECTIONARE "DEL" con i tasti / e confermare ()

Seguirà una domanda di sicurezza. Premendo il tasto tutti i dati di esta persona verranno cancellati in modo irrevocabile.

La locazione di memoria più essere assegnata ad un'altra persona. Premendo il tasting si esce invece alla schermata sulla cancellare i dati, che resteranno in memoria.

Visualizzazione dell'andamento

Salire regolarmente sulla bilancia, affinché la curva possa avere un andamento il più possibilmente preciso.

Nella curva di andamento posso
no essere visualizzati fino a 59
valori. A condizione di un corrispondente numero di misurazioni. In caso di più misurazioni al giorno viene memorizzato un unico valore medio.
Il valore medio settimanale è dato da 7 valori giornalieri.
Il valore medio mensile è dato da 30 valori giornalieri.

I valori indicati con "max" e "min" corrispondono ai valori massimo e minimo della curva, arrotondati per effesso o per difetto per il valore intero successivo.

1. L'intervallo normale calculato per le relative personne viene visualizzato nella curva di andamento dall'intervaggio tra le linee di delimitazione.
2. Se, rispetto alla curva di andamento, una linea di delimitazione dell'intervallo normale si trova al di fuori dell'intervallo visualizzato,essa viene visualizzata completingamente ai margini.
3. Se una lineaiene visualizzata complemente in alto o completeness in basso, significa che l'intera curva si trova al di sopra o al di fatto dell'intervalno normale.

Linea delimitazione
1.

2.

3.

I symboli di visualizzazione della bilancia di analisi

• Significato dei symboli per consiglio:
• ≈ Bere di più!
• Allenamento per sviluppare i muscoli!
• Cambiare abitudini alimentari!
  I valori dell'analisi sono in ordine!

Consiglio individuale

La Body Balance determina, in base ai dati personali e alle ragcomandazioni di esperti della salute, lo stato individuale ideale in relazione al peso e alla percentuale di grasso corporeo.

Determine inoltre la percentuale totale di acqua corporea e di muscoli. Tenere presente che i muscoli contengonoanche acqua,giare conteggiata nell'analisi dell'acqua corporea. Pertanto nel calcolo totale si ottiene sempre un valore superiore a 100%

BMI

Allontanamento dal proprio valore personale normale

Peso corporeo

Mentre sul display viene individato il peso corporeo in kg, compare nel grafico a segmenti di quello uno dei 9 segmenti.

Sulla base dei valori IMC, la posizione del segmento attivo indica la valutazione del peso corporeo misurato. L'IMC (indice di massa corporea) è un'unità di misura per i rischi di salute dovuti a sovrappeso o a sottopeso. Secondo la classificazione IMC, i medici fanno la differenza tra "sopporteso", "peso normale", "sovrappeso" e "forte sovrappeso".

$$ \mathrm {I M C} = \frac {\text {p e s o c o r p o r e o (k g)}}{\text {s t a t u r a (m) ^ {2}}} $$

Percentuale di grasso nel corpo

Mentre sul display viene individata la percentuale di grasso nel corpo in % , compare nel grafico a segmenti di essere uno dei 9 segmenti. Troppo grasso corporeo risulta dannioso e non bello. Ancora più importante è che in genere una percentuale di grasso nel corpo troppo elevata si accompanies con un aumento del tasso ematico di lipidi e con il rischio di numerouse malattie come diabetes, malattie cardiache, pressione arteriosa alta o estremamente elevata. Ma allo stesso modo èanche dannosa una percentuale di grasso nel corso extremamente ridotta. Oltre al tessuto adiposo sottocutaneo, il corpo dispone ancche di importanti depositi di grasso per la protezione degli organi interni e per garantire le funzioni metaboliche più importanti. Se sequeste riserve di grasso essentiali vengono toccate, sono sorgere dei disturbi del metabolismo.

Esembio:

Percentuale di grasso nel corpo misurata = 31,3% del peso totale.

Questo valore è superiore di circa 7% del valore personale normale.

Così nelle donne con una percentuale di grasso nel corpo inferiore al 10% si può verificare un arresto del flusso mestruale. Inoltre aumenta il rischio di osteoporosi.

La normale percentuale di grasso nel corpo dipende dall'ès e soprattutto dal sesso. Nelle donne il valore normale è di circa il 10% superiore a quello degli uomini. Con l'avanzare degli anni il corso demolisce la massa muscolare e quindi aumenta la percentuale di grasso nel corso.

Percentuale di acqua nel corpo

Mentre sul display viene individata la percentuale di acqua nel corpo in % , compare nel grafico a segmenti di quello uno dei 9 segmenti.

Il valore indico durante questa analisi corrisponde alla cosiddetta "acqua corporea totale" o "total body water (TBW)". Il corpo di una persona adulta è costituito da acqua per circa il 60% . Inoltre esisteanche una certa fascia dove persone più adulte presentano una percentuale di acqua più ridotta rispetto a persone giovani e dove degli uomini presentano una percentuale di acqua superiore rispetto alle donne.

La differenza tra uomini e donne dipende alla maggiore massa di grasso corporeo presente nelle donne. Poiché la percentuale predominante dell'acqua nel corpo è da ricercare nella massa alipidica (il 73% della massa alipidica è costituita da acqua) e il contentuto idrico nel tessuto adiposo è per natura molto ridotto (circa il 10% del tessuto adiposo è costituito da acqua), in caso di aumento della percentuale di grasso nel corso si abbassa automaticamente la percentuale di acqua nel corpo.

1	<-12 %	Percentuale di grasso molto Bassa
2	-12 %	Percentuale di grasso Bassa
3	-7 %
4	-3 %	Percentuale di grasso normale
5	0 %
6	+3 %
7	+7 %	Percentuale di grasso elevata
8	+12 %
9	>+12 %	Percentuale di grasso molto elevata

Allontanamento dal proprio valore personale normale

1	< -	6 %	Percentuale di acqua molto bassa
2	-	6 %	Percentuale di acqua bassa
3	-	4 %
4	-	2 %	Percentuale di acqua normale
5	-	0 %
6	+	2 %
7	+	4 %	Percentuale di acqua elevata
8	+	6 %
9	> +	6 %

Esembio:

Percentuale di acqua nel corpo misurata = 51,7% del peso totale.

Questo valore è inferiore di circa 4 % del valore personale normale.

Allontanamento dal proprio valore personale normale

1	< -	6 %	Massa muscolare molto ridotta
2	-	6 %	Massa muscolare ridotta
3	-	4 %
4	-	2 %	Massa muscolare normale
5	0	%
6	+	2 %
7	+	4 %	Massa muscolare elevata
8	+	6 %
9	> +	6 %

Esemblio:

Consumo energetico rilevato: = 1855 kcal.
Questo valore è di ca. 5% inferiore al normale consumo energetico calcolo.

Massa muscolare

Mentre sul display viene individata la massa muscolare in % , compare nel grafico a segmenti di quello uno dei 9 segmenti.

La massa muscolare è il motore del nostro corpo. Nei muscoli si ha la più alta percentuale del nostro consumo energetico. I muscoli garantiscono il mantenimento della temperatura corporea e rappresentano la base per il nostro rendimento corporeo.

Un corpo allenato e muscoloso è considerato bello dal punto di vista estetico.

Il controllo della massa muscolare è particolaremente importante per persona che hanno problemi di peso e di grasso. Poiché il corpo necessita dei muscoli per demolire cuscinetti di grasso o riserve energetiche in effesso, una riduzione del peso più dare risultati positivi durevoli solamente se accompagnata da un contemporaneo potenziamento della muscolatura.

Esembio:

Percentuale di massa muscolare misurata = 30,4% del peso totale.

Questo valore è inferiore di circa 6 % del valore personale normale.

Consumo energetico

Durante la visualizzazione sul display del consumo energetico in kcal, sul sottostante diagramma a barra è evidenziato uno dei 9 segmenti.

Il consumo energetico viene calcolo sulla base dei dati personali, a cui si applica un fatto di correzione per il relative tipo di attività motoria, e sulla base della distribuzione delle masse corporee rilevate.

Metabolismo basale

+costo energetico attenua
= consumo energetico

Assumendo meno chilocalorie di甚么 occorre al proprio fabbisogno, il corpo reagisce perdono peso. Al contrario il peso allaumenta assu-mendo una quantità di chilocalorie maggiore al fabbisogno.

Allontanamento dal proprio value personale normale

1	< - 15 %	consumo energetico molto bajo
2	- 15 %	consumo energetico bajo
3	- 10 %
4	- 5 %	consumo energetico normale
5	0 %
6	+ 5 %
7	+ 10 %	consumo energetico alto
8	+ 15 %
9	> + 15 %

Fattori che influenzano il risultato dell'analisi

L'analisi si basa sulla misurazione della resistenza elettrica del corpo umano. Le abitudini alimentarie nel corso della giornata e lo stile di vita individuale influscono sul bilancio idrico del corpo. Questo viene visualizzato mediante oscillazioni sul display.

Per ottenere dall'analisi un risultato ripetibile e il più esatto possibile, dovete garantire dei presupposti di analisi costanti, poichè solo in questo modo potete osservare con precisione, nel lungo periodo, dei cambiamenti.

Esistono, inoltre, altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo:

Dopounbagnopuoesserevisualizzatauna percentuale di grasso nel corpo più Bassa e una percentuale di acqua nel corpo più alta.
Dop un pasto il valore visualizzato più essere maggiore.
Per quanto riguarda le donne, a causa del ciclo mestruale si possono registrar delle oscillazioni.

In caso di perdita di liquidi da parte del corpo in seguito ad una malattia o a sforzi fisici (sport).Dopo un'attività sportiva, prima di effettuare la successiva misurazione della percentuale di grasso nel corpo, è necessario attendere delle 6 alle 8 ore.

Risultati divergenti o non plausibili possono verificarsi in:

Persone in stato febrile, con sintomi di edema o osteoporosi
Persone sottoposte a dialisi
Persone che assumono medicinali cardiovascolari
Donne in stato di gravidanza
Sportivi che svolgono unAllenamento intensivo di più di 10 ore alla settimana e hanno un polso a riposo inferiore a 60 /
Sportivi che svolgono attività agonistiche e culturaisti

Informazioni importanti

Come aviene la misurazione in modo corretto?

La misurazione deve avvenire possibilmente svestiti e a piedi nudi. Bisogna far attenzione cheessaavenga sempre alle stesse condizioni e alle stesse ore della giornata (per es.al mattino a digiuno).

Ogni quanto devo effettuare la misurazione con gli appearechi di analisi corporea di Soehnle?

La scelta spetta a voi. Noi consiglio perché di effettuarla alle stesse ore della giornata, alle stesse condizioni e una volta al giorno. Le abitudini del mangiare e bere quotidiano eanche lo stile di vita hanno peresso effetto sul bilancio idrico. Ciò viene evidenziato sull'apparecchio di analisi corporea attaverso delle oscillazioni sul display. La bilancia memorizza il valore medio.

E' possibile riconoscere un cambiamento della percentuale della massa corporea più al primo giorno?

É possiblo che l'apparecchio di analisi corporea mostri valori diversi. Dipende infatti dallo oscillazioni del bilancio idrico nel corso della giornata e dal fatto che i valori propri del corpo variano a seconda degli sforzi.

Gli andamenti memorizzati vanno persi se si cambiano i dati di uno spazio di memoria?

No. Solo quando i dati vengono cancellati.

I risultati possono essere influenzati da fattori esterni?

A causa di influssi elettromagnetici estremi, per es. attivando un appearecchio radio nelle immeditate vicinanzi dell'apparecchio, è possibile che il valore visualizzato subisca delle alterazioni.

Terminata l'interferenza, la bilancia è di nuovo utilizzabile secondo gli scopi ed eventualmente è necessaria una sua riaccensione.

Come si formano le curve degli andamenti?

Curva giornaliera (day) significa:

Vengono visualizzati i valori medi giornaliere degli ultimi 59 giorni. L'ultimo valore viene inserito sempre a destra.

Curva settimanale (week)

significa:

Da 7 valori settimanali viene calculato un valore medio settimanale. Quindi il primo vale medio settimanale più essere visualizzato solamente dopo una settimana *. Vengono visualizzati gli ultimi 59 valori medi settimanali.

Curva mensile (month)

significa:

Da 30 valori medi giornalieri viene calculato un valore medio mensile. Quindi il primo vale-re mensile più essere visualizzato solamente dopo 30 giorni *. Possocono essere visualizzati fino a 59 valoriEDI mensili.

• Per quello motivo nei consiglio di scegliere all'inizio un andamento giornaliero.

Avvisi

1. Batterie esaurite: Nella bilancia (LOW BAT-B), Nel terminal (LOW BAT-T).
2. Sovraccarico: a partire da 150kg
3. Risultato dell'analisi non plausibile controllare la programmazione personale.
4. • 1. Contatto piedi insufficiente: pulire la bilancia o i piedi o garantire una sufficiente umidità della pelle. In caso di pelle troppo asciutta inumidire i piedi o preferibilmente effettuare l'analisi dopo un bagno o una doccia.
5. Collegamento ad onde radio tra bilancia e terminal distur- bato.

La portata del segnale ad onde radio e il regolare funzionamento dipendono da diversi fattori: carica delle pile, sito e disposizione, oggetti schermanti,及其他 apparecchiature sulla stessa banda di frequenza.

Le scariche elettriche possono causare un'interruzione del collegamento radio del "Body Balance Comfort F5". Per rimuovere il problema, estrarre le batterie e insertire di nuovo.

Delle fonti radio esterne possono allo stesso modo causare un'interruzione del collegamento radio del "Body Balance Comfort F5". Il problema viene risolto non appena il segnale esterno viene disattivato.

Scheda tecnica

Portata xcala = Max 150 kg x 100 g
Risoluzione: percentuale di grasso nel corso: 0,1%
Risoluzione: percentuale di grasso nel corso: 0,1%
Risoluzione: massa muscolare: 0,1%
Risoluzione: Consumo energetico: 1 kcal
Altezza: 100-250 cm
Età: 10-99 anni
Spazi di memoria specifici per 8 personne
Ampio display LCD
Corrente di misuraz.: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz
Radiofrequency: 433 MHz, portata: 3m
- Pile: 4 × 1,5 ~V AA per la bilancia e 3 × 1,5 ~V AA per il terminal Pile comprese nella dotazione

1.

LOW BAT-B

1.

LOW BAT-T

2.

OVERLOAD

3.

ERROR

4.

H

5.

L

6.

SIG-NAL

Trattamento del dispositivo elettrico od ellettronico a fine vita

Questo significato sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il ricericchio apparecchi elettrici ed elettronici.Per informazioni più det

tagliate circa il riciclaggio di quello prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove I'avete acquistato.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere gettate nel bido- ne dei rifiuti. Le leggi vigenti obbligano la persona, in qualità di consumatore, a restituire le batterie scariche. Le vecchie batterie possono essere consagnate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo.

Pb = contiene piombo

Cd = contiene cadmium

Hg = contiene mercurio

Dichlarazione di conformità

Questo apparecchio è schermato contro i radiodisturbi conformmente alla vigente direttiva 1999/5/EC.

Awertenza: in caso di forti interferenze elettromagnetic, ad es. durante l'uso di un apparecchio radiotrasmittente nelle immeditate vicinanzihe del prodotto, il valore dell'analisi visualizzato poto risultare influenzato.

Dopo l'eliminazione del disturbo il prodotto potrè essere nuovamente utilizzato in modo conforme all'uso e, se necessario, dovrè essere riacceso.

Pulizia e manutenzione

Passere solo un panno umido. Non usare sol-venti o abrasivi, non immergere nell'acqua.

Servizio consumatori

Per domande e suggerimenti siamo volentieri a vostra disposizione con i seguenti interlocutori:

Tel: [phone]

Garanzia

SOEHNLE garantisce per 3 anni, a partire alla data di acquisito, la risoluzione gratuite di problemi dovuti a fabbricazione o materiale difettosi, mediante la riparazione o la sostituzione del prodotto.

Si prega di conservare con cura lo scontrino e il tagliando di garanzia. Nel caso si faccia valere la garanzia, si prega di restituire la bilancia al proprio rivenditore insieme al tagliando di garanzia e also scontrino.

Nederlandsls

Inleiding 68