BODY BALANCE COMFORT F5 - Báscula de baño SOEHNLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Balanza de baño electrónica
Características técnicas principales	Medición de peso, análisis de composición corporal (IMC, masa grasa, masa muscular, etc.)
Alimentación eléctrica	Pilas (tipo AAA)
Dimensiones aproximadas	30 x 30 x 2.5 cm
Peso	1.5 kg
Compatibilidades	Compatible con aplicaciones de salud y fitness a través de Bluetooth
Tipo de batería	Pilas alcalinas
Tensión	1.5 V por pila
Poder	Bajo consumo, modo de espera automático
Funciones principales	Medición de peso, análisis de composición corporal, pantalla digital, conexión Bluetooth
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Seguridad	Usar sobre una superficie plana, no usar en caso de daños visibles
Información general útil	Garantía de 2 años, consultar el manual para instrucciones detalladas

Preguntas frecuentes - BODY BALANCE COMFORT F5 SOEHNLE

¿Cómo calibrar la balanza SOEHNLE BODY BALANCE COMFORT F5?

Para calibrar la balanza, colócala sobre una superficie plana y estable. Enciéndela y espera a que el número '0' aparezca en la pantalla antes de pesarte.

¿Qué hacer si la balanza no se enciende?

Verifica si las pilas están correctamente instaladas y si no están agotadas. Reemplaza las pilas si es necesario.

¿Cómo cambiar las unidades de medida en la balanza?

Para cambiar las unidades, presiona el botón 'Unidades' ubicado en el lado de la balanza hasta que aparezca la unidad deseada (kg o lb).

¿Por qué mi balanza muestra un peso erróneo?

Asegúrate de que la balanza esté sobre una superficie plana y estable. Evita pesarte sobre una alfombra o una superficie irregular. Recalibra si es necesario.

¿Cómo borrar los datos anteriores de la balanza?

Para borrar los datos, consulta el manual de instrucciones para encontrar el método específico para tu modelo, generalmente manteniendo presionado un botón durante unos segundos.

¿La balanza puede ser utilizada por varios usuarios?

Sí, la balanza puede memorizar los datos de varios usuarios. Asegúrate de seleccionar el perfil correcto antes de pesarte.

¿Cómo mantener mi balanza en buen estado?

Mantén la balanza en un lugar seco y evita someterla a golpes fuertes. Límpiala regularmente con un paño suave.

¿Cuál es la capacidad máxima de la balanza?

La capacidad máxima de la SOEHNLE BODY BALANCE COMFORT F5 es de 180 kg.

¿Qué hacer si la balanza muestra un código de error?

Consulta el manual de instrucciones para el código de error específico. La mayoría de los códigos de error indican un problema con las pilas o la superficie sobre la que está colocada la balanza.

MANUAL DE USUARIO BODY BALANCE COMFORT F5 SOEHNLE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE INSTRUCOES

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

KEZELESI UMUTATO

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

PyrkoBoIOCTBO IO O6CnyKuBaHnIO

KULLAMA KILAVUZU

Oanyie xpnong

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTA ZA UPORABU

Deutsch 4
English 20
Français 36
Italiano 52
Nederlands 68
Espanol 84
Poertugués 100
Dansk 116
Svenska 132
Suomi 148
Magyar 164
Polsku 180
Cesky 196
no pycckom 3bIKy 212
Türkce 228
Eληνικά 244
Slovensko 260
Hrvatski 276

Deutsch

Einleitung 4

Indicaciones importantes 84

Colocar las baterias 84

Ajustar la hora 84

Instalacion 85

Introduccion de datos 86

Analisis corporal 88

Acceso a sus valeurs de analisis (STATE) 89

Modificacion de datos personales (SET) 90

Eliminación de datos personales (DEL) 90

Indicación de la tendencia 91

Recomendación individual 92

Factores que influyen en el的结果をla medicación 95

Indicaciones importantes 96

Avisos 97

Datos技术和 97

Tratimiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al final de su vida útil 98

Desocho de la batería 98

Declaración de conformidad 98

Limpieza y cuidado 98

Servicio al consumidor 98

Garantía 98

Introduccion

Con Body Balance realiza Ud. una contribución decisiva para su salute.

Esta báscula de análisis corporal tiene las siguientes unidades:

Body Balance calcula su estado con relacion al peso, grasa y agua corporales, porción de mucculo y consumo de energia mediante sus datos personales y las recomendaciones de expertos en salute y composicion corporal.
Valoración individual del的结果ado del análisis con recomendaciones personales para el tratimiento.
Muestra de la tendencia con posibilidades de eleccion del peso, porciion de grasa corporal, agua corporal y musculo en dias, semanas o meses y muestra de la zona normal.
Terminal de radio independiente con 3 m de alcance
- Espacio de almacenimiento para 8 personas con Reconocimiento automatico de la persona.

1.

2.

3.

4.

Indicaciones importantes

Cuando se tratate de reducir peso, en casos de sobrepeso, y de aumento en casos de peso reducido, se deben consulting a un Médico.

Realice cada tratamiento o dieta, por favor, uniquamente despues de consultar a su medico. Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas de adelgazamento basadas en los values descubiertos deben ser dadas por un medico u other personaequalificada.

No trate de alterar sus propios valores.

SOEHNLE no asume la responsabilidad por daños o perdidas causadas por Body Balance, ni por exigencias de terceros.

• Este producto está Diseñado únicamente para su uso en caso de un accident.
• Este producto está Diseñado para uso profesional en hospitales o instalaciones Médicas.
  No es apropiado para personas con implantes electronicos (marcapasos, etc.)

Colocar las baterías

1. En la báscula (4 x 1,5 V AA)
2. En la terminal de mando (3 x 1,5 V AA)

Ajustar la hora

1. Hora:ajustar la hora ( = down, = up) y confirmar (一 )
2. Hora:ajustar loscretos ( = down， = up）y confirmar (一 )

Si眼看 a Cambiar la hora (Horario de verano/Horario de invierno) en un momento posterior,uede acceder al modo tiempo presionando a un mesmo tiempo las teclas /

Instalación

1. Para todas las medicaciones se deben colocar la báscula en un terreno plano y firme.

Atencion! Peligro de resbalamiento con una superficie humeda.

1. La terminal de mando pueda sostenerse en la mano, colocarse sobre una mesa, degar-se sobre la báscula, o pegarse a la pared. Al fajar la terminal con un soporte magnético de pared en un terreno firme, plano, seco y libre de polvo y-grasa, bastard con colocar el soporte magnético en la cavidad ovalada situada en la parte trasera de la terminal. Luego retire la cinta adhesiva y presione la terminal en linea horizontal a una alta visible contra el punto de lijación.
2. Debido aarlo, debe atornillar el soporte de pared. Si hay azulejos o una superficie aspera no se pueda dar ninguna garantía de perdurabilidad del encolado.

Paraarloretire latapa del soporte magnético de pared introduciendo un clavo o la punta de un cuchillo por debajo de la cavidad y saque la tapa hacer palianca. Luego perfo en la pared 2 agujeros en linea horizontal a una distancia de 2cm uno del除外. El时间为los agujeros depende de si son practicados con o sin espiga. Luego atornillar y volver a presionar la tapa. Colocar la terminal de mando en el soporte magnético.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Posibilidad de cambio a unidades de medida según páises de kg/cm a libras/pulgada o piedras/pulgada.Tras elegir la unidad de peso con la tecla se pueda conectar de nuevo el modo tiempo.

La terminal de mando y la báscula se ponen en contacto mediante una chispa. Los componentes del ordinador basados en chispa, los componentes HI-FI y los juegos basados en chispa peuvent provocar un fallo de las functions (ver avisos de fallos).

Introduccion de datos

Para un uso adecuado de la báscula Body Balance de Soehnle esnecessary introducir los datos de la persona correspondiente en la terminal de mando y subir enseguida descalzo a la báscula.

Si la báscula es cargada durante la introducción de datos- en tanto haya contacto entre la terminal de mando y la báscula- esta se conecta inmediamente al modo de pesada y al modo análisis y no es可用able hasta que la báscula no se conecte de nuevo al modo tiempo- po (20segundos despues de descargar la báscula).

1. Comenzar la introduccion de datos () y confirmar () . Cuando las personas ya estan almacenadas, deben selectionar la muestra "NEW" y confirmar con () .
2. SeLECTIONAR el espacio de almacenamiento (P1 ... P8) ( = down , = up ) y confirmar ( ).
3. Ajustar el时间为 corporal (▼ = down, ▲ = up)) y confirmar (←).
4. Ajustar la edad ( = down, = up) y confirmar () .

5. SeLECTIONAR el sexo ( = masculino o femenino) y confirmar (

6. Ajustar el valor deseado del tipo de movimiento

( = down, = up) y confirmar (）。Este valor es necesario para el calculo del consumo de energia.

1	Apenasrialquiermovimiento delcuerpo (máximo2 hora/día)
2	Actividadligera, sedentaray de pie.
3	Trabajo casero,dejardín,principalmente depie, sentándoseúnicamentea veces.
4	Deportistas ypersonas conmuchomovimiento
5	Empleadosentrabajodefuerza,deportistas derendimiento.

1. Ajustar el tiempo deseado de la眼看a de tendencia (▼ = down, ▲ = up) y confirmar (←).

Inicialmente recomendamos selectionar una tendencia diaria, porque de other modo el primer valor de medicacion de la眼看ra de la tendencia no se做不到a hasta pasada una semana o un mes.

1. Confirmar con "OK" (→) y en cuando comience a parpadear 0.0. y aparezcan las barras andantes, subir enseguida a la báscula. En caso de que los datos introducidos deban modificarse de nuevo antes del primer análisis, se pueda技术水平o el Nuevo del cuerpo mediante las teclas▼/▲.

La prima medicion para el almacenamento de datos es imprescindible para el reconocimiento automatico posterior de la persona Si no se sube a la bascula aparecerá "ERROR" y la introduccion de datos deben repetirse.

Tras partir a la báscula comienza el primer análisis corporal tal como se describe en la página",[6]

La báscula dispone un modo Time out. Se conecta de nuevo tras aprox. 40segundos.Los datos se conservan también antes de un cambio de baterías.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

Analisis corporal

LosanalisissoIsonposiblesdescalzo.Losdatospersonalesdebenintroducirsepreviamente.Paraobtenerunosresultadosequivalentes,isiessopisibesparsereinropa y enlasmismascircunstancias.

1. Subir a la báscula Sigue la indicación del peso y –mrientras dura el análisis- aparecenunas barras andantes. Permanezca de pie y sin moverse hasta el fin de los análisis. (~5 Sek.)
2. Tras un reconocimiento automatá tico de la persona sigue de nuevo lauya de peso corporal, de la porción de grasa ( 念 ), y de agua (≈) , y de muculo (念) ucorporales y del Consumo de energia (kcal). La zona normal de la persona correspondiente se encuesta en los 3 segmentos medios de lauya de barras.
3. Para finalizar se muestra una recomendacion personal de tratamiento.

Significado de los SYMBOLOS que parpadean:

• ≈ Debería beber más!
• Se le recomienda un ente-namento muscular!

• Se le recomienda un cambio de alimentacion!
  Susanalisisestanenorden！

• Abandonar la báscula. La báscula se desconecta de manera automática.

En casos raros no se admite una asignacion automatica para el almacenimiento de una persona.

Se做不到 los lugares de es的空间.
Se做不到 los Lugares de espace de las personas que no se pueda encontrar.

Al terminar la medicación, pueda abandonar la báscula y confirmar su espacio de almacenimiento con la tecla de abajo (▼ o ▲). Entoncese lo做不到 en el peso corporal, la porción de grasa, de agua y mucculo corporales y la necessities de calorías.

Por favor,onga en cuenta que si sube a la báscula con zapatos, o medias, únicamente se podrá calcular el peso, pero no se podrá realizar análisis corporales. Los values no entraran en el análisis de la tendencia.

Una característica coma de este producto es el Reconocimiento automatico de personas. Para el Reconocimiento se elige principalmente el peso corporal. Ante Cambios de más de ± 3kg entre-distinas mediciones ya no es possible la asignacion automatica y la medicacion no podra añadirse a la curva de la tendencia. Este caso peut darse cuando uno no sube a la báscula durante various días (por ej. vacaciones) o se pesa con ropa claramente pesada.

Acceso a sus values de análisis (STATE)

Si esnecessary,sepuedecceaderalos ultimosvaloredeanalisisde la persona almacenada.

1. Comenzar el acceso (一)
2. SeLECTIONAR (P1 ... P8) con teclas / y confirmar con () .
3. Confirmar "STATE" con (一) . Ahora podra seleccionar los ultimos values de analisis con las teclas /
4. Presionando continuamente la tecla acceder a las curvas de tendencia. Con las teclas pueda cambiar entre las distintas curvas de tendencia. Presionando continuamente la tecla acceder a las recomendaciones personales de tratamiento.
5. Presionando varias vezes seguidas la tecla , pode elegir entre losDistinctos niveles del menu de muestra.

Con "EXIT" o "OFF" y confirmando con la tecla , accederá al correspondiente nivel superior. Tras 3关键时刻 sin actionar la tecla lauya se conecta de nuevo al modo tiempo.

1.

3.

3.

3.

3.

3.

3.

2.

4.

4.

4.

4.

4.

5.

Modificación de datos personales (SET)

Cuando por ej:

• La edad aumento en 1 ano (cumpleanos)
• cambia el時間 corporal (niños en proceso decretimiento).

• el tipo de movimiento proceda de lasuma forma:

• Comenzar la introduccion de datos (一)

• SeLECTIONAR (P1 ... P8) con las teclas / y confirmar con () .

• SeLECTIONAR "SET" con las teclas / y confirmar con () .

• Ahoraouldamodificarlos datos
  deseados, como ya se ha
  descriteno in "Introduccion de
  dates".Tras confirmar con
  "OK"sus=nuevos datos ya
  estanalmacenados.
  A partir delproximoanalisis
  sus datos modificados seran
  tenidos en cuesta.

Eliminación de datos personales (DEL)

Cuando seanecessaryeliminarcompletamente los datos de unapersona,undo con lostramos deltendencia,proceda de lasingularmente forma:

1. Comenzar la introduccion de datos (一)
2. SeLECTIONAR (P1 ... P8) con las teclas / y confirmar con () .
3. SeLECTIONAR "DEL" con las teclas / y confirmar con () .

Sigue una pregunta de seguidad. Presionando la tecla se eliminaran todos los datos de la persona de manière irrevocable.

El espacio de almacenimiento
puede ocuparse de nuevo.
Con la tecla abandona el
proceso de eliminacion y los
vosamos se conservan.

Indicación de la tendencia

Utilice el peso frecuentemente para que la curva indique una tendencia exacta.

En caso de various medicaciones al dia se almacena un valor promedio.7 valores diarios dan el valor promedio de la semana. 30 valores diarios dan el valor promedio del mes.

El valor indicado detrás de "max" y "min" coincide con el valor máximo resp. minimum de la curva - redondeado hacía arriba o hacía abajo en elsignificante valorcomplete.

1. El valor normal calculado para la persona en cuestion se refleja en la indicacion de la tendencia a�ables del area entre las lineas de limitacion.
2. En el caso de que una linea de limitación del valor normal estáónica con el área de indicación conarto a la curva de tendencia, entonces se indica la linea de limitación correspondiente en el borde extremo.
3. Cuando se muestra solamente una linea en la parte superior o la parte inferior,先进技术 quiere decir que toda la curva está situada por encima o por debajo del area normal.

lineas de delimitación

Los@simbolosde su peso analítico

• Significado de los símbolos para la recomendación:
• Tiene que haber mas!
• Recomendamos ejercicios para fortalecer la masa muscular!
• Recomendamos un cambio en sus habitos nutritivos!
  Susanalisisestanenorden！

Recomendación individual

Body Balance establish por medio de sus datos personales y con laapia de expertos en salute su estado ideal en lo que se refiere a peso y percentaje de grasa corporal.

Además, determina el percentaje de agua corporal y musculatura. No olvide que los musculos contienen también agua corporal que entra en el análisis del agua corporal. Por estareasonresultarasyempreunvalor por encima del 100% enel calculo global.

Desviación de su valor personal normal

Peso corporal

Mrientras que en la visualizacion de pantalla se muestran los kg, en el grfico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. Con ello la posicion del segmento activo indica la valoracion del peso corporal medido sobre la base del indice de masa corporal (BMI). El BMI (Body-Mass-Index) es una medida del riesgo para la salute的结果的比值，也就是这个体重的百分数。

Mediente la division BMI, los médicos diferencian entre "persona de peso inferior", "persona de peso normal", "persona con sobrepeso" + "persona con fuerte sobrepeso"

$$ \mathrm {B M I} = \frac {\text {P e s o c o r p o r a l (k g)}}{\text {T a m a n o c o r p o r a l (m) ^ {2}}} $$

Ejempio:

Porción de grasa corporal medida = 31,3 % del peso total. Desviación de su valor personal normal = +7 %.

Porción de grasa corporal

Mientras que en la visualización de pantalla se muestra en % la porción de grasa corporal, en el gráfico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. Demasiada grasa corporal es algo insano y antiestético. Más importante aun, una eleva porción de grasa corporal en la mayoría de los casos vaacompañada de una elevada porción de grasa en la sangre yurrenta enormamente el riesgo de infermedades como por ej. la diabetes, infermedades del corazón, alta presión sanguinea etc. Una porción de grasa corporal muy reduida es sin embargo igualmente insana. Bajo el tejido graso subcutaneo el cuero colocata depósitos de grasa para la proteccion de los organos internos y la seguridad de las functions metabólicas más importantes. Si esta reserva de grasas es atacada, se peut

Llegar a perturbaciones en el metabolismo.
Así, en mujeres con values de grasa corporal inferiores al 10%, pueda interruptarse la menstruación. Además, aumento el riesgo de osteoporosis. La porción de grasa corporal normal depende de la edad y sobre todo del sexo. En mujeres, el valor normal se sitúa aprox. un 10% más alto que en el hombre.
Con el incremento de la edad, el cuerpo desarrola masas musculares, y conarlo se eleva la porción de grasa corporal.

Porción de agua corporal

Mientras que en la visualización de pantalla se muestra en % la porción de agua corporal, en el gráfo de columnas de bajo aparece uno de los 9 segmentos.

El valormostatredenesteanalisiscorresponda laasi llamada"agua corporal total”,o alatotal body water"(TBW).El cuerpo de una persona adulta consta de circa de un 60% de agua.Aquihayunacierta amplitudebanda bastanteconsiderable, enlaque las personas de mayoridadmuestranuna porcionde agua menor que laspersonasjóvenes,y los+hombresuna porciondeagua mayorque las mujeres.

La diferencia entre hombres y mujeres seONA enunas medidas de grasa corporal mayor en las mujeres.Dado que la porcion dominante de agua corporal se enquiryra en la mesa libre de grasa (el 73% de la mesa libre de grasa es agua) y el contenido de agua en el tejido gros es naturalmente muy bajo (cerca del 10% del tejido gros es agua), al augmentar la porcion de grasa corporal, autometricamente augmenteda la porcion de agua corporal.

Desviación de su valor personal normal

1	<- 12 %	Porción de grasa muy baja
2	- 12 %	Porción de grasa baja
3	- 7 %
4	- 3 %	Porción de grasa normal
5	0 %
6	+ 3 %
7	+ 7 %	Porción de grasa alta
8	+ 12 %
9	> + 12 %	Porción de grasa muy alta

Desviación de su valor personal normal

1	< -	6 %	Porción de agua muy baja
2	-	6 %	Porción de agua baja
3	-	4 %
4	-	2 %	Porción de agua normal
5		0 %
6	+	2 %
7	+	4 %	Porción de agua alta
8	+	6 %
9	> +	6 %

Ejempio:

Porción de agua corporal medida = 51,7 % del peso total.

Este valor está aprox. un 4 % por problemas del valor personal normal calculado.

Desviación de su valor personal normal

1	< -	6 %	Porción muscular muy baja
2	-	6 %	Porción muscular baja
3	-	4 %
4	-	2 %	Porción muscular normal
5	0	%
6	+	2 %
7	+	4 %	Porción muscular alta
8	+	6 %
9	> +	6 %

Ejempio:

Consumo de energia medido = 1855 kcal. Este valor se oculta un 5% por defaulted del Consumo de energia normal calculado.

Porción muscular

Mrientras que en la visualizacion de pantalla se muestra en % la porcion muscular, en el grfico de columnas de bajo aparece uno de los 9 segmentos.

La porción muscular es el motor de nuestro cuerpo. En los musculos se encontrartra nuestra mayor porción de recambio de energia. Los musculos vigilan elostenimiento de la temperatura corporal y son la base de la calidad de rendimiento de nuestro cuerpo.

Un cuerpo entrada, musculoso es considerado estético.

El control de la masa muscular es especialmente importante para las personas con problemas de peso y de grasa. Dado que el cuero necesita musculos para descargar las reservas de energia o capas de grasa sobrantes, una reduccion de peso solouede tener un exito duradero si se mantiene al mismotempo la formacion muscular.

Ejempio:

Porción muscular medida = 30,4 % del peso total. Este valor está aprox. un 6% por debajo del valor personal normal calculado.

Consumo de energia

Mientras en pantalla se muestra el consumo de energia en kcal, aparece un gráfico de columnas bajo de uno de los 9 segmentos.

El Consumo de energia es calculado mediante los datos personales- corregido por un factor para el correspondientemovement del cuero- y la distribución de la masa corporal medida.

Tasa de metabolismo basal

• tasa de rendimiento
  = consumo de energia

Si toma unacantidad de kilocaloríasmenora suconsumo de energiaindividual,entonces su cuerpo reacionaracuna perdida de peso. El peso aumentoa,si toma mas kilocalorías.

Desviación de su valor personal normal

1	< - 15 %	Consumo de energia muy baja
2	- 15 %	Consumo de energia baja
3	- 10 %
4	- 5 %	Consumo de energia normal
5	0 %
6	+ 5 %
7	+ 10 %	Consumo de energia alta
8	+ 15 %
9	> + 15 %

Factores que influyen en el的结果をla medicación

Losanalisis se basan en la medicacion de la resistenciaelectrica del cuerpo.Loshabitos de comida ybebida durante el transcurosdel dia y el estilo individual de vida tienen influenza en el contenido de agua. Esto se hace notar mediante oscilaciones en la pantalla.

Para Obtener un résultat de análisis lo más exacto y constante possible, trate demantenerunas conditiones de medicación constantes,pues sólo asioulda observar con exactitud loscambiros en un lapso de tiempo很长.

Además, hayotirosfactoresquepuede inflir enel régimendeagua.

Tras un bano se pueda做不到 una porción de grasa muy baja y una porción de agua muy alta.
Tras una comida lauya que ser mayor.
En las mujeres peuvent haber oscilaciones relacionadas con el periodo.
Ante la perdida de agua corporal motivada por una enfermedad o por cansancio corporal (deporte)

Tras unaactividad deportivadebenesperarse desde6hasta8 horashastra性的medicón

Puede surgir resultados differentes o no posibles con:

personas con fiebre, sintomas de edema u osteoporosis
personas en tratamiento de dialisis
personas que ingieren medicinas cardiovasculares

mujeres embarazadas
deportistas que realizan más de 10 horas intensivas a la hora y tienen un pulso en reposo por bajo de 60/min.
Deportistas de competación y culturistas

Instrucciones importantes

Cóme se pena correctamente?

Si es posible, pesarse sin ropay descalzo.
Asegurar que se mide siempre bajo las mismas conditiones y al mesmo momento del día (por exemple por las manos en ayuna.

Con qué Frequenciaengo que pesarme con los aparatos analíticos de Soehnle?

Eso realmente es su propia elección. Sin embargo, recomendamos siempre en el mismomimento, bajo las malmas conditiones, una vez al día.

Su habitos de beber y comer, y también su estilo de vida influyen en la gestión de su agua corporal.

En el aparato analítico thiso se hace ver medi- ante oscilaciones en la indicacion. El peso almacena el valor promedio.

Ya se pueda ver un cambio porcentual del percentaje de la mata corporal en el primer día?

Es possible que el aparato analítico indica valores differentes. Eso se debe a la gestión del agua corporal durante un día y al着他 de que los valores inherentes a su cuerpo se cambian en función de la energia correspondiente.

Las tendencias almacenadas se pierden al embariar los datos de una posicion de memoria de una persona?

No. No hasta que se eliminen los datos.

Existe una influencia exterior en los resultados de las medicaciones?

Bajo influencias electromagnéticas extremas, como por exemple el uso de una radio en las aproximaciones del aparato, se pueda causar una influencia del valor indicado.

Al final de la interferencia se pueda utilizar el peso或其他 vez correctamente, posiblemente hay que volver a encender el peso.

Cóme se producen las curvas de tendencia?

Curva diaria (day) significa:
Indicación de los values
promedios de los ultimos 59 días. Elultimate valor seañade siempre a la derecha.

Curva semanal (week) significa:
De 7 valores diarios se calcula un valor promedio semanal. Así el primer valor promedio semanal solamente puede aparecer cuando de una/semana*. Los 59 ultimos valores promedios semanales aparecen.

Curva mensual (month) significa:
De 30 valores promedios
diarios se calcula un valor promedio mensual.
Así el primer valor promedio mensual solamente pueda aparecer cuando de 30 días*.
Se puede indicar hasta 59 últimos values promedios mensuales.

*Por lo tanto recomendamos elija al principio una tendencia diaria.

Avisos

1. Baterías usadas: En la báscu-la (LOW BAT-B), en la termi-nal de mando (LOW BAT-T).
2. Sobrecarga: Entre 150 kg.

3. Resultado de análisis no posible-revisar la programacion personal

4. • 1. Mal contacto de los piest: Limpiar la balanza o los pies o tener cuidado de tener sificiente humedad difermina. Piel demasiado seca - humedecer los pies o realizar la medicacion preferentemente afterwards de un bajo o ducha.
5. La connexion de chispa entre la báscula y la terminal de mando está averiada.

El alcance de la seals de chisp a y el functiarniento adecuado dependen de variedos factores:

El estado, el lugar, y elorden de colocacion de las baterias, los objetos que hacen de pantalla,otros aparatos con igual banda de fecuencia.

Las descargas electronasicasuencausaruna interrupcione de la conexion de radiode Body Balance Confort F5. Para eliminar el problema,retirar las baterias y volver a colocarlas.

Fuentes de radiofrecuencia externas peuvent igualmente causar una interrupción de la connexion de radio de Body Balance Confort F5.

El problema queda superado tan antes como la seals externa se desconecte.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tratumiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil

Este*simbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente produco no pueda ser tratado como residuosdomesticosnormales,sino quedeferencagarse en el correpondiente punto de recogida de

equipos eletricos y electronicos. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntimiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde edquirido el producto.

Desocho de la batería

Las baterías no son basura domestica. Como usuario está Ud obligado legalmente a devolver las baterías usadas. Puedeentarragus baterías viejas en los lugares Públicos de recolección de su comunidad o en el lugar donde se vendan baterías del tipo correspondiente.

Pb = contiene plomo

Cd = contiene cadmium

Hg = contiene mercurio

Declaración de conformidad

Este aparato es antiparásito de acuerdo con la directiva de la UE 1999/5/EC.

Indicación: Con influencias electromagnéticas extremas, por ej al utilizar un aparato de radio en cercanía directa al aparato, se pueda causar una influencia sobre el valor indicado.

Tras finalizar la influencia del factor parásito el producto puede volver a utiliserse de forma adecuada, y si esnecessary se debe conectar de nuevo.

Limpieza y cuidado

Unicamente con un paño húmedo.

No utiliser ningún disolvento abrasivo y no sumergir la báscula en el agua.

Servicio al consumidor

Para preguntas y sugerencias, las siguientes personas a contactar, qudan a su entera disposition:

TIfno: (08 00) 5 34 34 34

Garantia

SOEHNLE tiene garantía por 3 años desde la Fecha de compra para eliminar gratuityamente los defectos causados por fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio.

Por favor, conserve bien el recibo de compra y el documento de la garantía.

En caso contemplado por la garantía, porfavor, devuelva el documento de la garantía y el recibo de compra a su vendedor.

Poertugués

Introducao 100

Avisos de importantes 100

Colocarpilhas 100

Acertar relógio 100

Instalacao 101

Indicacao de tendencia 107

Aconselhamento individual 108

Factores que influenciam os valuores de medicao 111

electrónicos usados 114

Elimination das pilhas 114

Significado dos SYMBOLOS intermitentes:

Indicacao de tendencia

Percentage de agua corporal

• Por este motivo, recomendamos inicialmente que opte por una tendencia diária.

Mensagens