BODY BALANCE COMFORT F5 - Badezimmerwaage SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BODY BALANCE COMFORT F5 SOEHNLE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Batterien einlagen 4

Uhrzeit einstehen 4

Installation 5

Dateneingabe 6

Körperanalyse 8

Abruf Ihrer Analysewerte (STATE) 9

Ändern von Personendaten (SET) 10

Löschen von Personendaten (DEL) 10

Trendanzeige 11

Auswertung der Messergebnisse

und individuelle Empfehlung 12

Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen 15

Wichtige Hinweise 16

Meldungen 17

Technische Daten 17

Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten 18

Batterien-Entsorgung 18

Konformitätserklarung 18

Reinigung und Pflege 18

Verbraucher-Service 18

Garantie 18

Einleitung

Die Body Balance leistet einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Gesundheit.

Theselektronische Körper-Analysewaage

ermittelt anhand Ihrer personlichen Daten Ihren Zustand hinsichtlich Gewicht, Körperfett-, Körperwasser-, Muskel-Anteil sowie den Energieverbrauch.

Zeigt Ihnen eine individuelle Auswertung der Analyseergebnisse mit persönlicher Handlungsempfehlung.
gezigt Ihnen Trends wahlweise von Gewicht, Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteil sowie den Energieverbrauch in Tages-, Wochen- oder Monatschritten und den jeweiligen Normalbereich.
besitzt ein separates Funkterminal mit 3 m Reichweite.
verfügt über 8 Personenspeicher mit automatischer Personenerkennung.

1.

2.

3.

4.

Wichtige Sicherheitshinweise

Wenn Sie Ihr Körpersgewicht bei Übergewicht verringn oder bei Untergewicht erhöhen möchten, sollen den Sie vorher einen Arzt konsultieren!单一 Behandlung oder Diätitte nur nach Rücksprache mit ihrer Arzt beginnen! Empfehlungen fur Gymnastikprogramme oder Schlankheitskuren auf Basis der ermittelten Werte sollen den von einem Arzt oder einer andere qualifizierten Person gegeben werden.

SOEHNLE übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch die Body Balance verursacht werden, noch für Forderungen Dritter.

Dieses Produkt ist nur zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt. Es ist nicht für den professionellen Betrieb in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.
Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher, etc.)

Batterien einlegen

1. In die Waage (4 x 1,5 V AA)
2. In das Bedienterminal (3 x 1,5 V AA)

Uhrzeit einstellen

1. Stunden einstellen ( = down, = up) und bestätigkeiten () .
2. Minuten einstellen ( = down, = up) und bestätigkeiten () .

Sollten sie zu einem späteren Zeitpunkt (Sommerzeit/Winterzeit) die Uhrzeit ändern wollen, dann kommt Sie durch gleichzeitiges Drucken der / - Tasten in den Zeitmodus.

Installation

1. Waage auf einen ebenen und festen Untergrund stellen.

Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche.

1. Das Bedientermal kann wahlweise in der Hand gehalten, auf den Tisch gestellt, an der Waage verbleiben oder an der Wand angebracht werden. Bei Befestigung der magnetischen Wandhalterung auf einem festen, glatten, trockenen, staub- und fettfreien Untergrund genegt es, wenn Sie die Wandalterung in die ovale Aussparung auf der Rückseite des Bedienterinals einsetzen. Den Klebestreifen abziehen und das Bedientermal in Sichthöhe waagerecht an die Befestigungsstelle drucken.
2. Bei Fliesen oder rauher Oberfläche kann keine Garantie für die Dauerhaftigkeit der Verklebung gegeben werden. Deshalb sollen den Sie die Wandhalterung verschrauben. Dazu den Deckel der magnetischen Wandhalterung entfern, indem Sie mit einem Fingernagel oder einer Messerspitze unter die Aussparung gehen und den Deckel heraushebeln.

Dann 2 LÖcher in einem Abstand von 2 cm waagerechtNBebeneinander in die Wand bohren. BohrergröBe ist davon abhängig, ob mit oder ohne Dübel gearbeitet werden soll. Dann verschrauben und Deckel wieder aufdrücken. Bedienterminal auf Magnethalterung setzen.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Mochlichkeit der länderspezifischen Umstellung von kg/cm auf Ib/in oder st/in. Nach Wahl der Gewichtseinheit kann mit der -Taste wieder in den Uhrenmodus geschaltet werden.

Bedienterminal und Waage stehen über Funk in Kontakt. Funkgestützte Computerkomponenten, HIFI-Komponenten oder funkgesteuerte Spielsachen können eine Fehlfunktion verursachen (siehe Fehlermeldungen).

Dateneingabe

Für den richtigen Gebrauch der Soehnle Body Balance ist es nötig, dass die persönlichen Daten der jeweiligen Personen in das Bedienterminal eingegeben werden und die Waage an-schließend sofort barfuß betreten wird.

Wird während der Eingabe die Waage belastet, dann schaltet diese – sofern Funkkontakt zwischen Bedienterminal und der Waage besteht –sofar in den Wage- und Analysemodus und ist so lange nicht bedienbar, bis die Waage wieder in den Uhrmodus zurückgeschaltet hat (20 Sek. nach Entlasten der Waage).

1. Dateneingabe starten () und bestätigen () . Sind bereits Personen gespeichert, müssen Sie mit den / -Tasten die Anzeige "NEW" wahren und bestätigen () .
2. Speicherplatz (P1 ... P8) auswahlen ( = down, = up) und bestätigen () .
3. Körpergroße einstellen ( = down, = up) und bestätigten () .
4. Alter einstellen ( = down, = up) und bestätigen () .

5. Geschlecht auswahlen ( = mannlich oder weiblich) und bestätigen ()

6. Gewünschten Wert des Bewegungstyps einstellen ( = down, = up) und bestätigen ( = ) . Dieser Wert ist für die Ermittlung des Energieverbrauchs notwendig.

1 kaum körperliche Bewegung (max 2 Std./tgl.)
2 leichte, aktive, sitzende und stehende Beschäftigung
3 Haus- und Gartenarbeit, hauptsächlich stehend, nur manchmal sitzend
4 Sportler und Menschen mit viel Bewegung
5 Schwerarbeiter, Leistungssportler

1. Gewünschten Zeitraum der Trendanzeige (Tag,Woche oder Monat) einstellen ( = down, = up) und bestätigen (一) Wir empfehlen anfänglich einen Tagestrend zu wahlen, weil sonst der erst messwert in der Trendanzeige erst nach einer Woche bzw. einem Monat angezeigt wird.
2. "OK" bestätigen () . Sobald 0.0 blinkt und die Balken-anzeige lauft, Waage barfuß betreten. Falls die eingegebenen Daten vor der ersten Analyse nochmals geändert werden sollen, kann mit den / -Tasten zur Körperpergroße zusückgesprungen werden.

Die erstes Messung ist zur Speicherung der Daten für die spätere automatische Personenerkennung unerlässlich. Wird die Waage nicht betreten, erscheidt die Anzeige “ERROR” im Display und die Dateneingabe muss wiederholt werden.

Nach Betreten der Waage erfolgt die ersten Körperanalyse.

Die Waage verfügbar über einen Time out-Modus. Sie schaltet nach ca. 40 Sekunden ohne Tastenbedienung wieder zurück auf die Uhrzeit.

Die Daten bleiben auch bei einem Batteriewechsel erhalten.

6.

7.

8.

Körper-Analyse

2.

Analyse ist nur barfuß möglich.
Persönliche Daten müssen vorher eingegeben sein. Für eindeutige Ergebnisse die Waage möglichst unbekleidet und unter den gleichen Bedingungen betreten.

1. Waage betreten. Das Gewichts und eine laufende Balkenanzeige (~5 Sek.) werden angezeigt. Wahrend dieser Zeit wird die Analyse durchgefuhrt. Ruhig stehen bleiben bis zum Ende der Analyse.

1. Nach automatischer Personenkennung erfolgt erneut die Anzeige des Körpergewichts, des Körperfettanteils (），des Körperwasser-anteils (≈) ,des Muskelanteils (出) und des Energieverbrauchs (kcal). Der Normalbereich der jeweiligen Person liegt in den mittleren 3 Segmenten der Balkenanzeige.

1. AnschlieBend wird eine persönliche Handlungsempfehlung angezeigt.

Bedeutung der blinkenden Symbole:

3.

• ≈ Sie sollen mehr trinken.
• Muskelaufbautraining wird empfohlen.
• Ermahrungsumstellung wird empfohlen.
  Ihre Analysewerte sind in Ordnung.
• Waage verlassen. Die Waageschaltet automatisch ab.

In seltenen Fällen ist eine automatische Zuordnung zu einem Personenspeicher nicht möglich. Angezeigt werden die Speicherplatz der Personen, die nicht unterschieden werden können.

Da die Messung bereits abgeschlossen ist, können Sie die Waage verlassen und ihren persönlichen Speicherplatz mit der darunterliegenden Taste (▼ oder▲) bestätigten.

Dann werden Körpergewicht,
Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteil sowie der Kalorienbedarf angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass beim Betreten mit Schuhen oder Strümpfen nur eine Gewichts-ermittlung und keine Körperanalyse durchgeführt werden kann! Die Werte gehen nicht in die Trendanalyse ein. Eine Herausragende Produkt-eigenschaft dieser Körper-Analysewaage ist die automatische Personenerkennung. Zur Erkennung wird hauptsächlich das Körpergewicht herangezogen.

Bei Veränderungen von mehr als ± 3kg zwischen den einzelnen Messungen ist die automatische Zuordnung nicht mehr möglich und die Messung kann keiner Trendkurve zugeordnet werden. Dies kann der Fall sein, wenn man mehrere Tage nicht auf die Waage gehen (z.B.Urlaub) oder sich in entsprechlich schwerer Kleidung wiegt.

4.

Abruf Ihrer Analysewerte (STATE)

Bei Bedarf können die letzten Analysewerte der gespeicherten Personen abgerufen werden.

1. Abruf starten (一)
2. Speicherplatz (P1 ... P8) mit / -Tasten auswahlen und bestätigten ( ).
3. "STATE" bestätigen (→).
   Dann können Sie die letzten Analysewerte mit den ▼-Tasten auswahlen.
4. Durch erneutes Drucken der -Taste gelangen Sie zu den Trendkurven. Mit den / -Tasten kann zwischen den einzelnen Trendkurven umgeschaltet werden.

Durch erneutes Drucken der -Taste gelangen Sie zur persönlichen Handlungsempfehlung ihrer letzten Analyse.

1. Durch wiederholtes Drucken der -Taste konnen Sie zwischen den entsprechenden Ebenen des Anzeigemenus auswahlen.

Mit "EXIT" bzw. "OFF" und Bestätigung mit der -Taste gelangen Sie in die jeweils hohere Ebene.

Nach 3 Minuten ohne Betätigung einer Taste schaltet die Anzeige wieder auf Uhrzeit.

1.

3.

3.

3.

3.

3.

3.

2.

4.

4.

4.

4.

4.

5.

Änderung von Personendaten (SET)

Wenn sich zum Beispiel:

das Alter um 1 Jahr erhöht (Geburtstag),
- die Körpergroße verändert (Kinder in der Wachstumsphase),
- der Bewegungstypändert dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Dateneingabe starten (一)

2. Speicherplatz (P1 ... P8) mit / -Tasten auswahlen und bestätigten ( ).

3. "Set" mit / -Tasten auswahlen und bestätigen ( ). Dann konnen Sie die gewünschten Datenändern, wie unter "Dateneingabe" bereits beschrieben.

4. Nach Bestätigen mit "OK" sind ihre neuen Daten gespeichert. Ab der{nachsten Analyse werden die geänderten Daten berücksichtigt.

Löschen von Personendaten (DEL)

Wenn Daten einer Person - zusammen mit den Trendverlaufen -komplett gelöscht werden sollen, dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Dateneingabe starten ()
2. Speicherplatz (P1 ... P8) mit / -Tasten auswahlen und bestätigten ( ).
3. "DEL"mit / -Tasten auswahlen und bestätigen ( ).

Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage.

Drücken der -Taste loscht alle Daten dieser Person unwiderruflich.

Der Speicherplatz kann neu belegt werden.

Mit der -Taste verlassen Sieden Loschvorgang und die Daten bleiben erhalten.

Trendanzeige

Bitte gehen Sie regelmäßig auf die Waage, damit die Kurve einen möglichst genauen Trend anzeigt.

In der Trendkurve werden 59
Werte angezeigt - eine
entsprechende Anzahl von
Messungen vorausgesetzt.

Bei mehreren Messungen am Tag wird ein einziger Mittelwert gespeichert.

7 Tageswerte ergeben den Wochenmittelwert.
30 Tageswerte ergeben den Monatsmittelwert.

Der hinter "max" und "min" angegebene Wert entspricht dem Maximal- bzw. Minimalwert der Kurve - auf den nachsten ganzzahligen Wert auf- bzw. abgerundet.

1. Der für die jeweilige Person errechnete Normalbereich wird in der Trendanzeige durch den Bereich zwischen den Begrenzungslinien angezeigt.
2. Liegt eine Begrenzungslinie des Normalbereichs im Verhältnis zur Trendkurve außerhalb des Anzeigebereichs, dann wird die entsprachende Begrenzungslinie ganz am Rand angezeigt.
3. Wenn nur eine Linie ganz oben oder ganz unten gezeigt wird, dann heißt das, dass die gesamte Curve über oder unter dem Normalbereich liegt.

Begrenzungslinie
1.

2.

3.

Die Anzeigesymbole Ihrer Körper-Analysewaage

• Bedeutung der Symbole für Handlungsempfehlung:
• ≈ Sie sollenen mehr trinken
• Muskelaufbautraining wird empfohlen
• Ernährungsumstellung wird empfohlen. Ihre Analysewerte sind in Ordnung!

Auswertung der Messergebnisse und individuelle Empfehlung

Die Body Balance ermittelt anhand ihrer personlichen Daten und der Empfehlung von Gesundheitsexperten ihren individuellen Idealzustand hinsichtlich Gewicht und Körperfettanteil.

Darüber hinaus den Gesamtkörperwasseranteil und den Muskelanteil.itte beachten Sie, dass in den Muskeln bereits Körperswasser enthalten ist, das bereits in der Körperswasseranalyse mit berücksichtigt ist. Deshalb ergibt sich in der Gesamtrechnung immer ein Wert über 100% .

BMI

Abweichung von ihrer personlichen Normalwert

Beispiel:

Gemessener Körperperfettanteill = 31,3 % v Gesamtgewicht.

Dieser Wert liegt ca. 7% über dem errechneten persönlichen Normalwert.

Körpersgewicht

Während im Display das Körpergewicht in kg angezeigt wird, erscheint in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente. Dabei bezeichnet die Lage des angezeigten Segmentes die Beurteilung des gemessenen Körpersgewichtes auf der Basis des BMI-Wertes. Der BMI (Body-Mass-Index) ist ein Maß für das auf Grund von Übergewicht oder Untergewicht entstehende Gesundheitsrisiko. Nach BMI-Einteilung unterscheidien die Arzte zwischen "untergewichtig", "normalgewichtig", "übergewichtig" und "stark übergewichtig".

$$ \mathrm {B M I} = \frac {\text {K o r p e r g e w i c h t (k g)}}{\text {K o r p e r g r o b e (m) ^ {2}}} $$

Körperfettanteil

Während im Display der Körperperfettanteil in % angezeigt wird, entscheid in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente.

Zuviel Körperfett ist ungesund. Wichtiger noch ist, dass ein zu hoher Körperfettanteil meistens einher Goes mit einem erhöhten Bluftantiel und das Risiko verschiedener Krankheiten, wie z.B. Diabetes, Herzkrankheiten, Bluthochdruck usw. extrem erhöht. Ein stark erniedriger Körperfettanteil ist jedoch ebenfls ungesund.

Nebem dem Unterhauptfettgewebe legt der Körper auch wichtige Fettdepots zum Schutz der inneren Organe und zur Sicherstellung wichtiger stoffwechselbedingter Funktionen

an. Wird diese essentielle Fettreserve angegrifen, kann es zu Stoffwechselstörungenkommen. So kann bei Frauen mit Körperfettwerten unter 10% die Menstruation aussetzen. Außerdem steigt das Risiko für Osteoporose. Der normale Körperfettanteil ist abhängig vom Alter und vor allem vom Geschlecht. Bei Frauen liegt der Normalwert ca. 10% higher als beim Mann. Mit zunehmendem Alter baut der Körper Muskelasse ab und es erhöht sich somit der Körperfettanteil.

Körperwasseranteil

Während im Display der Körperwasseranteil in % angezeigt wird, entscheid in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente.

Der bei dieser Anlayse angezeigte Wert entspricht dem sogenannten "Gesamtkörperwasser" oder "total body water (TBW)". Der Körper per eines erwachsenen Menschen besteht zu etwa 60% aus Wasser. Dabei gibt es durchaus eine gewisse Bandbreite, wobealandere Menschen einen geringeren Wasseranteil als junge Menschen und Männer einen hohenen Wasseranteil als Frauen aufweisen.

Der Unterschied zwischen Männern und Frauen beruht bzw. auf der hohenen Körperfettmasse bei Frauen. Da der überwiegende Anteil des Körperwassers in der fettfreien Masse (73% der FFM ist Wasser) zu finden ist und der Wassergehalt im Fettgewebe naturegemäß sehr gering ist (ca 10% des Fettgewebes ist Wasser), sinkt bei steigendem Körperfettanteil automatisch der Körperwasseranteil.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1	<-	12 %	sehr niedriger Fettanteil
2	-	12 %	niedriger Fettanteil
3	-	7 %
4	-	3 %	normaler Fettanteil
5		0 %
6	+	3 %
7	+	7 %	hoher Fettanteil
8	+	12 %
9	> +	12 %	sehr hoher Fettanteil

Abweichung von Ihrlem persönlichen Normalwert

1	< -	6 %	sehr niedriger Wasseranteil
2	-	6 %	niedriger Wasseranteil
3	-	4 %
4	-	2 %	normaler Wasseranteil
5		0 %
6	+	2 %
7	+	4 %	hoher Wasseranteil
8	+	6 %
9	> +	6 %

Beispiel:

Gemessener Körperwasseranteil = 51,7 % vom Gesamtgewicht.

Dieser Wert liegt ca. 4% unter dem errechneten persönlichen Normalwert.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1	< -	6 %	sehr niedriger Muskelanteil
2	-	6 %	niedriger Muskelanteil
3	-	4 %
4	-	2 %	normaler Muskelanteil
5	0	%
6	+	2 %
7	+	4 %	hoher Muskelanteil
8	+	6 %
9	> +	6 %

Beispiel:

Gemessener Energieverbrauch = 1855kcal - Dieser Wert liegt ca. 5 % unter dem errechneten Normal-Energieverbrauch

Muskelanteil

Während im Display der Muskelanteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente.

Die Muskelmasse ist der Motor unseres Körpers. In den Muskeln findet der größte Anteil unseres Energieumsatzesstatt. Die Muskeln sorgen für die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur und sind die Basis unserer körperlichen Leistungsfähigkeit. Ein trainier-ter, muskuloser Körper wird als ästhetisch empfunden.

Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesondere wichtig für Personen mit Gewichts- oder Fettproblemen. Da der Körper die Muskeln besteht, um überschüssige Energiereserven oder Fettpolster abzubauen, kann eine Gewichtsreduktion nur unter gleichzeitigem Muskelaufbau nachhaltig erfolgreich sein.

Beispiel: Gemessener Muskelanteil = 30,4% vom Gesamtgewicht. Dieser Wert liegt ca. 6% unter dem errechneten persönlichen Normalwert.

Energieverbrauch

Während im Display der Energieverbrauch in kcal angezeigt wird, erscheid in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente.

Der Energieverbrauch errechnet sich aus den persönlichen Daten - korrigiert um einen Faktor für den jeweiligen Bewegungstyp - und der gemessenen Körperpermassenverteilung.

Grundumsatz

• Leistungsumsatz
  = Energieverbrauch

Nehmen Sie weniger Kilokalorien zu sich als Ihr individueller Energieverbrauch, dann reagiert der Körper mit Gewichtsverlust. Das Gewicht steigt, wenn Sie mehr Kilokalorien zu sichnehmen.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1	<- 15 %	sehr niedriger Energieverbr.
2	- 15 %	niedriger Energieverbrauch
3	- 10 %
4	- 5 %
5	0 %	normaler Energieverbrauch
6	+ 5 %
7	+ 10 %	hoher Energieverbrauch
8	+ 15 %
9	> + 15 %

Faktoren, die das Messergebniss beeinflussen

Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands. Ess- und Trinkgewohnheiten während des Tagesablaufs und der individuelle Lebensstil haben einen Einfluss auf den Wasserhaushalt. Dies macht sich durch Schwankungen in der Anzeige bemerkbar.

Um ein möglichst exaktes und wiederholbares Analyse-Ergebnis zu erhalten, sorgen Sie für gleichbleibende Messvoraussetzungen, Denn nur so konnen Sie Veränderungen über einen längeren Zeitraum exakt beobachten.

Zudem können weitere Faktoren den Wasserhaushalt beeinflussen:

Nach einem Bad kann ein zu niedriger Körperfettanteil und ein zu hoher Körperswasseranteil angezeigt werden.
Nach einer Mahlzeit kann die Anzeige hohere sein.
Bei Frauen treten zyklusbedingte Schwankungen auf.
Verlust von Körperwasser gedingt durch eine Erkrankung oder nach körperlicher Anstrengung.

Nach einer sportlichen Betätigung sollen bis zur nachsten Messung 6 bis 8 Stunden gewartet werden.

Abweichende oder nicht plausible Ergebnisse konnen auftreten bei:

Personen mit Fieber, Odem-Symptomen oder Osteoporose
Personen in Dialysebehandlung
Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen
Frauen in der Schwangerschaft
- Sportlern, die mehr als 10 Std. intensives Training in der Wonne betreiben und einen Ruhepuls von unter 60/min haben
Leistungssportlern und Bodybuildern.

Wichtige Hinweise

Wie wird richtig gemessen?

Die Messung sollte möglichst unbekleidet und barfuß erfolgen. Es sollte darauf geachtet werden, dass immer unter gleichen Bedingungen und zur gleichen Tageszeit gemessen wird (z. B. morgens nuchtern).

Wie oft muss ich mich mit den Soehnle-Körperanalysewaagen messen?

Eigentlich bleibt das Ihnen überlassen. Wir empfehlen aber immer zum gleichen Zeitpunkt, unter gleichen Voraussetzungen,omal am Tag zu messen.Der Tagesablauf mit Ess-und Trinkgewohnheiten,aber auch der Lebensstil haben einen Einfluss auf den Wasserhaushalt.An der Körperanalysewaage macht sich dies durch Schwankungen in der Anzeige bemerkbar.Die Waage speichert den Mittelwert.

Kann man eine prozentuale Veränderung der Körpermassenanteile bereits am ersten Tag erkennen?

Esist schonmoglich,dassdasKörper- Analysegerat Unterschiedliche Werte aneigt. Dasliegtam schwankenden Wasserhaushalt imLaufe eines Tages und an der Tatsache, dassisich die korpereigenenWerteje nach Belastungverändern.

Gehen die gespeicherten Trendverläufe verloren, wenn die Daten eines Personespeicherplatzes verändert werden?

Nein. Erst wenn die Daten gelöscht werden.

Konnen die Messergebnisse von äußeren Einwirkungen beeinflusst werden?

Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betrieben eines Funkgerätes in unmittelbarer Höhe des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das die Waage wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Wie entstehen die Trendkurven?

Tageskurve (day) bedeutet: Die Tagesmittelwerte der letzten 59 Tage werden angezeigt. Der letzte Wert wird immer rechts angefügt.

Wochenkurve (week) bedeutet: Aus 7 Tageswerten wird ein Wochenmittelwert errechnet. Damit kann der ersten Wochenmittelwert erst nach einer Woche erscheinen*. Die 59 letzten Wochenmittelwerte werden angezeigt.

Monatskurve (month) bedeutet: Aus 30 Tagesmittelwerten wird ein Monatsmittelwert errechnet. Damit kann der erste Monatswert erst nach 30 Tagen erschieden*. Es konnen bis zu 59 Monatsmittelwerte angezeigt werden.

Meldungen

1. Batterien im Bedienteil (LOW BAT-T) oder der Plattform (LOW BAT-B) sind verbraucht.
2. Überlast: ab 150 kg.
3. Nicht plausibles Analyse-ergebnis: persönliche Programmierung überprüfen.
4. +5. Schlechter Fußkontakt: Waage oder Fuß reinigen oder auf ausreichende Hautfeuchigkeit achten. Bei zu trockener Haut: Fuß befuechteten oder die Messung vorzugseise nach Bad oder Dusche vornehen.
5. Funkverbindung zwischen Waage und Bedienterminal ist gestört. Die Reichweite des Funksignals und der ordnungsgemäß Betrieb sind von mehreren

Faktoren abhängig: Batteriezustand, Standplatz und Anordnung, abschirmende Gegenstände, andere Geräte auf gleichem Fre-quenzband.

Unter dem Einfluss von elekrostatischen Entladungen kann es zu Störungen der Funkverbindung zwischen Bedienterminal und Waagekommen. Entnahme und erneutes Einsetzen der Batterien beseitigt diese Störung.

Unter dem Einfluss von Störfrequenzen anderer Geräte kann es zu Störungen der Funkverbindung zwischen Bedienterminal und Waagekommen. Diese Störung wird behoben, indem die anderen Geräte ausgeschäftet oder aus dem Bereich der Waage gebracht werden.

Technische Daten

Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g
Anzeigeauflosung: Körperfettanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1%
Anzeigeauflosung: Muskelanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Kalorienverbrauch: 1 kcal
Körpergroße: 100-250 cm
Alter: 10-99 Jahre
8 personenspezifische Speicherplatz
GroBe LCD-Anzeige
Messstrom: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz
Funkfrequenz: 433 MHz, Reichweite: 3m
Batterien: 4× 1,5V AA fur Waage und 3× 1,5V AA fur Bedien-terminal. Batterien im Lieferumfang enthalten.

1.

LOW BAT-B

1.

LOW BAT-T

2.

OVERLOAD

3.

ERROR

4.

H

5.

L

6.

SIG-NAL

Entsorgung von bebrauchten elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Gemeinde, die communalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie konden ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelständen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Pb = enthalt Blei

Cd = enthalt Cadmium

Hg = enthalt Quecksilber

Konformitätserklarung

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 1999/5/EG.

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Höhe des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden.

Nach Ende des Storeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Reinigung und Pflege

Nur mit leicht feuchtem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen.

Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden Ansprechpartnersnigeria zur Verfugung:

Tel: [phone]

Garantie

SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.itte den Kaufbeleg und den Garantieabschnitt gut aufbewahren.Im Garantiefallitte die Waage mit Garantieabschnitt (letzte Seite) und Kaufbeleg an ihren Handler zurückgeben.

English

Introduction 20

Important advice 20

Insert Batteries 20

Set the clock 20

Installation 21

Data input 22

Body analysis 24

Accessing your analysis values (STATE) 25

Changing personal data (SET) 26

Technische gegevens 81

Individuell rekommendation 124

Faktorer som paverkar matresultatet 127

Viktig information 128

Meddelanden 129

Teknisk data 129

Sedan kommt en fräga für sakerhets skull.

Tnλ.: (08 00) 5 34 34 34

Eyyunon

H SOEHNLE TAPEXE EYYUNON 3 ETWv ANTO Nv
nepounvi AYOPAC YIa OWPEAV ANTOKATOTAO
BAAWv TNO OeALOVTA OE OFAUXAuta UAKOU n
KATAKEUNC MEOW ETLOKEUNG n AVTKAATOTAONC.
PUAE TE TNV ANIOELIN ON CkA TNV EYYUNON.
SE AAVKIN XPNON TNC EYYUNON, ENTOTPWE Tn
CUAYAPU MACL ME TNV EYYUNON KAI TNV ANIOELEN
OTOV EMTOPO LAVIKNG.

Slovensko

Uvod 260