BA195 MINIBA - Dispositivo anti-ritorno acqua HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo anti-riflusso (disconnettore)
Marca	Honeywell
Modello	BA195 MINIBA
Fluido	Acqua
Pressione di ingresso massima	10,0 bar
Pressione di ingresso minima	1,5 bar
Temperatura di esercizio massima	65 °C
Posizione di montaggio	Orizzontale, raccordo di uscita verso il basso
Raccordo di uscita	DN 50 (tubo plastico HT 50)
Larghezza nominale	3/8"
Versione standard	BA195-3/8E con raccordo filettato 3/4"
Funzione principale	Protezione della rete di acqua potabile da riflussi e reaspirazioni
Zone di pressione	3 zone, valvola di scarico si apre a ΔP ≤ 0,14 bar
Cestello filtrante integrato	Sì, apertura 0,5 mm
Cartuccia	Valvola di non ritorno e valvola di scarico integrate, sostituibili
Valvola di non ritorno lato uscita	Sì, sostituibile (distrutta durante lo smontaggio)
Materiale del corpo	Ottone antidezincificazione
Materiale della cartuccia	Materiale sintetico di alta qualità
Tenuta	Elastomeri omologati per acqua potabile
Ispezione raccomandata	Ogni 6 mesi
Manutenzione raccomandata	Ogni 1-3 anni
Accessori compatibili	Kit di controllo TK295 o TKA295, kit di manutenzione WS195
Pezzi di ricambio	Cartuccia completa KE195, valvola di non ritorno 2110200, raccordo AT295
Protezione antigelo	Luogo di montaggio protetto dal gelo e ben ventilato

Domande frequenti - BA195 MINIBA HONEYWELL

Come installare il disconnettore BA195?

Installare il disconnettore su una tubazione orizzontale con il raccordo di uscita verso il basso. Prevedere valvole di intercettazione prima e dopo l'apparecchio. Sciacquare la tubazione prima del montaggio. Rispettare il senso di flusso indicato dalla freccia. Assicurarsi che il luogo sia protetto dal gelo e ben ventilato.

Qual è la pressione di ingresso minima richiesta?

La pressione di ingresso minima è di 1,5 bar. La pressione massima è di 10,0 bar.

Come pulire la cartuccia del disconnettore?

Chiudere la valvola di ingresso, depressurizzare il lato uscita, chiudere la valvola di uscita, rimuovere il raccordo di uscita, togliere l'anello di sicurezza e poi la cartuccia. Pulire la cartuccia con acqua pulita senza usare solventi né alcol. Rimontare in ordine inverso premendo fino allo scatto.

Con quale frequenza ispezionare il BA195?

L'ispezione è raccomandata ogni 6 mesi (in base alle condizioni locali). Deve essere eseguita da un'impresa di installazione con un apparecchio di controllo come il TK295 o TKA295.

Cosa fare se la valvola di scarico si apre senza motivo?

Ciò può essere dovuto a colpi di pressione o variazioni di pressione. Montare un riduttore di pressione a monte. Se la cartuccia è sporca, pulirla. Se la valvola non si chiude, verificare i depositi sulla sede o sull'O-ring.

Come sostituire la cartuccia?

Chiudere le valvole di ingresso e uscita, depressurizzare, rimuovere il raccordo di uscita, togliere l'anello di sicurezza, estrarre la cartuccia. Non smontarla. Inserire la nuova cartuccia fino allo scatto. Rimontare e controllare il funzionamento.

Quali sono i pezzi di ricambio disponibili?

I pezzi di ricambio includono: cartuccia completa KE195, valvola di non ritorno 2110200 e raccordo di uscita AT295.

Si può installare il BA195 in posizione verticale?

No, il montaggio deve essere orizzontale con il raccordo di uscita verso il basso. Un'installazione verticale non è conforme alle istruzioni.

Come testare il funzionamento della valvola di non ritorno?

Utilizzare un apparecchio di controllo come il TK295 o TKA295 seguendo le istruzioni di servizio fornite con l'apparecchio. Un controllo rapido può essere effettuato riducendo la pressione di ingresso.

Cosa fare in caso di portata troppo bassa?

Il cestello filtrante lato ingresso è probabilmente ostruito. Rimuovere il cestello filtrante e pulirlo. Se il problema persiste, controllare anche la cartuccia.

MANUALE UTENTE BA195 MINIBA HONEYWELL

Conservare le istruzioni per uso successivo!

Separatori di sistema

Zespół odcinający

TK295 Test kit

1. Avvertenze di sicurezza

1. Rispettare le istruzioni di montaggio.
2. Utilizzare l'apparecchio

• secondo la destinazione d'uso
- in uno stato perfetto
- in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi
3. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle presenti istruzioni d'uso. Un uso differente o diverso da quello previsto è da considerarsi improprio.
4. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autorizzati.
5. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza devono essere risolti immediatamente.

2. Descrizione del funzionamento

I separatori di sistema del tipo BA sono suddivisi in 3 zone di pressione. Nella zona ① la pressione è maggiore che nella zona ② e qui maggiore che nella zona ③. Alla zona ② è collegato una valvola di scarico, la quale si apre al pi^u tardi quando la pressione differenziale tra la zona ① e ② si è abbassata a 0,14 bar. L'acqua della zona ② defluisce all'esterno. Con ciò quindi viene escluso il pericolo di una contro-pressione o di un risucchio nella rete di alimentazione. La tubazione è interrotta e la rete dell'acqua potabile è protetta.

3. Uso

Medio	acqua
Pressione massima in entrata	10.0 bar
Pressione minima in entrata	1.5 bar

4. Dati tecnici

Posizione di installazione horizzontale con valvola di scarico verso il basso

Temperatura massima 65°C d'esercizio

Attacco del tubo di scarico DN 50

Diametro nominale 3/8"

5. Fornitura

Il separatore di sistema è composto da:

• Scatola
• Filtro integrato, larghezza maglie ca. 0,5 mm
• Inserto cartuccia con impeditore riflusso e valvola di scarico

• Impeditore riflusso lato uscita
- Attacco dello scarico

6. Varianti

BA195-3/8E = Esecuzione standard con filetto attacco di 3/4"

7. Montaggio

7.1 Istruzioni di installazione

• Prevedere delle valvole di chiusura a monte e a valle del separatore sistema
• Montaggio nelle tubazioni orizzontali con valvola di scarico verso il basso
• Fare attenzione ad una buona accessibilità o Facilita la manutenzione e l'ispezione
• Nel separatore sistema è integrato un filtro, dei sedimenti dal sistema di tubazione. In caso di acqua molto inquinata è consigliabile installare a monte un filtro a maglia fine per assicurare il funzionamento perfetto dell'apparecchio.
• Il montaggio non deve avvenire in locali dove possono venire sommersi
• Il luogo di installazione deve essere protetto dal gelo e deve essere ben ventilato
• Prevedere la condotta di scarico con capacità sufficiente

7.2 Istruzioni di montaggio

1. Sciacquare bene la tubazione.
2. Montare il separatore sistema
3. Montaggio nelle tubazioni orizzontali con attacco dello scarico verso il basso
4. Osservare la direzione di flusso (direzione della freccia) o senza tensione e momento flettente
5. Prevedere un percorso di calma di 5xDN dietro il separatore sistema
6. Collegare il tubo di scarico all'attacco dello scarico (tubo di plastica HT 50)
7. L'apparecchio è pronto al funzionamento

8. Manutenzione

Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con un'azienda di installazione

La manutenzione dei separatori di sistema deve essere eseguita soltanto da personale specializzato autorizzato!

Smontare i rubinetti a sfera a manutenzione terminata!

8.1 Ispezione

• Frequenza: ogni 6 mesi (dipendente dalle condizioni locali)
• Esecuzione attraverso un'azienda di installazione
• Ispezione con l'apparecchio di prova e kit di manutenzione (vedi accessori)

8.1.1 Controllo funzionale della valvola di scarico

Controllo funzionale con apparecchio di prova TKA295 o TK295

1. Per il procedimento vedi le istruzioni d'uso dell'apparecchio di prova TKA295 e/o TK295

Controllo rapido della funzione della valvola di scarico:

- Abbassare la pressione in entrata o se la valvola di scarico si apre (cioè gocciola) allora la funzione è regolare

8.1.2 Controllo funzionale impeditore di riflusso lato uscita

Controllo funzionale con apparecchio di prova TKA295 o TK295

1. Per il procedimento vedi le istruzioni d'uso dell'apparecchio di prova TKA295 e/o TK295

8.2 Manutenzione

Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con un'azienda di installazione

In conformità alla norma DIN EN 1717 bisogna eseguire una manutenzione periodica.

Frequenza: ogni 1-3 anni (in base alle condizioni presenti) Esecuzione ad opera di un'azienda di installazione

8.2.1 Inserto cartuccia

1. Chiudere l'armatura di chiusura lato entrata
2. Depressurizzare il lato di uscita (per es. tramite il rubinetto dell'acqua).
3. Chiudere l'armatura di chiusura lato di uscita
4. Svitare l'attacco di scarico
5. Togliere il tubo curvato
6. Togliere l'anello di sicurezza
7. Togliere l'inserto cartuccia e la guarnizione ad anello con scanalatura e sostituire

- Non scomporre l'inserto cartuccia nelle parti singole!

1. Il montaggio ha luogo nella sequenza inversa. o Premere la cartuccia fino a quando si incastra
2. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione)

8.2.2 Impeditore di riflusso

1. Chiudere l'armatura di chiusura lato entrata
2. Depressurizzare il lato di uscita (per es. tramite il rubinetto dell'acqua).
3. Chiudere l'armatura di chiusura lato di uscita
4. Sostituire l'impeditore del riflusso

L'impeditore del riflusso viene danneggiato/ distrutto durante lo smontaggio

1. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione)

8.3 Pulizia

• Esecuzione attraverso un'azienda di installazione
  • Esecuzione attraverso l'esercente

Se necessario, inserire la cartuccia quando è pulita.

Per pulire le parti in plastica non utilizzare alcun detergente contenente solvente o alcol, poiché questi potrebbero provocare danni all'acqua!

Nell'ambiente o nella canalizzazione è necessario che non venga scaricato alcun detergente!

1. Chiudere l'armatura di chiusura lato entrata
2. Depressurizzare il lato di uscita (per es. tramite il rubinetto dell'acqua).
3. Chiudere l'armatura di chiusura lato di uscita
4. Svitare l'attacco di scarico
5. Togliere il tubo curvato
6. Togliere l'anello di sicurezza
7. Togliere l'inserto cartuccia e la guarnizione ad anello con scanalatura e pulire

- Non scomporre l'inserto cartuccia nelle parti singole!

1. Il montaggio avviene nella successione inversa o Premere la cartuccia fino a quando si incastra
2. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione)

9. Smaltimento

• Scatola di ottone resistente alla dezincatura
• Inserto cartuccia di plastica d'alto valore
• Impeditore di riflusso di plastica d'alto valore e/o bronzo per getti
• Elementi filtranti di elastomeri adeguati per l'acqua sanitaria
• Attacco dello scarico in materia plastica pregiata

Rispettare le norme locali relative al riciclaggio o allo smaltimento a regola d'arte di rifiuti!

1. Guasti / Ricerca guasti

Guasto	Causa	Risoluzione
La valvola di scarico si apre senza motivo evidente	Colpi di pressione nella rete idrica	Montare un riduttore di pressione davanti al separatore di sistema
	Pressione in entrata oscillante	Montare un riduttore di pressione davanti al separatore di sistema
	L'inserto cartuccia è sporco/intasato	Smontare e pulire l'inserto cartuccia
La valvola di scarico non chiude	Depositi sulla sede della valvola	Smontare e pulire l'inserto cartuccia oppure sostituirlo
	Guarnizione o-ring danneggiata	Smontare e sostituire l'inserto cartuccia
	Valvola di scarico non ermetica	Smontare e pulire l'inserto cartuccia oppure sostituirlo
Portata troppo bassa	Il filtro lato entrata è intasato	Smontare e pulire il filtro

1. Pezzi di ricambio
   

Inserto cartuccia 3/8" KE195 completo

Inserto impeditore di 3/8" 2110200 riflusso completo

Attacco dello scarico AT295

1. Accessori
   

TK295 Kit di prova della pressione

Apparecchio elettronico di misura pressione con indicatore digitale, azionato a batteria. Con valigetta e accessori, ideale per l'ispezione e la manutenzione del separatore sistema BA.

TKA295 Kit di prova della pressione

Apparecchio elettronico di misura pressione con indicatore della pressione differenziale. Con valigetta e accessori, ideale per l'ispezione e la manutenzione del separatore sistema BA.

WS195 Kit di manutenzione

Kit di manutenzione per il separatore di sistema tipo BA195 per l'utilizzo con l'apparecchio di prova TK295 e/o TKA295