MACRO 5-3 SLR–1200 - Fotocamera POLAROID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MACRO 5-3 SLR–1200 POLAROID

La Polaroid Macro 5/3 SLR-1200 è una fotocamera portatile semplice da utilizzare e completeness automatica usata nel settore medico e odontoiatrico e per applicazioni che richiedono fotografia a distance ravvicinata di qualità elevata. L'apprecchio utilizezza pellicole istantanee a colori Polaroid autosviluppanti ed è quindi possibile verificare immediamente se l'imagine ottenua soddisfa le esigenze dell'utente.

La fotocamera Macro 5 produce riproduzioni a: 0,2X (20%), 0,4X (40%), 1X (100%), 2X (200%) e 3X (300%). La fotocamera Macro 3 produce riproduzioni solo a: 1X (100%), 2X (200%) e 3X (300%). Gli obietti necessari per i diversi formati di riproduzione sono più inserti nell'apparecchio e non è quindi necessario aggiungere accessori se si desidera modificare le dimensioni dell'ingrandimento.

La fotocamera è dotata di due flash elettronici incorporeti che fornisco un'illuminazione uniforme e di un sistema di esposizione gestito da microprocessore che imposta automaticamente il tempo di esposizione corretto per tutti i formati di ingrandimento. I lampeggiatori elettronici possono essere usatianche singularmente per ottenere un'illuminazione laterale o in combinazione con una luce ausiliare (Solo Macro 5)

La fotocamera è compatible con:

• Accessori Close-Up aconto e non aconto 5X (PID Nos. 625957/623724)
  Kit odontoiatrico intraorale (PID No. 629873)
• Accessorio non a contatto 0,67 per oftalmologia cosmetica (Solo Macro 5) (PID Nos. 625942)

• Filtro polarizzante per ridurre i riflessi del lampeggiatore elettronico fotografando una superficie di vetro o lucida (PID No. 619909) (Solo Macro 5)

• Kit alla fluoriscina per fotografia oftalmologica esterna che include unhetto giallo (8) e due filtri blu (47A) (PID No. 619908) (Solo Macro 5)

Altri elementi:

• Telemetro dotato di due LED rossi che consente di posizionare la fotocamera alla giusta distance dal soggetto per una corretta messa a fuoco.
  Dispositivo data/ora (Solo Macro 5) che permette di stampare la data o l'ora sulle fotografia.
• L'apparecchio può essere impugnato manually o può essere fissato su un treppiede o uno stativo.
• Una griglia (Solo Macro 5) nel mirino aiuta inquadrare correttamente il soggetto.

I numero significati nel testo si riferiscono alle illustrazioni riportate alla fine del libro.

ATTENZIONE (SOLO MACRO 5): QUESTO APPARECCHIO è ALIMENTATO DA UNA BATTERIA. PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE O IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI, NON SMONTARE L'APPARECCHIO O INTERVENIRE IN CASO DI CADUTE O DANNI. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RIPARAZIONE, SI PREGA DI CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA CLIENTI POLAROID.

Componenti della fotocamera (1)

a Pulsante di scatto
b Punto di presa della mano destra
c Flash elettronici
d Obiettivo
e Pulsante di rilascio sullo sportello del vano pellicola
f Sportello del vano pellicola
g Alloggiamento del treppiede(sul fondodell'apparecchio)
h Luci telemetriche

i Manopola di selezione dell'ingrandimento
j Scomparto della batteria (all'internodell'impugnatura) (Solo Macro 5)
k Punto di presa per la mano sinistra
I Mirino
m Pannello di controllo

L'apparecchio richiede 4 batterie di tipo AA per alimentare le luci di puntamento. Sono raccomandate batterie alcaline (standard o ricaricabili); possono essere usateanche batterie ricaricabili NiCad.

Lo scomparto delle batterie è situato nell'impugnatura; far scorrere lo sportello del porta-batterie per aprirlo (2); il contentitore delle batterie si alzerà di scatto; scollegare il porta-batterie (3) e rimuovere il contentitore (4). Inserire le batterie nella direzione individata (5). Riporre il contentitore, ricollegare il porta-batterie e chiudere lo sportello.

Importante: Rimuovere le batterie e conservare separatamente se l'apparecchio non viene usato per un certo periodo di tempo. Se si usa l'apparecchio in condizioni di caldo o freddo eccessivi, la durata della batteria può essere ridotta.

Vedere il paragrafo Precauzioni delle batterie.

Caricamento della pellicola

La fotocamera utilizza pellicole istantanee a colori Polaroid HighDefinition autosviluppanti, pellicole 1200 Film da 12 fotogrammi in agli confezione o T990 e Gridfilm da 10 fotogrammi in agli confezione. Tali pellicole ad alta velocità (ISO640/29°) sono bilanciate per il flash elettronico e per la luce diurna (5500K) e sono in grado di produrre positivi a colori.

1 Per aprire lo sportello del vano pellicola, premere l'apposto pulsante di rilascio (6).

2 Prima di caricare la pellicola, controllare che i rulli di avanzamento siano puliti. La presenza di residui di polvere o di soluzione di sviluppo a secco sui rulli cui produrre macchie o righe sulle immagini. Pulire entrambi i rulli con un panno morbido alla lanugine, eventually inumidito con acqua (7). Ruotare e controllare i rulli durante la pulizia.
3 Afferrare le estremita dalla confezione della pellicola, con il rivestimento protettivo rivolto versus l'alto (8). Inserire la confezione all'internalo dell'apparecchio.
4 Chiudere lo sportello del vano pellicola. Il rivestimento protettivoiene espulso alla parte anteriore dell'apparecchio (9).

Per entrambé le pellicole da 10 e 12 fotogrammi

• E = vuoto, nessuna confezione insertita
• S = nuova confezione insertita - pronta per l'uso
• 1 = scattato il 1^ fotogramma
• 2 = scattato il 2^ fotogramma ecc.
• 11 - scattato l'11° fotogramma (appare in rosso - non emerge alcun fotogramma se si utilizza la confezione da 10 fotogrammi)

Rimozione di una confezione di pellicola esaurita

Apriere lo sportello del vano pellicola, afferrare la linguetta sull'estremita della confezione ed estrarla (10).

Pannello di controllo (11)

a Pulsante di accensione

È necessario premerlo per accendere la macchina fotografica. Le spie rosse indica che è in corso il caricamento del flash. Al termine di但这a operazione, la macchina è pronta per l'uso e si accendono gli indicatori verdi.

Se il pulsante di accensione viene premuto una seconda volta o se l'apparecchio rimane inutilizzato per più di trenta secondi, la fotocamera si spegne automaticamente. (Nota: è possibile accendere l'apparecchioanche premendo a metàcorsa il pulsante di scatto.)

b Indicatore della batteria (Solo Macro 5)

Una luce gialla si accende per indicare che le batterie containue nell'impugnatura si stanno scaricando (anche le luci di punto-amento si affievoliscono)

c Luci di stato del flash

Il LED rosso lampeggia durante il caricamento del flash. Quando si accendono le spie verdi l'apparecchio è pronto per l'uso.

I lampegliatori elettronici possono essere accesi o spenti selettivamente (Solo Macro 5).

d Attacco PC standard per lampeggiatore elettronico ausiliario (Solo Macro 5).

e Pulsante di ripristino (Solo Macro 5)

Questo pulsante riporta l'apparecchio alla potenza nominale del lampeggiatore elettronico ed il dispositivo chiaro/scuro alla posizione centrale.

f Dispositivi di controllo della luminosità

Le impostazioni disponibili consentono di regolare la potenza del flash per aumento o diminuire il tempo di esposizione di 1/3 f-stop. La luce centrale rappresenta l'impostazione normale.

g Inditori di ingrandimento (Solo Macro 5)

Si accende una luce perindicare quale fattore di ingrandimento è stato selezionato.

h Display e dispositosi di controllo data/ora (Solo Macro 5)

Permette di stampare la data o l'ora sulle fotografia.

i Contafotogrammi

Per entrambé le pellicole da 10 e 12 fotogrammi

• E = vuoto, nessuna confezione inserta
• S = nuova confezione inserta - pronta per l'uso
• 1 = scattato il 1^ fotogramma
• 2 = scattato il 2^ fotogramma

ecc.

• 11 - scattato l'11° fotogramma (appare in rosso - non emerge alcun fotogramma se si utilizza la confezione da 10 fotogrammi)

Impostazione dell'ingrandimento

Regolare la manopola di selezione dell'ingrandimento sull'impostazione desiderata (12). La manopola si posizione con uno scatto sulle diverse impostazioni di ingrandimento, ma l'apparecchio non funziona se la manopola è posizionata tra due impostazioni dell'obiettivo.

Oltre al tipo di ingrandimento la manopola di selezione indicaanche la distanza tra l'apparecchio e il soggetto e miastra delle icone che rappresentano I'area approssimativa di un soggetto all'interno di un'imagine.

Messa a fuoco e inquadratura del soggetto

1 Tenere l'apparecchio alla distance dal soggetto individata per il tipo di ingrgrandimento selezionato. Per fotografia a 1X, ad esempio, è necessario che l'apparecchio si trovi ad una distance di 25cm (9,9 pollici) dal soggetto.
2 Premere il pulsante di scatto a metà corsa (13) e attendere l'accensione delle luci telemetriche. Le luci rimarranno accese finché si terrà premuto il pulsante. Se il pulsante viene rilasciato, le luci si spengono entro 15 secondi e per riaccenderle è sufficiente premere nuovamente il pulsante di scatto.

3 Quando il soggetti viene inquadrato, osservare la posizione delle due luci telemetriche (14). Avvicinare o allontanare l'apparecchio dal soggetti finché le luci non convergono (15).
4 Nel mirino è visible l'area compresa nell'inquadratura e le lui telemetriche al centro diessa. Usare la griglia (Solo Macro 5) per ottenera una corretta inquadratura.

Se non è possibile individuare le luci telemetriche, accertarsi che la macchina si trovi alla giusta distanza dal soggetto. Vedereanche Risoluzione dei problemi.

Acquisizione dell'immagine

Guardando nel mirino inquadrare nuovamente il soggetto.

Usare la griglia (Solo Macro 5) per ottener una corretta inquadratura.

Premere il pulsante fino in fondo perscattare la fotografia (16).

Quando il pulsante di scatto viene rilasciato, la fotto viene espulsa alla parte anteriore della macchina fotografica.

Collocare la foto su una superficie piana oppure sorreggerla dai lati lunghi durante lo sviluppo. Non agitare, flettere o comprimere le foto e non ritaglierle o strapparle. Vedere le Avvertenze riportate sulla confezione delle pellicole.

Suggerimenti per l'acquisizione dell'imagine

• Per effettuare ingrandimenti a 0,4X o 0,2X (Solo Macro 5), posizionare l'apparecchio a 90^ per ottener un formato verticale che include l'interno viso (17). Si può spegnere il lampeggiatore elettronico situato in basso per ottener un'illuminazione più corretta.

• Importante: Posizionare sempre la fotocamera in modo che il pannello anteriore sia parallelo al soggetto (18). Se la fotocamera è inclinata (19) è possibile che si ottengano foto molto nitide.

• Se si è miopi, si consiglia di usare gli occhiali da vista quando si utilizes la fotocamera.

Dispositivo di controllo della luminosità (11f)

La fotocamera è in grado di impostare automaticamente il corretto tempo di esposizione per soggetti di media luminosità. In alcuni casi è possibile che si desideri schiarire o scurire l'immagine per mettere in risalto dei dettagli specifici. Ciacuna impostazione presente sul pannello indica una variazione del tempo di esposizione da 1/3 f-stop fino a 1 f-stop intero.

• Per schiarire le immagini ed aumento quindi il tempo di esposizione, premere la freccia chiara.
• Per scurire le immagini e diminuire il tempo di esposizione, premere la freccia scura.

L'apparecchio ha una "memoria" che memorizza le scelte effettuate finché non si preme il pulsante di ripristino (Solo Macro 5) per ritornare alla posizione normale. Se si utilizes la fotocamera Macro 3, premere la freccia opposta finché la luce verde non si allinea direttamente sulla linea verticale.

Display data/ora (Solo Macro 5) (11h)

Permette di stampare la data o il giorno/ora sulle fotografie (20).

Come selezionare la data

1 Premere MOD (modalità) ripetutamente finché non appeare la data desiderata:

Nessuna stampa	- -	- -	- -
Mese / Giorno / Anno	8	27	'99
Giorno / Mese / Anno	27	8	'99
Anno / Mese / Giorno	'99	8	27
Giorno / ora	27	14:22

Nota: La lettera M nel display indica il mese.

2 Premere SEL per selezionare l'anno, il mese o il giorno (si vedranno le cîfre lampeggiare).
3 Premere SET ripeturamente (o tenere premuto il pulsante) finché non appeare la cifraderata. Ripetere le istruzioni dei puncti 2 o 3 finché il giorno, il mese e l'anno desiderati non verranno selezionati.
4 Premere di nuovo SEL per fissare la data.

Come selezionare I'ora

1 Premere MOD finché non appeare il giorno/ ora. La prima cifra si riferisce dall'orario in ore e minuti.
2 Premere SEL e l'indicazione dell'ora iniziera a lampeggiare, poi premere SET per insertire l'indicazione delle ore, e di nuovo SEL per fissarle. I numero che indicano i minuti comineranno ora a lampeggiare.
3 Premere SET per insertire l'indicazione dei minuti e di nuovo SEL per fissarli.
4 Premere di nuovo SEL per fissare l'orario.

Escludere I'opzione data/ora

Premere MOD finché una series di trattini apparirà sullo schermo.

Note: Il disposizione data/ora è alimentato da l'atteria contenuta nella pellicola o alla batteria che si trova nell'impugnatura. Se mancano batterie o pellicole nell'apprecchio per più di 5 minuti, è necessario rilesezionare il disposizione data/ora dopo aver reinsertito le batterie.

Controllo dei lampeggiatori elettronici (11c)

I due flash incorporeti sono in grado di fornire un'illuminazione uniforme.
indipendenteamente dalla Scala di riproduzione. Si più speggere uno dei lampeggiatori (Solo Macro 5) per una illuminazione laterale che metta in evidenza la struttura o la trama del soggetto. La luce emessa dall'alto lampeggiatore viene augmentata per fornire comunique una corretta esposizione.

Premere il dispositivo di controllo del lampeggiatore per spegnere il lampeggiatore di destra, premerlo una seconda volta per spegnere il lampeggiatore di sinistra; premerlo una terza volta per spegnere entrambi i lampeggiatori.

Tecniche di utilizzo delle luci (Solo Macro 5)

Si possono spegnere entrambi i lampeggiatori elettronici e usare una luce ausillaria da collegare all'attacco PC sul retro dell'apparecchio (21). I fotografi professionisti possono effettuare alcuni experimenti con differenti aggiustamenti di luce.

• La luce ausiliaria deve essere elettronica - non usare luci al tungsteno, alogene or fluorescenti.
• Il lampeggiatore elettronico può essere combinato con la luce ausiliaria.
• Posso sono essere necessarie prove di esposizione per effettuare corretti aggiustamenti dell'esposizione.

Uso esterno

La fotocamera è destinata essenzialmente all'uso in ambienti chiusi. Per essere'utilizzata in ambienti esterni:

• Scegliere un'area non esposta a luce solare eccessiva che potrebbe causare la sovraesposizione delle immagini.
• Riparare il soggetti alla luce solare diretta, in quanto è difficile vedere le luci telemetriche se l'area è molto illuminata.
• Usare il lampeggiatore elettronico incorp.orato per ottenere corrette esposizioni.
• Risultato ottimale 71^ F (22^ C) .

GridFilm

Tale pellicola presenta un motivo a griglia create in fase di produzione. La griglia è visible come un motivo sovrapposto sull'imagine che si desidera fotografia.

Tale griglia è composta da 17 linee verticali e 13 orizzontali.

Per agevolare l'identificazione di un punto sulla griglia, le linee verticali sono contrassegnate da lettere allineate lungo il bordo superiore e quale orizzontali da numero allineati sul bordo sinistro (22). è possibile delimitare una sezione dell'imagine specificando una combinazione di lettere e numero.

Misurazione tramite la griglia

Se si scattano foto ad ingrandimento 1X, la dimensione di ciascun riquadro della griglia equivale a 5mm (0,2 pollici). Nel grafico riportato di seguito sono indicate le dimensioni di ciascun riquadro per i vari formati di ingrandimento.

Ingrandimento	Dimensione del riquadro della griglia
0,2X (Solo Macro 5)	1 pollici	25 mm
0,4X (Solo Macro 5)	0,5 pollici	13 mm
1X	0,2 pollici	5 mm
2X	0,1 pollici	2,5 mm
3X	0,07 pollici	1,7 mm

Risoluzione dei problemi

Difficolta nella messa a fuoco:

Se si usa la fotocamera in un ambiente molto luminoso o se si fotografano soggetti particolarmente scuri, è possible che risulta difficile individuare le luci telemetriche. In quello caso:

• Accertarsi che la fotocamera sia impostata sull'ingrandimento desiderato e che si trovi alla giusta distance dal soggetto.

• Accertarsi che la pellicola non sia scaduta.

• Puntare le luci telemetriche su una zona più luminosa del soggetto.
• Inquadrare il soggetti alla parte superiore della fotocamera anzichéattraverso il mi-rino.
• Controllare l'indicatore della batteria (Solo Macro 5); si necessario, sostituire le batterie che si trovano nell'impugnatura.

La fotocamera non funziona

Il flash e/o il LED delle luci telemetriche non funzionano se la batteria della confezione della pellicola è parzialmente o completenesscara.

Nel mirino non è visible alcuna imagine

La manopola di selezione dell'ingrandimento non è posizionata in modo corretto.

Le foto risultano troppo chiare

E possibile che la fotocamera si trovi troppo vicina al soggetti per il tipo di ingrandimento selezionato. E possibile che il dispositivo di controllo della luminosità non sia stato impostato in modo corretto. Per i soggetti molto luminosi, cui èsere necessario impostare il dispositivo di controllo in modo da scurire l'inquadratura. L'esposizione èpuò essere influenzata dall'intensità luce nell'amiente.

Le foto risultano troppo scure

E possibile che la fotocamera sia troppo distante dal soggetto per l'ingrandimento selezionato. E possibile che il dispositivo di controlo della luminosità non sia stato impostato in modo corretto. Per i soggetti molto scuri, cui è necessario impostare il dispositivo di controllo in modo da schiarire l'inquadratura.

Il soggetti non è nitido

La fotocamera non si trova alla giusta distanza dal soggetti. Anche l'esposizione delle foto non è corretta e queste risultano troppo chiare o troppo scure.

Parti dell'imagine sono sfocate o il soggetti risulta mosso

La fotocamera non è parallela al soggetti.

Manutenzione e pulizia

Pulizia dell'obiettivo

Evitare di toccare l'obiettivo. Per rimuovere polvere o impronte, soffiare leggermente sull'obiettivo in modo da appannarlo e pulirlo delicatamente con un panno pulito e morbido. Non utilizzato panni per occhiali trattati al silicone.

Temperatura

Si consiglia di utilizzare la fotocamera e la pellicola ad una temperature compresa tra 4 - 41^ (40 - 105^) .Conservare a una temperatura inferiore ai 24^ (75^) .Non lasciare la pellicola o la fotocamera carica in luoghi troppo caldi come il bagagliazio di una macchina.

Attenzione

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di smontare la fotocamera. L'apparecchio non contiene componenti riparabili dall'utente. Per eventuali riparazioni contattare il Centro di assistenza Polaroid più vicino.

Dichiarazione EMC

La Polaroid Corporation certifica che quello prodotto è conforme agli standard seguenti:

Sicurezza: Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC

EMC: EN55022, Classe B; EN50082-1; IEC 801-2, 801-3

Assistenza tecnica gratuite

Per ottener assistenza tecnica o ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Polaroid o l'ufficio più vicino.

Specifiche della fotocamera

Ingrandimento1	Distanza obiettivo- soggetto	Distanza facaleobiettivo2	Aperturaeffettivedell'obiettivo	Profondità di campo
0,2X (20%) (Macro 5)	52 pollici/132 cm	221 mm	f/20	8,8 pollici/22 cm
0,4X (40%) (Macro 5)	26 pollici/66 cm	188 mm	f/34	3,8 pollici/10 cm
1X (100%)	9,9 pollici/25 cm	128 mm	f/47	0,86 pollici/2,2 cm
2X (200%)	4,8 pollici/12 cm	85,4 mm	f/67	0,31 pollici/0,8 cm
3X (300%)	3,1 pollici/8 cm	64 mm	f/100	0,20 pollici/0,5 cm

1 Se è necessario documentare il formato esatto dell'ingrandimento, inseire una Scala nell'imagine (23). La Scala e il soggetti devono trovarsi alla stessa distanza dalla fotocamera.
2 La fotocamera è dotata di obietti diversi per l'ingrandimento. Ciascun obiettivo fornisce la giusta distance facale per limitare la distorsione prospettica, un maggior spazio operativo tra la fotocamera e il soggetti e un'apertura dell'obiettivo ridotta per una migliorie profundità di Campo.
3 La profondità di campo, ovvero l'area all'interno della quale è possibile una corretta messa a fuoco del soggetto, risulta ridotta nelle fotografia a distance ravvicinata. Quest'area si estende davanti e dietro il punto di messa a fuoco ottimale per un raggio pari alla metà della distance da tale punto.

Nota: La velocità di scatto della fotocamera è fissa ed equivale a 1/50 sec.

Garanzia Limitata

La fotocamera è stata accuratamente controllata e collaudata prima della spedizione. Tutti i componenti sono garantiti contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un anno alla data di acquireo. Durante questo periodo, qualsi a difetto verrà eliminato alla Polaroid Corporation perché alcuna spesa a carico del cliente ad eccezione di quella di trasporto. La garanzia non copre danni risultanti da normale usura, uso improprio o danni accidentali per i quali sono previste spese di riparazione.

Stati Uniti: Tale garanzia non copre danni consequencesi nelle giurisdizioni dove tale esclusione è applicabile.

Fuori gli Stati Uniti: Questa garanzia non limita i diritti di legge acquisiti dal cliente.

Assistenza

Prima di restituire una fotocamera per l'assistenza, contattare il Centro di assistenza clienti o l'ufficio Polaroid più vicino per informazioni sulle modalità di spedizione e di assistenza. La fotocamera dovrebbe essere imballata nella confezione originale o in un'altra scatola resistente e spedita per posta, preparata e assicurata all'ufficio Polaroid più vicino.

Precauzioni nell'uso delle batterie (Solo Macro 5)

• Le batterie usate possono presentare uno dei seguenti problemi: rilascio di materiale tossico e vapori infiammabili; aumento della temperatura superficie non ricarcare o incinerire.

• Sostituire con batterie dello stesso tipo per evitare problemi d'incendio o esplosione.

• Disfarsi immediatamente delle batterie usate. Tenerle lontano alla portata dei bambini. Non si dovrà smontare le batterie né gettarle nel fuoco. L'elemento accumulatoratore potrebbe esplodere. Verificare le dispositionsi locali per eventuali istruzioni di smaltimento speciali.
• Sostituire contemporaneamente tutte le batterie. L'insieme di batterie nuove e scariche potrebbe;aumentare la pressione interna e rompere le batterie scariche.

Interferenza alle comunicazioni radio- televisive Requisiti FCC

Questo appearecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il relative funzionamento è soggetti alle due condizioni seguenti:

1 L'apparecchio non dovrà causare interferenze dannose.
2 L'apparecchio deve sostortare eventuali interferenze che potrebbero compromietterne il funzionamento.

Introduccion