IMAGEVIEW 118326 - Binocoli digitali BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IMAGEVIEW 118326 BUSHNELL

Guida alle parti della fotocamera e del binocolo

ITALIANO

GUIDA RAPIDA ALL'USO: BUSHNELL SYNCFOCUS™ INSTANT REPLAY

1) La fotocamera SyncFocus è alimentata da due batterie AAA (non incluse). Inserire le pile nel vano apposto (G), facendo attenzione alla giusta polarità. Un misuratore della potenza in basso a sinistra del display indica la carica dellepile.
2) Se si considera espendere la memoria disponible, insiree una card SD dello slot (K). La card andria in sede con un clic. É possible usare card SD (non card MMC) sino a 2 GB di capità. NOTE: Se la card che si sta usinge precedenteamente installata in altris disponibili, formattaria prima di usare la fotocamera. Premie il tasto Invio (D) per avviare la modalità Play, quando premie el pulsante MENU (B). Premie il tasto Meno (D) una volta per selezione "Formato", quando premie Invio. Attenzione: in quello modo verranno cancellerati tutti i file - assicurarci si aver effettuito il back up di tutti i file che si considera salvare. Premie il tasto Più (D) per selezione "OK", quando premie brevemente Invio per formattare la schedà. Premie di nuovo Invio per uscire nella modalità Play.
3) Alzare il display LCD (E), quando premere brevamente il tasto ON/OFF (A). La fotocamera si spegnerà automaticamente durante minuti di inattività (questa impostazione più essere modificata usando l'opzione "Auto Off" (Spegnimento automatico) nel menu di Impostazione (Setup)).
4) La funzione stampa data/ora e attivata per impostazione predefinita. Per impostare la data, premire il tasto MENU. Usando il tasto Meno (Minus) andare a "Imposto orologio" e premere Invio (Enter). Impostare l'anno, il mese, l'oro e i minuti (in ordine, da sinistra a destra) usingi tasti Piu/Meno (Plus/Minus) per fare le modifiche, e il tasto Destro per passare alla voce successiva. Una volta impostate la data e l'oro, premere il tasto Invio. Usare "Date Stamp" (inserisci la data) per impostare le propria preferenza (primo il mese, primo l'anno, oppre "offr- nessuna indicazione in tal senso). Impostare di nuovo la data/1'ore se si cambiano le pile.
5) Per scattare una foto, con entrambe le mani, tenera la fotocamera quando più ferma possibl e a preme il tasto SNAP (L). Con la fotocamera montata su un treppiede, per ridurre gli effetti causati dllo scuunto della macchina, collegare l'accluso cavo di rilascio a distanza dell'otturatore nella presa accanto allo slat per la card SD, inceve di premire il pulsante SNAP.

6) Per sare una ripresa video, premire il tasto Destro (D) tre volte, fino a quando appara l'icona rossa in alto a destro sul display (vedere "Icone della visualizzazione di anteprima sullo schemo LCD" n. 10). Potete iniziare la ripresa video in qualsiasi istante premendo il pulsante SNAP. Per cessare la ripresa video, premere di nuovo il pulsante SNAP. Per impostazione di default, i video sono registrati in sequence ciciche di 15 secondi ("produzione instantaneo"). Per modificare queste impostazioni, premere Menu - la prima voce sare "Risoluzione". Preme Invio, quindi selezione "Dimensione video". Usare i tasti Più/ Meno per selezione una diversa risoluzione e numero di fotogrammi al secondo (tali impostazioni determinano la lunghezza dei cidi: 8, 15, 30 0 60 secondi). Se, invece di riprendere sequenza video che ciclano, o rinfresco, ad intervalli prestabiliti, preferire effettuare delle registrazioni video standard, selezione la modalità video "Norm".

Per maggiori dettagli sulle opzioni di risoluzione per le fot e i video e altri impostazioni del menu, leggere il manuale di istruzioni completo, disponibile online al site: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

7) Per rivedere o riproduire una foto o un video, premire il pulsante Invio. Vedrete la foto o il video più recente. Per rivedere foto o video precedenti, uno/a alla volta, premere il tasto Sinistro. Per rivedere un video memorizzato, premire il tasto SNAP (premetelo di nuovo per interpromere la riproduzione). Per cancellare foto e video, premere MENU. SeLECTIONERE Delete One (solo la foto/Il video attulmente visualizzato) premendo Invio, quindo il tasto Piu per selezione "OK", e premere di nuovo Invio per cancellare il file. Per cancellare tutte le foto/video memorizzati nel vosto PC, usare il menu Format come spiegato primo.
8) Per scarcare Foto/video sul PC, collegare il cavo USB di SyncFocus al computer. SyncFocus sare riconosciuto come un disposito USB standard di archivazione di massa, e apparirà quello "Risorse del computer" come un nuovo disco rimovabile (sui computer Mac, apparirà un'icona sul desktop). I file fotografici sono contenti nella cartella "DCIM" di questo "Disco rimovabile". Dop per aver copiati i file sul disco fisso (trascinandi o usando l'opzione "copia file"), si potu scalore la macchina fotografica. (Nei computer Mac, trascinarne nel cestino il "disco" che è apparso sul desktop quando è stata collegata la fotocamera, per "espellerio" prima di scollegare.) I file standard jpg in SyncFocus possono essere modificati con qualiasi software fotografico.

NOTA: Se con SyncFocus non si usa una card SD, prima di carriere le batterie e ripore la fotocamera per un lungo periodo di tempo, provvedere a scaricare tutti i file nella memoria interna. Se si usa una card SD, è possible scarcare le foti rimuovendo la card e usando un qualiasi letteri di schede di memoria USB con slot SD.

La fotocamera SyncFocus viene segnata gi impostata per una risoluzione e una qualità ottima delle immagini; non è perciò necessario modificare alcuna impostazione. Tuttavia, sono disponibili molte funzionalità ed opzioni che rendono l'uso della fotocamera più godabile. Per ulteriori informazioni,fare riferimento al manuale di struzioni complete, disponibile online sul site: http://www.bushnell.com/customer SERVICE/manuals.cfm

Regolazione della distanza interpupillare

La distanza fra gli occhi, chiamata "distanza interpupillare", varia da persona a persona. Per regolare la vostra distanza interpupillare:

Tenete il binocolo nella normale posizione di osservazione, mantenendo una presa solda su entrambi i lati. Avicinare o allontanare i barilotti (Fig. 1) finché non si vede un unico campo circolare. Reimpostare sempre il binocolo in questa posizione prima dell'uso.

Oculari

Il binocolo SyncFocus è dotato di oculari con cordi di gomma rovescibili, studiati per un maggiord comfort e riparare alla luce esterna. Se portate occhiali, ripiegate quosti cordi. Ci vi consentirà ad vivinare gli oculari agli occhi e migliorare quindi il campo visivo.

Regolazione delle ottiche del binocolo per la propria vista

Dapprima, guardare solo nell'oculare sinistro - vedrete un cerchio nero (reticolo) nel mezzo. Ruotate l'oculare sinistro (regolazione diottrica) fino a che il reticolo non appria il più nitido possibile. Trovate un oggetto lontano e regolate la manopola per la messa a fuoco fino a quando l'oggetto appeare il più nitido possibile nell'oculare sinistro. Quindi, guardare

lo stesso oggetto solo attraverso il lato destdel binocolo, e ruotate I'oculare destdro (regolazione diotttrica) fino a quando I'oggetto apparve nitido (durante I'operazione, non toccare la manopola per la messa a fucco). Una volta completinga I'mpostazione, prendere notadel numero sui tubi binoculari destdero e sinistro con cui e allineato Iindicatore su ciascun oculare. Con gli oculariosi impostati, potrete mettere a fuco atttaverso il binocolo oggetti a qualunque distanza e scattare foto/registerste video di ottima qualità (non modificare le impostazioni delle ottiche), sensa dover alzare o accendere il display LCD. Mettere a fuco normalmente e scattare la foto o registrate il video.

Fig. 1

Il manuale di istruzioni completo è disponibile su: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD

#	Icona
1	Indicatore pile (mostrate con piena carica)
2	Numero di fotto rimonenti (in base alla memoria interna o della card disponibile)
3	Memoria interna o della card
4	Equilibrio bianco (mostrata l'impostazione equilibrio bianco automatico)
5	Impostazione modello misurazione
6	Impostazione risoluzione foto (pixel)
7	Impostazione Qualità delle foto (Compressione dei file)
8	Autoscatto (ritardo 10 secondi)
9	Sequenza rapida (3 scatti)
10	Modalità video (durante la registrarzione, apparaanche l'indicazione del tempo trascorso)

Icone di altre funzioni

Premiere l tasto Destro (1, 2 o 3 volte) per selezione l'autocatto, la sequenza rapida, o le funzioni della modalità video. Premiere di nuovo lo stesso tasto per tornare alla normale modalità fotografica (notare l'icona della fotacamera presente di nuovo in alto a destra sullLCD).

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce que"This货物 Bushnell"are sedente di difetti di materiale e fabbricazione per due anni e decorre la data di acquasto. In caso di difetto durante il periodo di garanzio, o sua restrizione ripareanno o sestuiere lo dato pratiche si restituito franci destinatori. Sono escludi della garanzia eventuale cui dati causano da abusso, maneggiamento improprio, Installazione o manutenzione eseguito da propria non autorizzato del servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da esta garanzia occorre allegare quando segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l'importo di 10 SUs per copire i costi di spedizione.
2) Nome e indirizzo da utilizzato per la restituzione del prodotto.
3) Una spiegazione del difetto.
4) Scontrino riportante la data di acquisto.
5) Il prodotto devesse imbbolato in una scotola robusta, per prevenir danni durante il trasporto, e va SPDito franco destinatorio o uno dei seguntidi irrizzizi.

Recapito negli Stati Uniti:

Per prodotti acquistiati cui segli degli Stali Uniti di o del Canada, rivolgeri al venditatore per le clausole percentità dellgoranzia. In Europa si potta essere contattare lo Bushnell e quello numero:

Bushnell Germany GmbH

Eventuali altri diritti variano da una nazione all'altra.

Windows è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION):

In base alle prove eseguite su quost appeccio, se ne è determinata la conformità ai limiti relativi a dispivisi digitali di Classe B, seconde la Parte 15 delle normale FCC. Tali limiti sono stoffe THINKI per fornire una protezione adaguate da interferenze pericolose in ambiente domestico. Quost appeccio genere, utilizzato e più iradirore energia a radiofrequenzie e, se non installato e utilizzato seconde le istruzioni, più causare interferenze dannone per le通讯azioni radio. Tuttivino, non estile某一 alcogia anzio che, in un specifico impianto, non si verificarhranno interferenze. Se quost appeccio casasse interferenze dannone per la riscazione dei segnati radio o televsivi, determinibilisi speggendolo e rioccendoldo, si consiglio di territori di rimeadri all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi.

• Cambiare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla.
• Aumentare la distanza tra l'apparechio e il ricevitore.
• Collegare l'apprecchio a una pressa insertiva en un circuito diverso du quello a cui è collegato il ricevitrile.
  Rivolgersi arivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.

Per sodificare la conformità di questo appoccrecchio ai limiti relativi ai dispositori digitali di Classe B, secondo la Porte 15 delle norme FCC occore adopere conesso un cavo d'interfacci schemato.

I dottici e progettuali sono soggetti a modifichezsche preovviso o obligo da parte del produttore.

Le specifice e i disegni sono soggetti a modifiche perché alcun prevido o obbligo da parte del produttore.