MULTITHERMO 30 - Termometro TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MULTITHERMO 30 TERRAILLON

IN UNO Gentile cliente Avete acquistato un termometro a raggi infrarossi Terraillon, e vi ringraziamo per la vostra scelta. Vi auguriamo di trarne il massimo profitto, e per sfruttare al meglio questo strumento, vi preghiamo di leggere con attenzione il presente manuale d’uso. La sonda a raggi infrarossi Multithermo 30 rileva il calore emesso dal timpano (quest’ultimo misura la temperatura del centro nervoso situato nel cervello che regola la temperatura corporea) oppure quello emesso sulla superficie della fronte. Il termometro misura anche la temperatura ambiente della vostra stanza. Preciso e rapido, misura 512 temperature il secondo e visualizza quella più elevata dopo 1 secondo. Pratico ed igienico, la sua sonda lavabile non necessita l’utilizzo di una ghiera di protezione. Facilità d’uso: passa automaticamente dalla modalità di misurazione frontale alla modalità di misurazione auricolare togliendo il cappuccio protettivo. Facilità di lettura: lo schermo a cristalli liquidi visualizza le cifre in caratteri grandi.

DA LEGGERE PRIMA DELL’USO

Considerazioni importanti Consiglio

1. La temperatura cambia secondo la parte del

corpo dove è effettuata la misurazione. Per questo motivo non bisogna paragonare tra loro i risultati delle misurazioni orali, ascellari, rettali, auricolari e frontali. Misurate la vostra temperatura in un momento nel quale vi sentite in ottima forma. Questi risultati vi serviranno di temperatura di riferimento per paragonarli con quelli misurati nei momenti di malessere. La vostra temperatura è troppo alta o troppo bassa in maniera anomala rispetto alla norma? Non esitate a consultare un medico in caso di dubbio.

2. La temperatura varia anche da una persona

all’altra, secondo l’età e l’ora della giornata. Tabella comparativa delle temperature normali misurate su diverse parti del corpo: Auricolare tra 35,8°C e 37,6°C Orale / Frontale* tra 35,5°C e 37,8°C Ascellare tra 34,8°C e 37,4°C Rettale tra 36,4°C e 38,2°C

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Cappuccio della sonda Sonda Tasto rilevazione temperatura Coperchio scomparto batterie PRIMO UTILIZZO ALIMENTAZIONE L’apparecchio è fornito con una batteria 3V (CR2032) già installata. L’apparecchio è dunque pronto per l’uso. Una linguetta di plastica che fuoriesce dallo scomparto batterie impedisce il contatto con le polarità. Al momento del primo utilizzo, togliete la linguetta di plastica tirandola via. RILEVAZIONE DELLA TEMPERATURA Quando è munito di cappuccio protettivo, l’apparecchio è in modalità di misurazione frontale. Togliendo il cappuccio protettivo, passa automaticamente alla modalità auricolare.

Page 18 Il cappuccio si trova sulla ghiera della sonda. - Premete sul tasto per la rilevazione temperatura " ". Vengono visualizzati tutti gli elementi dello schermo (fig. 1) e quindi l’ultima temperatura in memoria (fig.2). - Si sente un “bip”, premete e tenete spinto il tasto per la rilevazione della temperatura. - Posizionate la sonda su una tempia. - Fate scorrere la sonda sulla vostra fronte fino all’altra tempia. - Rilasciate il tasto per fermare la rilevazione. Si sente un “bip” e la vostra temperatura viene visualizzata (fig.3)

• Questa temperatura frontale visualizzata è identica a quella rilevata per via orale. La temperatura frontale può essere influenzata dalle condizioni climatiche esterne, in caso di dubbio rilevate la temperatura per via auricolare.

Togliete il cappuccio protettivo. L’apparecchio passa automaticamente alla modalità auricolare. - Premete sul tasto per la rilevazione temperatura " ". Vengono visualizzati tutti gli elementi dello schermo (fig. 1) e quindi l’ultima temperatura in memoria (fig.2). - Quando sentite il “bip” sonoro che indica che l’apparecchio è pronto (fig. 3), premete e tenete spinto il tasto per la rilevazione della temperatura. (fig. 4) - Introducete la sonda nel canale auricolare sino a sentire il “bip” che indica la fine della rilevazione della temperatura. - Rilasciate il tasto. - Togliete la sonda dal condotto auricolare. La temperatura viene visualizzata.

Attenzione: per ottenere una misurazione precisa, accertatevi di inserire la sonda nel canale auricolare in modo corretto, in modo che la ghiera della sonda sia in grado di rilevare il calore emesso dal timpano. A tale scopo, tirate leggermente l’orecchio in modo da raddrizzare il canale auricolare e girate leggermente la sonda all’interno. (Per i bambini sotto l’anno d’età, tirate delicatamente l’orecchio all’indietro; per i bambini d’età superiore, tirate l’orecchio verso l’alto e all’indietro). Timpano Padiglione SOSTITUZIONE BATTERIA Quando sullo schermo compare il simbolo " significa che la batteria è in esaurimento. Quando sullo schermo compare il simbolo " e l’apparecchio emette un “bip”, significa che la batteria è scarica e che bisogna sostituirla. Premete su uno dei tasti per fermare il “bip”. pulsante d'apertura dello scomparto batterie - Aprite lo scomparto batterie premendo sul pulsante d’apertura situato dietro all’apparecchio. - Togliete la batteria esaurita. - Sostituitela con una batteria al litio 3V CR2032 e inseritela nell’alloggiamento previsto a tale scopo. La parte più larga della batteria deve essere sistemata rivolta verso l’alto. Il segno "+" deve essere visibile dopo aver installato la batteria. - Rimettete il coperchio a posto. L’apparecchio è ora pronto per l’uso. (Non buttate le batterie esaurite nella spazzatura Depositatele nei contenitori previsti a tale scopo per permettere la raccolta e il riciclaggio.) Condotto auricolare

Notice_Multithermo30 8/03/06 13:20 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Rilevazione temperatura in corso Modalità rilevazione temperatura auricolare Modalità rilevazione temperatura forntale La temperatura è superiore a 50°C La temperatura è inferiore a 10°C Grado Celsius Questo simbolo compare quando la batteria è in esaurimento. Potete ancora utilizzare l’apparecchio, ma quando compare la scritta ", bisogna cambiare la batteria, poiché l’apparecchio non è più in grado di funzionare normalmente. Temperatura al di fuori della scala d’utilizzo (16-40°C)

" Se uno di questi simboli lampeggia, e se l’apparecchio emette dei brevi “bip” in successione rapida, significa che l’apparecchio non è pronto. Premete su uno dei tasti e attendete che il simbolo smetta di lampeggiare. SPEGNIMENTO Il termometro passa automaticamente in modalità d’attesa se non viene premuto alcun tasto per oltre 30 secondi. MANUTENZIONE Pulite la sonda del termometro con un batuffolo di cotone bagnato nell’alcol prima e dopo ogni utilizzo. Non utilizzate sostanze abrasive. Non immergete il termometro in acqua o in qualsiasi altro liquido. Poiché solo la sonda è impermeabile.

1. La rilevazione della temperatura equivale

ad un controllo della stessa, e ciò non può costituire una diagnosi o comportare la prescrizione di un trattamento. Valori anormali devono sempre essere comunicati al proprio medico curante. Non modificate in alcun caso i dosaggi dei medicinali che il vostro medico curante vi ha prescritto.

2. Non stringete, non fate cadere e non rompete

3. Non lasciatelo alla portata dei bimbi.

4. Non esporre il termometro ai raggi del sole e

non metterlo vicino ad una fonte di calore, ma riponetelo in un luogo asciutto e pulito.

5. Non immergete il termometro in acqua o in

qualsiasi altro liquido, poiché solo la sonda è impermeabile.

6. Il Multithermo 50 serve solo per rilevare

la temperatura auricolare e frontale. Non utilizzatelo per la rilevazione della temperatura per via rettale, orale o ascellare.

7. Non toccate l’estremità della sonda con le dita.

8. Fate passare almeno 30 minuti dopo aver

mangiato, fatto esercizio fisico o aver fatto il bagno prima di misurare la temperatura.

9. Attendete un minuto tra due rilevazioni di

temperatura. Due rilevazioni di temperatura successive possono comportare risultati leggermente diversi. In questo caso fate la media tra i due valori. Notice_Multithermo30 8/03/06 13:20 Page 21 DITTA PRODUTTRICE GARANZIA AVITA CORPORATION 9F, No. 78, Sec. 1, Kwang-Fu Road, San-Chung, 241 Taipei Country Taiwan, R.O.C CEO197 Questo prodotto è garantito 2 anni contro difetti dei materiali e di fabbricazione Durante questo periodo, i difetti del tipo sopra descritto saranno riparati gratuitamente (in caso d’intervento richiesto in garanzia, bisogna presentare lo scontrino comprovante l’acquisto). La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, d’utilizzo improprio o da negligenza. In caso di reclamo, siete pregati di mettervi in contatto preliminarmente con il negozio dove avete acquistato il prodotto. DATI TECNICI Gamma di misurazione: Tolleranza: 10°C - 50°C Tra 36 e 39°C : +/-0,2°C Al di sotto di 36°C: +/- 0,3°C Al di sopra di 39°C: +/- 0,3°C Scala graduata: Condizioni d’utilizzo: Condizioni di conservazione: Batteria: 0,1°C La sonda del Multithermo 50 è antibatterica e testata in un laboratorio approvato. da 16 a 40°C 15-95% RH - da 20 a 50°C 15-95% RH 3V CR2032 Applied Standard.