S12 - Cuffie PLANTRONICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffia telefonica con amplificatore
Marca	PLANTRONICS
Modello	S12
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse) per l'amplificatore
Durata delle batterie	Circa 20 ore di utilizzo continuo (stima)
Tipo di microfono	Microfono a braccio orientabile
Tipo di auricolare	Auricolare con contorno orecchio e archetto regolabile
Funzioni principali	Microcuffia vivavoce, amplificatore, tasto mute, regolazione del volume di ascolto e di trasmissione, selettore di compatibilità
Compatibilità telefonica	Telefoni con cornetta (eccetto telefoni monoblocco con tastiera sulla cornetta)
Indicatori luminosi	Spia di linea Firefly (verde), indicatore modalità microcuffia (verde), indicatore batteria scarica (arancione), indicatore tasto mute (rosso)
Regolazioni disponibili	Volume di ascolto, volume in trasmissione, selettore di compatibilità (interruttore scorrevole)
Accessori inclusi	Amplificatore S12, archetto regolabile, auricolare, clip per abbigliamento, cavo telefono-amplificatore
Parti di ricambio e accessori opzionali	Cavo di alimentazione Euro, contorno collo, auricolari in similpelle, auricolari in schiuma, anello auricolare, contorno orecchio malleabile
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto (conservare lo scontrino originale)
Servizio clienti	0825 0825 99 (0,15€ IVA inclusa/min) o sito www.plantronics.com
Precauzioni di sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, evitare fonti di calore, non inserire oggetti, non smontare
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto, evitare liquidi

Domande frequenti - S12 PLANTRONICS

Come installare le batterie nell'amplificatore del S12?

Scollegare l'amplificatore dal telefono. Rimuovere il coperchio argentato sulla parte superiore, poi il coperchio del vano batterie. Inserire 2 batterie AAA rispettando la polarità, quindi richiudere i coperchi.

Come collegare l'amplificatore S12 al mio telefono?

Scollegare il cavo della cornetta dalla base del telefono. Collegare questo cavo alla presa cornetta dell'amplificatore (23). Collegare il cavo fornito tra la presa base dell'amplificatore (24) e la base del telefono. Infine, collegare la microcuffia alla presa microcuffia (22).

Cosa fare se non sento il segnale di linea nella microcuffia?

Controllare tutti i collegamenti. Assicurarsi che l'interruttore microcuffia/cornetta sia attivato (spia verde lampeggiante) e che la cornetta telefonica sia sollevata. Regolare il controllo del volume di ascolto (16) e il selettore di compatibilità (11) fino a ottenere un segnale chiaro.

Come regolare il selettore di compatibilità?

Indossare la microcuffia, premere l'interruttore microcuffia/cornetta (18) fino a far lampeggiare la spia verde. Sollevare la cornetta e ascoltare il segnale. Se non è chiaro, far scorrere l'interruttore di compatibilità (11) fino a sentire un segnale netto. Più posizioni possono funzionare, scegliere quella che assomiglia di più al segnale della cornetta.

Perché il mio interlocutore non mi sente?

Controllare che il tasto mute (17) sia disattivato (spia rossa spenta). Regolare il volume in trasmissione (19) e l'interruttore del volume in trasmissione (20). Assicurarsi che il microfono sia vicino alla bocca e orientato correttamente.

Come utilizzare la funzione mute?

Premere il tasto mute (17): la spia rossa lampeggia. Si sente l'interlocutore, ma lui non sente più. Per disattivare, rilasciare il tasto: la spia rossa si spegne.

Come passare dalla microcuffia alla cornetta telefonica durante una chiamata?

Avvisare l'interlocutore del breve ritardo. Premere l'interruttore microcuffia/cornetta (18) per spegnere la spia verde. Rimuovere la microcuffia e prendere la cornetta per proseguire la conversazione.

Cosa fare se sento un ronzio nella microcuffia?

Regolare il selettore di compatibilità (11) fino a che il suono sia chiaro. Provare diverse impostazioni non danneggerà né l'amplificatore né il telefono.

Quali sono gli accessori opzionali disponibili per il S12?

È possibile ordinare: cavo di alimentazione Euro (35505-02), contorno collo (62800-01), auricolari in similpelle (38198-01), set auricolari in schiuma e anelli (38177-01), contorno orecchio malleabile (45651-01).

Qual è la durata della garanzia del PLANTRONICS S12?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto, contro difetti di fabbricazione e materiali. Conservare lo scontrino originale. L'installazione e l'utilizzo devono seguire le istruzioni della guida.

MANUALE UTENTE S12 PLANTRONICS

Manuale d'istruzioni

Brukerveiledning

Gebruiksaanwijzing

Gui do Utilizador

Käytöopas

Bruksanvisining

PLANTRONICS

Grazie per aver scelto il sistema Plantronics S12.

IlsystemaS12consente di collegare una cuffia al proprio Telefono. Oltre alla comodità di avere le mani libere, offre un'eccellente qualita del suono e garantisce all'utente una maggiore produttività e un comfort prolongato.

LEGENDA

CUFFIA

1 Archetto regolabile
2 Attacco della cuffia
3 Clipferma cavetto
4 Spinotto della cuffia
5 Asta porta microfono
6 Gruppo cuscinetto auricolare
7 Auricolare
8 Snodo sferico dell'auricolare
9 Indicatore di attività FireflyTM

PARTE ANTERIORE DELLA BASE

10 Supporto cuffia
11 Selettore scorrevole di compatibilità
12 Amplificatore S12

13 Indicatore della cuffia (LED verde)
14 Indicatore di alimentazione (LED ambrà)
15 Indicatore di esclusione microfono (LED roso)
16 Controllo del volume di ascolto
17 Pulsante di esclusione microfono
18 Pulsante cuffia/cornetta
19 Controllo del volume di trasmissionel
20 Selettore del volume di trasmissione
21 Cavo (da Telefono ad amplificatore)

PARTE POSTERIORE DELLA BASE

22 Presa della cuffia
23 Presa della cornetta
24 Presa della base del Telefono

IMPORTANT ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

LEGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO:

Quando si utilizes l'apparechio Telefonico, è consigliabile atteneri a这点e simplici precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scesse elettriche e danni alle persone.

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
2. Seguire toutes le avertenze et le istruzioni indicate sur produit. Il significo la significato indica la presenza di importanti istruzioni riguardanti le funzioni e l'assistenza.
3. Non'utilizzato quello amplificatore con un dispositivo Telefonico con tastiera integrata nella cornetta.

4. Non collocate la base vicino all'acqua (ad esempio, vicino a una vasca da bagno, a una bacinella, al lavello della cucina, a una tinozza per il bucato, in uno scantinato umido o nei pressi di una piscina).

5. Non posizionale loizio prodotto su carrelli, supporti o tavoli instabili. Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi gravamente.

6. Non collocare mai"This prodotto accanto o sopra a un radiatore o a un'altra fonte di calorie.
7. Non insereire mai oggetti di alcun tipo all'interno del prodotto poiche si potrebbero toccare puniti di alta tensione o provocare cortocircuiti, con rischio di incendi o scosse ellettriche. Evitare di versare sostanze liquide di qualsiassi tipo sul prodotto.
8. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto.
9. Tenere tutti i fili e i cavi lontani da macchinari in movimento.
10. Utilizzato solo Telefoni cordless durante i temporali per evitare il rischio di scosse elettriche causate da fulmini.
11. Non utilizzato il Telefono per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della perdita stessa.

Il prodotto S12 è conforme alle seguenti direttive UE:

89/336/EEC - Direttiva EMC

73/23/EEC - Direttiva bassa tensione

PER INIZIARE

INSTALLAZIONDE DELLE BATTERIE

Fig. A Prima di utilizzare la cuffia, installare le batterie nell'amplificatore. Installare le batterie quando l'amplificatore è scollegato dal Telefono. Per installare le batterie, rimuovere lo sportello argentata sulla parte superiore dell'amplificatore. Rimuovere lo sportello della batteria. Inserire le batterie nella apposto scomparto e ripositionare lo sportello (vedere la figura A, a pagna 4). L'amplificatore è dotato di una spia che si illumina quando è necessario sostituire le batterie (14).

COLLEGAMENTO DELL'AMPLIFICATORE

Fig. B Scollegare il cavo della cornetta alla base del Telefono.
Fig. C Inserire il cavo della cornetta del Telefono nella presa della cornetta dell'amplificatore (23) S12.

Collegare il cavo (21) alla presa della base del Telefono (24)

dell'amplificatore S12 (12) alla base del Telefono.

Inserirelo spinotto per la cuffia nella relativa presa (22).

Inserire il cavo attraverso il canale di gestione dei cavi sulla parte inferiore dell'amplificatore (non indicato).

IMPOSTAZIONE DEL SELETTORE DI COMPATIBILITA' DELL'AMPLIFICATORE

Fig. D Indossare la cuffia e premere il pulsante cuffia/cornetta (18). L'indicatore della cuffia (13) lampegia.

Fig. E Sollevare la cornetta del Telefono alla base e posarla sul ravolo.

Se si avverte un segnale di libero, andare al passo 4.

In caso contrario, regolare il selettore scorrevole di compatibilità (11) e atteneri alla segunte procedura:

Spostare il selettore scorrevole di compatibilità (11) sono ad avertire il segnale di libero.

Potrebbero essere disponibili varie impostazioni per il segnale di libero.
Selezionare quella più simile al sono emesso dal proprio Telefono.

É possible provare varie impostazioni sono danneggiare in alcun modo l'amplificatore o il Telefono.

CHIAMATA DI PROVA

Accertarsi che il pulsante di esclusione microfono (17) sia disattivato e che l'indicatore di esclusione microfono (15) non sua illuminato.

Rimuovere la cornetta del Telefono dalla base e posarla sul ravolo. Se non si avverte il segnale di libero in cuffia, premile il pulsante cuffia/cornetta (18) in modo che l'indicatore della cuffia (13) si illumini.

Utilizzare la tastiera del Telefono per comporre un numero.

Regolare il volume di ascolto mediante il controllo del volume di ascolto (16).

Se l'interlocutore non riesce a sentire o la comunicazione è disturbata, provare a spostare il selettore scorrevole di compatibilità (11).

Regolare il volume di ascolto dell'interlocutore mediante il controllo del volume di trasmissione (19).

Se il volume èccessivo, spostare il selettore del volume di trasmissione (20) su un'impostazione inferiore e regolare il controllo del volume di trasmissione (19).

Al terme della conversazione, riposizione la cornetta sulla base.

USO DELLA CUFFIA

RICEZIONE DI CHIAMATE CON LA CUFFIA

Indossare la cuffia.

Quando il Telefono squilla, premere il pulsante cuffia/cornetta (18) in modo che l'indicatore della cuffia (13) lampeggi.

Rimuovere la cornetta dalla base e posarla sul ravolo.

Iniziare a parlare con il proprio interlocutore.

Al terme della conversazione, posare la cuffia.

USO DELLA CORNETTA DEL TELEFONO

Premere il pulsante cuffia/cornetta (18) in modo che l'indicatore della cuffia (13) si spento.

Utilizzare la cornetta del Telefono come di consueto.

PASSAGGIO DALLA CORNETTA ALLA CUFFIA

Avvertire l'interlocutore che dovra attendere quello istante e indossare la cuffia.

Premere il pulsante cuffia/cornetta (18) in modo che l'indicatore della cuffia (13) lampeggi.

Riprendere la conversazione utilizzando la cuffia.

PASSAGGIO DALLA CUFFIA ALLA CORNETTA DEL TELEFONO

Avvertire l'interlocutore che dovrà attendere quale istante, quandi rilasciare il pulsante cuffia/cornetta (18) in modo che l'indicatore della cuffia (13) sua spento.

Rimuovere la cuffia e sollevare la cornetta.

Riprendere la conversazione utilizzando la cornetta.

USO DELLA FUNZIONE DI ESCLUSIONE MICROFONO

Premiere il pulsante di esclusione microfono (17) in modo che l'indicatore di esclusione microfono (15) lampeggi. L'utente potra sentire l'interlocutore, non sera tutvia possible il contrario.

Rilasciare il pulsante di esclusione microfono (17) per disattivare la relativa funzione. L'indicatore di esclusione microfono (15) non si accende.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEM

Non si sente il segnale di libero.

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti e stabili.

Accertarsi che la cornetta e i cavi corti siano collegati correttamente.

Assicurarsi di averere premuto il selettore cuffia/cornetta e che l'indicatore della cuffia lampeggi.

Assicurarsi che la cornetta sa sua sollevata.

Regolare il controllo del volume di ascolto.

Regolare il selettore scorrevole di compatibilità.

Assicurarsi che la cuffia sa centrata sull'orecchio.

PROBLEM

L'interlocutore non riesce a sentire l'utente.

Assicurarsi che il pulsante di esclusione microfono sua disattivato e che l'indicatore di esclusione microfono sua spento.

Regalore il selettore del controllo del volume di trasmissione.

Aumentare il volume in uscita tramite il controllo del volume in conversazione.

Regalore la cuffia in modo da avicinare il microfono alla bocca.

PROBLEM

Si avverte un ronzio in cuffia.

Regolare il selettore scorrevole di compatibilità fino a eliminare il disturbo.

Sperimentando le altre impostazioni non si danneggia in alcun modo l'amplificatore o il Telefono.

ASSISTENZA PLANTRONICS

Per ulteri informazioni, chiamare il numero 800 950934 o visitare il site Web all'indirizzo: www.plantronics.com

RICAMBI E ACCESSORI

Presso i rivenditori Plantronics sono disponibili i seguenti ricambi e accessori:

1. Alimentatore - 35505-01 (Regno Unito), 35505-02 (Europa)
2. Archetto di sostegno posizionabile sulla nuca - 62800-01
3. Cuscinetto auricolare in similpelle - 38198-01
4. Set cuscinetto in schiuma/anello - 38177-01
5. Kit auricolare regolabile - 45651-01

GARANZIA E ASSISTENZA

• Plantronics garantisce il Buono stato del prodotto relativamente a difetti di fabbricazione e di materiali per 2 anni nella data di acquisito (conservare la ricevuta originale).
• Questo prodotto deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni specifiche nella presente Guida dell'utente. L'assistenza deve essere fornita da un Centro Assistenza Plantronics autorizzato. La mancata osservanza di tali condizioni potrebbe invalidare la garanzia.
• I diritti legally vengono comunique tutelati.

VELKOMMEN

S12 hodesettsystem

Takk for at du valgte S12 hodesettsystemet fra Plantronics.
S12 er designet slick at du kan koble et hodesett til en eksisterende Telefon. Det gir deg handfri bekvemmelighem med utmerket lydkvalitet, akt produktivitet og topp komfort heleragen.

DIAGRAMNØKKEL

HODESETTET

1 Justerbar hodebyle
2 Monteringsfeste for hodebyle
3 Klesklemme
4 Hodesettplugg
5 Mikrofonbom
6 Orepute/monteringsring
7 Ørekrok
8 Dreibart orekrokfeste
9 FireflyTM "i-bruk"indicator

13 Hodesettindikator (grnn lampe)
14 Strömindikator (gul lampe)
15 Mute-/dempingsindicator (rod lampe)
16 Volumkontroll for lyting
17 Mute-/dempingsnapp
18 Hodesett/handsett-knapp
19 Volumkontroll for mikrofon
20 Volumbryter for mikrofon
21 Ledning (telefon til forsterker)

FREMSIDEN AV BASEENHETEN

10 Hodesettholder
11 Kompatibilitetsvelger
12 S12 forsterker

BAKSIDEN AV BASEENHETEN

22 Hodesettuttak
23 Handsettuttak
24 Inngang for ledning fra telefon

VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET

LES DISSE INSTRUKSJONENE FØR BRUK:

Nár du bruker Telefonutstyret, bør du falge forholdsreglene nedenfor sik at du reduserer faren for brann, elektrisk støt og persorskader.