CA20 - Cuffie wireless PLANTRONICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Adattatore DECT per cuffia wireless
Marca	Plantronics
Modello	CA20
Tecnologia	DECT
Portata	Fino al limite della portata DECT (avviso acustico al limite)
Alimentazione	Adattatore di rete classe 2 (rif. Plantronics 34659-01/02)
Batteria	Ricaricabile NiMH (rif. Plantronics 34592-01)
Tempo di ricarica	1 ora minima prima del primo utilizzo
Funzioni	Commutatore cuffia/combinato, tasto segreto, regolazione tono (3 modalità), regolazione volume trasmissione/ricezione, spia di carica, indicazione batteria scarica, avviso superamento portata
Accessori inclusi	Unità base, telecomando, base di ricarica, adattatore di rete, cavi
Garanzia	2 anni (contro difetti materiali e di fabbricazione)
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non usare solventi
Sicurezza	Uso solo in interni, non ostruire le aperture di ventilazione, non immergere
Parti di ricambio disponibili	Batteria (34592-01), adattatore di rete (34659-01/02)

Domande frequenti - CA20 PLANTRONICS

Come mettere in servizio l'unità base con il telecomando?

Dopo aver caricato il telecomando per un'ora, posizionarlo nell'unità base. Premere il pulsante di regolazione del tono (18) dell'unità base per 5 secondi, quindi il tasto segreto (15) del telecomando per 5 secondi. Le spie « Ready/On line » devono accendersi entro 60 secondi.

Cosa fare se non c'è tono dopo l'installazione?

Regolare i commutatori di configurazione (20) sull'unità base. Provare le seguenti combinazioni: Commutatore 1 su A e Commutatore 2 su 2; oppure Commutatore 1 su B e Commutatore 2 su 1; oppure Commutatore 1 su B e Commutatore 2 su 2. Una di queste dovrebbe ripristinare il tono.

Come regolare il volume sonoro in trasmissione e ricezione?

Il volume in trasmissione (12) si regola sull'unità base: chiedere a un collega di indicare il livello ideale. Il volume in ricezione (14) si regola sul telecomando: ruotare la rotella fino a ottenere il livello desiderato.

Cosa significa il segnale acustico quando ci si avvicina al limite di portata?

Tre brevi segnali acustici nell'auricolare indicano che ci si avvicina al limite di portata DECT. Se si è fuori portata, un segnale acustico suona ogni 5 secondi e le spie « Ready/On line » si spengono.

Come sapere se la batteria è scarica?

Segnali di avviso suonano nell'auricolare: 2 bip ogni 30 secondi (15 minuti rimanenti), poi 2 bip ogni 20 secondi (5 minuti), infine una serie rapida (1 minuto). Ricaricare il telecomando il prima possibile.

Come ricaricare la batteria?

Posizionare il telecomando nella base di ricarica (8) dell'unità base. La spia di carica (9) lampeggia durante la ricarica e rimane accesa fissa a batteria piena.

Cosa fare se la spia di carica non si accende?

Verificare che il telecomando sia posizionato correttamente nella base di ricarica. Se la spia non lampeggia, assicurarsi che l'unità base sia alimentata e che i contatti metallici siano puliti.

Come sostituire la batteria?

Usare l'utensile speciale per aprire il coperchio del vano batteria. Sostituire la vecchia batteria con una batteria di ricambio Plantronics (rif. 34592-01). Smaltire la vecchia batteria secondo la legislazione locale.

Cosa fare se gli altri non mi sentono?

Verificare che il tasto segreto (15) non sia attivato (la spia deve essere spenta). Regolare il volume in trasmissione (12) sull'unità base. Provare altre posizioni dei commutatori di configurazione (20).

Come pulire il prodotto?

Scollegare l'unità base dall'alimentazione e dal telefono. Pulire con un panno umido (non bagnato). Non usare solventi né prodotti per la pulizia aggressivi.

MANUALE UTENTE CA20 PLANTRONICS

Manuale d'istruzioni

Brukerveiledning

Guià do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

Base Unit - front

Base Unit - rear

Remote Unit - top

Remote Unit - front

Remote Unit - side

Handset Port

Poort voor Snoer

Telefoonhoorn

Telefonr or indgang

Luurin liitantä

Prise combiné

Handhörer

Anschlussbuchse

Attacco della cornetta
telefonica

Handsettinggang

Cavo dell'unità fissa

Kabel til baseenhet

Presa per il Telefono

Telefonningang

Entrada do Telefone

Indicatore dello stato di carica della batteria

Batteriladelampe

Indicador de

Carregamento da

Bateria

Tasto per la selezione

cuffia o della cornetta

telefonica

Hodesett/handsett-velger

Regolatore del volume di tra

Mikrofon-

Lautstärkeregelung

Regolazione del volume

di trasmissione

Justering av

mikrofonniva

Controlo do Volume de

Transmissao

Belt-clip per l'aggancio

alla cintura

Belteklemme

Mola de Cinto

Regolazione del volume

di ricezione

Per ottenere le massime prestazioni dall'apparecchio, occorre adottare le seguenti precauzioni:

1 Verificare che l'unità fissa (B) si trovi ad almeno 30 cm di distance da qualsiasi monitor per computer o da altri apparecchi elettronici,anche se questi fosso separati da una parete divisoria.
2 Posizione l'unità fissa (B) dell'Adattatore CA20 ad una distance minima di 15 cm dal telefono.
3 Nel caso di uso di due Adattatori CA20, l'uno in prossimità dell'altro, verificare che le diverse unità fisse si trovino ad almeno 45 cm di distanza l'une dall'altra.

Se si riscontrano delle difficoltà durante il procedimento d'installazione, contattare il servizio di assistenza clienti Plantronics al numero 02-951 1900.

ISTRUZIONI PRE-INSTALLAZIONE - PREPARAZIONE DELL'UNITÀ FISSA

(Fig. 1) Collegare la cornetta Telefonica (A) all'unità fissa, come illustrato. Collegare i cavi dell'unità fissa (B) e del trasformatore. (C). Inserire il trasformatore nella presa di corrente.

Verificare di averere eseguito correttamente tutti i collegamenti.

ISTRUZIONI

PREPARAZIONE DELL'UNITA'MOBILE

(Fig. 2)

1 Collegare il cavo di alimentazione delle batterie e insere le batterie nell'unità mobile.
2 Riposizionare lo sportello dello scomparto batterie.
3 Inserire l'unità mobile nell'alloggiamento di carica dell'unità fissa (8) e caricare per un'ora prima del primo utilizzato.
4 Per assicurarsi dell'effettivo caricamento della batteria, verificare che la spia di carica (9), sulla base, lampeggi.

Mantenere in carica per un'ora almeno prima del primo utilizzato.

Al terme della carica:

1 Quando l'unità mobile è completamente carica, la spia di carica (9) sulla base smette di lampeggiare e rimane costamente accesa.

REGISTRAZIONE DELL'UNITÀ FISSA E DELL'UNITA'MOBILE

(Fig. 3)

1 Quando l'unità mobile è completamente carica, collegare la cuffia Plantronics prescelta alla relativa presa (19).
2 Inserire nuovamente l'unità mobile nell'unità fissa.
3 Premere il tasto per la regolazione del tono vocale (18) e tenerlo premuto per 5 secondi prima di rilasciarlo. L'indicatore "on" sull'unità fissa lampeggerà (17).

4 Premere il tasto "mute" sull'unità mobile (15) e tenerlo premuto per 5 secondi prima di rilasciarlo. Se l'unità mobile si è effettivamente registrata sull'unità fissa, gli indicatori "on" dell'unità mobile (17) e dell'unità fissa (17) si illumineranno entro 60 secondi. Gli indicatori dell'unità mobile (17) lampeggeranno nelle quelli dell'unità fissa (17) rimarranno accesi.

Se gli indicatori non dovessero illuminarsi in quello modo, ripetere il procedimento.

SINTONIZZAZIONE DELLE DUE UNITA'

L'Adattatore CA20 è dotato di leve per la regolazione della sintonia delle due unità pre-impostati in modo da funzionare con il 90% dei Telefoni di uso comune. Se tutte, sollevando il ricevitore, non si dovesse sentire il normale segnale di linea, procedere come segue:

Impostare il livello di sintonia 1 sulla posizione A ed il livello di sintonia 2 sulla posizione 1 (20).
2 Sollevare il ricevitore e verificare la presenza del normale segnale di linea. Se non si dovesse riceve il normale segnale di linea, seguire i passi qui sono illustrati per impostare gli interruttori:

Livello 1	A	B	B
Livello 2	2	1	2

Una delle precedenti configurazioni consentirà di ottenere il normale segnale di linea.

Se dopo avere seguito i passi precedenti si dovessero continuare a riscontrare difficoltà, contattare l'ufficio Plantronics più vicino (indirizzi e recapiti sul retro della presente guida).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

(Fig. 4) Per impostare il volume di trasmissione e ricezione, si dovrà ricorrere all'aiuto di un collegea.

Il regolatore del livello di trasmissione controlling il volume al quale la voce dell'utente viene ascoltata dallinterlocutore. Indossare la cuffia, verificando che il tasto di selezione cuffia/cornetta Telefonica (11) sua posizionato sulla modalità cuffia. Chiamare un college. Utilizzando il regolatore del volume di trasmissione (12), regolare il livello del suono sino a quando il college non Vi confermi un livello ideale di suono.
2 Il regolatore del livello di ricezione (14) consente di regolare il volume della voce dell'interlocutore. Per regolare il volume, ruotare l'apposto regolatore presente sull'unità mobile sino ad ottenere il livello desiderato.
3 É importante, inoltre, verificare che il regolatore del volume, presente sull'apparecchio Telefonico, sua debitamente impostato, in modo da funzionare correttamente con l'Adattatore CA20. Verificare che il volume dell'apparecchio Telefonico sua impostato sulla posizione intermedia.

UTILIZZO DELL'ADATTATORE CA20

Opzione "Mute" (Fig. 5)

1 Premere il Tasto "Mute" (15) se si desidera escludere alla conversazione l'interlocutore (l'utente continuera a sentire ci che l'interlocutore dice.) Quando si preme il pulsante "Mute", alla cuffia si udirà un segnale acustico e la spia luminosa dell'indicatore della modalità "Mute" (16), presente sul'unità remota, si accenderà. Per ristabilire il collegamento, premere nuovamente il tasto "Mute".

Regolazione del tono di riscezione (Fig. 6)

Il tono di ricezione può essere impostato secondo tre diversi parametri selezionabili mediante il tasto di regolazione del tono vocale (18). L'impostazione predefinita alla registrazione è di tono "normale". Premendo il tasto di regolazione del volume, l'impostazione passa al livello di tono "basso"; premendo una seconda volta, si otterra l'impostazione tono "acuto". Premendo una terza volta si ritornerà all'impostazione "normale".

Interruttore di selezione cuffia/ricevitore (Fig. 7)

1 Per passare alla modalità di utilizzo cuffia alla modalità di utilizzo della cornetta Telefonica, basta premere semplicamente il tasto cuffia/cornetta Telefonica (11).

Avviso di fuori-campo (Fig. 8)

Quando si utilizes l'Adattatore CA20, è preferibile rimonere all'interno dell'area di campo DECT; tuttavia, quando l'utente si avvicina al limite del Campo DECT, verrà avvisato come segue:

1 L'avviso di fuori-campo informa l'utente che sta per uscire dal campo di utilizzo del prodotto. Quando esta situazione si verifica, alla cuffia si udranno 3 brevi segnali acustici di averimento.
2 Una volta usciti dal campo, si sentirà un breve segnale acustico agli 5 secondi, e le spie "on" dell'unità fissa (17) e dell'unità mobile (17) si spegneranno. Qualsiasi conversazione in corso verrà automaticamente sospesa.
3 Quando l'utente rientrarè nel Campo di funzionamento dell'unità, non si produrà più alcun segnale acustico di averporto e le spie "on" si riaccenderanno. La conversazione eventually interrotta precedentemente verrà ripristinata.

Indicatore dello stato di carica della batteria (Fig. 9)

Un basso livello di carica della batteria viene indicato da avvis acustici segnalatiattraverso le cuffie,come segue:

a Quando rimangono circa 15 minuti di conversazione: 2 brevi segnali acustici vengono ripetiotti agli 30 secondi.
b Quando rimangono più 5 minuti di conversazione: 2 brevi segnali acustici vengono ripetuti agli 20 secondi.
c Quando rimane ancora 1 minuto di conversazione: sequenza rapida e continua di segnali acustici.

Caricamento della batteria

Quando sienta uno dei precedenti avvisi acustici, occorre ricaricare l'unità mobile inserendola nella stazione di base. L'indicatore di carica della batteria (9) inizIERÀ a lampeggiare e, al totale caricamento della batteria, rimarrà acceso.

UTILIZZO DELLA CUFFIA DURANTE LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

É possible continuare ad utiliser la cuffia come di consueto durante il caricamento della batteria nelle'unità mobile.

Sostituzione della batteria

L'unità mobile utilizes batterie ricaricabili all'drato metallico di nickel. Dopo essere state scaricate molte volte, le batterie possono deteriorarsi e l'utente potra notare una riduzione significativa del tempo di conversazione a carica totale. Quando ciò si verifica, l'accumulatore dell'unità mobile dovrá essere sostituito con un nuovo accumulatore Plantronics, codice 34592-01. Rimuovere lo sportello dello scomparto batterie dall'unità remota, utilizzando l'apposto attrezzo. Sostituire le batterie, smaltendo quale vecchie conformmente alla normativa locale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida sui ricambi e gli accessori.

PROBLEM

Si incontrano dificoltà durante la registrazione

Possible causa

Registrazione errata

Rimedio

Controllare che l'unità mobile non si sia sintonizzata con un'altra unità fissa quando è stato rimioso e sostituita la batteria, scollegando e ricollegando la spina del trasformatore all'unità di fissa.

PROBLEM

L'utente non riesce ad udire l'interlocutore né ad essere udito

Tasto cuffia/cornetta non premuto	Premere il tasto di selezione cuffia/cornetta in modo che sia visible la barra colorata all'interno dell'interruttore.
Alimentazione asente	Verificare che il trasformatore sia collegato all'unità fissa; che il trasformatore sia collegato alla rete elettrica e che l'indicatore "on", sull'unità fissa, sia illuminato.
L'Adattatore CA20 non è collegato correttamente	Verificare che la cuffia sia collegata correttamente alla relativa presa dell'unità mobile (19); che il Telefono sia collegato alla relativa porta dell'unità fissa e che la cornetta Telefonica sia collegata alla relativa porta (1) dell'unità fissa.
Errate impostazioni della configurazione del Telefono	Provarare ad utilizzato altre impostazioni di configurazione (20) sull'unità fissa.
Fuori campo	Prestare attenzione agli eventuali segnali acustici di averimento. Ritornare all'interno delcampo operativo
Batteria scarica nell'unità mobile	Ricaricare la batteria collocando l'unità mobile nell'alloggiamento di carica (8).
La cuffia non è compatibile con l'accumulatore	Contattare il fornitore per verificare la compatibilità della cuffia.

PROBLEM

L'interlocutore non riesce ad udire l'utente

Opzione "Mute" selezionata

Premere il tasto "Mute" (15) sull'unità mobile.

Volume di trasmissione troppo basso

L'indicatore della modalità "Mute" (16) dovrebbspegnersi.

Errate impostazioni della configurazione del Telefono

Regolare il volume di trasmissione (12) sull'unità fissa.

Provare ad utilizzato altri impostazioni di configurazione (20) sull'unità fissa.

PROBLEM

L'utente non riesce udire l'interlocutore

Possible causa

Volume di riscione troppo basso

Errate impostazioni della configurazione del telefono

Rimedio

Regolare il volume di riscezione (14) sull'unità fissa.

Provare ad utilizzato altre impostazioni di configurazione (20) sull'unità fissa.

PROBLEM

Suono di ricezione distorto

Volume di ricezione troppo alto sul Telefono

Se il Telefono è dotato di un regolatore del volume di ricezione, diminuirlo sino alla scomparsa della distorsione.

PROBLEM

Interferenze e rumori di fondo

Volume di trasmissione troppo alto

Regalore il volume di trasmissione sull'unità fissa.

PROBLEM

L'indicatore di carica della batteria non si accende quando l'unità mobile è insertita nell'alloggiamo di carica oppure l'unità mobile non funziona dopo essere stata rimossa dall'unità fissa.

L'unità mobile non è stata inserita correttamente nell'unità fissa

Verificare che l'unità mobile sia stata collocata correttamente nell'unità fissa. L'indicatore di carica della batteria iniziera a lampeggiare.

PROBLEM

Le prestazioni della batteria, in termini di tempo di conversazione, sono diminuite in modo significativoancheafteruna ricarica totale

La batteria si è deteriorata col tempo

Sostituirla con una nuova batteria (codice Plantronics 34592-01)

Se dopo aver consultato la guida all'individuzione ed alla risoluzione dei guasti si incontrano più nelle difficultà, contattare l'Helpline Clienti Plantronics al numero 02-951 1900.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI*

La gamma Plantronics offre numerousi accessori progettati per potenziare le funzioni dell'Adattatore CA20.

Dispositivo per il sollevamento della cornetta
2 Indicatore "on"

*Soggetto a disponibilità

GARANZIA

GARANZIA

L'apparecchio è coperto alla garanzia PLANTRONICS per due anni nella data di acquisito, contro difetti relativi ad i materiali ed alla produzione.

In caso di problemi nell'utilizzo dell'apparecchio, rivolgersi al proprio concessionario Plantronics autorizzato.

Avertenze

Il prodotto è adatto unicamente per essere l'uso in ambienti coperti.
2 Installare la presa elettrica del trasformatore in prossimità dell'unità di base e verificarne l'accessibilità.
3 Utilizzare unicamente il trasformatatore di classe 2 fornito (codice Plantronics 34659-01 UK, 34659-02 Europa).
4 Controllare che i valori di tensione e di frequenza riportati trasformatore corrispondano a quelli della rete di alimentazione locale.
5 Le fessure e le aperture sul retro dell'unità di base servono per la ventilazione dell'apparecchio e non devono essere ostruite o coperte in alcun modo.
6 Non introdurre alcun oggetto atraverso le fessure di ventilazione dell'unità fissa.
7 Non versare alcun tipo di liquido sul prodotto.
8 Non immergere il prodotto in alcun tipo di liquido.
9 Prestare estrema attenzione quando si maneggia l'unità mobile ed evitare di mettere in contatto i giunti metallici (sull'involucro di plastica) con materiali elettricamente conduttori quali anelli, braccialetti, chiavi, ecc.
10 Caricare la batteria dell'unità remota unicamente seconde le estruzioni fornite nel presente manuale.
11 Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare personalmente l'apprecchio.
12 Tenere tutti i fili ed i cavi del prodotto lontano da macchinari in funzione.

Consigli per la manutenzione

1 Scollegare l'unità dal Telefono ed il trasformatore alla rete prima di procedere alla pulizia.
2 Pulire l'apparecchio con un panno umido (non bagnato).
3 Non usare solventi o altri saponi.

VIKTIG - LES GJENNOM INFORMASJONEN NEDENFOR FØR DU BEGYNNER INSTALLERINGEN