GN1000 - Accessorio audio JABRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GN1000 JABRA

Ce guide de l’utilisateur vous fournira des renseignements et des instructions sur le montage, l’utilisation et l’entretien de votre GN 1000 RHL et comporte les sections suivantes : • • • Comment répondre et donner des coups de fil Questions fréquemment posées Informations sur l’utilisation et la sécurité

G H I Détecteur de sonnerie

Patins adhésifs Prise extérieure (arrière) Montage et vérification du montage Pour monter votre appareil, il faut localiser et préparer la zone de montage et fixer la plate-forme. Pour monter l’appareil : 1. Sortir l’appareil de son emballage et enlever de la plate-forme le manchon de configuration rapide.

2. Localisez la zone de votre combiné téléphonique : c’est là qu’il faudra fixer la plate-forme du produit. En général, vous fixerez la plate-forme sur le téléphone, aussi près que possible du récepteur du combiné.

3. Aligner le bord supérieur de la plate-forme conformément à l’illustration.

4. Enlever le film protecteur du patin adhésif sur le bas de la plateforme.

Nota : Les patins adhésifs adhèrent vigoureusement sur n’importe quelle surface. Prendre soin de choisir le bon emplacement avant de fixer le patin adhésif. 5. Appliquer fermement la plate-forme avec les patins adhésifs aussi près que possible du haut-parleur du combiné. Nota : Si vous ne parvenez pas à fixer la plate-forme avec les patins adhésifs, servez-vous du dispositif de fixation à crochet et boucle.

GN1000_contents.indd 14-15

fil et notez l’emplacement précis d’où provient la sonnerie.

7. Insérez la fiche AUX du cordon du connecteur dans la douille

AUX sur l’unité de base de votre combiné sans fil. Après le montage du produit, vérifiez qu’il fonctionne correctement. Suivez les étapes suivantes : 1. Réglez votre combiné sans fil sur le mode “ combiné ” en appuyant sur le bouton “multifunction/line” de votre combiné sans fil ou votre unité à distance. Si le produit fonctionne correctement, le bras de décrochage soulèvera le combiné du support du téléphone et vous entendrez la tonalité dans le combiné. 2. S’il n’y a pas de tonalité, réglez la hauteur du bras de décrochage par son réglage en hauteur. Le + soulève le bras de décrochage et le – l’abaisse. Nota : Si vous n’entendez toujours pas de tonalité, prolongez le Lève-combiné par rapport à sa position réglée en usine.

Caractéristiques et personnalisation

Indicateur “ en ligne ” L’indicateur “ en ligne ” s’allume lorsque vous décrochez votre combiné et que vous avez une tonalité, et clignote en permanence lorsque vous avez désactivé le détecteur de sonnerie.

Réglage de la sensibilité du détecteur de sonnerie

Le détecteur de sonnerie détecte la sonnerie du téléphone ; il est préréglé à l’usine sur la plupart des téléphones standard. Il arrive néanmoins que le détecteur de sonnerie doive être ajusté pour reconnaître une tonalité téléphonique moins courante. Augmentez et diminuez la sensibilité du détecteur de sonnerie à l’aide de la commande de sensibilité à l’arrière de l’appareil. Le détecteur de sonnerie est réglé correctement lorsque l’indicateur “ en ligne ” s’allume pour signaler un appel entrant. Si l’indicateur “ en ligne ” ne s’allume pas lorsque le téléphone sonne, demandez à quelqu’un de vous appeler et tournez le réglage de la sensibilité de la sonnerie dans le sens horaire jusqu’à ce que l’indicateur “ en ligne ” s’allume. Si vous ne parvenez pas à accroître la sensibilité du détecteur de sonnerie, montez le détecteur de sonnerie extérieur en procédant comme suit : 1. Montez la fiche du détecteur de sonnerie extérieur sur la prise extérieure de l’appareil. 2. Enlevez le film de protection sur le détecteur de sonnerie et fixez ce dernier aussi près que possible du haut-parleur du téléphone. 3. Réajustez la sensibilité du détecteur de sonnerie si l’indicateur “ en ligne ” ne s’allume pas pour signaler un appel entrant.

Comment répondre et donner des coups de fil

Pour répondre à un appel téléphonique, appuyez sur le bouton “multifunction/line” de votre combiné sans fil ou de votre appareil à distance. L’appareil décrochera alors automatiquement le combiné et transmettra l’appel. Pour mettre fin à un appel téléphonique, appuyez sur le bouton “multifunction/line” de votre combiné sans fil ou de votre appareil à distance. L’appareil raccrochera alors automatiquement le combiné et mettra fin à l’appel. Nota : Lorsque vous utilisez votre téléphone en mode “haut-parleur”, par exemple pour un appel de conférence, désactivez le détecteur de sonnerie en appuyant sur son bouton de marche/arrêt pour le désactiver. L’indicateur “ en ligne ” clignotera lorsque le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie est en mode désactivé.

• Vérifiez le raccordement du câble avec l’appareil sans fil.

• Assurez-vous que l’appareil sans fil est raccordé au secteur. • Veillez à ce que votre appareil à micro casque/“ beltpack ” soit chargé. • Veillez à ce que le Lève-combiné soit correctement installé sur le téléphone. • Sur certains téléphones, vous aurez aussi besoin de prolonger le Lève-combiné. Je n’entends pas la tonalité quand je décroche mon combiné. • Veillez à ce que le combiné soit en mode “combiné”. • Vérifiez la hauteur du bras de décrochage : parfois il faut l’accroître légèrement. • Selon la configuration du standard téléphonique de votre société, vous avez peutêtre intérêt à consulter votre gestionnaire du système téléphonique à propos de cet appareil. J’entends une sonnerie dans mon combiné, mais aucun appel ne me parvient. • Le détecteur de sonnerie est perturbé par du bruit électronique. Eloignez votre téléphone davantage de tout équipement électronique tel qu’un écran informatique ou des lampes de bureau à ampoule fluorescente. • Réduisez la sensibilité du détecteur de sonnerie en tournant dans le sens antihoraire la commande de la sensibilité de la sonnerie. Des appels me parviennent, mais je n’entends pas de sonnerie dans mon combiné ou mon “ beltpack ”. • Le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie est peut-être en position d’arrêt. Vérifiez si l’indicateur “en ligne” clignote. S’il ne clignote pas, appuyez sur le Le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie. • Le détecteur de sonnerie n’est pas placé au-dessus du haut-parleur du téléphone. Faites glisser le détecteur de sonnerie pour l’amener sur l’emplacement adéquat. • La commande de sensibilité de sonnerie est réglée trop bas. Demandez à quelqu’un de vous téléphoner et réglez le détecteur de sonnerie jusqu’à ce que l’indicateur “en ligne” commence à clignoter.

Lorsque j’utilise le haut-parleur extérieur de mon téléphone, mon combiné/ “ beltpack ” signale que j’ai un appel entrant, alors que je n’entends rien.

• Amenez le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie sur la position d’arrêt. Lorsque le détecteur de sonnerie est en position d’arrêt, l’indicateur “ en ligne ” clignotera en permanence. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie pour l’amener sur “marche” une fois que vous avez terminé votre appel avec haut-parleur. J’ai réglé le détecteur de sonnerie extérieur, mais l’appareil n’arrive toujours pas à détecter la tonalité de sonnerie de mon téléphone. • Essayez d’augmenter le volume de votre téléphone et au besoin, consultez le manuel de l’utilisateur du téléphone.

Informations sur l’utilisation et la sécurité

Lisez les informations de sécurité et de fonctionnement ci-dessous. Elles contiennent des renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil. Conservez ce guide pour vos utilisations ultérieures. • Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la Directive R & TTE (99/5/CE). GN Netcom A/S déclare par la présente que ce produit respecte les exigencies de base et les autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Pour plus de renseignements, veuillez consulter http://www.gnnetcom.com • Nous vous recommandons de respecter chaque étape et de vous servir de l’appareil selon les indications de ce guide de l’utilisateur. • Veillez à ce que l’appareil soit correctement raccordé à un combiné sans fil de GN Netcom. • Evitez que vos doigts ou d’autres objets n’obstruent le bras de décrochage. • Le bras de décrochage de cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec le combiné d’origine de votre téléphone. • N’essayez jamais de démonter vous-même votre appareil. Aucun des composants internes ne peut être remplacé ou réparé par les utilisateurs. • Evitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à d’autres liquides. Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez contacter votre distributeur ou visitez http://www.gnnetcom.com

Observación: La almohadilla se pega fuertemente a cualquier superficie. Antes de fijarla, cerciórese de que ha localizado la ubicación correcta.

5. Pegue la plataforma firmemente al teléfono con las almohadillas, lo más cerca posible del altavoz.

Observación: Si no puede fijarla con las almohadillas, use los cierres velcro. El detector detecta el timbre del teléfono, y su configuración de fábrica es adecuada para la mayoría de los teléfonos normales. En el caso de un tono de timbre poco usual, puede ser necesario ajustar el detector para que lo reconozca. Aumente o reduzca la sensibilidad del detector mediante el regulador situado en la parte posterior de la unidad. Sabrá que el detector está bien ajustado si el indicador de encendido se ilumina al recibirse una llamada. Si no se ilumina, haga que le llamen y gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj hasta que lo haga. Si ha intentado aumentar la sensibilidad del detector sin conseguirlo, instale el detector de timbre externo como sigue: 1. Inserte la clavija del detector externo en el enchufe externo del producto. 2. Retire la película protectora del detector externo y péguelo lo más cerca posible del altavoz del teléfono. 3. Reajuste la sensibilidad si el indicador de encendido no se ilumina al recibir una llamada.

• Asegúrese de que el brazo descolgador se encuentra correctamente instalado en el teléfono

• Para algunos teléfonos, tal vez necesite extender el brazo descolgador No oigo el tono de marcar cuando descuelgo el microteléfono. • Cerciórese de que el casco está en modo casco. • Compruebe la altura del brazo descolgador; quizá necesite estar un poco más alto. • Dependiendo de la configuración de la centralita telefónica de su empresa, es posible que el producto requiera la atención del director del sistema telefónico. Oigo una señal de llamada en el casco sin que esté entrando ninguna llamada. • El detector del timbre está captando ruido eléctrico. Separe más el teléfono de cualquier equipo electrónico, como pantallas de ordenador o lámparas de escritorio fluorescentes. • Reduzca la sensibilidad del detector girando el regulador en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Se están recibiendo llamadas, pero no oigo la señal de llamada en el casco ni en la unidad de cinturón. • Es posible que el detector del timbre esté apagado. Compruebe si el indicador de encendido está parpadeando. En caso afirmativo, encienda el detector. • El detector del timbre no está situado sobre el altavoz del teléfono. Deslícelo para colocarlo en la posición correcta. • El regulador de sensibilidad al timbre está demasiado bajo. Haga que le llamen y ajuste el detector hasta que el indicador de encendido se ilumine.

• Se recomienda que siga todos los pasos indicados en la presente guía y que maneje el producto tal como se describe en la misma.

• Cerciórese de que el producto está correctamente conectado a un casco inalámbrico de GN Netcom. • Evite obstruir el brazo descolgador con los dedos o con otros objetos. • El brazo descolgador de este producto está destinado a usarse únicamente con el teléfono original de su microteléfono. • Nunca intente desmontar el producto usted mismo. Ninguno de los componentes internos puede ser sustituido ni reparado por el usuario. Voorzieningen en aanpassingen Telefoongesprekken aannemen en voeren Vaak gestelde vragen Werkings- en veiligheidsinformatie Aansluitsnoer On-line indicator