GN1000 - Accesorio de audio JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Levantacombinado remoto (RHL)
Marca	JABRA
Modelo	GN1000
Uso	Colgar y descolgar automático del auricular telefónico
Compatibilidad	Auriculares inalámbricos GN Netcom
Funciones principales	Descolgar/colgar a distancia, detección de tono de llamada, indicador visual "en línea"
Método de fijación	Almohadillas adhesivas o sistema de gancho y bucle
Ajustes	Altura del brazo levantacombinado, sensibilidad del detector de llamada
Indicador "en línea"	Encendido durante la comunicación, parpadea si el detector está desactivado
Accesorios incluidos	Detector de llamada externo, kit adaptador, dispositivos de fijación
Alimentación	A través del cable AUX desde la base del auricular inalámbrico
Certificación	Marca CE, cumplimiento de la Directiva 1999/5/CE (R&TTE)
Seguridad	No desmontar, evitar la exposición a la humedad, usar solo con el auricular original
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Garantía	Consultar al distribuidor

Preguntas frecuentes - GN1000 JABRA

¿Cómo instalar el GN1000 RHL en mi teléfono?

La instalación se realiza fijando la plataforma al teléfono, cerca del altavoz del auricular, con las almohadillas adhesivas o el sistema de gancho y bucle. Coloque el detector de llamada en el centro del altavoz y conecte el cable AUX a la base del auricular inalámbrico. Consulte la guía para más detalles.

¿Qué hacer si el auricular no descuelga automáticamente?

Verifique que el dispositivo inalámbrico esté encendido y que el cable AUX esté correctamente conectado. Asegúrese de que el auricular esté en modo 'auricular' y que el brazo levantacombinado esté ajustado correctamente en altura (use el ajuste +/-). Si es necesario, alargue el brazo.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del detector de llamada?

Use el control de sensibilidad en la parte posterior del dispositivo. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad, en sentido contrario para reducirla. Ajuste hasta que el indicador 'en línea' se encienda cuando el teléfono suene.

¿Qué significa el indicador 'en línea' que parpadea constantemente?

El indicador 'en línea' parpadea cuando el detector de llamada está desactivado (modo desactivado). Esto puede ocurrir si ha presionado el botón de encendido/apagado del detector. Para reactivarlo, presione nuevamente ese botón.

¿Puedo usar el GN1000 con un teléfono no compatible?

El GN1000 está diseñado exclusivamente para usarse con productos inalámbricos de GN Netcom. No se garantiza que funcione con otras marcas o modelos.

¿Cómo desactivar el detector de llamada para una llamada en modo altavoz?

Presione el botón de encendido/apagado del detector de llamada para desactivarlo. El indicador 'en línea' comenzará a parpadear. Una vez finalizada la llamada, presione nuevamente para reactivarlo.

¿Qué hacer si escucho un tono de llamada en mi auricular sin que haya una llamada?

Esto puede deberse a interferencias electrónicas. Aleje el teléfono de equipos como pantallas de computadora o lámparas fluorescentes. También reduzca la sensibilidad del detector de llamada girando el control en sentido antihorario.

El detector de llamada externo no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que esté correctamente conectado a la toma externa del dispositivo y colocado cerca del altavoz del teléfono. Aumente la sensibilidad del detector de llamada. Si el problema persiste, intente aumentar el volumen del teléfono.

¿Cómo ajustar la altura del brazo levantacombinado?

Use el ajuste de altura ubicado en el lateral del dispositivo. El símbolo '+' levanta el brazo, el símbolo '-' lo baja. Ajuste hasta que el auricular se descuelgue y repose correctamente.

¿Dónde encontrar más información sobre este producto?

Consulte el sitio web de GN Netcom en http://www.gnnetcom.com o contacte a su distribuidor. El manual completo también está disponible para descargar en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO GN1000 JABRA

Manual del usuario ES 20

Guia do utiliser P 26

Istruzioni d'uso 32

Espanol - Descolgador remoto de microtelefono GN 1000 Guía del usuario

Gracias por:Elegir el GN 1000 RHL (descolgador remoto de microtelefono) de GN Netcom, que le permittira aprovechar al maximo las ventajas de los productos inalábricos de estamarca. El GN 1000 RHL está diseñado para usar exclusivamente con los productos inalábricos de GN Netcom.

La presente guía de usuario le offre informatión e instrucciones acerca del montaje, uso y mantenimiento de su GN 1000 RHL. Contiene las siguientes secciones:

• Acerca del GN 1000 RHL
  Montaje y verificacion
• Caracteristicas y personalizacion
• Cómo realizar llamadas Telefonicas y responderlas
• Preguntas frecentes
• Información de manejo y de seguridad

A Cable de connexion
G Detector del timbre
B Indicador de encendido
H Almohadillas adhesivas
C Regulador de alta del brazo descolgador
I Enchufe externo (parte posterior)
D Brazo descolgador (extendible; dos posiciones)
J Regulador de sensibilidad al tiempo (pare posterior)
E Carcasa
K Botón de encendido/apagado del detector de
F Plataforma
L Clavija A

Accesorios del GN 1000 RHL

m) Detector de timbre externo
n) Cierres velcro
o) Kit adaptor (ver instrucciones en el empaque del kit)

Acerca del GN 1000 RHL

Una vez fijiado al microtelefono, el GN 1000 RHL descuelga y cuelga el microtelefono de forma mecánica y se comunca a distancia con el casco. Esto permite establecer y colgar las llamadas Telefonicas sin necessities de estar al bajo del téléphone.

Montaje y verificacion

Montar el producto consiste en localizar y preparar el area de montaje yajar la plataforma. Paraarlo:

1. Extráigalo de su embalaje y retire la funda de instalación<rápida de la plataforma.

1. Localice en su téléphone la zona apropiada para fazer la plataforma. Por regla general, la fijará al téléphone, lo más cerca possible del receptor.

1. Alinee el borde superior de la plataforma tal como se indica en la ilustracion.
2. Retire la película protectora de la almohadilla adhesiva, en la parte inferior de la plataforma.

Observación: La almohadilla se pega fuertamente arialquier superficie. Antes de fjarla, cerciorese de que ha localizzato laubicacion correcta.

1. Pegue la plataformafirmamente altelefono con lasalmohadillas, lo mascercapossible delaltavoz.

Observación: Si no pueda fjjarla con las almohadillas, use los cierras velcro.

1. Situe el detector del tiempo en el centro del altovoz del téléphone.

Observación: En la mayoría de los casos, el altovo está situado entre la base del téléphone y el microtelefon. Si no hace consecuidaddonde está, haga que le llamen y observe el lugar preciso deonde procebe el timbre de llamada.

1. Inserte la clavija AUX del cable de connexion en la toma AUX situada en la parte inferior de la unidad base de su casco inalámbrico.

Una vez montado el producto, compruebe que funciona correctamente. Siga"These pasos:

1. Ponga el casco inalámbrico en modo casco pulsando el botón multifunción/linea del propio casco o de launidad remota.

Si el producto funciona correctamente, el brazo descolgador levantará el microtelefono de su soporte y usted oira en el casco el tono de MAR.

1. Si no lo oye, ajuste la alta del brazo con el regulador. + hace que el brazo suba y - hace que bajo.

Observación: Si aun no escucha el tono de marcar, extienda el brazo descolgador a partir su posición de fabrica.

áracterística y personalización

Indicador de encendido

El indicator de encendido se illumina cuando se descuelga el microtelefono y suena un tono de marcar, y parpadea continuamente cuando se desactiva el detector del tiempo.

Ajuste de la sensibilitidad del detector del tiempo

El detector detecta el timbre del téléphone, y su configuración de fibricula es adequada para la mayoría de los Telefonos normales. En el caso de un tono de timbre poco usual, pueda sernecessaryajustar el detector para que lo reconozca. Aurente o reduzca la sensibilitad del detector mediante el regulator situado en la parte posterior de launidad.

Sabra que el detector está bien ajustado si el indicator de encendido se illumina al recíbirse una llamada. Si no se illumina, haga que le llama y gire el regulator en el sentido de las agujas del reloj hasta que lo haga.

Si ha intentado augmentar la sensibilitad del detector sin conseguirlo, instale el detector de tiempo externo como sigue:

1. Inserte la clavija del detector externo en el enchufe externo del producto.
2. Retire la película protectora del detector externo yPEGuelo lo más cerca possible del altovoz del téléphone.
3. Reajuste la sensibilitad si el indicator de encendido no se ilumina al recibir una llamada.

como realizar llamadas Telefonicas y responderlas

Para responder a una llama, pulse el botón multifunción/linea del casco inalámbrico o de la unidad remota. El producto descolgará automatistically el microtelefono y establecerá la llama.

Para terminar una llamada Telefonica, pulse de nuevo el botón del casco/unidad. El producto colgará el microtelefono y finalizará la llamada.

Observación: Cuando vaya a usar el téléphone en modo altovo manos libres (por exemple, durante una multiconferencia), apague el detector del timbre pulsando el botón de encendido/apagado. Cuando el detector está apagado, el indicator de encendido parpadeará. Cuando termine su llama en modo altovo manos libres, uelva a encender el detector.

Preguntas frecuentes

El producto no descuelga el microtelefono.

• Compruebe la connexion con el producto inalámbrico.
• Cercórese de que el producto inalámbrico recibe corriente.
• Asegürese de que launidad de casco/unidad de cinturón se encontrartra cargada
• Asegürese de que el brazo descolgador se incluye correctamente instalado en el téléphone
• Para algunos Telefonos, tal vez necesite extender el brazo descolgador

No oigo el tono de marcar cuando descuelgo el microtelefono.

• Cercórese de que el casco está en modo casco.
• Compruebe la alta del brazo descolgador; quizá necesite estar un poco más alto.
• Dependiendo de la configuración de la centralita Telefonica de suEmpresa, es posible que el producto requiera la atencion del director del sistemas Telefonico.

Oigo una sealsl del lamada en el casco sin que este entrando ninguna lamada.

• El detector del timbre está captando ruido electrico. Separe más el Telefono de每一QUIER equipo electrónico, como pantallas de ordinador o lámparas de escritorio fluorescentes.
• Reduzca la sensibilitad del detector girando el regulador en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Se está recubiendo llamadas, pero no oigo la seals de llamada en el casco ni en la unidad de cinturón.

• Es possible que el detector del timbre está apagado. Compruebe si el indicator de encendido está parpadeando. En caso affirmativo, encienda el detector.
• El detector del tiempo no está situado sobre el altovoz del téléphone. Desílico para colocarlo en la posición correcta.
• El regulator de sensibilitidad al tiempo estáletesado bajo. Haga que lellamen y ajuste el detector hasta que el indicator de encendido se illumine.

Cuando uso el altovoz externo del téléphone, mi casco/unidad remotaenia indefinamente una llamada entrada.

• Apague el detector del timbre. Cuando se apaga el detector, el indicator de encendido parpadea continuamente. Cuando termine su llamada en modo altovo manoslibres, vuelva a encender el detector.

He instalado el detector de timbre externo, pero el producto sigues sin detectar el tono de llamada de mi Telefono.

• Pruebe a augmentar el volumen de su téléphone; si esnecessary, consulte el manual del usuario del téléphone.

Información de manejo y de seguridad

Lea las siguientes instrucciones de seguridad y de manejo. Contienen información importante acerca del uso de este producto. Conservé la presente guía para poderla consultar en el futuro.

• Este producto vale lamarca CE conforme a las dispositionses de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y terminales de telecomunicación (99/5/CE). Por la presente, GN Netcom A/S declara que este producto cumple los requisitos esenciales yDEMAS dispositionsiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Si desea mas informacion, consultte http://www.gnnetcom.com
• Se recomienda que siga todos los pasos indicados en la presente guía y que maneje el producto tal como se describe en la misma.
• Cerciórese de que el producto está correctamente connectado a un casco inalámbrico de GN Netcom.
• Evite obstruir el brazo descolgador con los dedos o conOthers objetos.
• El brazo descolgador de este producto está destinado a usarse únicamente con el téléphone original de su microtelefon.
• Nunca intente descambar el producto usted mesmo. Ninguno de los componentes internosuederesusituidoni reparado porellemario.
• Evite exponer el producto a la lluvia u otros liquidos.

Si tiene una duda Respecto al producto,pongase en contacto con su proveedor o visite http://www.gnnetcom.com

Portugues Guia do'utilizar do elevador de auscultador remoto GN 1000

H Almofadas adesivas

Se o produits estiver a funciona correctamente, o braço elevador irá levantar o auscultador do descanso do téléphone e irá ouvir o tom de marca no auscultador.