MD 20121 - MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 20121 MEDION

DE Contenuto 1 Indicazioni relative alle presenti istruzioni 2 Destinatari del prodotto 2 La qualità 2 L’assitenza 2 Utilizzo conforme alle norme 2 Contenuto della confezione 2 Istruzioni per la sicurezza 3 Sicurezza di funzionamento 3 Luogo di installazione 3 Riparazione 4 Ambiente idoneo 4 Alimentazione 4 Norme / Compatibilità elettromagnetica 5 Messa in funzione 6 Montaggio6 Fasi preliminari per il collegamento al PC 6 Impostazioni dello schermo supportate 6 Impostazioni supportate dalla modalità video DVI e HDMI 7 Windows XP: Proprietà impostazioni 7 Windows Vista: Impostazioni di visualizzazione 8 Collegamenti sul lato posteriore 9 Collegare lo schermo 9 1 Collegare il cavo di segnalazione9 2 Cavo audio collegare 9 3 Collegare l’alimentazione 9 4 Inserire l’alimentazione 9 Il terminale video 10 Elementi di regolazione 11 Schermo TFT impostare 12 Comandi del menu OSD 12 Il Menu OSD 12 Dispositivi per il risparmio di corrente 14 Assistenza clienti 14 Risoluzione dei problemi 14 Localizzare la causa 14 Verifica dei collegamenti e dei cavi 14 Guasti e possibili cause 14 Informazioni sul driver 15 Necessità di ulteriore supporto? 15 Pulizia 15 Smaltimento 16 Dati tecnici 16 Pixel non conformi negli schermi TFT 17 Riproduzione del presente manuale 18 Garanzia limitata 19

Indicazioni relative alle presenti istruzioni Leggere attentamente le presenti istruzioni e attenersi a tutte le indicazioni riportate. In questo modo si garantirà un funzionamento affidabile e una lunga durata dello schermo TFT. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano vicino allo schermo TFT. Custodire bene le istruzioni per l’uso, in modo da poterle passare al nuovo possessore in caso di vendita dello schermo TFT. Abbiamo suddiviso le presenti istruzioni, in modo tale che in ogni momento si possano rileggere le informazioni necessarie, che si riferiscono al relativo settore tematico, partendo dall’indice. Scopo delle presenti istruzioni è quello di fornire le istruzioni per l’uso dello schermo TFT in un linguaggio facilmente comprensibile.

Destinatari del prodotto Le presenti istruzioni si rivolgono ai nuovi utilizzatori, nonché agli utilizzatori esperti.

La qualità Nella scelta dei componenti abbiamo rivolto la nostra attenzione all’elevata funzionalità, alla maneggevolezza, alla sicurezza e all’affidabilità del prodotto. Grazie a un progetto equilibrato possiamo offrire uno schermo TFT futuristico in grado di offrire prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero. La ringraziamo per la fiducia accordata ai nostri prodotti e siamo lieti di poterla accogliere come nuovo cliente.

L’assitenza Attraverso il servizio di assistenza forniamo un supporto durante il lavoro di tutti i giorni. La invitiamo a contattarci e saremo ben felici di poterla aiutare. Nelle presenti istruzioni per l’uso è disponibile un capitolo a parte relativo al servizio di assistenza che inizia da pagina 14.

Utilizzo conforme alle norme  Questo apparecchio è adatto soltanto per l’impiego in ambienti chiusi e asciutti.  Questo apparecchio è stato pensato soltanto per l’uso privato. Il funzionamento di questo apparecchio non è previsto in un’azienda dell’industria pesante. L’utilizzo in condizioni ambientali estreme può danneggiare l’apparecchio.

Contenuto della confezione Si prega di verificare che la confezione sia completa e la preghiamo di comunicarci entro 14 giorni dopo l’acquisto, eventuali mancanze. Insieme allo schermo TFT, da Lei acquistato, riceverà:  Schermo TFT  Cavo di collegamento alla rete  Cavo dati D-Sub a 15-pin  Cavo DVI-D  Cavo audio  Base per lo schermo  Certificato di garanzia  Istruzioni per l’uso

Istruzioni per la sicurezza DE Sicurezza di funzionamento

 Non lasciare giocare i bambini con gli apparecchi elettrici senza la dovuta sorveglianza. I bambini non possono sempre riconoscere correttamente i possibili pericoli.  Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale d’imballaggio, come ad es. le pellicole. In caso di manomissione si può correre il rischio di rimanere soffocati.

 Non aprire mai la scatola dello schermo TFT (pericolo di scossa elettrica, di corto circuito e di incendio)!  Non introdurre alcun oggetto attraverso le fessure e le aperture nella parte interna dello schermo TFT (pericolo di scossa elettrica, di corto circuito e di incendio)!  Le fessure e le aperture dello schermo TFT servono per l’aerazione. Non copra queste aperture (pericolo di surriscaldamento, pericolo di incendio)!  Non esercitare alcuna pressione sul display. C’è il pericolo che lo schermo si rompa.

 Attenzione! In caso di rottura del display c’è il pericolo di ferirsi. Raccogliere i pezzi rotti con dei guanti di protezione e inviarli al centro di assistenza per l’opportuno smaltimento. Lavare poi le sue mani con del sapone, poiché non è possibile escludere che le sostanze chimiche possano fuoriuscire.

 Non toccare il display con le dita o con degli oggetti spigolosi per evitare di provocare dei danni. Rivolgersi al servizio assistenza, se:  Il cavo di rete è bruciato o danneggiato  il liquido è penetrato nello schermo  lo schermo TFT non funziona regolarmente  lo schermo TFT è caduto oppure la scatola è danneggiata

Luogo di installazione  I nuovi apparecchi possono rilasciare nelle prime ore di funzionamento un inevitabile tipico odore, ma completamente innocuo, che nel corso del tempo diminuisce sempre più. Per eliminare l’odore, si consiglia di arieggiare regolarmente l’ambiente. Durante lo sviluppo di questo prodotto abbiamo prestato attenzione a non andare al di sotto dei valori limite, attualmente validi.  Tenere il proprio schermo TFT e tutti gli apparecchi collegati lontani dall’umidità, evitare che si depositi della polvere e che rimangono al riparo da fonti di calore e dall’irradiazione solare diretta. La mancata osservanza delle presenti indicazioni può provocare dei disturbi o il danneggiamento dello schermo TFT.  Non far funzionare l’apparecchio all’aperto, poiché gli agenti esterni, quali la pioggia, la neve, ecc. possono danneggiare l’apparecchio.  Non esporre l’apparecchio a gocce o agli spruzzi dell’acqua e non porre alcun recipiente contenente del liquido (vasi o simili) sull’apparecchio. Il liquido che penetra nell’apparecchio può danneggiare la protezione elettrica.  Non porre alcuna fonte combustibile (candele o simili) sull’apparecchio.  Mantenere una distanza sufficiente dalla parete con armadio componibile. Mantenere una distanza minima di circa 10 cm dall’apparecchio per una sufficiente aerazione.  Porre e far funzionare tutti i componenti su una base stabile, piana e priva di vibrazioni per evitare che lo schermo TFT possa cadere.  Evitare gli abbagliamenti, i riflessi e i forti contrasti dei chiaro-scuro, per proteggere gli occhi e per garantire un’ergonomia confortevole sul posto di lavoro.  Fare regolarmente delle pause quando si lavora davanti allo schermo TFT, per prevenire tensioni e affaticamenti.

Istruzioni per la sicurezza

Riparazione  Fare eseguire la riparazione dello schermo TFT solo ed esclusivamente a personale qualificato.  In caso sia necessario eseguire una riparazione, rivolgersi solo ed esclusivamente al nostro centro assistenza autorizzato.

Ambiente idoneo  Lo schermo TFT può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 0° C e +40° C e a un’umidità relativa di < 80% (nessuna condensa).  Quando è spento lo schermo TFT può rimanere a una temperatura compresa tra -20° C e +60° C.  Dopo aver trasportato lo schermo TFT, attendere fino a quando il valore della temperatura ambiente non sarà stato registrato nell’apparecchio, prima di effettuare la messa in funzione. In caso di grosse variazioni di temperatura o di umidità si può formare dell’umidità all’interno dello schermo TFT, a causa della condensa, cosa che può provocare un corto circuito elettrico.

Alimentazione Attenzione: Anche con l’interruttore di rete spento alcune parti dell’apparecchio rimangono sotto tensione. Per interrompere l’alimentazione dello schermo TFT o per disinserire completamente l’apparecchio dalla tensione, staccare la spina dalla presa.  Far funzionare lo schermo TFT soltanto a una presa a terra a 100-240V~, 50/60 Hz. Se non si è sicuri dell’alimentazione da usare sul luogo dell’installazione, rivolgersi al fornitore di energia.  Si consiglia di utilizzare una protezione contro sovratensioni per un’ulteriore protezione dello schermo TFT da possibili danni provocati da picchi di tensione o da folgorazione della rete elettrica.  Per interrompere l’alimentazione dello schermo, staccare la spina dalla presa.  La presa dovrà trovarsi in prossimità dello schermo TFT ed essere facilmente accessibile.  Posizionare il cavo in modo tale che nessuno possa calpestarlo o inciamparvi.  Non porre degli oggetti sul cavo, poiché questi potrebbero danneggiarsi.  Fare attezione: L’interruttore di stand-by non stacca completamente l’apparecchio dalla rete elettrica. Inoltre l’apparecchio, in posizione di stand-by, continua a consumare corrente. Per staccare l’apparecchio completamente dalla rete, togliere la spina dalla presa elettrica.

Norme / Compatibilità elettromagnetica

DE Lo schermo TFT soddisfa i requisiti della compatibilità elettromagnetica e della protezione elettrica delle seguenti disposizioni: EN 55022:2006

dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni - radiodisturbi valori limite e metodo di misurazione

EN EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni – caratteristiche della resistenza ai disturbi- valori limite e metodo di misurazione

FR EN 61000-3-2:2006

Compatibilità elettromagnetica (EMV); parte 3: Valori limite; sezione 2: Valori limite per le sovracorrenti (corrente di ingresso degli apparecchi < 16A per conduttore)

ES EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Compatibilità elettromagnetica (EMV); parte 3: Valori limite; sezione 3: Valori limite per variazioni di tensione e sfarfallio nelle reti a bassa tensione per gli apparecchi con una corrente di ingresso < 16A per conduttore

EN 60950-1:2001 + A11:2004

protezione dei dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni

 Per il collegamento dovranno essere rispettate le linee guida per la compatibilità elettricamagnetica (EMV).  Tenere ad almeno un metro di distanza da sorgenti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, cellulare, ecc.), per evitare dei malfunzionamenti e la perdita di dati.  Nonostante i più moderni processi produttivi si possono verificare in rari casi dei guasti di singoli o più punti luminosi a causa di tecniche molto complesse. L’apparecchio è conforme alla norma europea ISO 13406-2 classe II (classe di errore dei pixel) (vedere pagina 16). L’apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle relative normative che riguardano le direttive EMV 2004/108/UE e la direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/UE.

Istruzioni per la sicurezza

Messa in funzione Nota Prima della messa in funzione leggere attentamente il capitolo “istruzioni per la sicurezza“ a pagina 3e successive.

Montaggio Fissare la base dello schermo TFT, come indicato nella figura. Eseguire questa operazione prima di collegare lo schermo.

(Figura: Montaggio base dello schermo)

Fasi preliminari per il collegamento al PC Se finora è stato fatto funzionare il monitor tubolare collegato al computer, si dovranno allora eseguire alcune operazioni preliminari. Ciò sarà necessario, se il monitor è stato fatto funzionare finora con delle impostazioni che non vengono supportate dal nuovo schermo TFT.

Impostazioni dello schermo supportate Questo schermo TFT supporta le seguenti modalità.

Frequenza orizzontale

DE EN *risoluzione consigliata (fisico)

Verificare in Windows XP/Vista l’impostazione della scheda grafica sotto “Proprietà impostazioni“.

FR ES Impostazioni supportate dalla modalità video DVI e HDMI 480i/480p

576i/576p 720p 1080i/1080p

NL Windows XP: Proprietà impostazioni

DK Questo programma di Windows offre la possibilità di adattare queste impostazioni al proprio schermo. Tra queste rientrano ad esempio l’immagine di sfondo, lo screen saver, l’active desktop (web), nonché ulteriori impostazioni dello schermo e della scheda grafica. Il programma può essere avviato come qui di seguito indicato:  Fare clic sul tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Window (desktop) e con il tasto sinistro del mouse su “proprietà“. oppure  Avviare nel “controllo del sistema “ il programma “visualizzazione“

 (Fig.: proprietà di visualizzazione)

Impostare la risoluzione guardando in “Risoluzione dello schermo “ (). Lo schermo TFT può visualizzare al massimo fino a 1920 x 1200 pixel. Se la scheda grafica non lo supporta, verificare se un aggiornamento del driver della scheda grafica può risolvere questo problema. Questa risoluzione corrisponde alla risoluzione fisica. Con la risoluzione fisica lo schermo TFT raggiunge la massima qualità dell’immagine. Sotto alla “Colori“ () è possibile impostare l’intensità del colore (numero dei colori visualizzati). Lo schermo TFT sopporta un’intensità del colore di massimo 16 milioni di colori, che corrisponde a 32 bit, ovvero al “real color”.

La frequenza di aggiornamento dell’immagine può essere impostata sotto a “Avanzate“ (). A seconda della configurazione del computer apparirà una finestra con le proprietà della scheda grafica.

Sotto “scheda grafica“ è possibile impostare il valore desiderato nel campo di selezione “elencare tutte le modalità“. Con uno schermo TFT il valore ottimale è di 60 Hz. Al massimo si possono impostare 75 Hz. (Fig.: Dettaglio delle proprietà di visualizzazione)

Attenzione! Se l’impostazione non corrisponde ai valori supportati dal display, in tal caso non apparirà alcuna immagine. In questo caso collegare di nuovo il monitor tubolare e impostare i valori validi conformemente alle opzioni sopra indicate guardando sotto “proprietà di visualizzazione”.

Windows Vista: Impostazioni di visualizzazione Sotto a Windows Vista® eseguire gli adattamenti dello schermo nel "controllo del sistema" sotto a "visualizzazione e suono". Il programma può essere avviato nel modo seguente:  Cliccare con il tasto destro del mouse su area di supporto per Windows (desktop) e con il tasto sinistro del mouse su "Adattamento". oppure  Su "avvio"  " controllo del sistema "  " adattare la visualizzazione e il suono", cliccando con il tasto sinistro del mouse. (Fig.: Visualizzazione e suono)

Collegamenti sul lato posteriore

DE EN FR ES IT NL DK (Fig.: Lato posteriore dello schermo)

1. Alimentazione (POWER IN) 2. Collegamento DVI-D a 24 pin (DVI) 3. Collegamento HDMI (HDMI) 4. Collegamento mini D-sub 15 pin (VGA) 5. Collegamento audio stereo jack 3,5 mm (AUDIO IN) 6. Altoparlanti 7. Dispositivo antifurto (chiusura Kensington)

Collegare lo schermo Per attivare lo schermo TFT, leggere il capitolo “Istruzioni per la sicurezza “ (da pagina 3 e successive.). Si consiglia di leggere anche gli altri capitoli per avere delle spiegazioni dettagliate e per vedere le istruzioni d’uso relative al display TFT.  Assicurarsi che lo schermo TFT non sia stato ancora collegato alla rete elettrica (spina elettrica non ancora inserita) e che lo schermo TFT, come pure il computer non siano stati ancora accesi.  Predisporre il computer sullo schermo TFT, in modo tale che vengano inserite le impostazioni corrette per lo schermo TFT.

1 Collegare il cavo di segnalazione  Inserire il cavo di segnalazione nelle porte VGA, HDMI o DVI corrispondenti oppure nelle porte DVI del computer e dello schermo TFT.

2 Cavo audio collegare  Inserire il cavo audio nelle prese audio corrispondenti del computer e dello schermo TFT.

3 Collegare l’alimentazione  Collegare ora un’estremità del cavo di rete fornito con la presa di alimentazione di TFT e successivamente l’altra estremità con una presa corrispondente. La presa di corrente dovrà trovarsi in prossimità dello schermo TFT ed essere facilmente accessibile. (utilizzare gli stessi circuiti elettrici come per il PC).

4 Inserire l’alimentazione  Collegare lo schermo all’interruttore di accensione/ di stand-by al lato anteriore dell’apparecchio. Successivamente collegare il proprio computer.

Il terminale video Fare attenzione: Il monitor dovrà essere installato in modo tale che si evitino degli abbagliamenti, dei riflessi e dei forti contrasti dei chiaro-scuro (e che la visione dalla finestra del video sia ancora piacevole!)

(Fig.: installazione dello schermo)

(Fig.: terminale video) *20-28 pollici

 Superficie appoggiamano: 5 - 10 cm  Linea dello schermo più alta all’altezza degli occhi o un po’ più in basso  Distanza dalla vista: da 40 a 70 cm  Spazio per le gambe (verticale): almeno 65 cm  Spazio per le gambe (orizzontale): almeno 60 cm

Elementi di regolazione DE EN FR ES IT NL DK (Fig: Elementi di regolazione del lato anteriore)

Con questo tasto si avvia OSD (“on screen display”). Premere questo tasto, se si desidera uscire da OSD. 1 +  Blocco power se OSD non è attivato 1 +  Blocco OSD se OSD non è attivato Per attivare/disattivare il blocco tenere premuto sulla combinazione dei tasti fino a quando la barra degli strumenti visualizzata non sarà stata completamente spostata da sinistra verso destra. Allora apparirà sullo schermo un messaggio.

Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e diminuire il valore. Se non ci si trova nell’OSD: richiamo diretto del menu contrasto/luminosità.

Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e aumentare il valore. Confermare la selezione del parametro da modificare con questo tasto. Se non ci si trova nell’OSD: Selezionare l’entrata del segnale VGA, DVI o HDMI.

DDC*/CI ON/Off (ON:DDC/CI ; Off:DDC/2B), in caso di OSD non attivo

Display funzionamento Visualizza lo stato di funzionamento. Con questo tasto è possibile attivare lo schermo TFT nella modalità di standby.

*DDC = Display Data Channel: interfaccia di comunicazione tra il monitor e il PC. Consente al sistema operativo di installare e configurare in automatico i driver del monitor.

Elementi di regolazione

Schermo TFT impostare “On screen display” (abbreviato: OSD) è un menu che si sovrappone per alcuni instanti allo schermo TFT. Tramite il menu OSD è possibile impostare determinati parametri per lo schermo TFT.

Comandi del menu OSD 1. Premere il tasto 1 , per attivare OSD. 2. Con i tasti di selezione delle funzioni / selezionare le opzioni dal menu principale. 3. Confermare la selezione con il tasto 2 . 4. Premere il tasto 1 , per uscire da OSD.

Nota OSD scomparirà automaticamente, quando non sarà stato utilizzato alcun tasto dello schermo TFT entro il tempo preimpostato.

Il Menu OSD Qui di seguito vengono spiegate le funzioni principali per le impostazioni tramite OSD.

Nota A causa di possibili modifiche tecniche i menu qui descritti possono differire da quelli dello schermo.

Funzione / Sottomenu

DE Regolazione automatica (Auto Image Adjust): Regola automaticamente la posizione orizzontale e verticale, la fase (regolazione di precisione) e il clock (formato H). Contrasto (Contrast): Regola il livello del bianco del primo piano dello schermo.

EN Luminosità (Brightness): Per regolare la luminosità del video. DCR spento: Qui è possibile attivare e disattivare la funzione DCR (contrasto dinamico).

FR Selezionare l’inserimento (Input Select): Se si preme su “seleziona ingresso“, l’ingresso segnale verrà commutato da analogico in digitale. Regolazione audio (Audio Adjust): Per la regolazione della funzione audio.

ES Volume: Regola l’uscita audio dell’altoparlante. Mute: Consente di selezionare il silenzioso mediante i tasti on/off.

IT Regolazione colore (Color Adjust): Per la selezione dei colori serve a migliorare la luminosità e la saturazione dei colori. Per la selezione dei colori sono disponibili: colori freddo, normale, caldo e colore utente.

NL Freddo : Inserisce il colore blu sullo schermo e produce un bianco più cool. Normale : Inserisce il colore rosso e sullo schermo e produce un bianco più caldo e un rosso più vivo.

DK Caldo : Inserisce il colore verde sullo schermo e produce una tonalità più scura. Colore utente (User Color) : Regolazione individuale per il rosso(R), il verde(G) e il blu(B). Informazioni (Information): Visualizza le informazioni tramite l’attuale segnale di ingresso dalla scheda grafica del computer. Regolazione immagine (Manual Image Adjust): Dimensione orizzontale . Posizione O./V, regolazione di precisione, nitidezza, rapporto tra altezza e larghezza dell’immagine e modalità dei colori. Dimensione orizzontale (H. Size): Regola la larghezza dello schermo. Posizione O./V.(H./V. Position): Regola la posizione orizzontale e verticale dell’immagine del video. Regolazione di precisione (Fine Tune): Regolazione di precisione per il miglioramento della visualizzazione dello schermo TFT. Nitidezza (Sharpness): Per adattare la nitidezza in un segnale che non corrisponde alla risoluzione fisica della schermata. Rapporto tra altezza e larghezza dell’immagine (Video Mode Adjust): Una grandezza dell’immagine opzionale Full Screen, Over Screen e Aspect Ratio. Menu setup (Setup Menu): Lingua, posizione OSD, tempo di sovraimpressione OSD. Selezione della lingua (Language Select): Consente l’utente di selezionare le lingue esistenti. Posizione OSD (OSD Position): Regolazione orizzontale e verticale della posizione OSD. Posizione O: Per la regolazione orizzontale della posizione OSD. Posizione V.: Per la regolazione verticale della posizione OSD. Timeout OSD (OSD Time Out): Per lo spegnimento automatico del “display sullo schermo (OSD) al termine di un periodo di tempo preimpostato. Richiamo memoria (Memory Recall) : Per il ripristino delle impostazioni di fabbrica per il comando del video e dell’audio.

Schermo TFT impostare

Dispositivi per il risparmio di corrente È possibile commutare questo schermo in diversi stati per ottenere un risparmio di corrente, che vengono prestabiliti dal relativo computer / sistema operativo. Ciò corrisponde agli attuali requisiti previsti per la diminuzione del consumo di energia. Lo schermo supporta i seguenti tipi di modalità per il risparmio energetico:

Potenza (valore nominale)

Lo schermo rimane -indipendentemente dal sistema operativo- nello stato di risparmio di energia, fino a quando non si preme un tasto o non si usa il mouse (se presente). Per la commutazione dallo stato PRONTO al modo operativo ON occorrono allo schermo circa 2 secondi.

Assistenza clienti Risoluzione dei problemi Se si verificano dei problemi con lo schermo TFT, assicurarsi che lo schermo TFT sia stato installato secondo le disposizioni vigenti (leggere il capitolo “messa in funzione“ da pagina 6). Se il problema persiste, leggere le informazioni relative alle possibili soluzioni in questo capitolo.

Localizzare la causa A volte i malfunzionamenti possono avere delle cause banali, ma a volte possono essere anche causati da componenti difettosi. Inoltre è stato messo a disposizione un manuale per risolvere il problema. Se le misure, qui indicate, non danno alcun risultato positivo, restiamo a disposizione per qualsiasi necessità. Contattateci!

Verifica dei collegamenti e dei cavi Iniziare con un attento controllo di tutti gli allacciamenti dei cavi. Se le spie luminose non funzionano, assicurarsi che lo schermo TFT e il computer vengano riforniti dell’energia elettrica come da disposizioni.

Guasti e possibili cause Lo schermo non mostra alcuna immagine: Verificare:  Alimentazione dalla rete: Il cavo di rete dovrà essere fissato alla presa e l’interruttore di rete dovrà essere inserito.  Ingresso segnale: Verificare che l’ingresso segnale (computer o dispositivi simili) è inserito e che il cavo di collegamento sia stato fissato alla presa.  Frequenze di aggiornamento dell’immagine: L’attuale frequenza di aggiornamento dell’immagine dovrà essere adatta per lo schermo TFT.  Modalità di risparmio della corrente: Premere un tasto a scelta oppure usare il mouse per disattivare la modalità.  Screen saver: Se lo screen saver del computer è stato attivato, premere un tasto della tastiera oppure usare il mouse.  Spina di segnalazione: Se gli spinotti (pin) sono nascosti, rivolgersi al servizio clienti.  Registrare i valori validi per lo schermo TFT (vedere “predisposizione del PC“, a pagina 6). L’immagine scorre oppure non è uniforme: Verificare  Spina di segnalazione: Se gli spinotti (pin) sono nascosti, rivolgersi al servizio clienti. 14

 Spina di segnalazione: Le spine del cavo di segnalazione dovranno essere fissate alle prese.  Scheda grafica: Verificare se le impostazioni sono corrette (vedere pagina 7).  Frequenze di aggiornamento dell’immagine. Selezionare i valori consentiti nelle impostazioni della grafica.

 Segnale di uscita dello schermo. Il segnale di uscita dello schermo del computer dovrà corrispondere ai dati tecnici dello schermo.

 Staccare gli apparecchi di disturbo (radiotelefoni, casse acustiche, ecc.) in prossimità dello schermo TFT.  Evitare di utilizzare delle prolunghe per lo schermo. I caratteri appaiono scuri, l’immagine è troppo piccola, troppo grossa oppure non è centrata, ecc.:  Regolare le relative impostazioni. (regolare lo schermo TFT, vedere pagina 12)

FR ES I colori non si visualizzano in modo nitido:  Verificare gli spinotti dei cavi di segnalazione. Se gli spinotti (pin) sono nascosti, rivolgersi al servizio clienti.

 Regolare le impostazioni del colore nel menu OSD.  Evitare di utilizzare delle prolunghe per lo schermo.

NL La visualizzazione è troppo chiara o troppo scura:  Verificare che il livello di uscita del video del computer corrisponda ai dati tecnici dello schermo.

 Selezionare l’autoregolazione, per ottimizzare le impostazioni per la luminosità e il contrasto. Per l’ottimizzazione il display dovrà visualizzare una pagina del testo (ad es. Explorer, Word). L’immagine vibra:  Verificare che la tensione d’esercizio corrisponda ai dati tecnici dello schermo.  Selezionare l’autoregolazione, per ottimizzare le impostazioni per i pixel e la sincronizzazione delle fasi. l’ottimizzazione il display dovrà visualizzare una pagina del testo (ad es. (ad es. Explorer, Word).

Informazioni sul driver Per il funzionamento del monitor non è necessaria alcuna installazione del driver. Se il sistema operativo dovesse tuttavia richiedere l’inserimento del driver del monitor, sarà allora possibile scaricare il file del programma del driver dalla pagina di internet sotto riportata. L’installazione del driver potrà essere diversa a seconda del sistema operativo. Seguire le istruzioni specifiche del sistema operativo. www.medion.com

Necessità di ulteriore supporto? Se i consigli riportati nelle sezioni precedenti non hanno consentito di risolvere il problema, ci contatti direttamente. Ci sarà di grande aiuto, se ci fornirà le seguenti informazioni:  Qual è la configurazione del suo computer?  Che tipo di periferiche aggiuntive utilizza?  Quali messaggi appaiono sullo schermo?  Quale software ha utilizzato quando si è verificato il guasto?  Quali misure ha già adottato per la soluzione del problema?  Se ha già ricevuto un numero cliente, ce lo comunichi.

Pulizia  È possibile prolungare il periodo di durata dello schermo TFT adottando le seguenti misure: Attenzione! All’interno della scatola dello schermo non ci sono dei pezzi che devono essere sottoposti alla manutenzione o che devono essere puliti.

 Prima di pulire staccare sempre la spina elettrica e tutti i cavi di collegamento.  Non utilizzare dei solventi, dei detersivi corrosivi o gassosi.  Pulire lo schermo con un panno morbido, antipilling.  Fare attenzione che non restino delle gocce d’acqua sullo schermo TFT. L’acqua può provocare degli sbiadimenti permanenti.  Non posizionare lo schermo alla luce del sole abbagliante, né alle radiazioni ultraviolette.  Conservare il materiale d’imballaggio in buono stato ed utilizzare questo imballaggio solo ed esclusivamente per trasportare lo schermo TFT.

Smaltimento Imballaggio Per proteggere l’apparecchio da possibili danni da trasporto, questo è contenuto in un imballaggio. Gli imballaggi vengono realizzati con dei materiali, che consentono uno smaltimento a basso impatto ambientale e un riciclaggio conforme alle norme vigenti. Apparecchio Non gettare mai l’apparecchio alla fine del periodo di vita nei normali rifiuti domestici. Informarsi riguardo alle possibilità esistenti per uno smaltimento a basso impatto ambientale e conforme alle norme vigenti.

Dati tecnici  Modello

 Dimensione dello schermo

 Rapporto tra altezza e larghezza

 Tensione nominale Corrente nominale

 Tempo di reazione overdrive

 Angolo di visibilità o/v

170°/150° (tipico) CR>10

 Ingresso RGB, analogico

collegamento SUB-D a 15 poli

 Ingresso RGB, digitale

DVI-D con decodifica HDCP

 Ingresso HDMI, digitale

 Temperature  Umidità (senza condensazione)

-20° C ~ +60°C In funzione In funzione

 Potenza assorbita (in uso)

Pixel non conformi negli schermi TFT Nei TFT a matrice attiva con una risoluzione di 1920 x 1200 pixel (WSXGA), che sono composti da tre subpixel (rosso, verde, blu), vengono impiegati complessivamente circa 6,9 milioni di transistor di comando. A causa di questo elevato numero di transistor e del relativo processo di produzione estremamente complesso, si possono verificare in qualche caso dei malfunzionamenti oppure una generazione errata di pixel o di singoli subpixel. In passato esistevano i più diversi metodi per definire il numero consentito di pixel non conformi. Questi erano nella maggior parte dei casi molto complicati e differivano totalmente da produttore a produttore. Pertanto MEDION si attiene per tutti i prodotti con display TFT per la validità della garanzia ai requisiti severi e trasparenti della norma ISO 13406-2, classe II; che viene qui di seguito riassunta brevemente.

DE EN FR ES IT Lo standard ISO 13406-2 definisce, tra l’altro, le direttive generalmente valide per i pixel non conformi. I pixel non conformi vengono classificati in quattro classi di errore e tre tipi di errore. Ogni singolo pixel è sempre composto da tre sub-pixel con un colore base (rosso, verde, blu) .

NL DK Tipi di pixel non conformi:  Tipo 1: Pixel sempre luminosi (più chiari, punto bianco) anche senza alcuna generazione di impulsi. Un pixel bianco si crea dalla luminosità di tutte e tre i sub-pixel.  Tipo 2: Pixel non luminosi (più scuri, punto nero) con generazione di impulsi.  Tipo 3: Sub-pixel dei colori rosso, verde o blu anormali oppure difettosi (ad es. sempre luminosi, semiluminosi, con un colore non luminoso, scintillante o sfarfallante, ma non del tipo 1 o 2) Integrazione: Cluster del tipo3 (= malfunzionamento di due o più sub-pixel in un blocco di 5 x 5 pixel. Un cluster corrisponde ad un campo di 5 x 5 pixel (15 x 5 sub-pixel). Classi di pixel non conformi: Classe di errore

Il numero di errori concesso per i tipi sopra indicati in ogni classe di errore si riferisce ad un milione di pixel e dovrà essere convertito conformemente della risoluzione fisica del display. Da ciò risulta un numero massimo consentito nella classe di errore II: Per una risoluzione

La classe di errore I viene usata soltanto per particolari applicazioni, ad es. nel settore medico e che prevede una maggiorazione dei costi generali. La classe di errore II si è imposta come standard per i produttori che curano la qualità realizzando dei display di ottima qualità.

Pixel non conformi negli schermi TFT

Esempio: Un display WSXGA da 65 cm è composto da 1920 pixel orizzontali e 1200 pixel verticali (pixel) ed in totale sono 2.304000 pixel. Se ci si riferisce a un milione di pixel risulta un fattore di circa 2,30. La classe di errore II consente pertanto 4 errori del tipo 1 e del tipo 2 e 10 errori del tipo 3 e 4 cluster del tipo 3. Non si tratta di norma di un caso coperto da garanzia. Un caso coperto da garanzia viene, tra l’altro, contemplato, se il numero di errori sopra indicato viene superato in una categoria.

Riproduzione del presente manuale Il presente documento contiene le informazioni tutelate legalmente. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza alcuna autorizzazione scritta del produttore. Copyright © 2009 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore. ®

Il Copyright è depositato presso la società Medion . Marchi: ®

MS-DOS e Windows sono marchi registrati della ditta Microsoft . ®

Pentium è un marchio registrato della ditta Intel . Altri marchi sono di proprietà del relativo possessore.

Con riserva di variazioni tecniche e ottiche, nonché errori di stampa.

Garanzia limitata DE I. Condizioni generali di garanzia

FR La garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto MEDION direttamente da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale e copre i difetti dovuti a malfunzionamento dei componenti e difetti di fabbricazione che possano presentarsi durante il normale utilizzo dell’apparecchio. Il periodo di garanzia è specificato nel coupon di garanzia che viene fornito insieme al prodotto ed è convalidato dallo scontrino o documento fiscale rilasciato da un distributore o partner ufficiale MEDION. Abbiate cura di conservare l’originale della ricevuta di acquisto e il coupon di garanzia in un posto sicuro.

IT MEDION e i suoi centri di assistenza autorizzati si riservano il diritto di non convalidare la garanzia e rifiutare una riparazione in garanzia qualora la prova di acquisto non venisse fornita.

NL Nel caso in cui fosse necessario spedire il prodotto in riparazione, assicurarsi che questo sia imballato correttamente. Salvo condizioni differenti riportate nel Vostro coupon di garanzia, i costi di spedizione del prodotto e i relativi rischi legati al trasporto sono a carico vostro.

DK MEDION non si assume alcuna responsabilità relativamente all’invio di materiale aggiuntivo, non incluso nella dotazione originale del prodotto MEDION. Prima di procedere con la spedizione del prodotto vi chiediamo di allegare una descrizione dettagliata del problema riscontrato. Per effettuare la segnalazione e comunque prima di procedere con il reso dell’unità difettosa, contattate MEDION attraverso il MEDION Service Center. Vi verrà fornito un numero di riferimento (RMA) che dovrà essere riportato in modo chiaro e visibile sulla parte esterna del pacco. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali ed è soggetta alla legislazione in materia vigente nel paese in cui è avvenuto il primo rapporto di compra vendita tra partner autorizzato o distributore MEDION e il cliente finale.

2. Finalità Qualora il vostro prodotto MEDION dovesse guastarsi durante il periodo di garanzia, MEDION procederà con la sua riparazione o sostituzione. La scelta se riparare o sostituire l’unità difettosa sarà a discrezione di MEDION. Questo consente a MEDION di sostituire il prodotto in garanzia reso per riparazione con un altro prodotto avente caratteristiche uguali o superiori. Le batterie (anche ricaricabili) o il materiale di consumo, inteso come parti che devono essere periodicamente sostituite durante il normale utilizzo dell’apparecchio (ad esempio, la lampada del video proiettore) non sono coperti da garanzia. Come regola generale, un pixel difettoso (punto immagine colorato, chiaro o scuro) non è da considerarsi un difetto. Invitiamo alla consultazione del manuale di utilizzo del prodotto per verificare il numero esatto di pixel difettosi che risultano accettabili e rientrano nei nostri standard di tolleranza. MEDION non accetta alcuna responsabilità per le bruciature presenti sui Plasma o TV LCD dovuti ad un utilizzo improprio del prodotto. La invitiamo a consultare il manuale presente nel vostro prodotto per le istruzioni operative relativamente all’utilizzo del plasma o TV LCD. La garanzia non copre errori di riproduzione di supporti multimediali creati con formati incompatibili o con software inadeguati. Se durante la riparazione risultasse che il guasto in questione non è coperto da garanzia, MEDION si riserva il diritto di fatturare i relativi costi al cliente, previa emissione di un preventivo di riparazione. Tali costi saranno calcolati considerando una quota fissa di gestione da sommare ai costi dei materiali e della manodopera.

3. Esclusioni dalla garanzia La garanzia MEDION non si estende a difetti o guasti causati da fattori esterni, danni accidentali, uso improprio, modifiche dell’apparecchio originale, espansioni, utilizzo di dispositivi o accessori non MEDION, negligenza, virus e conflitti software, trasporto inadeguato o imballo improprio. La garanzia decade se il difetto del dispositivo è stato causato da un intervento effettuato da tecnico o da un centro di assistenza non autorizzato da MEDION.

La garanzia decade se l’etichetta, i sigilli o il serial number del prodotto o del suo componente sono stati modificati o resi illeggibili.

4. Servizio di assistenza telefonica Prima di restituire un apparecchio a MEDION è necessario contattarci chiamando il nostro servizio di assistenza oppure utilizzando il servizio web presente sul portale di MEDION. Riceverete, quindi, ulteriori istruzioni su come usufruire di un intervento in garanzia. L’utilizzo del servizio di assistenza telefonica non è gratuito. Il servizio di assistenza telefonica non deve fornire agli utenti formazione su operazioni generiche software e hardware e non deve sostituirsi alla consultazione del manuale o essere utilizzato come strumento informativo relativamente a prodotti/periferiche non MEDION. In aggiunta, MEDION offre una linea telefonica differenziata, a tariffa maggiorata, per la gestione di richieste sui prodotti non coperti da garanzia.

II. Condizioni speciali di garanzia per PC, notebook, pocket PC (PDA) e navigatori satellitari (PNA) Se uno degli accessori incluso nella dotazione originale presenta un difetto, è possibile esercitare il diritto di garanzia e chiedere la riparazione o sostituzione. La garanzia copre i costi del materiale e della manodopera necessari per ripristinare l’apparecchio MEDION difettoso. Componenti hardware non prodotti o commercializzati da MEDION possono rendere nulla la garanzia nel caso in cui sia provato che il danno causato al prodotto MEDION, o ad uno degli accessori incluso nella dotazione originale, sia stato causato dal medesimo componente hardware. Il software incluso nella dotazione originale è coperto da una garanzia limitata. Ciò si applica sia al sistema operativo pre installato sia ai programmi applicativi inclusi nella dotazione originale. Relativamente al software presente nella dotazione originale, MEDION garantisce l’integrità dei supporti magnetici, ad esempio floppy disk e CD-ROM, relativamente a difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 6 mesi dall’acquisto del prodotto MEDION da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale. MEDION sostituirà il supporto magnetico difettoso senza alcun costo; ulteriori richieste segnalate successivamente a tale limite non saranno considerate. Con la sola eccezione della garanzia sui supporti magnetici, tutto il restante materiale software è consegnato privo di garanzia. MEDION non garantisce che questo software funzionerà senza interruzione o senza errori o che risponda alle vostre esigenze. Medion infine non garantisce l’accuratezza totale della cartografia fornita congiuntamente ai propri sistemi di navigazione satellitare. Durante la riparazione potrebbe essere necessario cancellare tutti i dati presenti sull’apparecchio MEDION. Accertatevi di avere una copia di back up di tutti i dati contenuti nel prodotto prima di spedirlo in assistenza. Informiamo espressamente che in caso di riparazione verrà ripristinato lo stato originale dell’apparecchio al momento della vendita. MEDION non si assume alcuna responsabilità per eventuali costi di configurazione software, mancato guadagno, perdita di dati o software o per qualunque danno conseguente.

III. Condizioni speciali di garanzia per riparazioni o sostituzioni on site Se la garanzia specificata nel coupon fornito con il prodotto prevede la riparazione o la sostituzione on site, verranno applicate speciali condizioni di garanzia che prevedono la riparazione o la sostituzione on site. Affinché sia possibile procedere con la riparazione o la sostituzione on site, il cliente deve garantire le seguenti condizioni: • Il personale MEDION deve avere accesso illimitato, sicuro ed immediato al prodotto • Il cliente deve mettere a disposizione, a proprie spese, dispositivi di telecomunicazione necessari per effettuare l’intervento, affinché sia possibile testare, diagnosticare e riparare l’apparecchio. • Il ripristino degli applicativi software successivamente all’intervento di MEDION dovrà essere effettuato dal cliente. • E’ necessario effettuare tutte le operazioni utili per consentire a MEDION di evadere l’ordine in modo adeguato. • E’ responsabilità del cliente provvedere alla configurazione e all’installazione di tutte le periferiche esterne, successivamente all’intervento di riparazione da parte di MEDION. • L’intervento di riparazione o sostituzione on site può essere annullato entro 48 ore; qualora non venisse rispettato tale termine i costi derivanti dal mancato annullamento o ritardo saranno a carico del cliente. 20